diff --git a/manifest.yaml b/manifest.yaml
index 98f07927..f78c3506 100644
--- a/manifest.yaml
+++ b/manifest.yaml
@@ -55,7 +55,7 @@ projects:
     identifier: 'intro'
     path: './intro'
     sort: 0
-    title: 'Introduction to translationAcademy'
+    title: 'Введение к «Академии перевода». '
     versification:
   -
     categories:
@@ -63,7 +63,7 @@ projects:
     identifier: 'process'
     path: './process'
     sort: 1
-    title: 'Process Manual'
+    title: 'Руководство по процессу'
     versification:
   -
     categories:
@@ -71,7 +71,7 @@ projects:
     identifier: 'translate'
     path: './translate'
     sort: 2
-    title: 'Translation Manual'
+    title: 'Руководство по переводу'
     versification:
   -
     categories:
@@ -79,5 +79,5 @@ projects:
     identifier: 'checking'
     path: './checking'
     sort: 3
-    title: 'Checking Manual'
+    title: 'Руководство по проверке перевода'
     versification: