Auto saving at translationNotes figs-metaphor jud 1:12

.apps/translationCore/checkData/invalidated/jud/1/11/2023-10-04T15_08_24.156Z.json

@@ -0,0 +1,43 @@
+{
+  "contextId": {
+    "checkId": "j3g9",
+    "occurrenceNote": "Here, **have gone in the way** is a metaphor for “have lived in the same way as.” If it would be helpful in your language, you could state this metaphor in a non-figurative way. Alternate translation: “they have lived the same way Cain lived” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
+    "reference": {
+      "bookId": "jud",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-metaphor",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "τῇ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ὁδῷ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "τοῦ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "Κάϊν",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ἐπορεύθησαν",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "τῇ ὁδῷ τοῦ Κάϊν ἐπορεύθησαν",
+    "glQuote": "",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "username": "mkaryakina",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "they have gone in the way of Cain",
+  "modifiedTimestamp": "2023-10-04T15:08:24.156Z"
+}

.apps/translationCore/checkData/selections/jud/1/11/2023-10-04T15_08_24.143Z.json

@@ -0,0 +1,50 @@
+{
+  "contextId": {
+    "checkId": "j3g9",
+    "occurrenceNote": "Here, **have gone in the way** is a metaphor for “have lived in the same way as.” If it would be helpful in your language, you could state this metaphor in a non-figurative way. Alternate translation: “they have lived the same way Cain lived” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
+    "reference": {
+      "bookId": "jud",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-metaphor",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "τῇ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ὁδῷ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "τοῦ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "Κάϊν",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ἐπορεύθησαν",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "τῇ ὁδῷ τοῦ Κάϊν ἐπορεύθησαν",
+    "glQuote": "",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "modifiedTimestamp": "2023-10-04T15:08:24.143Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "they have gone in the way of Cain",
+  "selections": [
+    {
+      "text": "Они поступают как Каин, {который убил своего брата}",
+      "occurrence": 1,
+      "occurrences": 1
+    }
+  ],
+  "nothingToSelect": false,
+  "username": "mkaryakina"
+}

.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/currentContextId/contextId.json

@@ -1,36 +1,15 @@
 {
-  "checkId": "j3g9",
-  "occurrenceNote": "Here, **have gone in the way** is a metaphor for “have lived in the same way as.” If it would be helpful in your language, you could state this metaphor in a non-figurative way. Alternate translation: “they have lived the same way Cain lived” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
+  "checkId": "e25d",
+  "occurrenceNote": "Here, **reefs** are large rocks that are very close to the surface of water in the sea. Because sailors cannot see them, they are very dangerous. Ships can easily be destroyed if they hit these rocks. If it would be helpful in your language, you could express this metaphor with a simile or in a non-figurative manner. Alternate translation: “they are like hidden reefs” or “although they are inconspicuous, these people are extremely dangerous” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
   "reference": {
     "bookId": "jud",
     "chapter": 1,
-    "verse": 11
+    "verse": 12
   },
   "tool": "translationNotes",
   "groupId": "figs-metaphor",
-  "quote": [
-    {
-      "word": "τῇ",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "ὁδῷ",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "τοῦ",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "Κάϊν",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "ἐπορεύθησαν",
-      "occurrence": 1
-    }
-  ],
-  "quoteString": "τῇ ὁδῷ τοῦ Κάϊν ἐπορεύθησαν",
-  "glQuote": "",
+  "quote": "σπιλάδες",
+  "quoteString": "σπιλάδες",
+  "glQuote": "hidden reefs",
   "occurrence": 1
 }

.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/figs-metaphor.json

@@ -236,7 +236,13 @@
   {
     "comments": false,
     "reminders": false,
-    "selections": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "Они поступают как Каин, {который убил своего брата}",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
     "verseEdits": false,
     "nothingToSelect": false,
     "contextId": {
@@ -274,7 +280,8 @@
       "quoteString": "τῇ ὁδῷ τοῦ Κάϊν ἐπορεύθησαν",
       "glQuote": "",
       "occurrence": 1
-    }
+    },
+    "invalidated": false
   },
   {
     "comments": false,