DCS-Mirror
/
ru_gl_ru_ta
mirror of https://git.door43.org/ru_gl/ru_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'translate/bita-plants/01.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
mkaryakina 2021-04-15 13:32:18 +00:00
parent bd8249199c
commit 7b4beee499
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
translate/bita-plants/01.md
View File

@ -1,8 +1,8 @@
Ниже предложены некоторые [метонимии](../figs-metonymy/01.md) и [метафоры](../figs-metaphor/01.md) из Библии, связанные с растениями. Слово, написанное большими буквами, выступает образом, который представляет идею. Само слово не обязательно появляется в каждом стихе, где есть этот образ, но представленная словом идея – обязательно.
Ниже перечислены наиболее часто использующиеся в Библии [метонимии](../figs-metonymy/01.md) и [метафоры](../figs-metaphor/01.md), связанные с растениями. Слово, написанное заглавными буквами, обозначает Образ, передающий Идею. Образ может быть выражен и другими, синонимичными словами, но передаваемая Идея остаётся той же.
#### ВЕТВЬ символизирует потомка
в нижеследующих примерах Исаия писал о потомке Иессея, а Иеремия — о потомке Давида.
В примерах, приведённых ниже, Исаия писал о потомке Иессея, а Иеремия — о потомке Давида.
> Выйдет **побег** от корня Иессея, и вырастет **ветвь** от его корня. (Ис. 11:1 ULT)
>
@ -21,9 +21,9 @@
#### РАСТЕНИЕ символизирует действия или поступки
Как посеянное семя определённого вида производит растение именно этого вида, так и поведение человека приводит к соответствующим последствиям.
Как из семечка вырастает именно то растение, семечко которого было посажено, так и каждый поступок приводит к соответствующим результатам (последствиям).
Такое действие или поведение в приводимых ниже стихах отмечено жирным шрифтом.
В стихах, приведенных ниже, жирным шрифтом выделены поступки (поведение) и их последствие.
> **Сейте для себе праведность**, и вы **пожнёте плод** верности завета. (Ос. 10:12a ULT)
>
@ -40,9 +40,9 @@
#### ДЕРЕВО символизирует человека
> Он будет как **дерево, посаженное** при потоках вод, которое **приносит свой плод в своё время**, у которого **не вянут листья**; и во всём, что он ни делает, он имеет успех. (Пс. 1:3 ULT)
>
> Я видел я злого и ужасного человека, расширявшегося, **как зелёное дерево в своей земле**. (Пс. 37:35 ULT)
>
>
> Я видел я злого и ужасного человека, расширявшегося, **как зелёное дерево в своей родной земле**. (Пс. 37:35 ULT)
>
> Я **как зелёное оливковое дерево** в доме Бога. (Пс. 52:8a ULT)
#### ДЕРЕВО символизирует нечто, сделанное из дерева (виселицу, помост и пр.)