diff --git a/translate/figs-events/01.md b/translate/figs-events/01.md index 20c5e05a..a3d475e6 100644 --- a/translate/figs-events/01.md +++ b/translate/figs-events/01.md @@ -16,7 +16,7 @@ Может показаться, что Иисус Навин отдал приказ о молчании уже после того, как армия вышла в поход, хотя это приказ был дан до его начала. -> Кто достоин развернуть свиток и снять с него печати? (Откр. 5:2b RLOB) +> Кто достоин развернуть свиток и снять с него печати? (Откр. 5:2 RLOB) Этот текст может воприниматься так, будто нужно сначала развернуть свиток, а потом снять с него печати, на самом же деле печати должны сниматься ещё до того, как свиток будет развёрнут. @@ -48,12 +48,12 @@ (3) Если в вашем языке события нужно расположить в том порядке, в котором они происходили, то можете выстроить такой порядок. Возможно, для этого вам потребуется соединить стихи (например, 5-6). -> 8 По повелению Иисуса Навина семь священников несли перед Яхве семь труб, сделанных из овечьих рогов, и когда они пришли на место, то затрубили в трубы… 10 Но Иисус Навин повелел людям: «Не кричите. Не издавайте ни звука до тех пор, пока я вам не скажу. Только после этого вы должны закричать» (Нав. 6:8-10 RLOB) +> 8 По повелению Иисуса Навина семь священников несли перед Яхве семь труб, сделанных из овечьих рогов, и когда они пришли на место, то затрубили в трубы… 10 Но Иисус Навин повелел людям: «Не кричите. Не издавайте ни звука до тех пор, пока я вам не скажу. Только после этого вы должны закричать» (Нав. 6:8,10 RLOB) > -> > 8-10 Иисус Навин приказал людям: «Не кричите. Не издавайте ни звука до того дня, пока я не скажу вам. Только после этого вы можете закричать». После того как Иисус Навин повелел семи священникам нести перед Богом семь труб, сделанных из овечьих рогов, они пришли на место и затрубили в трубы… +> > 8,10 Иисус Навин приказал людям: «Не кричите. Не издавайте ни звука до того дня, пока я не скажу вам. Только после этого вы можете закричать». После того как Иисус Навин повелел семи священникам нести перед Богом семь труб, сделанных из овечьих рогов, они пришли на место и затрубили в трубы… > > Кто достоин развернуть свиток и снять с него печати? (Откр. 5:2b RLOB) > > > Кто достоин снять печати и развернуть свиток? -Вы можете также посмотреть видео по ссылке: http://ufw.io/figs_events. \ No newline at end of file +Вы можете также посмотреть видео по ссылке: https://ufw.io/figs\_events. \ No newline at end of file