Auto saving at translationNotes figs-synecdoche oba 1:15

.apps/translationCore/checkData/invalidated/oba/1/11/2021-10-21T18_40_25.773Z.json

@@ -0,0 +1,21 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "Здесь под **воротами** подразумевается город. Ворота, как важная часть города, через которую люди входят в город и выходят из него, служат для обозначения всего города. Альтернативный перевод: “все города Иудеи” (См.: [Синекдоха](rc://ru/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
+    "reference": {
+      "bookId": "oba",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-synecdoche",
+    "quote": "שְׁעָרָ֗יו",
+    "quoteString": "שְׁעָרָ֗יו",
+    "glQuote": "его ворота",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "username": "elman",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "его ворота",
+  "modifiedTimestamp": "2021-10-21T18:40:25.773Z"
+}

.apps/translationCore/checkData/selections/oba/1/11/2021-10-21T18_40_25.768Z.json

@@ -0,0 +1,28 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "Здесь под **воротами** подразумевается город. Ворота, как важная часть города, через которую люди входят в город и выходят из него, служат для обозначения всего города. Альтернативный перевод: “все города Иудеи” (См.: [Синекдоха](rc://ru/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
+    "reference": {
+      "bookId": "oba",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-synecdoche",
+    "quote": "שְׁעָרָ֗יו",
+    "quoteString": "שְׁעָרָ֗יו",
+    "glQuote": "его ворота",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "modifiedTimestamp": "2021-10-21T18:40:25.768Z",
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "его ворота",
+  "selections": [
+    {
+      "text": "все города Иудеи",
+      "occurrence": 1,
+      "occurrences": 1
+    }
+  ],
+  "nothingToSelect": false,
+  "username": "elman"
+}

.apps/translationCore/index/translationNotes/oba/currentContextId/contextId.json

@@ -1,14 +1,14 @@
 {
-  "occurrenceNote": "Здесь под **воротами** подразумевается город. Ворота, как важная часть города, через которую люди входят в город и выходят из него, служат для обозначения всего города. Альтернативный перевод: “все города Иудеи” (См.: [Синекдоха](rc://ru/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
+  "occurrenceNote": "**Голова** здесь означает всего человека. Альтернативный перевод: “на тебя” (См.: [Синекдоха](rc://ru/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
   "reference": {
     "bookId": "oba",
     "chapter": 1,
-    "verse": 11
+    "verse": 15
   },
   "tool": "translationNotes",
   "groupId": "figs-synecdoche",
-  "quote": "שְׁעָרָ֗יו",
-  "quoteString": "שְׁעָרָ֗יו",
-  "glQuote": "его ворота",
+  "quote": "בְּ⁠רֹאשֶֽׁ⁠ךָ",
+  "quoteString": "בְּ⁠רֹאשֶֽׁ⁠ךָ",
+  "glQuote": "на твою голову",
   "occurrence": 1
 }

.apps/translationCore/index/translationNotes/oba/figs-synecdoche.json

@@ -117,7 +117,13 @@
   {
     "comments": false,
     "reminders": false,
-    "selections": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "все города Иудеи",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
     "verseEdits": false,
     "nothingToSelect": false,
     "contextId": {
@@ -133,7 +139,8 @@
       "quoteString": "שְׁעָרָ֗יו",
       "glQuote": "его ворота",
       "occurrence": 1
-    }
+    },
+    "invalidated": false
   },
   {
     "comments": false,