DCS-Mirror
/
ru_gl_ru_ta
mirror of https://git.door43.org/ru_gl/ru_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Изменить 'translate/translate-process/01.md'

This commit is contained in:
Ivan Pavlii 2018-05-17 14:14:57 +00:00
parent 07f44a113d
commit 718cc709f3
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
translate/translate-process/01.md
View File

@ -1,10 +1,10 @@
### How to Translate
### Как переводить
There are two things to do in translation:
При переводе нужно выполнить две задачи:
1. Discover the meaning in the source language text (See: [Discover the Meaning of the Text](../translate-discover/01.md))
1. Re-tell the meaning in the target language translation (See: [Re-telling the Meaning](../translate-retell/01.md))
1. Понять значения исходного текста (см.: [«Понимание значения текста»](../translate-discover/01.md))
1. Передать это значение в целевой язык (см.: [«Передача значения»](../translate-retell/01.md))
Instructions for translation sometimes divide these two things into smaller steps. The graphic below shows how these two fit into the translation process.
В инструкциях по переводу эти этапы часто делятся на более мелкие. Нижеприведенная иллюстрация показывает, как они соотносятся друг с другом в процессе перевода.
![](https://cdn.door43.org/ta/jpg/translation_process.png)