DCS-Mirror
/
ru_gl_ru_rsob_neh_tcore_checked_tN-aligned
mirror of https://git.door43.org/ru_gl/ru_rsob_neh_tcore_checked_tN-aligned
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Auto saving at wordAlignment chapter_12 neh 12:40

This commit is contained in:
Ivan Pavlii 2021-11-20 18:30:39 +03:00
parent f816989330
commit af384be0df
11 changed files with 194 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
.apps/translationCore/alignmentData/neh/12.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/neh/12/39/2021-11-20T15_29_45.188Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Оттуда {мы прошли} мимо Ефремовых ворот, ворот Иешаны, Рыбных ворот, башни Хананела и башни башни Меа, что означает башня Ста солдат, к Овечьим воротам. Мы остановились у ворот, которые {вели на территорию Храма}.",
"verseAfter": "Оттуда {мы прошли} мимо Ефремовых ворот, ворот Иешаны, Рыбных ворот, башни Хананела и башни Меа, что означает башня Ста солдат, к Овечьим воротам. Мы остановились у ворот, которые {вели на территорию Храма}.",
"tags": [
"other"
],
"username": "elman",
"activeBook": "neh",
"activeChapter": 12,
"activeVerse": 39,
"modifiedTimestamp": "2021-11-20T15:29:45.188Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "neh",
"chapter": 12,
"verse": 39
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_12"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/neh/12/39/2021-11-20T15_29_45.212Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Оттуда {мы прошли} мимо Ефремовых ворот, ворот Иешаны, Рыбных ворот, башни Хананела и башни башни Меа, что означает башня Ста солдат, к Овечьим воротам. Мы остановились у ворот, которые {вели на территорию Храма}.",
"verseAfter": "Оттуда {мы прошли} мимо Ефремовых ворот, ворот Иешаны, Рыбных ворот, башни Хананела и башни Меа, что означает башня Ста солдат, к Овечьим воротам. Мы остановились у ворот, которые {вели на территорию Храма}.",
"tags": [
"other"
],
"username": "elman",
"activeBook": "neh",
"activeChapter": 12,
"activeVerse": 39,
"modifiedTimestamp": "2021-11-20T15:29:45.188Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "neh",
"chapter": 12,
"verse": 39
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_12"
}
}

8
.apps/translationCore/index/translationNotes/neh/translate-names.json
View File

@ -9558,7 +9558,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "These are the names of three of the gates of Jerusalem. See how you translated them in [8:16](rc://en/ult/book/neh/08/16), [3:6](rc://en/ult/book/neh/03/06), and [3:3](rc://en/ult/book/neh/03/03). Alternate translation: “they went over the Ephraim Gate, the Old Gate, and the Fish Gate” (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))",
@ -9628,7 +9628,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "These are the names of two of the towers on the Jerusalem wall. See how you translated them in [3:1](rc://en/ult/book/neh/03/01). Alternate translation: “They walked past the Tower of Hananel and the Tower of the Hundred” (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))",
@ -9666,7 +9666,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This is the name of one of the gates of the Jerusalem wall. See how you translated it in [3:1](rc://en/ult/book/neh/03/01) and [3:32](rc://en/ult/book/neh/03/32). Alternate translation: “and continued to the Sheep Gate” (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))",
@ -9700,7 +9700,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This is apparently the name of one of the gates of the Jerusalem temple. Verse [3:25](rc://en/ult/book/neh/03/25) describes repairs that were made to the wall near the “court of the guard,” which was in the temple precincts, so presumably this was the gate that led into that court. “Stood” means “stood still,” that is, “stopped moving.” The people were already standing up to walk. Alternate translation: “This second group stopped when it reached the Gate of the Guard” (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))",

47
.apps/translationCore/index/translationWords/neh/ephraim.json
View File

@ -1 +1,46 @@
[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"neh","chapter":8,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"ephraim","quote":"אֶפְרָֽיִם","strong":["H0669"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"neh","chapter":12,"verse":39},"tool":"translationWords","groupId":"ephraim","quote":"אֶ֠פְרַיִם","strong":["H0669"],"occurrence":1}}]
[
{
"priority": 1,
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "neh",
"chapter": 8,
"verse": 16
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "ephraim",
"quote": "אֶפְרָֽיִם",
"strong": [
"H0669"
],
"occurrence": 1
}
},
{
"priority": 1,
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "neh",
"chapter": 12,
"verse": 39
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "ephraim",
"quote": "אֶ֠פְרַיִם",
"strong": [
"H0669"
],
"occurrence": 1
}
}
]

10
.apps/translationCore/index/translationWords/neh/gate.json
View File

@ -840,7 +840,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -862,7 +862,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -884,7 +884,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -906,7 +906,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -928,7 +928,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

91
.apps/translationCore/index/translationWords/neh/sheep.json
View File

@ -1 +1,90 @@
[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"neh","chapter":3,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"sheep","quote":"הַ⁠צֹּ֔אן","strong":["d:H6629"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"neh","chapter":3,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"sheep","quote":"הַ⁠צֹּ֔אן","strong":["d:H6629"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"neh","chapter":5,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"sheep","quote":"צֹ֠אן","strong":["H6629"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"neh","chapter":12,"verse":39},"tool":"translationWords","groupId":"sheep","quote":"הַ⁠צֹּ֑אן","strong":["d:H6629"],"occurrence":1}}]
[
{
"priority": 1,
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "neh",
"chapter": 3,
"verse": 1
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "sheep",
"quote": "הַ⁠צֹּ֔אן",
"strong": [
"d:H6629"
],
"occurrence": 1
}
},
{
"priority": 1,
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "neh",
"chapter": 3,
"verse": 32
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "sheep",
"quote": "הַ⁠צֹּ֔אן",
"strong": [
"d:H6629"
],
"occurrence": 1
}
},
{
"priority": 1,
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "neh",
"chapter": 5,
"verse": 18
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "sheep",
"quote": "צֹ֠אן",
"strong": [
"H6629"
],
"occurrence": 1
}
},
{
"priority": 1,
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "neh",
"chapter": 12,
"verse": 39
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "sheep",
"quote": "הַ⁠צֹּ֑אן",
"strong": [
"d:H6629"
],
"occurrence": 1
}
}
]

2
.apps/translationCore/index/wordAlignment/neh/currentContextId/contextId.json
View File

@ -2,7 +2,7 @@
"reference": {
"bookId": "neh",
"chapter": 12,
"verse": 39
"verse": 40
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_12"

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/39.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"username":"elman","modifiedTimestamp":"2021-11-20T15:30:22.075Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/12/39.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"timestamp":"2021-10-13T16:12:53.491Z"}

2
neh/12.json
View File

@ -37,7 +37,7 @@
"36": "Некоторые соработники {Захарии} тоже {шли и играли на музыкальных инструментах}. Среди них были Шемаия, Азариил, Милалай, Гилалай, Маай, Нафанаил, Иуда и Хананий. Все они играли на {тех же} музыкальных инструментах, на которых {много лет назад приказал играть музыкантам-левитам} царь Давид — человек, который верно служил Богу. Писарь Ездра шёл впереди этой группы. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
"37": "Когда люди из этой группы дошли до ворот Источника, они поднялись по ступеням, которые были перед ними, на стену в {часть города, известную как} Город Давида. Затем они прошли по верху стены мимо места, где находился царский дворец Давида, а затем дошли до Водяных ворот с восточной стороны Храма.",
"38": "Другая группа тех, кто {пел и} благодарил {Яхве}, шла по верху стены в левую сторону. Я и половина людей вместе со мной пошли за ними. Мы прошли мимо Печной Башни к Широкой стене. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
"39": "Оттуда {мы прошли} мимо Ефремовых ворот, ворот Иешаны, Рыбных ворот, башни Хананела и башни башни Меа, что означает башня Ста солдат, к Овечьим воротам. Мы остановились у ворот, которые {вели на территорию Храма}.",
"39": "Оттуда {мы прошли} мимо Ефремовых ворот, ворот Иешаны, Рыбных ворот, башни Хананела и башни Меа, что означает башня Ста солдат, к Овечьим воротам. Мы остановились у ворот, которые {вели на территорию Храма}.",
"40": "Обе группы {пели и} благодарили Бога, когда {подходили} к Храму. Там они встали {по своим местам}. Я был там с половиной городских начальников, которые пришли со мной. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
"41": "В {моей группе} были священники Елиаким, Маасея, Миниамин, Михей, Елиоенай, Захария и Ханания. Все они трубили в трубы.",
"42": "{А другими, кто трубил в трубы, были} Маасея, Шемаия, Елеазар, Уззий, Иоханан, Малхия, Елам и Езер. Певцы пели с Израхией, он был у них главным. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",