DCS-Mirror
/
ru_gl_ru_rsob_neh_tcore_checked_tN-aligned
mirror of https://git.door43.org/ru_gl/ru_rsob_neh_tcore_checked_tN-aligned
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Auto saving at translationNotes figs-gendernotations neh 2:10

This commit is contained in:
Ivan Pavlii 2021-12-23 22:05:49 +03:00
parent a6f2e774fa
commit 64e288795e
4 changed files with 147 additions and 41 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

62
.apps/translationCore/checkData/invalidated/neh/1/6/2021-12-23T19_05_47.776Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,62 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "Here again **sons** means **descendants** and the phrase refers to the people of Israel. Alternate translation: “I must confess the sins that we, the people of Israel, have committed against you” (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))",
"reference": {
"bookId": "neh",
"chapter": 1,
"verse": 6
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-gendernotations",
"quote": [
{
"word": "וּ⁠מִתְוַדֶּ֗ה",
"occurrence": 1
},
{
"word": "עַל",
"occurrence": 2
},
{
"word": "־",
"occurrence": 4
},
{
"word": "חַטֹּ֤אות",
"occurrence": 1
},
{
"word": "בְּנֵֽי",
"occurrence": 1
},
{
"word": "־",
"occurrence": 5
},
{
"word": "יִשְׂרָאֵל֙",
"occurrence": 1
},
{
"word": "אֲשֶׁ֣ר",
"occurrence": 2
},
{
"word": "חָטָ֣אנוּ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "לָ֔⁠ךְ",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "וּ⁠מִתְוַדֶּ֗ה עַל־חַטֹּ֤אות בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ אֲשֶׁ֣ר חָטָ֣אנוּ לָ֔⁠ךְ",
"glQuote": "confessing on account of the sins of the sons of Israel that we have sinned against you",
"occurrence": 1
},
"username": "elman",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "And … am confessing on account of the sins of the sons of Israel that we have sinned against you",
"modifiedTimestamp": "2021-12-23T19:05:47.776Z"
}

69
.apps/translationCore/checkData/selections/neh/1/6/2021-12-23T19_05_47.769Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,69 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "Here again **sons** means **descendants** and the phrase refers to the people of Israel. Alternate translation: “I must confess the sins that we, the people of Israel, have committed against you” (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))",
"reference": {
"bookId": "neh",
"chapter": 1,
"verse": 6
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-gendernotations",
"quote": [
{
"word": "וּ⁠מִתְוַדֶּ֗ה",
"occurrence": 1
},
{
"word": "עַל",
"occurrence": 2
},
{
"word": "־",
"occurrence": 4
},
{
"word": "חַטֹּ֤אות",
"occurrence": 1
},
{
"word": "בְּנֵֽי",
"occurrence": 1
},
{
"word": "־",
"occurrence": 5
},
{
"word": "יִשְׂרָאֵל֙",
"occurrence": 1
},
{
"word": "אֲשֶׁ֣ר",
"occurrence": 2
},
{
"word": "חָטָ֣אנוּ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "לָ֔⁠ךְ",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "וּ⁠מִתְוַדֶּ֗ה עַל־חַטֹּ֤אות בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ אֲשֶׁ֣ר חָטָ֣אנוּ לָ֔⁠ךְ",
"glQuote": "confessing on account of the sins of the sons of Israel that we have sinned against you",
"occurrence": 1
},
"modifiedTimestamp": "2021-12-23T19:05:47.769Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "And … am confessing on account of the sins of the sons of Israel that we have sinned against you",
"selections": [
{
"text": "должен признаться в грехах, которые мы, народ Израиля, сделали против Тебя",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"nothingToSelect": false,
"username": "elman"
}

46
.apps/translationCore/index/translationNotes/neh/currentContextId/contextId.json
View File

@ -1,55 +1,23 @@
{
"occurrenceNote": "Here again **sons** means **descendants** and the phrase refers to the people of Israel. Alternate translation: “I must confess the sins that we, the people of Israel, have committed against you” (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))",
"occurrenceNote": "As in [1:6](rc://en/ult/book/neh/01/06), **sons** means “descendants.” Alternate translation: “the people of Israel” (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))",
"reference": {
"bookId": "neh",
"chapter": 1,
"verse": 6
"chapter": 2,
"verse": 10
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-gendernotations",
"quote": [
{
"word": "וּ⁠מִתְוַדֶּ֗ה",
"word": "לִ⁠בְנֵ֥י",
"occurrence": 1
},
{
"word": "עַל",
"occurrence": 2
},
{
"word": "־",
"occurrence": 4
},
{
"word": "חַטֹּ֤אות",
"occurrence": 1
},
{
"word": "בְּנֵֽי",
"occurrence": 1
},
{
"word": "־",
"occurrence": 5
},
{
"word": "יִשְׂרָאֵל֙",
"occurrence": 1
},
{
"word": "אֲשֶׁ֣ר",
"occurrence": 2
},
{
"word": "חָטָ֣אנוּ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "לָ֔⁠ךְ",
"word": "יִשְׂרָאֵֽל",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "וּ⁠מִתְוַדֶּ֗ה עַל־חַטֹּ֤אות בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ אֲשֶׁ֣ר חָטָ֣אנוּ לָ֔⁠ךְ",
"glQuote": "confessing on account of the sins of the sons of Israel that we have sinned against you",
"quoteString": "לִ⁠בְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל",
"glQuote": "for the sons of Israel",
"occurrence": 1
}

11
.apps/translationCore/index/translationNotes/neh/figs-gendernotations.json
View File

@ -81,7 +81,13 @@
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"selections": [
{
"text": "должен признаться в грехах, которые мы, народ Израиля, сделали против Тебя",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
@ -138,7 +144,8 @@
"quoteString": "וּ⁠מִתְוַדֶּ֗ה עַל־חַטֹּ֤אות בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ אֲשֶׁ֣ר חָטָ֣אנוּ לָ֔⁠ךְ",
"glQuote": "confessing on account of the sins of the sons of Israel that we have sinned against you",
"occurrence": 1
}
},
"invalidated": false
},
{
"comments": false,