DCS-Mirror
/
ru_gl_ru_ta
mirror of https://git.door43.org/ru_gl/ru_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Изменить 'checking/level2/01.md'

This commit is contained in:
ElenaZ 2018-06-04 16:12:59 +00:00
parent 456993370a
commit d82b2f5257
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
checking/level2/01.md
View File

@ -1,11 +1,11 @@
### Проверка второго уровня - Внешняя проверка
### Проверка второго уровня: внешняя проверка
Цель второго уровня проверки состоит в том, чтобы проверить, что группы носителей языка из местного сообщества согласны с тем, что перевод является качественным.
Цель второго уровня проверки состоит в том, чтобы убедиться, согласны ли группы носителей языка из местного сообщества с тем, что перевод является качественным.
Второй уровень проверки проводится следующим образом:
1. **Редактирование, осуществляемое носителями языка**. Перевод проверяется членами языкового сообщества на правильность, благозвучность и понятность. Чтобы поэтапно осуществить проверку с помощью языкового сообщества, см. [«Редактирование, осуществляемое носителями языка»](../language-community-check/01.md).
1. **Редактирование, осуществляемое руководителями церкви**. Перевод будет проверяться на точность группой руководителей церкви, являющихся представителями языкового сообщества. Для поэтапного осуществления проверки церковным руководством, см. [«Редактирование, осуществляемое руководителями церкви»](../church-leader-check/01.md).
1. **Проверка, осуществляемая носителями языка. Перевод проверяется членами языкового сообщества на правильность, благозвучность и понятность. Чтобы поэтапно осуществить проверку с помощью языкового сообщества, см. [«Проверка, осуществляемая носителями языка»](../language-community-check/01.md).
1. **Проверка, осуществляемая руководителями церкви. Перевод будет проверяться на точность группой руководителей церкви, являющихся представителями языкового сообщества. Для поэтапного осуществления проверки церковным руководством, см. [«Проверка, осуществляемая руководителями церкви»](../church-leader-check/01.md).
После выполнения всего вышеперечисленного, перевод следует утвердить (см. [Утверждение второго уровня](../good/01.md)).