DCS-Mirror
/
ru_gl_ru_ta
mirror of https://git.door43.org/ru_gl/ru_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'translate/figs-infostructure/01.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
ElenaZ 2021-11-16 11:45:19 +00:00
parent 3283550e0f
commit 4577bd751a
1 changed files with 1 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
translate/figs-infostructure/01.md
View File

@ -1,10 +1,6 @@
### Описание
В каждом языке существует свой порядок построения предложения.
В русском языке порядок слов довольно свободный, но обычно подлежащее идёт
перед сказуемым, определение обычно предшествует определяемому, а обстоятельство
чаще идёт перед сказуемым, к которому оно относится. Например: «Пётр вчера
покрасил свой дом».
В каждом языке существует свой порядок построения предложения. В русском языке порядок слов довольно свободный, но чаще всего подлежащее идёт перед сказуемым, определение предшествует определяемому, а обстоятельство чаще идёт перед сказуемым, к которому оно относится. Например: «Пётр вчера покрасил свой дом».
Но в других языках порядок слов может быть другим. Например, в английском языке предложение обычно начинается с подлежащего, затем следует сказуемое, затем прямое дополнение, и в конце – косвенные дополнения и обстоятельства. Например: Peter painted his house yesterday (Пётр покрасил свой дом вчера).