DCS-Mirror
/
ru_gl_ru_ta
mirror of https://git.door43.org/ru_gl/ru_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Изменить 'translate/writing-participants/01.md'

This commit is contained in:
Anzhelika Saitbatalova 2018-07-04 14:55:01 +00:00
parent 02930b4886
commit 33eeb73a27
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
translate/writing-participants/01.md
View File

@ -54,7 +54,7 @@
1. Если не понятно, к кому относится местоимение, употребите именную фразу или имя:
* **Случилось однажды, что когда <u>Он</u> закончил молиться в одном месте, один из Его учеников сказал: «Господь, научи нас молиться так, как Иоанн научил своих учеников».** (Луки 11:1 ULB) - Поскольку это первый стих в данной главе, читателям может быть не ясно, кто обозначен словом «Он».
* **Случилось однажды, что когда <u>Он</u> закончил молиться в одном месте, один из Его учеников сказал: «Господь, научи нас молиться так, как Иоанн научил своих учеников».** (Луки 11:1 ULB) — Поскольку это первый стих в данной главе, читателям может быть не ясно, кто обозначен словом «Он».
* Случилось однажды, что когда <u>Иисус</u> закончил молиться в одном месте, один из Его учеников сказал: «Господь, научи нас молиться так, как Иоанн научил своих учеников».
1. Если старый персонаж упомянут по имени или обозначен с помощью именной фразы, и читателям не понятно, является ли этот персонаж новым, используйте местоимение или глагольные отметки. Если местоимение в данном случае не нужно, потому что люди ясно поймут это из контекста, тогда уберите это местоимение: