diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/currentContextId/contextId.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/currentContextId/contextId.json
index 4ccb9cc..e270129 100644
--- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/currentContextId/contextId.json
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/jud/currentContextId/contextId.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-  "checkId": "dya1",
-  "occurrenceNote": "This is an idiom that refers to eternity past. If it would be helpful in your language, you could use an equivalent idiom or use plain language. Alternate translation: “in eternity past” or “before everything”",
+  "checkId": "kof4",
+  "occurrenceNote": "This is an idiom that means “forever.” If it would be helpful in your language, you could use an equivalent idiom or use plain language. Alternate translation: “to eternity” or “forever”",
   "reference": {
     "bookId": "jud",
     "chapter": 1,
@@ -10,23 +10,23 @@
   "groupId": "figs-idiom",
   "quote": [
     {
-      "word": "πρὸ",
+      "word": "εἰς",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "παντὸς",
+      "word": "πάντας",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "τοῦ",
-      "occurrence": 2
+      "word": "τοὺς",
+      "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "αἰῶνος",
+      "word": "αἰῶνας",
       "occurrence": 1
     }
   ],
-  "quoteString": "πρὸ παντὸς τοῦ αἰῶνος",
+  "quoteString": "εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας",
   "glQuote": "",
   "occurrence": 1
 }