mirror of https://git.door43.org/ru_gl/ru_ta
Edit 'translate/figs-activepassive/01.md' using 'tc-create-app'
This commit is contained in:
parent
b4b31d0f9d
commit
3c004d4b70
|
@ -45,7 +45,7 @@
|
|||
|
||||
>Для него было бы лучше, если бы ему **повесили** мельничный жёрнов на шею и **бросили** его в море. (Лк. 17:2 ULT)
|
||||
|
||||
Здесь описана ситуация, в которой человек оказывается брошенным в море с мельничным жёрновом на шее. Пассивная конструкция использована здесь для того, чтобы сосредоточить внимание на самом человеке, а не на том, кто именно совершил с ним это.
|
||||
Здесь описана ситуация, в которой человек оказывается брошенным в море с мельничным жёрновом на шее. Пассивная конструкция использована для того, чтобы сосредоточить внимание на самом человеке, а не на том, кто именно совершил с ним это.
|
||||
|
||||
### Стратегии перевода
|
||||
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue