ru_gl_ru_rsob_oba_tcore_checked_tN-checked/.apps/translationCore/checkData/invalidated/oba/1/12/2021-10-21T18_21_01.859Z.json

{
  "contextId": {
    "occurrenceNote": "Это идиома, означающая хвастовство или насмешки. Так как здесь речь идёт о злорадстве над чужой бедой, насмешка подходит больше. Альтернативный перевод: “и ты не должен был насмехаться над ними”. (См.: [Идиома](rc://ru/ta/man/translate/figs-idiom))",
    "reference": {
      "bookId": "oba",
      "chapter": 1,
      "verse": 12
    },
    "tool": "translationNotes",
    "groupId": "figs-idiom",
    "quote": "בְ⁠יוֹם",
    "quoteString": "וְ⁠אַל־תַּגְדֵּ֥ל פִּ֖י⁠ךָ",
    "glQuote": "и ты должен был не возвеличиваться своими устами",
    "occurrence": 1
  },
  "username": "elman",
  "invalidated": false,
  "gatewayLanguageCode": "ru",
  "gatewayLanguageQuote": "и ты должен был не возвеличиваться своими устами",
  "modifiedTimestamp": "2021-10-21T18:21:01.859Z"
}