diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/currentContextId/contextId.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/currentContextId/contextId.json
index c1f7909..abda0c7 100644
--- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/currentContextId/contextId.json
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/currentContextId/contextId.json
@@ -1,15 +1,32 @@
 {
-  "checkId": "z5bn",
-  "occurrenceNote": "Here Jude uses **going** to refer to habitually doing something. If it would be helpful in your language, you could state this metaphor literally. Alternate translation: “those habitually living”",
+  "checkId": "oey6",
+  "occurrenceNote": "Here Jude uses **gloom** and **darkness** to refer to hell. If it would be helpful in your language, you could state this metaphor directly. Alternate translation: “for whom God has reserved the gloom of darkness of hell”",
   "reference": {
     "bookId": "jud",
     "chapter": 1,
-    "verse": 16
+    "verse": 13
   },
   "tool": "translationNotes",
   "groupId": "figs-metaphor",
-  "quote": "πορευόμενοι",
-  "quoteString": "πορευόμενοι",
+  "quote": [
+    {
+      "word": "ὁ",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "ζόφος",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "τοῦ",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "σκότους",
+      "occurrence": 1
+    }
+  ],
+  "quoteString": "ὁ ζόφος τοῦ σκότους",
   "glQuote": "",
   "occurrence": 1
 }