From ed102128e26b025d872ef10104aaf9681b503a8e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nadezhda <nadezhda@noreply.door43.org>
Date: Thu, 18 Jan 2024 09:39:29 +0300
Subject: [PATCH] Auto saving at translationNotes figs-metaphor jud 1:18

---
 .../jud/currentContextId/contextId.json       | 39 ++++++++++++++++---
 1 file changed, 34 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/currentContextId/contextId.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/currentContextId/contextId.json
index c1f7909..ba25a63 100644
--- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/currentContextId/contextId.json
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/currentContextId/contextId.json
@@ -1,15 +1,44 @@
 {
-  "checkId": "z5bn",
-  "occurrenceNote": "Here Jude uses **going** to refer to habitually doing something. If it would be helpful in your language, you could state this metaphor literally. Alternate translation: “those habitually living”",
+  "checkId": "w1mx",
+  "occurrenceNote": "Об этих людях говорится так, как будто их желания — это цари, которые управляют ими. Альтернативный перевод: «никогда не смогут перестать позорить Бога, делая злые дела, которые они желают совершать». (См: [Метафора](rc://ru/ta/man/translate/figs-metaphor))",
   "reference": {
     "bookId": "jud",
     "chapter": 1,
-    "verse": 16
+    "verse": 18
   },
   "tool": "translationNotes",
   "groupId": "figs-metaphor",
-  "quote": "πορευόμενοι",
-  "quoteString": "πορευόμενοι",
+  "quote": [
+    {
+      "word": "κατὰ",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "τὰς",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "ἑαυτῶν",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "ἐπιθυμίας",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "πορευόμενοι",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "τῶν",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "ἀσεβειῶν",
+      "occurrence": 1
+    }
+  ],
+  "quoteString": "κατὰ τὰς ἑαυτῶν ἐπιθυμίας πορευόμενοι τῶν ἀσεβειῶν",
   "glQuote": "",
   "occurrence": 1
 }