ru_gl_ru_rsob_oba_tcore_checked_tN-checked/.apps/translationCore/checkData/selections/oba/1/16/2021-10-21T18_30_16.598Z.json

{
  "contextId": {
    "occurrenceNote": "Образ питья алкоголя в Библии часто служит метафорой страдания или наказания от Бога. Альтернативный перевод: “вы пострадали” или “Я наказал вас”. (См.: [Метафора](rc://ru/ta/man/translate/figs-metaphor))",
    "reference": {
      "bookId": "oba",
      "chapter": 1,
      "verse": 16
    },
    "tool": "translationNotes",
    "groupId": "figs-metaphor",
    "quote": [
      {
        "word": "יִשְׁתּ֥וּ",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "כָֽל",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "־",
        "occurrence": 2
      },
      {
        "word": "הַ⁠גּוֹיִ֖ם",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "תָּמִ֑יד",
        "occurrence": 1
      }
    ],
    "quoteString": "שְׁתִיתֶם֙",
    "glQuote": "вы пили",
    "occurrence": 1
  },
  "modifiedTimestamp": "2021-10-21T18:30:16.598Z",
  "gatewayLanguageCode": "ru",
  "gatewayLanguageQuote": "вы пили",
  "selections": [
    {
      "text": "вы пострадали",
      "occurrence": 1,
      "occurrences": 1
    }
  ],
  "nothingToSelect": false,
  "username": "elman"
}