ru_gl_ru_rsob_oba_tcore_checked_tN-checked/.apps/translationCore/checkData/selections/oba/1/6/2021-10-21T18_10_59.829Z.json

{
  "contextId": {
    "occurrenceNote": "Если в вашем языке так будет яснее, вы можете использовать активную форму этого глагола и сказать, кто выполняет действие. Альтернативный перевод: “Как будут грабить страну Едом нападающие на неё”. (См.: [Действительная или страдательная форма](rc://ru/ta/man/translate/figs-activepassive))",
    "reference": {
      "bookId": "oba",
      "chapter": 1,
      "verse": 6
    },
    "tool": "translationNotes",
    "groupId": "figs-activepassive",
    "quote": [
      {
        "word": "נִבְע֖וּ",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "מַצְפֻּנָֽי⁠ו",
        "occurrence": 1
      }
    ],
    "quoteString": "אֵ֚יךְ נֶחְפְּשׂ֣וּ עֵשָׂ֔ו",
    "glQuote": "Как был обыскан Исав",
    "occurrence": 1
  },
  "modifiedTimestamp": "2021-10-21T18:10:59.829Z",
  "gatewayLanguageCode": "ru",
  "gatewayLanguageQuote": "Как был обыскан Исав",
  "selections": [
    {
      "text": "Потомки Исава! Нападающие унесут абсолютно всё, чем вы владеете",
      "occurrence": 1,
      "occurrences": 1
    },
    {
      "text": "даже",
      "occurrence": 1,
      "occurrences": 1
    }
  ],
  "nothingToSelect": false,
  "username": "elman"
}