ru_gl_ru_rsob_oba_tcore_checked_tN-checked/.apps/translationCore/checkData/invalidated/oba/1/8/2021-10-21T18_35_51.390Z.json

{
  "contextId": {
    "occurrenceNote": "Первоначальная аудитория Авдия наверняка знала, что Едом славился мудростью. Это значит, что даже их знаменитая мудрость не может спасти их от гибели со стороны Яхве. Если так понятнее, можно указать эту информацию, как в смысловом переводе. (См.: [Предположение и имплицитная информация](rc://ru/ta/man/translate/figs-explicit))",
    "reference": {
      "bookId": "oba",
      "chapter": 1,
      "verse": 8
    },
    "tool": "translationNotes",
    "groupId": "figs-explicit",
    "quote": [
      {
        "word": "וּ⁠תְבוּנָ֖ה",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "מֵ⁠הַ֥ר",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "עֵשָֽׂו",
        "occurrence": 1
      }
    ],
    "quoteString": "וְ⁠הַאֲבַדְתִּ֤י חֲכָמִים֙ מֵֽ⁠אֱד֔וֹם",
    "glQuote": "Я истреблю мудрецов из Едома",
    "occurrence": 1
  },
  "username": "elman",
  "invalidated": false,
  "gatewayLanguageCode": "ru",
  "gatewayLanguageQuote": "Я истреблю мудрецов из Едома",
  "modifiedTimestamp": "2021-10-21T18:35:51.390Z"
}