Auto saving at translationNotes figs-metaphor jud 1:24

.apps/translationCore/checkData/invalidated/jud/1/24/2024-01-18T06_40_35.117Z.json

@@ -0,0 +1,35 @@
+{
+  "contextId": {
+    "checkId": "jvpm",
+    "occurrenceNote": "Here Jude uses **stumbling** to speak of returning to habitual sin as if one is tripping over something. If it would be helpful in your language, you could state this metaphor plainly. Alternate translation: “to prevent you from returning to sinful habits”",
+    "reference": {
+      "bookId": "jud",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-metaphor",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "φυλάξαι",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ὑμᾶς",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ἀπταίστους",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "φυλάξαι ὑμᾶς ἀπταίστους",
+    "glQuote": "",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "username": "Nadezhda",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "сохранить вас от падения",
+  "modifiedTimestamp": "2024-01-18T06:40:35.117Z"
+}

.apps/translationCore/checkData/selections/jud/1/24/2024-01-18T06_40_35.107Z.json

@@ -0,0 +1,42 @@
+{
+  "contextId": {
+    "checkId": "jvpm",
+    "occurrenceNote": "Here Jude uses **stumbling** to speak of returning to habitual sin as if one is tripping over something. If it would be helpful in your language, you could state this metaphor plainly. Alternate translation: “to prevent you from returning to sinful habits”",
+    "reference": {
+      "bookId": "jud",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-metaphor",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "φυλάξαι",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ὑμᾶς",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ἀπταίστους",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "φυλάξαι ὑμᾶς ἀπταίστους",
+    "glQuote": "",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "modifiedTimestamp": "2024-01-18T06:40:35.107Z",
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "сохранить вас от падения",
+  "selections": [
+    {
+      "text": "сохранить вас от возвращения к греховной жизни",
+      "occurrence": 1,
+      "occurrences": 1
+    }
+  ],
+  "nothingToSelect": false,
+  "username": "Nadezhda"
+}

.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/currentContextId/contextId.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-  "checkId": "jvpm",
-  "occurrenceNote": "Here Jude uses **stumbling** to speak of returning to habitual sin as if one is tripping over something. If it would be helpful in your language, you could state this metaphor plainly. Alternate translation: “to prevent you from returning to sinful habits”",
+  "checkId": "w1dc",
+  "occurrenceNote": "Его слава — это яркий свет, который представляет Его величие. Альтернативный перевод: «и позволит вам наслаждаться и поклоняться Его славе». (См: [Метафора](rc://ru/ta/man/translate/figs-metaphor))",
   "reference": {
     "bookId": "jud",
     "chapter": 1,
@@ -10,19 +10,27 @@
   "groupId": "figs-metaphor",
   "quote": [
     {
-      "word": "φυλάξαι",
+      "word": "στῆσαι",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "ὑμᾶς",
+      "word": "κατενώπιον",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "ἀπταίστους",
+      "word": "τῆς",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "δόξης",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "αὐτοῦ",
       "occurrence": 1
     }
   ],
-  "quoteString": "φυλάξαι ὑμᾶς ἀπταίστους",
+  "quoteString": "στῆσαι κατενώπιον τῆς δόξης αὐτοῦ",
   "glQuote": "",
   "occurrence": 1
 }

.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/figs-metaphor.json

@@ -1019,12 +1019,7 @@
     "reminders": false,
     "selections": [
       {
-        "text": "сохранить вас от возвращения к греховно",
-        "occurrence": 1,
-        "occurrences": 1
-      },
-      {
-        "text": "жизни",
+        "text": "сохранить вас от возвращения к греховной жизни",
         "occurrence": 1,
         "occurrences": 1
       }
@@ -1058,7 +1053,8 @@
       "quoteString": "φυλάξαι ὑμᾶς ἀπταίστους",
       "glQuote": "",
       "occurrence": 1
-    }
+    },
+    "invalidated": false
   },
   {
     "comments": false,