ru_gl_ru_rsob_oba_tcore_checked_tN-checked/.apps/translationCore/checkData/selections/oba/1/11/2021-10-21T18_29_52.079Z.json

{
  "contextId": {
    "occurrenceNote": "Это метафора, которая изображает жителей Едома как человека, который стоит в стороне и не помогает родственникам. Альтернативный перевод: “когда ты ему не помог”. (См.: [Метафора](rc://ru/ta/man/translate/figs-metaphor))",
    "reference": {
      "bookId": "oba",
      "chapter": 1,
      "verse": 11
    },
    "tool": "translationNotes",
    "groupId": "figs-metaphor",
    "quote": [
      {
        "word": "וְ⁠עַל",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "־",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "יְרוּשָׁלִַ֨ם֙",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "יַדּ֣וּ",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "גוֹרָ֔ל",
        "occurrence": 1
      }
    ],
    "quoteString": "עֲמָֽדְ⁠ךָ֣ מִ⁠נֶּ֔גֶד",
    "glQuote": "когда ты стоял в стороне",
    "occurrence": 1
  },
  "modifiedTimestamp": "2021-10-21T18:29:52.079Z",
  "gatewayLanguageCode": "ru",
  "gatewayLanguageQuote": "когда ты стоял в стороне",
  "selections": [
    {
      "text": "ты ничего не сделал, чтобы ему помочь",
      "occurrence": 1,
      "occurrences": 1
    }
  ],
  "nothingToSelect": false,
  "username": "elman"
}