ru_gl_ru_rsob_oba_tcore_checked_tN-checked/.apps/translationCore/checkData/selections/oba/1/1/2021-10-21T18_38_51.168Z.json

{
  "contextId": {
    "occurrenceNote": "Конец стиха говорит не сам Авдий. Скорее, это слова посланника Яхве. Они могут быть представлены в виде цитаты с вводной формулой, такой как “говоря”, или в виде косвенной речи, как в смысловом переводе. (См.: [Прямая и косвенная речь](rc://ru/ta/man/translate/figs-quotations))",
    "reference": {
      "bookId": "oba",
      "chapter": 1,
      "verse": 1
    },
    "tool": "translationNotes",
    "groupId": "figs-quotations",
    "quote": [
      {
        "word": "ק֛וּמוּ",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "וְ⁠נָק֥וּמָה",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "עָלֶי⁠הָ",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "לַ⁠מִּלְחָמָֽה",
        "occurrence": 1
      }
    ],
    "quoteString": "ק֛וּמוּ וְ⁠נָק֥וּמָה עָלֶי⁠הָ לַ⁠מִּלְחָמָֽה",
    "glQuote": "Вставайте! Давайте встанем на войну против неё!",
    "occurrence": 1
  },
  "modifiedTimestamp": "2021-10-21T18:38:51.168Z",
  "gatewayLanguageCode": "ru",
  "gatewayLanguageQuote": "Вставайте! Давайте встанем на войну против неё",
  "selections": [
    {
      "text": "пойти и напасть на Едом",
      "occurrence": 1,
      "occurrences": 1
    }
  ],
  "nothingToSelect": false,
  "username": "elman"
}