diff --git a/translate/bita-phenom/01.md b/translate/bita-phenom/01.md index 4109cf3a..9f64b40b 100644 --- a/translate/bita-phenom/01.md +++ b/translate/bita-phenom/01.md @@ -29,11 +29,11 @@ > Я дам одно племя сыну Соломона, чтобы у Давида, Моего раба, всегда был **светильник** передо Мной в Иерусалиме. (3Цар. 11:36a ULT) > > Но ради Давида его Бог Яхве дал ему **светильник** в Иерусалиме, поставив его сына после него, чтобы утвердить Иерусалим. (3Цар. 15:4 ULT) -> +> > Да, **свет** злого человека потухнет, и не останется **искры от огня его**. Померкнет **свет** в его шатре, и **светильник** его угаснет над ним. (Иов 18:5-6 ULT) > > Ведь Ты даёшь **свет моему светильнику**. Яхве, мой Бог, **просвещает мою тьму**. (Пс. 18:28 ULT) -> +> > **Тлеющего фитиля** Он не погасит. (Ис. 42:3b ULT) #### ТЕНЬ или ТЬМА символизируют смерть @@ -43,14 +43,14 @@ #### СВЕТ ЛИЦА символизирует улыбку (или милостивое отношение, доброе расположение) > Яхве, подними на нас **свет Твоего лица**. (Пс. 4:6b ULT) -> -> Ведь не своим мечом они завладели землей, -> и не их рука спасла их, -> но Твоя правая рука, и **свет Твоего лица**, +> +> Ведь не своим мечом они завладели землей, +> и не их рука спасла их, +> но Твоя правая рука, и **свет Твоего лица**, > bпотому что Ты благоволил к ним. (Пс. 44:3 ULT) -> +> > они не отвергали **свет лица моего**. (Иов 29:24b ULT) -> +> > Яхве, они ходят в **свете Твоего лица**. (Пс. 89:15b ULT) #### ОГОНЬ символизирует бурные чувства, в частности любовь или гнев @@ -65,7 +65,7 @@ > > Когда Яхве услышал это, **Он рассердился**, и **Его огонь загорелся** на Иакова, и **Его гнев** поразил Израиля. (Пс. 78:21 ULT) -#### ШИРОКОЕ ПРОСТРАНСТВО символизирует безопасность и покой: +#### ШИРОКОЕ ПРОСТРАНСТВО символизирует безопасность и покой > Они выступили против меня в день моего бедствия, но Яхве поддержал меня! > Он вывел меня на **широкое место**; Он спас меня, потому что был доволен мной. (Пс. 18:18-19 ULT)