Auto saving at translationNotes figs-metaphor jud 1:12
This commit is contained in:
parent
04a6c912ee
commit
65a5c5b5e6
|
@ -1,36 +1,15 @@
|
|||
{
|
||||
"checkId": "j3g9",
|
||||
"occurrenceNote": "«идут путём» — это метафора, означающая «живут так же, как». Альтернативный перевод: «живут так же, как жил Каин». (См: [Метафора](rc://ru/ta/man/translate/figs-metaphor))",
|
||||
"checkId": "e25d",
|
||||
"occurrenceNote": "Здесь подразумеваются подводные рифы — большие породы, которые находятся очень близко к поверхности воды в море. Так как моряки не видят их, они очень опасны. Если корабли попадут в эти скалы, они могут застрять, либо дать течь и утонуть. (См: [Метафора](rc://ru/ta/man/translate/figs-metaphor))",
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "jud",
|
||||
"chapter": 1,
|
||||
"verse": 11
|
||||
"verse": 12
|
||||
},
|
||||
"tool": "translationNotes",
|
||||
"groupId": "figs-metaphor",
|
||||
"quote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "τῇ",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ὁδῷ",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "τοῦ",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "Κάϊν",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ἐπορεύθησαν",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"quoteString": "τῇ ὁδῷ τοῦ Κάϊν ἐπορεύθησαν",
|
||||
"quote": "σπιλάδες",
|
||||
"quoteString": "σπιλάδες",
|
||||
"glQuote": "",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue