Auto saving at translationNotes figs-possession jud 1:17
This commit is contained in:
parent
fc5bdfe67a
commit
dc0b217d3e
|
@ -0,0 +1,42 @@
|
|||
{
|
||||
"text": "РСОБ: \"беззаконные дела\" тоже не очень рсобовское выражение )). Может, лучше \"дурные поступки\" или \"всё то плохое, что они сделали\"?",
|
||||
"username": "mkaryakina",
|
||||
"activeBook": "jud",
|
||||
"activeChapter": 1,
|
||||
"activeVerse": 15,
|
||||
"modifiedTimestamp": "2023-10-04T15:21:46.531Z",
|
||||
"gatewayLanguageCode": "en",
|
||||
"gatewayLanguageQuote": "their works of ungodliness",
|
||||
"contextId": {
|
||||
"checkId": "twxy",
|
||||
"occurrenceNote": "Here Jude is using the possessive form to describe **works** that are characterized by **ungodliness**. If this is not clear in your language, you could use a phrase to explain it. Alternate translation: “ungodly works” (See: [Possession](rc://en/ta/man/translate/figs-possession))",
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "jud",
|
||||
"chapter": 1,
|
||||
"verse": 15
|
||||
},
|
||||
"tool": "translationNotes",
|
||||
"groupId": "figs-possession",
|
||||
"quote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "τῶν",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ἔργων",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ἀσεβείας",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "αὐτῶν",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"quoteString": "τῶν ἔργων ἀσεβείας αὐτῶν",
|
||||
"glQuote": "",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
}
|
|
@ -1,32 +1,28 @@
|
|||
{
|
||||
"checkId": "twxy",
|
||||
"occurrenceNote": "Here Jude is using the possessive form to describe **works** that are characterized by **ungodliness**. If this is not clear in your language, you could use a phrase to explain it. Alternate translation: “ungodly works” (See: [Possession](rc://en/ta/man/translate/figs-possession))",
|
||||
"checkId": "nyja",
|
||||
"occurrenceNote": "Here, **our Lord** means “the person who is lord over us” or “the person who rules over us.” Alternate translation: “of the person who rules over us” (See: [Possession](rc://en/ta/man/translate/figs-possession))",
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "jud",
|
||||
"chapter": 1,
|
||||
"verse": 15
|
||||
"verse": 17
|
||||
},
|
||||
"tool": "translationNotes",
|
||||
"groupId": "figs-possession",
|
||||
"quote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "τῶν",
|
||||
"word": "τοῦ",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ἔργων",
|
||||
"word": "Κυρίου",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ἀσεβείας",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "αὐτῶν",
|
||||
"word": "ἡμῶν",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"quoteString": "τῶν ἔργων ἀσεβείας αὐτῶν",
|
||||
"quoteString": "τοῦ Κυρίου ἡμῶν",
|
||||
"glQuote": "",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
|
|
|
@ -101,7 +101,7 @@
|
|||
"invalidated": false
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"comments": false,
|
||||
"comments": "РСОБ: \"беззаконные дела\" тоже не очень рсобовское выражение )). Может, лучше \"дурные поступки\" или \"всё то плохое, что они сделали\"?",
|
||||
"reminders": false,
|
||||
"selections": [
|
||||
{
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue