Auto saving at translationNotes figs-personification oba 1:13

.apps/translationCore/checkData/invalidated/oba/1/12/2021-10-21T18_33_41.259Z.json

@@ -0,0 +1,21 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "Как и в [ст. 10](rc://ru/ulb/book/oba/01/10), Яхве называет народ Иуды **братом** потомков Исава, потому что их родоначальник Иаков был братом Исава (Едома). (См.: [Олицетворение](rc://ru/ta/man/translate/figs-personification))",
+    "reference": {
+      "bookId": "oba",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-personification",
+    "quote": "אָחִ֨י⁠ךָ֙",
+    "quoteString": "אָחִ֨י⁠ךָ֙",
+    "glQuote": "твоего брата",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "username": "elman",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "твоего брата",
+  "modifiedTimestamp": "2021-10-21T18:33:41.259Z"
+}

.apps/translationCore/checkData/selections/oba/1/12/2021-10-21T18_33_41.254Z.json

@@ -0,0 +1,28 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "Как и в [ст. 10](rc://ru/ulb/book/oba/01/10), Яхве называет народ Иуды **братом** потомков Исава, потому что их родоначальник Иаков был братом Исава (Едома). (См.: [Олицетворение](rc://ru/ta/man/translate/figs-personification))",
+    "reference": {
+      "bookId": "oba",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-personification",
+    "quote": "אָחִ֨י⁠ךָ֙",
+    "quoteString": "אָחִ֨י⁠ךָ֙",
+    "glQuote": "твоего брата",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "modifiedTimestamp": "2021-10-21T18:33:41.254Z",
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "твоего брата",
+  "selections": [
+    {
+      "text": "бедствия, которое пережили израильтяне",
+      "occurrence": 1,
+      "occurrences": 1
+    }
+  ],
+  "nothingToSelect": false,
+  "username": "elman"
+}

.apps/translationCore/index/translationNotes/oba/currentContextId/contextId.json

@@ -1,14 +1,33 @@
 {
-  "occurrenceNote": "Как и в [ст. 10](rc://ru/ulb/book/oba/01/10), Яхве называет народ Иуды **братом** потомков Исава, потому что их родоначальник Иаков был братом Исава (Едома). (См.: [Олицетворение](rc://ru/ta/man/translate/figs-personification))",
+  "occurrenceNote": "В первом случае на иврите буквально сказано **их** беды, и местоимение “их” относится к фразе **Моего народа**. Во втором и третьем случаях используется местоимение единственного числа **его**, так как Божий народ снова представлен в образе своего родоначальника Иакова (см. [ст. 10](rc://ru/ulb/book/oba/01/10)). Если в вашем языке использование разных местоимений в этом предложении может сбить с толку читателя, вы можете во всех трёх случаях употребить местоимение множественного числа “их”. (См.: [Олицетворение](rc://ru/ta/man/translate/figs-personification))",
   "reference": {
     "bookId": "oba",
     "chapter": 1,
-    "verse": 12
+    "verse": 13
   },
   "tool": "translationNotes",
   "groupId": "figs-personification",
-  "quote": "אָחִ֨י⁠ךָ֙",
-  "quoteString": "אָחִ֨י⁠ךָ֙",
-  "glQuote": "твоего брата",
+  "quote": [
+    {
+      "word": "אֵידָ֔⁠ם",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "…"
+    },
+    {
+      "word": "אֵיד֑⁠וֹ",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "…"
+    },
+    {
+      "word": "אֵידֽ⁠וֹ",
+      "occurrence": 1
+    }
+  ],
+  "quoteString": "אֵידָ֔⁠ם…אֵיד֑⁠וֹ…אֵידֽ⁠וֹ",
+  "glQuote": "его беды… его беды… его беды",
   "occurrence": 1
 }

.apps/translationCore/index/translationNotes/oba/figs-personification.json

@@ -177,7 +177,13 @@
   {
     "comments": false,
     "reminders": false,
-    "selections": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "бедствия, которое пережили израильтяне",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
     "verseEdits": false,
     "nothingToSelect": false,
     "contextId": {
@@ -193,7 +199,8 @@
       "quoteString": "אָחִ֨י⁠ךָ֙",
       "glQuote": "твоего брата",
       "occurrence": 1
-    }
+    },
+    "invalidated": false
   },
   {
     "comments": false,