From 666ed17e89d6cefc4db3d29b54f17161ff29601d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ivan Pavlii Date: Wed, 27 Oct 2021 10:16:06 +0300 Subject: [PATCH] Auto saving at wordAlignment chapter_10 ezr 10:5 --- .../translationCore/alignmentData/ezr/10.json | 2 +- .../ezr/10/4/2021-10-27T07_15_57.835Z.json | 23 + .../ezr/10/4/2021-10-27T07_15_57.851Z.json | 22 + .../translationNotes/ezr/figs-ellipsis.json | 888 ++- .../translationNotes/ezr/figs-idiom.json | 5071 ++++++++++++++++- .../translationNotes/ezr/figs-quotemarks.json | 1149 +++- .../index/translationWords/ezr/raise.json | 69 +- .../index/translationWords/ezr/strength.json | 113 +- .../ezr/currentContextId/contextId.json | 2 +- .../tools/wordAlignment/completed/10/4.json | 2 +- ezr/10.json | 2 +- 11 files changed, 7334 insertions(+), 9 deletions(-) create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/ezr/10/4/2021-10-27T07_15_57.835Z.json create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/ezr/10/4/2021-10-27T07_15_57.851Z.json diff --git a/.apps/translationCore/alignmentData/ezr/10.json b/.apps/translationCore/alignmentData/ezr/10.json index 1b6ef6d..69bbf13 100644 --- a/.apps/translationCore/alignmentData/ezr/10.json +++ b/.apps/translationCore/alignmentData/ezr/10.json @@ -1 +1 @@ -{"1":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וּ⁠כְ⁠הִתְפַּלֵּ֤ל","strong":"c:k:H6419","lemma":"פָּלַל","morph":"He,C:R:Vtc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"молился","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עֶזְרָא֙","strong":"H5830","lemma":"עֶזְרָא","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ездра","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠כְ֨⁠הִתְוַדֹּת֔⁠וֹ","strong":"c:k:H3034","lemma":"יָדָה","morph":"He,C:R:Vtc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Он","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"признавался","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"грехах","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"которые","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"совершили","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"люди","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בֹּכֶה֙","strong":"H1058","lemma":"בָּכָה","morph":"He,Vqrmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"плакал","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠מִתְנַפֵּ֔ל","strong":"c:H5307","lemma":"נָפַל","morph":"He,C:Vtrmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"упал","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"на","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"колени","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לִ⁠פְנֵ֖י","strong":"l:H6440","lemma":"פָּנִים","morph":"He,R:Ncbpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"перед","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בֵּ֣ית","strong":"H1004b","lemma":"בַּיִת","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"הָ⁠אֱלֹהִ֑ים","strong":"d:H0430","lemma":"אֱלֹהִים","morph":"He,Td:Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Храмом","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נִקְבְּצוּ֩","strong":"H6908","lemma":"קָבַץ","morph":"He,VNp3cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Пока","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"он","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"это","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"делал","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"собралось","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֵלָ֨י⁠ו","strong":"H0413","lemma":"אֵל","morph":"He,R:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"вокруг","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"него","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מִ⁠יִּשְׂרָאֵ֜ל","strong":"m:H3478","lemma":"יִשְׂרָאֵל","morph":"He,R:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"израильтян","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"קָהָ֣ל","strong":"H6951","lemma":"קָהָל","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"רַב","strong":"H7227a","lemma":"רַב","morph":"He,Aamsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"много","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מְאֹ֗ד","strong":"H3966","lemma":"מְאֹד","morph":"He,D","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"очень","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲנָשִׁ֤ים","strong":"H0376","lemma":"אִישׁ","morph":"He,Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"мужчин","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠נָשִׁים֙","strong":"c:H0802","lemma":"אִשָּׁה","morph":"He,C:Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"женщин","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וִֽ⁠ילָדִ֔ים","strong":"c:H3206","lemma":"יֶלֶד","morph":"He,C:Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"детей","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כִּֽי","strong":"H3588a","lemma":"כִּי","morph":"He,C","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"בָכ֥וּ","strong":"H1058","lemma":"בָּכָה","morph":"He,Vqp3cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"стали","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"плакать","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הָ⁠עָ֖ם","strong":"d:H5971a","lemma":"עַם","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Они","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"все","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַרְבֵּה","strong":"H7235a","lemma":"רָבָה","morph":"He,Vha","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"בֶֽכֶה","strong":"H1059","lemma":"בֶּכֶה","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"очень","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"сильно","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"потому","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"что","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"они","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"согрешили","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"против","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Бога","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"2":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וַ⁠יַּעַן֩","strong":"c:H6030b","lemma":"עָנָה","morph":"He,C:Vqw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Затем","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"начал","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"говорить","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שְׁכַנְיָ֨ה","strong":"H7935","lemma":"שְׁכַנְיָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Шехания","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בֶן","strong":"H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"сын","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְחִיאֵ֜ל","strong":"H3171","lemma":"יְחִיאֵל","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Иехиила","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מִ⁠בְּנֵ֤י","strong":"m:H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,R:Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"из","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"семейства","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עֵילָם֙","strong":"H5867b","lemma":"עֵילָם","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Елама","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠יֹּ֣אמֶר","strong":"c:H0559","lemma":"אָמַר","morph":"He,C:Vqw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Он","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"сказал","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠עֶזְרָ֔א","strong":"l:H5830","lemma":"עֶזְרָא","morph":"He,R:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ездре","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲנַ֨חְנוּ֙","strong":"H0587","lemma":"אֲנַחְנוּ","morph":"He,Pp1cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Мы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מָעַ֣לְנוּ","strong":"H4603","lemma":"מָעַל","morph":"He,Vqp1cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"были","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"непослушны","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בֵ⁠אלֹהֵ֔י⁠נוּ","strong":"b:H0430","lemma":"אֱלֹהִים","morph":"He,R:Ncmpc:Sp1cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"нашему","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Богу","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠נֹּ֛שֶׁב","strong":"c:H3427","lemma":"יָשַׁב","morph":"He,C:Vhw1cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Некоторые","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"из","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"нас","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"женились","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נָשִׁ֥ים","strong":"H0802","lemma":"אִשָּׁה","morph":"He,Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"на","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"женщинах","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נָכְרִיּ֖וֹת","strong":"H5237","lemma":"נׇכְרִי","morph":"He,Aafpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"которые","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"не","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"из","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"израильского","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"народа","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מֵ⁠עַמֵּ֣י","strong":"m:H5971a","lemma":"עַם","morph":"He,R:Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Эти","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"женщины","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"из","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"других","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"народов","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הָ⁠אָ֑רֶץ","strong":"d:H0776","lemma":"אֶרֶץ","morph":"He,Td:Ncbsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"которые","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"живут","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"вокруг","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"нас","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠עַתָּ֛ה","strong":"c:H6258","lemma":"עַתָּה","morph":"He,C:D","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Но","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יֵשׁ","strong":"H3426","lemma":"יֵשׁ","morph":"He,Tm","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"מִקְוֶ֥ה","strong":"H4723b","lemma":"מִקְוֶה","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"мы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"продолжаем","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"надеяться","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠יִשְׂרָאֵ֖ל","strong":"l:H3478","lemma":"יִשְׂרָאֵל","morph":"He,R:Np","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"עַל","strong":"H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"זֹֽאת","strong":"H2063","lemma":"זֹאת","morph":"He,Pdxfs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"что","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Яхве","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"будет","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"добрым","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"к","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"нам","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"израильскому","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"народу","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"3":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וְ⁠עַתָּ֣ה","strong":"c:H6258","lemma":"עַתָּה","morph":"He,C:D","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Вот","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"что","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"я","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"предлагаю","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נִֽכְרָת","strong":"H3772","lemma":"כָּרַת","morph":"He,Vqh1cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Мы","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"заключим","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּרִ֣ית","strong":"H1285","lemma":"בְּרִית","morph":"He,Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"соглашение","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לֵ֠⁠אלֹהֵי⁠נוּ","strong":"l:H0430","lemma":"אֱלֹהִים","morph":"He,R:Ncmpc:Sp1cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"с","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"нашим","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Богом","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠הוֹצִ֨יא","strong":"l:H3318","lemma":"יָצָא","morph":"He,R:Vhc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Мы","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"разведёмся","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כָל","strong":"H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"с","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"нашими","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נָשִׁ֜ים","strong":"H0802","lemma":"אִשָּׁה","morph":"He,Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"жёнами","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"чужестранками","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠הַ⁠נּוֹלָ֤ד","strong":"c:d:H3205","lemma":"יָלַד","morph":"He,C:Td:VNsmsa","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"מֵ⁠הֶם֙","strong":"m","lemma":"","morph":"He,R:Sp3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"отпустим","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"их","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"вместе","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"с","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"детьми","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בַּ⁠עֲצַ֣ת","strong":"b:H6098","lemma":"עֵצָה","morph":"He,R:Ncfsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Мы","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"сделаем","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"всё","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"о","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"чём","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"говорил","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲדֹנָ֔⁠י","strong":"H0113","lemma":"אָדוֹן","morph":"He,Ncmpc:Sp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ты","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠הַ⁠חֲרֵדִ֖ים","strong":"c:d:H2730","lemma":"חָרֵד","morph":"He,C:Td:Aampa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"те","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"кто","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"чтит","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠מִצְוַ֣ת","strong":"b:H4687","lemma":"מִצְוָה","morph":"He,R:Ncfsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"повеления","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֱלֹהֵ֑י⁠נוּ","strong":"H0430","lemma":"אֱלֹהִים","morph":"He,Ncmpc:Sp1cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"нашего","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Бога","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠כַ⁠תּוֹרָ֖ה","strong":"c:k:H8451","lemma":"תּוֹרָה","morph":"He,C:Rd:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"о","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"чём","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"говорил","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"наш","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Бог","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Своих","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"законах","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יֵעָשֶֽׂה","strong":"H6213a","lemma":"עָשָׂה","morph":"He,VNj3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Мы","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"сделаем","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"всё","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"4":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ק֛וּם","strong":"H6965b","lemma":"קוּם","morph":"He,Vqv2ms","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"וַ⁠עֲשֵֽׂה","strong":"c:H6213a","lemma":"עָשָׂה","morph":"He,C:Vqv2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Делай","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"то","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"что","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"нужно","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"делать","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"чтобы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"исправить","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ситуацию","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כִּֽי","strong":"H3588a","lemma":"כִּי","morph":"He,C","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Так","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"как","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עָלֶ֥י⁠ךָ","strong":"H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,R:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"הַ⁠דָּבָ֖ר","strong":"d:H1697","lemma":"דָּבָר","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ты","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"наш","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"руководитель","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠אֲנַ֣חְנוּ","strong":"c:H0587","lemma":"אֲנַחְנוּ","morph":"He,C:Pp1cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"А","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"мы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עִמָּ֑⁠ךְ","strong":"H5973a","lemma":"עִם","morph":"He,R:Sp2fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"тебя","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"поддержим","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"חֲזַ֖ק","strong":"H2388","lemma":"חָזַק","morph":"He,Vqv2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"то","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"будь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"смелым","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"5":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וַ⁠יָּ֣קָם","strong":"c:H6965b","lemma":"קוּם","morph":"He,C:Vqw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"начал","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"делать","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"всё","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"чтобы","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"исправить","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ситуацию","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עֶזְרָ֡א","strong":"H5830","lemma":"עֶזְרָא","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ездра","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠יַּשְׁבַּ֣ע","strong":"c:H7650","lemma":"שָׁבַע","morph":"He,C:Vhw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"потребовал","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"чтобы","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"клятвенно","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"пообещали","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶת","strong":"H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,To","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"שָׂרֵי֩","strong":"H8269","lemma":"שַׂר","morph":"He,Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"включая","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"начальников","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠כֹּהֲנִ֨ים","strong":"d:H3548","lemma":"כֹּהֵן","morph":"He,Td:Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"над","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"священниками","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠לְוִיִּ֜ם","strong":"d:H3881","lemma":"לֵוִיִּי","morph":"He,Td:Ngmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"левитами","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠כָל","strong":"c:H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,C:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"весь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יִשְׂרָאֵ֗ל","strong":"H3478","lemma":"יִשְׂרָאֵל","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"израильский","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"народ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לַ⁠עֲשׂ֛וֹת","strong":"l:H6213a","lemma":"עָשָׂה","morph":"He,R:Vqc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"что","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"будут","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"делать","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כַּ⁠דָּבָ֥ר","strong":"k:H1697","lemma":"דָּבָר","morph":"He,Rd:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"הַ⁠זֶּ֖ה","strong":"d:H2088","lemma":"זֶה","morph":"He,Td:Pdxms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"то","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"о","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"чём","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"говорил","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Шехания","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠יִּשָּׁבֵֽעוּ","strong":"c:H7650","lemma":"שָׁבַע","morph":"He,C:VNw3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"все","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"клятвенно","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"пообещали","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"сделать","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"это","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"6":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וַ⁠יָּ֣קָם","strong":"c:H6965b","lemma":"קוּם","morph":"He,C:Vqw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Затем","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"отошёл","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עֶזְרָ֗א","strong":"H5830","lemma":"עֶזְרָא","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ездра","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מִ⁠לִּ⁠פְנֵי֙","strong":"m:l:H6440","lemma":"פָּנִים","morph":"He,R:R:Ncbpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"от","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בֵּ֣ית","strong":"H1004b","lemma":"בַּיִת","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"הָֽ⁠אֱלֹהִ֔ים","strong":"d:H0430","lemma":"אֱלֹהִים","morph":"He,Td:Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Храма","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠יֵּ֕לֶךְ","strong":"c:H3212","lemma":"יָלַךְ","morph":"He,C:Vqw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"пошёл","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶל","strong":"H0413","lemma":"אֵל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"туда","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לִשְׁכַּ֖ת","strong":"H3957","lemma":"לִשְׁכָּה","morph":"He,Ncfsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"где","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"жил","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְהוֹחָנָ֣ן","strong":"H3076","lemma":"יְהוֹחָנָן","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Иоханан","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בֶּן","strong":"H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"потомок","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶלְיָשִׁ֑יב","strong":"H0475","lemma":"אֶלְיָשִׁיב","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Елияшива","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠יֵּ֣לֶךְ","strong":"c:H3212","lemma":"יָלַךְ","morph":"He,C:Vqw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Когда","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"он","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"пришёл","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שָׁ֗ם","strong":"H8033","lemma":"שָׁם","morph":"He,D","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"туда","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לֶ֤חֶם","strong":"H3899","lemma":"לֶחֶם","morph":"He,Ncbsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לֹֽא","strong":"H3808","lemma":"לֹא","morph":"He,Tn","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אָכַל֙","strong":"H0398","lemma":"אָכַל","morph":"He,Vqp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠מַ֣יִם","strong":"c:H4325","lemma":"מַיִם","morph":"He,C:Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לֹֽא","strong":"H3808","lemma":"לֹא","morph":"He,Tn","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"שָׁתָ֔ה","strong":"H8354","lemma":"שָׁתָה","morph":"He,Vqp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"כִּ֥י","strong":"H3588a","lemma":"כִּי","morph":"He,C","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מִתְאַבֵּ֖ל","strong":"H0056","lemma":"אָבַל","morph":"He,Vtrmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"עַל","strong":"H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מַ֥עַל","strong":"H4604","lemma":"מַעַל","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠גּוֹלָֽה","strong":"d:H1473","lemma":"גּוֹלָה","morph":"He,Td:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"то","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ничего","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"не","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"ел","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"не","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"пил","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Он","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"продолжал","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"плакать","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"потому","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"что","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"некоторые","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"израильтяне","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"которые","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"вернулись","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"из","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Вавилона","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"не","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"выполняли","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Божьи","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"законы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"7":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וַ⁠יַּעֲבִ֨ירוּ","strong":"c:H5674a","lemma":"עָבַר","morph":"He,C:Vhw3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ק֜וֹל","strong":"H6963a","lemma":"קוֹל","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"בִּ⁠יהוּדָ֣ה","strong":"b:H3063","lemma":"יְהוּדָה","morph":"He,R:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וִ⁠ירֽוּשָׁלִַ֗ם","strong":"c:H3389","lemma":"יְרוּשָׁלִַ͏ם","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠כֹל֙","strong":"l:H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"בְּנֵ֣י","strong":"H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠גּוֹלָ֔ה","strong":"d:H1473","lemma":"גּוֹלָה","morph":"He,Td:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠הִקָּבֵ֖ץ","strong":"l:H6908","lemma":"קָבַץ","morph":"He,R:VNc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יְרוּשָׁלִָֽם","strong":"H3389","lemma":"יְרוּשָׁלִַ͏ם","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Начальники","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"отправили","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"послание","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"всем","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"людям","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"провинции","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Иудеи","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Иерусалима","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Они","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"написали","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"что","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"все","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"иудеи","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"которые","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"вернулись","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"из","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Вавилона","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"должны","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"немедленно","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"прийти","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Иерусалим","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"8":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וְ⁠כֹל֩","strong":"c:H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,C:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֲשֶׁ֨ר","strong":"H0834a","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,Tr","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לֹֽא","strong":"H3808","lemma":"לֹא","morph":"He,Tn","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יָב֜וֹא","strong":"H0935","lemma":"בּוֹא","morph":"He,Vqi3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לִ⁠שְׁלֹ֣שֶׁת","strong":"l:H7969","lemma":"שָׁלוֹשׁ","morph":"He,R:Acmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠יָּמִ֗ים","strong":"d:H3117","lemma":"יוֹם","morph":"He,Td:Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"כַּ⁠עֲצַ֤ת","strong":"k:H6098","lemma":"עֵצָה","morph":"He,R:Ncfsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠שָּׂרִים֙","strong":"d:H8269","lemma":"שַׂר","morph":"He,Td:Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠הַ⁠זְּקֵנִ֔ים","strong":"c:d:H2205","lemma":"זָקֵן","morph":"He,C:Td:Aampa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יָחֳרַ֖ם","strong":"H2763a","lemma":"חָרַם","morph":"He,VHi3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"כָּל","strong":"H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"רְכוּשׁ֑⁠וֹ","strong":"H7399","lemma":"רְכוּשׁ","morph":"He,Ncmsc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠ה֥וּא","strong":"c:H1931","lemma":"הוּא","morph":"He,C:Pp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יִבָּדֵ֖ל","strong":"H0914","lemma":"בָּדַל","morph":"He,VNi3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מִ⁠קְּהַ֥ל","strong":"m:H6951","lemma":"קָהָל","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠גּוֹלָֽה","strong":"d:H1473","lemma":"גּוֹלָה","morph":"He,Td:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Начальники","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"объявили","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"наказание","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"для","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"каждого","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"кто","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"не","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"придёт","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"течение","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"трёх","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"дней","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"они","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"отберут","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"у","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"них","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"всё","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"имущество","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"выгонят","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"их","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"из","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"израильского","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"народа","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"9":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וַ⁠יִּקָּבְצ֣וּ","strong":"c:H6908","lemma":"קָבַץ","morph":"He,C:VNw3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"כָל","strong":"H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אַנְשֵֽׁי","strong":"H0376","lemma":"אִישׁ","morph":"He,Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יְהוּדָה֩","strong":"H3063","lemma":"יְהוּדָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠בִנְיָמִ֨ן","strong":"c:H1144","lemma":"בִּנְיָמִין","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יְרוּשָׁלִַ֜ם","strong":"H3389","lemma":"יְרוּשָׁלִַ͏ם","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לִ⁠שְׁלֹ֣שֶׁת","strong":"l:H7969","lemma":"שָׁלוֹשׁ","morph":"He,R:Acmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠יָּמִ֗ים","strong":"d:H3117","lemma":"יוֹם","morph":"He,Td:Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ה֛וּא","strong":"H1931","lemma":"הוּא","morph":"He,Pp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"חֹ֥דֶשׁ","strong":"H2320","lemma":"חֹדֶשׁ","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠תְּשִׁיעִ֖י","strong":"d:H8671","lemma":"תְּשִׁיעִי","morph":"He,Td:Aomsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠עֶשְׂרִ֣ים","strong":"b:H6242","lemma":"עֶשְׂרִים","morph":"He,R:Acbpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"בַּ⁠חֹ֑דֶשׁ","strong":"b:H2320","lemma":"חֹדֶשׁ","morph":"He,Rd:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠יֵּשְׁב֣וּ","strong":"c:H3427","lemma":"יָשַׁב","morph":"He,C:Vqw3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"כָל","strong":"H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,Ncmsc","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הָ⁠עָ֗ם","strong":"d:H5971a","lemma":"עַם","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"בִּ⁠רְחוֹב֙","strong":"b:H7339","lemma":"רְחֹב","morph":"He,R:Ncfsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"בֵּ֣ית","strong":"H1004b","lemma":"בַּיִת","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הָ⁠אֱלֹהִ֔ים","strong":"d:H0430","lemma":"אֱלֹהִים","morph":"He,Td:Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מַרְעִידִ֥ים","strong":"H7460","lemma":"רָעַד","morph":"He,Vhrmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"עַל","strong":"H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠דָּבָ֖ר","strong":"d:H1697","lemma":"דָּבָר","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠מֵ⁠הַ⁠גְּשָׁמִֽים","strong":"c:m:d:H1653","lemma":"גֶּשֶׁם","morph":"He,C:R:Td:Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Через","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"три","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"дня","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"двадцатый","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"день","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"девятого","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"месяца","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"в","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Иерусалиме","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"собрались","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"все","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"люди","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"из","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"племён","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Иуды","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Вениамина","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Они","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"сидели","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"во","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"дворе","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"напротив","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Храма","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Они","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"дрожали","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"потому","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"что","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"шёл","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"сильный","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"дождь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"потому","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"что","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"боялись","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"наказания","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"за","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"свои","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"дела","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"10":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וַ⁠יָּ֨קָם","strong":"c:H6965b","lemma":"קוּם","morph":"He,C:Vqw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"עֶזְרָ֤א","strong":"H5830","lemma":"עֶזְרָא","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠כֹּהֵן֙","strong":"d:H3548","lemma":"כֹּהֵן","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠יֹּ֣אמֶר","strong":"c:H0559","lemma":"אָמַר","morph":"He,C:Vqw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֲלֵ⁠הֶ֔ם","strong":"H0413","lemma":"אֵל","morph":"He,R:Sp3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אַתֶּ֣ם","strong":"H0859d","lemma":"אַתָּה","morph":"He,Pp2mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מְעַלְתֶּ֔ם","strong":"H4603","lemma":"מָעַל","morph":"He,Vqp2mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠תֹּשִׁ֖יבוּ","strong":"c:H3427","lemma":"יָשַׁב","morph":"He,C:Vhw2mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"נָשִׁ֣ים","strong":"H0802","lemma":"אִשָּׁה","morph":"He,Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"נָכְרִיּ֑וֹת","strong":"H5237","lemma":"נׇכְרִי","morph":"He,Aafpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠הוֹסִ֖יף","strong":"l:H3254","lemma":"יָסַף","morph":"He,R:Vhc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"עַל","strong":"H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אַשְׁמַ֥ת","strong":"H0819","lemma":"אַשְׁמָה","morph":"He,Ncfsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יִשְׂרָאֵֽל","strong":"H3478","lemma":"יִשְׂרָאֵל","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Ездра","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"встал","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"сказал","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"им","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Некоторые","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"из","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"вас","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"согрешили","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"против","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Бога","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Вы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"женились","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"на","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"женщинах","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"которые","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"не","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"из","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"израильского","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"народа","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Когда","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"вы","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"поступили","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"так","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"вы","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"сделали","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"нас","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"израильтян","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ещё","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"более","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"виновными","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"чем","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"мы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"были","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"раньше","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"11":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וְ⁠עַתָּ֗ה","strong":"c:H6258","lemma":"עַתָּה","morph":"He,C:D","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"תְּנ֥וּ","strong":"H5414","lemma":"נָתַן","morph":"He,Vqv2mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"תוֹדָ֛ה","strong":"H8426","lemma":"תּוֹדָה","morph":"He,Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לַ⁠יהוָ֥ה","strong":"l:H3068","lemma":"יְהֹוָה","morph":"He,R:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֱלֹהֵֽי","strong":"H0430","lemma":"אֱלֹהִים","morph":"He,Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֲבֹתֵי⁠כֶ֖ם","strong":"H0001","lemma":"אָב","morph":"He,Ncmpc:Sp2mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠עֲשׂ֣וּ","strong":"c:H6213a","lemma":"עָשָׂה","morph":"He,C:Vqv2mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"רְצוֹנ֑⁠וֹ","strong":"H7522","lemma":"רָצוֹן","morph":"He,Ncmsc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠הִבָּֽדְלוּ֙","strong":"c:H0914","lemma":"בָּדַל","morph":"He,C:VNv2mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מֵ⁠עַמֵּ֣י","strong":"m:H5971a","lemma":"עַם","morph":"He,R:Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הָ⁠אָ֔רֶץ","strong":"d:H0776","lemma":"אֶרֶץ","morph":"He,Td:Ncbsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠מִן","strong":"c:H4480a","lemma":"מִן","morph":"He,C:R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠נָּשִׁ֖ים","strong":"d:H0802","lemma":"אִשָּׁה","morph":"He,Td:Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠נָּכְרִיּֽוֹת","strong":"d:H5237","lemma":"נׇכְרִי","morph":"He,Td:Aafpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Но","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"сейчас","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"признайте","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"свой","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"грех","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"перед","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Яхве","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Богом","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Которому","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"поклонялись","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"наши","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"предки","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"выполните","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"то","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"что","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Он","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"велит","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Отделитесь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"от","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"других","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"народов","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"разведитесь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"со","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"своими","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"жёнами","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"чужестранками","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"12":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וַ⁠יַּֽעְנ֧וּ","strong":"c:H6030b","lemma":"עָנָה","morph":"He,C:Vqw3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"כָֽל","strong":"H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠קָּהָ֛ל","strong":"d:H6951","lemma":"קָהָל","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠יֹּאמְר֖וּ","strong":"c:H0559","lemma":"אָמַר","morph":"He,C:Vqw3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ק֣וֹל","strong":"H6963a","lemma":"קוֹל","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"גָּד֑וֹל","strong":"H1419a","lemma":"גָּדוֹל","morph":"He,Aamsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"כֵּ֛ן","strong":"H3651c","lemma":"כֵּן","morph":"He,Tm","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"כִּדְבָרְךָ֥","strong":"k:H1697","lemma":"דָּבָר","morph":"He,R:Ncmsc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"עָלֵ֖י⁠נוּ","strong":"H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,R:Sp1cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לַ⁠עֲשֽׂוֹת","strong":"l:H6213a","lemma":"עָשָׂה","morph":"He,R:Vqc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Все","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"люди","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"громко","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"закричали","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ответ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Да","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"мы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"должны","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"сделать","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"то","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"что","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ты","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"сказал","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"13":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"אֲבָ֞ל","strong":"H0061","lemma":"אֲבָל","morph":"He,D","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הָ⁠עָ֥ם","strong":"d:H5971a","lemma":"עַם","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"רָב֙","strong":"H7227a","lemma":"רַב","morph":"He,Aamsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠הָ⁠עֵ֣ת","strong":"c:d:H6256","lemma":"עֵת","morph":"He,C:Td:Ncbsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"גְּשָׁמִ֔ים","strong":"H1653","lemma":"גֶּשֶׁם","morph":"He,Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠אֵ֥ין","strong":"c:H0369","lemma":"אַיִן","morph":"He,C:Tn","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"כֹּ֖חַ","strong":"H3581b","lemma":"כֹּחַ","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לַ⁠עֲמ֣וֹד","strong":"l:H5975","lemma":"עָמַד","morph":"He,R:Vqc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"בַּ⁠ח֑וּץ","strong":"b:H2351","lemma":"חוּץ","morph":"He,Rd:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠הַ⁠מְּלָאכָ֗ה","strong":"c:d:H4399","lemma":"מְלָאכָה","morph":"He,C:Td:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לֹֽא","strong":"H3808","lemma":"לֹא","morph":"He,Tn","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠י֤וֹם","strong":"l:H3117","lemma":"יוֹם","morph":"He,R:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֶחָד֙","strong":"H0259","lemma":"אֶחָד","morph":"He,Acmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠לֹ֣א","strong":"c:H3808","lemma":"לֹא","morph":"He,C:Tn","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לִ⁠שְׁנַ֔יִם","strong":"l:H8147","lemma":"שְׁנַיִם","morph":"He,R:Acmda","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"כִּֽי","strong":"H3588a","lemma":"כִּי","morph":"He,C","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הִרְבִּ֥ינוּ","strong":"H7235a","lemma":"רָבָה","morph":"He,Vhp1cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לִ⁠פְשֹׁ֖עַ","strong":"l:H6586","lemma":"פָּשַׁע","morph":"He,R:Vqc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"בַּ⁠דָּבָ֥ר","strong":"b:H1697","lemma":"דָּבָר","morph":"He,Rd:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠זֶּֽה","strong":"d:H2088","lemma":"זֶה","morph":"He,Td:Pdxms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Затем","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"один","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"из","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"них","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"сказал","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Нас","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"очень","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"много","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"идёт","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"сильный","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"дождь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Мы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"не","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"можем","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"стоять","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"под","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"этим","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"дождём","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Так","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"как","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"этот","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"грех","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"сделали","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"многие","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"из","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"нас","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"то","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"нужно","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"много","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"времени","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"чтобы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"всё","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"исправить","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"14":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"יַֽעֲמְדוּ","strong":"H5975","lemma":"עָמַד","morph":"He,Vqj3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"נָ֣א","strong":"H4994","lemma":"נָא","morph":"He,Te","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"שָׂ֠רֵי⁠נוּ","strong":"H8269","lemma":"שַׂר","morph":"He,Ncmpc:Sp1cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לְֽ⁠כָל","strong":"l:H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠קָּהָ֞ל","strong":"d:H6951","lemma":"קָהָל","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠כֹ֣ל","strong":"c:H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,C:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֲשֶׁ֣ר","strong":"H0834a","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,Tr","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"בֶּ⁠עָרֵ֗י⁠נוּ","strong":"b:H5892b","lemma":"עִיר","morph":"He,R:Ncfpc:Sp1cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠הֹשִׁ֞יב","strong":"d:H3427","lemma":"יָשַׁב","morph":"He,Td:Vhp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"נָשִׁ֤ים","strong":"H0802","lemma":"אִשָּׁה","morph":"He,Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"נָכְרִיּוֹת֙","strong":"H5237","lemma":"נׇכְרִי","morph":"He,Aafpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יָבֹא֙","strong":"H0935","lemma":"בּוֹא","morph":"He,Vqi3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠עִתִּ֣ים","strong":"l:H6256","lemma":"עֵת","morph":"He,R:Ncbpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מְזֻמָּנִ֔ים","strong":"H2163","lemma":"זָמַן","morph":"He,VPsmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠עִמָּ⁠הֶ֛ם","strong":"c:H5973a","lemma":"עִם","morph":"He,C:R:Sp3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"זִקְנֵי","strong":"H2205","lemma":"זָקֵן","morph":"He,Aampc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"עִ֥יר","strong":"H5892b","lemma":"עִיר","morph":"He,Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וָ⁠עִ֖יר","strong":"c:H5892b","lemma":"עִיר","morph":"He,C:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠שֹׁפְטֶ֑י⁠הָ","strong":"c:H8199","lemma":"שָׁפַט","morph":"He,C:Vqrmpc:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"עַ֠ד","strong":"H5704","lemma":"עַד","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠הָשִׁ֞יב","strong":"l:H7725","lemma":"שׁוּב","morph":"He,R:Vhc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"חֲר֤וֹן","strong":"H2740","lemma":"חָרוֹן","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אַף","strong":"H0639","lemma":"אַף","morph":"He,Ta","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֱלֹהֵ֨י⁠נוּ֙","strong":"H0430","lemma":"אֱלֹהִים","morph":"He,Ncmpc:Sp1cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מִמֶּ֔⁠נּוּ","strong":"H4480a","lemma":"מִן","morph":"He,R:Sp1cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"עַ֖ד","strong":"H5704","lemma":"עַד","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לַ⁠דָּבָ֥ר","strong":"l:H1697","lemma":"דָּבָר","morph":"He,Rd:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠זֶּֽה","strong":"d:H2088","lemma":"זֶה","morph":"He,Td:Pdxms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Поэтому","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"разреши","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"нашим","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"начальникам","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"решить","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"что","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"нам","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"делать","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Скажи","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"чтобы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"каждом","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"городе","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"каждый","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"человек","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"который","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"женился","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"на","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"женщине","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"не","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"из","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"израильского","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"народа","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"пришёл","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"в","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"то","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"время","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"которое","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ты","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"назначишь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Они","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"должны","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"прийти","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"вместе","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"со","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"старейшинами","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"судьями","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"своего","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"города","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Если","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"мы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"так","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"сделаем","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"то","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"наш","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Бог","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"перестанет","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"сердиться","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"на","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"нас","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"15":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"אַ֣ךְ","strong":"H0389","lemma":"אַךְ","morph":"He,Ta","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יוֹנָתָ֧ן","strong":"H3129","lemma":"יוֹנָתָן","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"בֶּן","strong":"H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"עֲשָׂהאֵ֛ל","strong":"H6214","lemma":"עֲשָׂהאֵל","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠יַחְזְיָ֥ה","strong":"c:H3167","lemma":"יַחְזְיָה","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"בֶן","strong":"H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"תִּקְוָ֖ה","strong":"H8616","lemma":"תִּקְוָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"עָמְד֣וּ","strong":"H5975","lemma":"עָמַד","morph":"He,Vqp3cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"עַל","strong":"H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"זֹ֑את","strong":"H2063","lemma":"זֹאת","morph":"He,Pdxfs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠מְשֻׁלָּ֛ם","strong":"c:H4918","lemma":"מְשֻׁלָּם","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠שַׁבְּתַ֥י","strong":"c:H7678","lemma":"שַׁבְּתַי","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠לֵּוִ֖י","strong":"d:H3881","lemma":"לֵוִיִּי","morph":"He,Td:Ngmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"עֲזָרֻֽ⁠ם","strong":"H5826","lemma":"עָזַר","morph":"He,Vqp3cp:Sp3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Ионафан","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"сын","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Асаила","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Яхзеия","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"сын","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Фиквы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"не","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"согласились","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"с","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"этим","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"планом","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"а","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Мешуллам","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Шавфай","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"потомок","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Левия","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"поддержали","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"их","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"16":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וַ⁠יַּֽעֲשׂוּ","strong":"c:H6213a","lemma":"עָשָׂה","morph":"He,C:Vqw3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"כֵן֮","strong":"H3651c","lemma":"כֵּן","morph":"He,D","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"בְּנֵ֣י","strong":"H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠גּוֹלָה֒","strong":"d:H1473","lemma":"גּוֹלָה","morph":"He,Td:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠יִּבָּדְלוּ֩","strong":"c:H0914","lemma":"בָּדַל","morph":"He,C:VNw3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"עֶזְרָ֨א","strong":"H5830","lemma":"עֶזְרָא","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠כֹּהֵ֜ן","strong":"d:H3548","lemma":"כֹּהֵן","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֲנָשִׁ֨ים","strong":"H0376","lemma":"אִישׁ","morph":"He,Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"רָאשֵׁ֧י","strong":"H7218a","lemma":"רֹאשׁ","morph":"He,Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הָ⁠אָב֛וֹת","strong":"d:H0001","lemma":"אָב","morph":"He,Td:Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠בֵ֥ית","strong":"l:H1004b","lemma":"בַּיִת","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֲבֹתָ֖⁠ם","strong":"H0001","lemma":"אָב","morph":"He,Ncmpc:Sp3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠כֻלָּ֣⁠ם","strong":"c:H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,C:Ncmsc:Sp3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠שֵׁמ֑וֹת","strong":"b:H8034","lemma":"שֵׁם","morph":"He,R:Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠יֵּשְׁב֗וּ","strong":"c:H3427","lemma":"יָשַׁב","morph":"He,C:Vqw3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠י֤וֹם","strong":"b:H3117","lemma":"יוֹם","morph":"He,R:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֶחָד֙","strong":"H0259","lemma":"אֶחָד","morph":"He,Acmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לַ⁠חֹ֣דֶשׁ","strong":"l:H2320","lemma":"חֹדֶשׁ","morph":"He,Rd:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הָ⁠עֲשִׂירִ֔י","strong":"d:H6224","lemma":"עֲשִׂירִי","morph":"He,Td:Aomsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠דַרְי֖וֹשׁ","strong":"l:H1875","lemma":"דָּרַשׁ","morph":"He,R:Vqc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠דָּבָֽר","strong":"d:H1697","lemma":"דָּבָר","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Но","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"они","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"были","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"единственными","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"кто","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"был","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"против","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"этого","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"плана","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"а","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"остальные","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"из","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"тех","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"кто","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"вернулся","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"из","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Вавилона","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"сказали","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"что","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"сделают","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"именно","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"так","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Поэтому","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ездра","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"записал","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"имена","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"всех","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"мужчин","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"которые","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"были","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"начальниками","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"каждом","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"семействе","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"В","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"первый","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"день","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"десятого","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"месяца","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"эти","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"начальники","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"собрались","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"чтобы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"разобраться","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"в","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"этом","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"деле","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"17":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וַ⁠יְכַלּ֣וּ","strong":"c:H3615","lemma":"כָּלָה","morph":"He,C:Vpw3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"בַ⁠כֹּ֔ל","strong":"b:H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,Rd:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֲנָשִׁ֕ים","strong":"H0376","lemma":"אִישׁ","morph":"He,Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠הֹשִׁ֖יבוּ","strong":"d:H3427","lemma":"יָשַׁב","morph":"He,Td:Vhp3cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"נָשִׁ֣ים","strong":"H0802","lemma":"אִשָּׁה","morph":"He,Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"נָכְרִיּ֑וֹת","strong":"H5237","lemma":"נׇכְרִי","morph":"He,Aafpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"עַ֛ד","strong":"H5704","lemma":"עַד","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"י֥וֹם","strong":"H3117","lemma":"יוֹם","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֶחָ֖ד","strong":"H0259","lemma":"אֶחָד","morph":"He,Acmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לַ⁠חֹ֥דֶשׁ","strong":"l:H2320","lemma":"חֹדֶשׁ","morph":"He,Rd:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הָ⁠רִאשֽׁוֹן","strong":"d:H7223","lemma":"רִאשׁוֹן","morph":"He,Td:Aomsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"В","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"первый","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"день","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"первого","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"месяца","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"следующего","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"года","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"они","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"закончили","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"выяснять","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"кто","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"из","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"мужчин","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"женился","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"на","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"женщинах","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"не","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"из","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"израильского","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"народа","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"18":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וַ⁠יִּמָּצֵא֙","strong":"c:H4672","lemma":"מָצָא","morph":"He,C:VNw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מִ⁠בְּנֵ֣י","strong":"m:H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,R:Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠כֹּהֲנִ֔ים","strong":"d:H3548","lemma":"כֹּהֵן","morph":"He,Td:Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֲשֶׁ֥ר","strong":"H0834a","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,Tr","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הֹשִׁ֖יבוּ","strong":"H3427","lemma":"יָשַׁב","morph":"He,Vhp3cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"נָשִׁ֣ים","strong":"H0802","lemma":"אִשָּׁה","morph":"He,Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"נָכְרִיּ֑וֹת","strong":"H5237","lemma":"נׇכְרִי","morph":"He,Aafpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מִ⁠בְּנֵ֨י","strong":"m:H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,R:Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יֵשׁ֤וּעַ","strong":"H3442","lemma":"יֵשׁוּעַ","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"בֶּן","strong":"H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יֽוֹצָדָק֙","strong":"H3136a","lemma":"יוֹצָדָק","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠אֶחָ֔י⁠ו","strong":"c:H0251","lemma":"אָח","morph":"He,C:Ncmpc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מַֽעֲשֵׂיָה֙","strong":"H4641","lemma":"מַעֲשֵׂיָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וֶֽ⁠אֱלִיעֶ֔זֶר","strong":"c:H0461","lemma":"אֱלִיעֶזֶר","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠יָרִ֖יב","strong":"c:H3402","lemma":"יָרִיב","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠גְדַלְיָֽה","strong":"c:H1436a","lemma":"גְּדַּלְיָה","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Некоторые","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"священники","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"были","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"женаты","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"на","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"женщинах","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"из","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"других","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"народов","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Среди","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"них","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"были","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"некоторые","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"потомки","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Иисуса","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"сына","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Иоседека","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"его","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"братьев","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Их","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"звали","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Маасея","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Елиезер","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Иарив","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Гедалия","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"19":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וַ⁠יִּתְּנ֥וּ","strong":"c:H5414","lemma":"נָתַן","morph":"He,C:Vqw3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יָדָ֖⁠ם","strong":"H3027","lemma":"יָד","morph":"He,Ncbsc:Sp3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠הוֹצִ֣יא","strong":"l:H3318","lemma":"יָצָא","morph":"He,R:Vhc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"נְשֵׁי⁠הֶ֑ם","strong":"H0802","lemma":"אִשָּׁה","morph":"He,Ncfpc:Sp3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠אֲשֵׁמִ֥ים","strong":"c:H0818","lemma":"אָשֵׁם","morph":"He,C:Aampa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֵֽיל","strong":"H0352a","lemma":"אַיִל","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"צֹ֖אן","strong":"H6629","lemma":"צֹאן","morph":"He,Ncbsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"עַל","strong":"H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אַשְׁמָתָֽ⁠ם","strong":"H0819","lemma":"אַשְׁמָה","morph":"He,Ncfsc:Sp3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Они","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"клятвенно","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"пообещали","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"развестись","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"со","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"своими","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"жёнами","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"каждый","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"принёс","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"жертву","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"барана","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"за","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"свои","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"грехи","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"20":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וּ⁠מִ⁠בְּנֵ֣י","strong":"c:m:H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,C:R:Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אִמֵּ֔ר","strong":"H0564","lemma":"אִמֵּר","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"חֲנָ֖נִי","strong":"H2607","lemma":"חֲנָנִי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠זְבַדְיָֽה","strong":"c:H2069","lemma":"זְבַדְיָה","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Из","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"семейства","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Иммера","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"были","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Хананий","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Зевадия","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"21":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וּ⁠מִ⁠בְּנֵ֖י","strong":"c:m:H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,C:R:Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"חָרִ֑ם","strong":"H2766","lemma":"חָרִם","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מַעֲשֵׂיָ֤ה","strong":"H4641","lemma":"מַעֲשֵׂיָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠אֵֽלִיָּה֙","strong":"c:H0452","lemma":"אֵלִיָּה","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וּֽ⁠שְׁמַֽעְיָ֔ה","strong":"c:H8098","lemma":"שְׁמַעְיָה","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וִ⁠יחִיאֵ֖ל","strong":"c:H3171","lemma":"יְחִיאֵל","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠עֻזִיָּֽה","strong":"c:H5818","lemma":"עֻזִּיָּה","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Из","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"семейства","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Харима","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"были","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Маасея","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Елия","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Шемаия","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Иехиил","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Уззия","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"22":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וּ⁠מִ⁠בְּנֵ֖י","strong":"c:m:H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,C:R:Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"פַּשְׁח֑וּר","strong":"H6583","lemma":"פַּשְׁחוּר","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֶלְיוֹעֵינַ֤י","strong":"H0454b","lemma":"אֶלְיְהוֹעֵינַי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מַֽעֲשֵׂיָה֙","strong":"H4641","lemma":"מַעֲשֵׂיָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יִשְׁמָעֵ֣אל","strong":"H3458","lemma":"יִשְׁמָעֵאל","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"נְתַנְאֵ֔ל","strong":"H5417","lemma":"נְתַנְאֵל","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יוֹזָבָ֖ד","strong":"H3107","lemma":"יוֹזָבָד","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠אֶלְעָשָֽׂה","strong":"c:H0501","lemma":"אֶלְעָשָׂה","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Из","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"семейства","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Пашхура","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"были","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Елиоенай","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Маасея","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Исмаил","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Нафанаил","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Иозавад","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Эласа","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"23":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וּ⁠מִֽן","strong":"c:H4480a","lemma":"מִן","morph":"He,C:R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠לְוִיִּ֑ם","strong":"d:H3881","lemma":"לֵוִיִּי","morph":"He,Td:Ngmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יוֹזָבָ֣ד","strong":"H3107","lemma":"יוֹזָבָד","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠שִׁמְעִ֗י","strong":"c:H8096","lemma":"שִׁמְעִי","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠קֵֽלָיָה֙","strong":"c:H7041","lemma":"קֵלָיָה","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ה֣וּא","strong":"H1931","lemma":"הוּא","morph":"He,Pp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"קְלִיטָ֔א","strong":"H7042","lemma":"קְלִיטָא","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"פְּתַֽחְיָ֥ה","strong":"H6611","lemma":"פְּתַחְיָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יְהוּדָ֖ה","strong":"H3063","lemma":"יְהוּדָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וֶ⁠אֱלִיעֶֽזֶר","strong":"c:H0461","lemma":"אֱלִיעֶזֶר","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Из","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"левитов","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"которые","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"женились","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"на","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"женщинах","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"из","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"других","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"народов","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"были","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Иозавад","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Шимей","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Келаия","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"его","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"по","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"другому","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"звали","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Клита","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Пафахия","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Иуда","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Елиезер","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"24":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וּ⁠מִן","strong":"c:H4480a","lemma":"מִן","morph":"He,C:R","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מְשֹׁרְרִ֖ים","strong":"d:H7891","lemma":"שִׁיר","morph":"He,Td:Vormpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֶלְיָשִׁ֑יב","strong":"H0475","lemma":"אֶלְיָשִׁיב","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠מִן","strong":"c:H4480a","lemma":"מִן","morph":"He,C:R","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠שֹּׁ֣עֲרִ֔ים","strong":"d:H7778","lemma":"שׁוֹעֵר","morph":"He,Td:Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"שַׁלֻּ֥ם","strong":"H7967","lemma":"שַׁלּוּם","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וָ⁠טֶ֖לֶם","strong":"c:H2928","lemma":"טֶלֶם","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠אוּרִֽי","strong":"c:H0221","lemma":"אוּרִי","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Из","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"музыкантов","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"был","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Елияшив","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Из","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"охранников","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Храма","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"были","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Шаллум","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Телем","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Урий","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"25":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וּ⁠מִֽ⁠יִּשְׂרָאֵ֑ל","strong":"c:m:H3478","lemma":"יִשְׂרָאֵל","morph":"He,C:R:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מִ⁠בְּנֵ֣י","strong":"m:H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,R:Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"פַרְעֹ֡שׁ","strong":"H6551","lemma":"פַּרְעֹשׁ","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"רַ֠מְיָה","strong":"H7422","lemma":"רַמְיָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠יִזִּיָּ֤ה","strong":"c:H3150","lemma":"יִזִּיָּה","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠מַלְכִּיָּה֙","strong":"c:H4441","lemma":"מַלְכִּיָּה","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠מִיָּמִ֣ן","strong":"c:H4326","lemma":"מִיָּמִן","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠אֶלְעָזָ֔ר","strong":"c:H0499","lemma":"אֶלְעָזָר","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠מַלְכִּיָּ֖ה","strong":"c:H4441","lemma":"מַלְכִּיָּה","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠בְנָיָֽה","strong":"c:H1141","lemma":"בְּנָיָה","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Вот","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"список","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"имён","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"других","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"израильтян","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"которые","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"женились","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"на","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"женщинах","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"из","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"других","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"народов","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"из","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"семейства","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Пароша","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"были","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Рамаия","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Иззия","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Малхия","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Миямин","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Елеазар","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Малхия","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Венаия","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"26":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וּ⁠מִ⁠בְּנֵ֖י","strong":"c:m:H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,C:R:Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"עֵילָ֑ם","strong":"H5867b","lemma":"עֵילָם","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מַתַּנְיָ֤ה","strong":"H4983","lemma":"מַתַּנְיָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"זְכַרְיָה֙","strong":"H2148a","lemma":"זְכַרְיָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וִ⁠יחִיאֵ֣ל","strong":"c:H3171","lemma":"יְחִיאֵל","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠עַבְדִּ֔י","strong":"c:H5660","lemma":"עַבְדִּי","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וִ⁠ירֵמ֖וֹת","strong":"c:H3406","lemma":"יְרִימוֹת","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠אֵלִיָּֽה","strong":"c:H0452","lemma":"אֵלִיָּה","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Из","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"семейства","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Елама","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"были","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Матфания","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Захария","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Иехиел","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Авдий","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Иремоф","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Елия","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"27":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וּ⁠מִ⁠בְּנֵ֖י","strong":"c:m:H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,C:R:Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"זַתּ֑וּא","strong":"H2240","lemma":"זַתּוּא","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֶלְיוֹעֵנַ֤י","strong":"H0454b","lemma":"אֶלְיְהוֹעֵינַי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֶלְיָשִׁיב֙","strong":"H0475","lemma":"אֶלְיָשִׁיב","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מַתַּנְיָ֣ה","strong":"H4983","lemma":"מַתַּנְיָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וִֽ⁠ירֵמ֔וֹת","strong":"c:H3406","lemma":"יְרִימוֹת","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠זָבָ֖ד","strong":"c:H2066","lemma":"זָבָד","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠עֲזִיזָֽא","strong":"c:H5819","lemma":"עֲזִיזָא","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Из","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"семейства","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Заффы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"были","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Елиоенай","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Елияшив","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Матфания","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Иремоф","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Завад","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Азиса","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"28":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וּ⁠מִ⁠בְּנֵ֖י","strong":"c:m:H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,C:R:Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"בֵּבָ֑י","strong":"H0893","lemma":"בֵּבַי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יְהוֹחָנָ֥ן","strong":"H3076","lemma":"יְהוֹחָנָן","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"חֲנַנְיָ֖ה","strong":"H2608a","lemma":"חֲנַנְיָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"זַבַּ֥י","strong":"H2079","lemma":"זַבַּי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"עַתְלָֽי","strong":"H6270","lemma":"עַתְלַי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Из","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"семейства","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Бевая","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"были","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Иоханан","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ханания","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Забвай","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Афлай","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"29":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וּ⁠מִ⁠בְּנֵ֖י","strong":"c:m:H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,C:R:Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"בָּנִ֑י","strong":"H1137","lemma":"בָּנִי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מְשֻׁלָּ֤ם","strong":"H4918","lemma":"מְשֻׁלָּם","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מַלּוּךְ֙","strong":"H4409a","lemma":"מַלּוּךְ","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠עֲדָיָ֔ה","strong":"c:H5718","lemma":"עֲדָיָה","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יָשׁ֖וּב","strong":"H3437","lemma":"יָשׁוּב","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠שְׁאָ֥ל","strong":"c:H7594","lemma":"שְׁאָל","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ירמות","strong":"H3406","lemma":"יְרִימוֹת","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Из","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"семейства","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Вания","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"были","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Мешуллам","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Маллух","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Адая","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Иашув","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Шеал","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Иерамоф","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"30":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וּ⁠מִ⁠בְּנֵ֛י","strong":"c:m:H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,C:R:Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"פַּחַ֥ת","strong":"H6355","lemma":"פַּחַת מוֹאָב","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מוֹאָ֖ב","strong":"H6355","lemma":"פַּחַת מוֹאָב","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"עַדְנָ֣א","strong":"H5733","lemma":"עַדְנָא","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠כְלָ֑ל","strong":"c:H3636","lemma":"כְּלָל","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"בְּנָיָ֤ה","strong":"H1141","lemma":"בְּנָיָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מַעֲשֵׂיָה֙","strong":"H4641","lemma":"מַעֲשֵׂיָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מַתַּנְיָ֣ה","strong":"H4983","lemma":"מַתַּנְיָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"בְצַלְאֵ֔ל","strong":"H1212","lemma":"בְּצַלְאֵל","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠בִנּ֖וּי","strong":"c:H1131","lemma":"בִּנּוּי","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠מְנַשֶּֽׁה","strong":"c:H4519","lemma":"מְנַשֶּׁה","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Из","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"семейства","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Пахаф","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Моава","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"были","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Адна","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Хелал","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Венаия","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Маасея","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Матфания","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Веселеил","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Биннуй","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Манассия","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"31":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וּ⁠בְנֵ֖י","strong":"c:H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,C:Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"חָרִ֑ם","strong":"H2766","lemma":"חָרִם","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֱלִיעֶ֧זֶר","strong":"H0461","lemma":"אֱלִיעֶזֶר","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יִשִּׁיָּ֛ה","strong":"H3449","lemma":"יִשִּׁיָּה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מַלְכִּיָּ֖ה","strong":"H4441","lemma":"מַלְכִּיָּה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"שְׁמַֽעְיָ֥ה","strong":"H8098","lemma":"שְׁמַעְיָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"שִׁמְעֽוֹן","strong":"H8095","lemma":"שִׁמְעוֹן","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Из","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"семейства","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Харима","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"были","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Елиезер","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ишшия","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Малхия","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Шемаия","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Симеон","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"32":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"בְּנְיָמִ֥ן","strong":"H1144","lemma":"בִּנְיָמִין","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מַלּ֖וּךְ","strong":"H4409a","lemma":"מַלּוּךְ","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"שְׁמַרְיָֽה","strong":"H8114","lemma":"שְׁמַרְיָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Вениамин","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Маллух","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Шемария","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"33":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"מִ⁠בְּנֵ֖י","strong":"m:H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,R:Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"חָשֻׁ֑ם","strong":"H2828","lemma":"חָשֻׁם","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מַתְּנַ֤י","strong":"H4982","lemma":"מַתְּנַי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מַתַּתָּה֙","strong":"H4992","lemma":"מַתַּתָּה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"זָבָ֣ד","strong":"H2066","lemma":"זָבָד","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֱלִיפֶ֔לֶט","strong":"H0467","lemma":"אֱלִיפֶלֶט","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יְרֵמַ֥י","strong":"H3413","lemma":"יְרֵמַי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מְנַשֶּׁ֖ה","strong":"H4519","lemma":"מְנַשֶּׁה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"שִׁמְעִֽי","strong":"H8096","lemma":"שִׁמְעִי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Из","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"семейства","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Хашума","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"были","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Мафнай","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Мафафа","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Завад","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Елифелет","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Иеремай","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Манассия","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Шимей","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"34":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"מִ⁠בְּנֵ֣י","strong":"m:H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,R:Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"בָנִ֔י","strong":"H1137","lemma":"בָּנִי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מַעֲדַ֥י","strong":"H4572","lemma":"מַעֲדַי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"עַמְרָ֖ם","strong":"H6019","lemma":"עַמְרָם","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠אוּאֵֽל","strong":"c:H0177","lemma":"אוּאֵל","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Из","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"семейства","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Вания","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"были","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Маадай","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Амрам","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Уел","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"35":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"בְּנָיָ֥ה","strong":"H1141","lemma":"בְּנָיָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"בֵדְיָ֖ה","strong":"H0912","lemma":"בֵּדְיָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"כלהי","strong":"H3622","lemma":"כְּלוּהַי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Бенаия","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Бидья","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Келуги","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"36":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וַנְיָ֥ה","strong":"H2057","lemma":"וַנְיָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מְרֵמ֖וֹת","strong":"H4822","lemma":"מְרֵמוֹת","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֶלְיָשִֽׁיב","strong":"H0475","lemma":"אֶלְיָשִׁיב","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Ванея","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Меремоф","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Елияшив","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"37":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"מַתַּנְיָ֥ה","strong":"H4983","lemma":"מַתַּנְיָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מַתְּנַ֖י","strong":"H4982","lemma":"מַתְּנַי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ו⁠יעשו","strong":"c:H3299","lemma":"יַעֲשׂוּ","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Матфания","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Мафнай","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Иаасай","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"38":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וּ⁠בָנִ֥י","strong":"c:H1137","lemma":"בָּנִי","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠בִנּ֖וּי","strong":"c:H1131","lemma":"בִּנּוּי","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"שִׁמְעִֽי","strong":"H8096","lemma":"שִׁמְעִי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Из","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"семейства","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Биннуя","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"были","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Шимей","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"39":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וְ⁠שֶֽׁלֶמְיָ֥ה","strong":"c:H8018","lemma":"שֶׁלֶמְיָה","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠נָתָ֖ן","strong":"c:H5416","lemma":"נָתָן","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠עֲדָיָֽה","strong":"c:H5718","lemma":"עֲדָיָה","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Шелемия","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Нафан","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Адаия","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"40":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"מַכְנַדְבַ֥י","strong":"H4367","lemma":"מַכְנַדְבַי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"שָׁשַׁ֖י","strong":"H8343","lemma":"שָׁשַׁי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"שָׁרָֽי","strong":"H8298","lemma":"שָׁרַי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Махнадбай","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Шашай","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Шарай","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"41":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"עֲזַרְאֵ֥ל","strong":"H5832","lemma":"עֲזַרְאֵל","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠שֶׁלֶמְיָ֖הוּ","strong":"c:H8018","lemma":"שֶׁלֶמְיָה","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"שְׁמַרְיָֽה","strong":"H8114","lemma":"שְׁמַרְיָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Азариел","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Шелемиягу","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Шемария","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"42":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"שַׁלּ֥וּם","strong":"H7967","lemma":"שַׁלּוּם","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֲמַרְיָ֖ה","strong":"H0568","lemma":"אֲמַרְיָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יוֹסֵֽף","strong":"H3130","lemma":"יוֹסֵף","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Шаллум","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Амария","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Иосиф","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"43":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"מִ⁠בְּנֵ֖י","strong":"m:H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,R:Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"נְב֑וֹ","strong":"H5015a","lemma":"נְבוֹ","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יְעִיאֵ֤ל","strong":"H3273","lemma":"יְעִיאֵל","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מַתִּתְיָה֙","strong":"H4993","lemma":"מַתִּתְיָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"זָבָ֣ד","strong":"H2066","lemma":"זָבָד","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"זְבִינָ֔א","strong":"H2081","lemma":"זְבִינָא","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יַדַּ֥י","strong":"H3035","lemma":"יִדּוֹ","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠יוֹאֵ֖ל","strong":"c:H3100","lemma":"יוֹאֵל","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"בְּנָיָֽה","strong":"H1141","lemma":"בְּנָיָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Из","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"семейства","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Нево","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"были","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Иеиел","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Матфифия","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Завад","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Зевина","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Иаддай","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Иоель","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Бенаия","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"44":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"כָּל","strong":"H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֵ֕לֶּה","strong":"H0428","lemma":"אֵלֶּה","morph":"He,Pdxcp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"נָשְׂא֖וּ","strong":"H5375","lemma":"נָשָׂא","morph":"He,Vqp3cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"נָשִׁ֣ים","strong":"H0802","lemma":"אִשָּׁה","morph":"He,Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"נָכְרִיּ֑וֹת","strong":"H5237","lemma":"נׇכְרִי","morph":"He,Aafpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠יֵ֣שׁ","strong":"c:H3426","lemma":"יֵשׁ","morph":"He,C:Tm","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מֵ⁠הֶ֣ם","strong":"m","lemma":"","morph":"He,R:Sp3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"נָשִׁ֔ים","strong":"H0802","lemma":"אִשָּׁה","morph":"He,Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠יָּשִׂ֖ימוּ","strong":"c:H7760a","lemma":"שׂוּם","morph":"He,C:Vqw3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"בָּנִֽים","strong":"H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Все","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"эти","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"мужчины","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"были","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"женаты","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"на","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"женщинах","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"не","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"из","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"израильского","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"народа","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Некоторые","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"из","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"этих","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"женщин","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"родили","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"детей","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"поэтому","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"когда","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"мужчины","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"прогнали","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"этих","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"женщин","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"от","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"себя","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"их","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"дети","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ушли","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"вместе","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"с","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"этими","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"женщинами","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"front":{"alignments":[],"wordBank":[]}} \ No newline at end of file +{"1":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וּ⁠כְ⁠הִתְפַּלֵּ֤ל","strong":"c:k:H6419","lemma":"פָּלַל","morph":"He,C:R:Vtc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"молился","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עֶזְרָא֙","strong":"H5830","lemma":"עֶזְרָא","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ездра","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠כְ֨⁠הִתְוַדֹּת֔⁠וֹ","strong":"c:k:H3034","lemma":"יָדָה","morph":"He,C:R:Vtc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Он","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"признавался","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"грехах","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"которые","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"совершили","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"люди","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בֹּכֶה֙","strong":"H1058","lemma":"בָּכָה","morph":"He,Vqrmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"плакал","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠מִתְנַפֵּ֔ל","strong":"c:H5307","lemma":"נָפַל","morph":"He,C:Vtrmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"упал","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"на","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"колени","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לִ⁠פְנֵ֖י","strong":"l:H6440","lemma":"פָּנִים","morph":"He,R:Ncbpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"перед","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בֵּ֣ית","strong":"H1004b","lemma":"בַּיִת","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"הָ⁠אֱלֹהִ֑ים","strong":"d:H0430","lemma":"אֱלֹהִים","morph":"He,Td:Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Храмом","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נִקְבְּצוּ֩","strong":"H6908","lemma":"קָבַץ","morph":"He,VNp3cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Пока","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"он","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"это","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"делал","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"собралось","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֵלָ֨י⁠ו","strong":"H0413","lemma":"אֵל","morph":"He,R:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"вокруг","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"него","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מִ⁠יִּשְׂרָאֵ֜ל","strong":"m:H3478","lemma":"יִשְׂרָאֵל","morph":"He,R:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"израильтян","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"קָהָ֣ל","strong":"H6951","lemma":"קָהָל","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"רַב","strong":"H7227a","lemma":"רַב","morph":"He,Aamsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"много","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מְאֹ֗ד","strong":"H3966","lemma":"מְאֹד","morph":"He,D","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"очень","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲנָשִׁ֤ים","strong":"H0376","lemma":"אִישׁ","morph":"He,Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"мужчин","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠נָשִׁים֙","strong":"c:H0802","lemma":"אִשָּׁה","morph":"He,C:Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"женщин","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וִֽ⁠ילָדִ֔ים","strong":"c:H3206","lemma":"יֶלֶד","morph":"He,C:Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"детей","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כִּֽי","strong":"H3588a","lemma":"כִּי","morph":"He,C","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"בָכ֥וּ","strong":"H1058","lemma":"בָּכָה","morph":"He,Vqp3cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"стали","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"плакать","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הָ⁠עָ֖ם","strong":"d:H5971a","lemma":"עַם","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Они","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"все","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַרְבֵּה","strong":"H7235a","lemma":"רָבָה","morph":"He,Vha","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"בֶֽכֶה","strong":"H1059","lemma":"בֶּכֶה","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"очень","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"сильно","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"потому","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"что","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"они","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"согрешили","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"против","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Бога","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"2":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וַ⁠יַּעַן֩","strong":"c:H6030b","lemma":"עָנָה","morph":"He,C:Vqw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Затем","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"начал","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"говорить","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שְׁכַנְיָ֨ה","strong":"H7935","lemma":"שְׁכַנְיָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Шехания","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בֶן","strong":"H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"сын","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְחִיאֵ֜ל","strong":"H3171","lemma":"יְחִיאֵל","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Иехиила","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מִ⁠בְּנֵ֤י","strong":"m:H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,R:Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"из","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"семейства","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עֵילָם֙","strong":"H5867b","lemma":"עֵילָם","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Елама","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠יֹּ֣אמֶר","strong":"c:H0559","lemma":"אָמַר","morph":"He,C:Vqw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Он","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"сказал","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠עֶזְרָ֔א","strong":"l:H5830","lemma":"עֶזְרָא","morph":"He,R:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ездре","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲנַ֨חְנוּ֙","strong":"H0587","lemma":"אֲנַחְנוּ","morph":"He,Pp1cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Мы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מָעַ֣לְנוּ","strong":"H4603","lemma":"מָעַל","morph":"He,Vqp1cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"были","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"непослушны","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בֵ⁠אלֹהֵ֔י⁠נוּ","strong":"b:H0430","lemma":"אֱלֹהִים","morph":"He,R:Ncmpc:Sp1cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"нашему","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Богу","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠נֹּ֛שֶׁב","strong":"c:H3427","lemma":"יָשַׁב","morph":"He,C:Vhw1cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Некоторые","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"из","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"нас","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"женились","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נָשִׁ֥ים","strong":"H0802","lemma":"אִשָּׁה","morph":"He,Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"на","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"женщинах","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נָכְרִיּ֖וֹת","strong":"H5237","lemma":"נׇכְרִי","morph":"He,Aafpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"которые","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"не","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"из","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"израильского","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"народа","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מֵ⁠עַמֵּ֣י","strong":"m:H5971a","lemma":"עַם","morph":"He,R:Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Эти","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"женщины","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"из","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"других","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"народов","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הָ⁠אָ֑רֶץ","strong":"d:H0776","lemma":"אֶרֶץ","morph":"He,Td:Ncbsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"которые","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"живут","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"вокруг","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"нас","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠עַתָּ֛ה","strong":"c:H6258","lemma":"עַתָּה","morph":"He,C:D","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Но","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יֵשׁ","strong":"H3426","lemma":"יֵשׁ","morph":"He,Tm","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"מִקְוֶ֥ה","strong":"H4723b","lemma":"מִקְוֶה","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"мы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"продолжаем","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"надеяться","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠יִשְׂרָאֵ֖ל","strong":"l:H3478","lemma":"יִשְׂרָאֵל","morph":"He,R:Np","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"עַל","strong":"H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"זֹֽאת","strong":"H2063","lemma":"זֹאת","morph":"He,Pdxfs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"что","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Яхве","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"будет","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"добрым","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"к","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"нам","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"израильскому","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"народу","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"3":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וְ⁠עַתָּ֣ה","strong":"c:H6258","lemma":"עַתָּה","morph":"He,C:D","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Вот","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"что","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"я","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"предлагаю","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נִֽכְרָת","strong":"H3772","lemma":"כָּרַת","morph":"He,Vqh1cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Мы","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"заключим","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּרִ֣ית","strong":"H1285","lemma":"בְּרִית","morph":"He,Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"соглашение","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לֵ֠⁠אלֹהֵי⁠נוּ","strong":"l:H0430","lemma":"אֱלֹהִים","morph":"He,R:Ncmpc:Sp1cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"с","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"нашим","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Богом","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠הוֹצִ֨יא","strong":"l:H3318","lemma":"יָצָא","morph":"He,R:Vhc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Мы","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"разведёмся","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כָל","strong":"H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"с","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"нашими","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נָשִׁ֜ים","strong":"H0802","lemma":"אִשָּׁה","morph":"He,Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"жёнами","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"чужестранками","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠הַ⁠נּוֹלָ֤ד","strong":"c:d:H3205","lemma":"יָלַד","morph":"He,C:Td:VNsmsa","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"מֵ⁠הֶם֙","strong":"m","lemma":"","morph":"He,R:Sp3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"отпустим","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"их","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"вместе","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"с","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"детьми","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בַּ⁠עֲצַ֣ת","strong":"b:H6098","lemma":"עֵצָה","morph":"He,R:Ncfsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Мы","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"сделаем","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"всё","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"о","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"чём","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"говорил","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲדֹנָ֔⁠י","strong":"H0113","lemma":"אָדוֹן","morph":"He,Ncmpc:Sp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ты","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠הַ⁠חֲרֵדִ֖ים","strong":"c:d:H2730","lemma":"חָרֵד","morph":"He,C:Td:Aampa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"те","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"кто","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"чтит","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠מִצְוַ֣ת","strong":"b:H4687","lemma":"מִצְוָה","morph":"He,R:Ncfsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"повеления","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֱלֹהֵ֑י⁠נוּ","strong":"H0430","lemma":"אֱלֹהִים","morph":"He,Ncmpc:Sp1cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"нашего","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Бога","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠כַ⁠תּוֹרָ֖ה","strong":"c:k:H8451","lemma":"תּוֹרָה","morph":"He,C:Rd:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"о","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"чём","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"говорил","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"наш","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Бог","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Своих","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"законах","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יֵעָשֶֽׂה","strong":"H6213a","lemma":"עָשָׂה","morph":"He,VNj3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Мы","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"сделаем","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"всё","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"4":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ק֛וּם","strong":"H6965b","lemma":"קוּם","morph":"He,Vqv2ms","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"וַ⁠עֲשֵֽׂה","strong":"c:H6213a","lemma":"עָשָׂה","morph":"He,C:Vqv2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Делай","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"то","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"что","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"нужно","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"делать","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"чтобы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"исправить","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"положение","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כִּֽי","strong":"H3588a","lemma":"כִּי","morph":"He,C","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Так","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"как","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עָלֶ֥י⁠ךָ","strong":"H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,R:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"הַ⁠דָּבָ֖ר","strong":"d:H1697","lemma":"דָּבָר","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ты","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"наш","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"руководитель","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠אֲנַ֣חְנוּ","strong":"c:H0587","lemma":"אֲנַחְנוּ","morph":"He,C:Pp1cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"А","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"мы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עִמָּ֑⁠ךְ","strong":"H5973a","lemma":"עִם","morph":"He,R:Sp2fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"тебя","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"поддержим","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"חֲזַ֖ק","strong":"H2388","lemma":"חָזַק","morph":"He,Vqv2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"то","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"будь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"смелым","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"5":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וַ⁠יָּ֣קָם","strong":"c:H6965b","lemma":"קוּם","morph":"He,C:Vqw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"начал","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"делать","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"всё","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"чтобы","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"исправить","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ситуацию","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עֶזְרָ֡א","strong":"H5830","lemma":"עֶזְרָא","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ездра","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠יַּשְׁבַּ֣ע","strong":"c:H7650","lemma":"שָׁבַע","morph":"He,C:Vhw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"потребовал","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"чтобы","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"клятвенно","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"пообещали","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶת","strong":"H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,To","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"שָׂרֵי֩","strong":"H8269","lemma":"שַׂר","morph":"He,Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"включая","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"начальников","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠כֹּהֲנִ֨ים","strong":"d:H3548","lemma":"כֹּהֵן","morph":"He,Td:Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"над","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"священниками","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠לְוִיִּ֜ם","strong":"d:H3881","lemma":"לֵוִיִּי","morph":"He,Td:Ngmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"левитами","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠כָל","strong":"c:H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,C:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"весь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יִשְׂרָאֵ֗ל","strong":"H3478","lemma":"יִשְׂרָאֵל","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"израильский","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"народ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לַ⁠עֲשׂ֛וֹת","strong":"l:H6213a","lemma":"עָשָׂה","morph":"He,R:Vqc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"что","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"будут","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"делать","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כַּ⁠דָּבָ֥ר","strong":"k:H1697","lemma":"דָּבָר","morph":"He,Rd:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"הַ⁠זֶּ֖ה","strong":"d:H2088","lemma":"זֶה","morph":"He,Td:Pdxms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"то","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"о","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"чём","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"говорил","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Шехания","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠יִּשָּׁבֵֽעוּ","strong":"c:H7650","lemma":"שָׁבַע","morph":"He,C:VNw3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"все","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"клятвенно","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"пообещали","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"сделать","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"это","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"6":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וַ⁠יָּ֣קָם","strong":"c:H6965b","lemma":"קוּם","morph":"He,C:Vqw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Затем","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"отошёл","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עֶזְרָ֗א","strong":"H5830","lemma":"עֶזְרָא","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ездра","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מִ⁠לִּ⁠פְנֵי֙","strong":"m:l:H6440","lemma":"פָּנִים","morph":"He,R:R:Ncbpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"от","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בֵּ֣ית","strong":"H1004b","lemma":"בַּיִת","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"הָֽ⁠אֱלֹהִ֔ים","strong":"d:H0430","lemma":"אֱלֹהִים","morph":"He,Td:Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Храма","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠יֵּ֕לֶךְ","strong":"c:H3212","lemma":"יָלַךְ","morph":"He,C:Vqw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"пошёл","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶל","strong":"H0413","lemma":"אֵל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"туда","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לִשְׁכַּ֖ת","strong":"H3957","lemma":"לִשְׁכָּה","morph":"He,Ncfsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"где","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"жил","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְהוֹחָנָ֣ן","strong":"H3076","lemma":"יְהוֹחָנָן","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Иоханан","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בֶּן","strong":"H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"потомок","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶלְיָשִׁ֑יב","strong":"H0475","lemma":"אֶלְיָשִׁיב","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Елияшива","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠יֵּ֣לֶךְ","strong":"c:H3212","lemma":"יָלַךְ","morph":"He,C:Vqw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Когда","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"он","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"пришёл","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שָׁ֗ם","strong":"H8033","lemma":"שָׁם","morph":"He,D","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"туда","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לֶ֤חֶם","strong":"H3899","lemma":"לֶחֶם","morph":"He,Ncbsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לֹֽא","strong":"H3808","lemma":"לֹא","morph":"He,Tn","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אָכַל֙","strong":"H0398","lemma":"אָכַל","morph":"He,Vqp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠מַ֣יִם","strong":"c:H4325","lemma":"מַיִם","morph":"He,C:Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לֹֽא","strong":"H3808","lemma":"לֹא","morph":"He,Tn","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"שָׁתָ֔ה","strong":"H8354","lemma":"שָׁתָה","morph":"He,Vqp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"כִּ֥י","strong":"H3588a","lemma":"כִּי","morph":"He,C","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מִתְאַבֵּ֖ל","strong":"H0056","lemma":"אָבַל","morph":"He,Vtrmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"עַל","strong":"H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מַ֥עַל","strong":"H4604","lemma":"מַעַל","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠גּוֹלָֽה","strong":"d:H1473","lemma":"גּוֹלָה","morph":"He,Td:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"то","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ничего","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"не","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"ел","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"не","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"пил","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Он","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"продолжал","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"плакать","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"потому","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"что","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"некоторые","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"израильтяне","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"которые","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"вернулись","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"из","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Вавилона","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"не","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"выполняли","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Божьи","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"законы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"7":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וַ⁠יַּעֲבִ֨ירוּ","strong":"c:H5674a","lemma":"עָבַר","morph":"He,C:Vhw3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ק֜וֹל","strong":"H6963a","lemma":"קוֹל","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"בִּ⁠יהוּדָ֣ה","strong":"b:H3063","lemma":"יְהוּדָה","morph":"He,R:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וִ⁠ירֽוּשָׁלִַ֗ם","strong":"c:H3389","lemma":"יְרוּשָׁלִַ͏ם","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠כֹל֙","strong":"l:H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"בְּנֵ֣י","strong":"H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠גּוֹלָ֔ה","strong":"d:H1473","lemma":"גּוֹלָה","morph":"He,Td:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠הִקָּבֵ֖ץ","strong":"l:H6908","lemma":"קָבַץ","morph":"He,R:VNc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יְרוּשָׁלִָֽם","strong":"H3389","lemma":"יְרוּשָׁלִַ͏ם","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Начальники","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"отправили","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"послание","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"всем","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"людям","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"провинции","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Иудеи","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Иерусалима","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Они","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"написали","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"что","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"все","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"иудеи","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"которые","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"вернулись","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"из","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Вавилона","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"должны","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"немедленно","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"прийти","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Иерусалим","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"8":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וְ⁠כֹל֩","strong":"c:H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,C:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֲשֶׁ֨ר","strong":"H0834a","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,Tr","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לֹֽא","strong":"H3808","lemma":"לֹא","morph":"He,Tn","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יָב֜וֹא","strong":"H0935","lemma":"בּוֹא","morph":"He,Vqi3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לִ⁠שְׁלֹ֣שֶׁת","strong":"l:H7969","lemma":"שָׁלוֹשׁ","morph":"He,R:Acmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠יָּמִ֗ים","strong":"d:H3117","lemma":"יוֹם","morph":"He,Td:Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"כַּ⁠עֲצַ֤ת","strong":"k:H6098","lemma":"עֵצָה","morph":"He,R:Ncfsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠שָּׂרִים֙","strong":"d:H8269","lemma":"שַׂר","morph":"He,Td:Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠הַ⁠זְּקֵנִ֔ים","strong":"c:d:H2205","lemma":"זָקֵן","morph":"He,C:Td:Aampa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יָחֳרַ֖ם","strong":"H2763a","lemma":"חָרַם","morph":"He,VHi3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"כָּל","strong":"H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"רְכוּשׁ֑⁠וֹ","strong":"H7399","lemma":"רְכוּשׁ","morph":"He,Ncmsc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠ה֥וּא","strong":"c:H1931","lemma":"הוּא","morph":"He,C:Pp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יִבָּדֵ֖ל","strong":"H0914","lemma":"בָּדַל","morph":"He,VNi3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מִ⁠קְּהַ֥ל","strong":"m:H6951","lemma":"קָהָל","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠גּוֹלָֽה","strong":"d:H1473","lemma":"גּוֹלָה","morph":"He,Td:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Начальники","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"объявили","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"наказание","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"для","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"каждого","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"кто","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"не","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"придёт","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"течение","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"трёх","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"дней","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"они","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"отберут","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"у","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"них","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"всё","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"имущество","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"выгонят","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"их","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"из","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"израильского","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"народа","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"9":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וַ⁠יִּקָּבְצ֣וּ","strong":"c:H6908","lemma":"קָבַץ","morph":"He,C:VNw3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"כָל","strong":"H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אַנְשֵֽׁי","strong":"H0376","lemma":"אִישׁ","morph":"He,Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יְהוּדָה֩","strong":"H3063","lemma":"יְהוּדָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠בִנְיָמִ֨ן","strong":"c:H1144","lemma":"בִּנְיָמִין","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יְרוּשָׁלִַ֜ם","strong":"H3389","lemma":"יְרוּשָׁלִַ͏ם","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לִ⁠שְׁלֹ֣שֶׁת","strong":"l:H7969","lemma":"שָׁלוֹשׁ","morph":"He,R:Acmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠יָּמִ֗ים","strong":"d:H3117","lemma":"יוֹם","morph":"He,Td:Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ה֛וּא","strong":"H1931","lemma":"הוּא","morph":"He,Pp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"חֹ֥דֶשׁ","strong":"H2320","lemma":"חֹדֶשׁ","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠תְּשִׁיעִ֖י","strong":"d:H8671","lemma":"תְּשִׁיעִי","morph":"He,Td:Aomsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠עֶשְׂרִ֣ים","strong":"b:H6242","lemma":"עֶשְׂרִים","morph":"He,R:Acbpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"בַּ⁠חֹ֑דֶשׁ","strong":"b:H2320","lemma":"חֹדֶשׁ","morph":"He,Rd:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠יֵּשְׁב֣וּ","strong":"c:H3427","lemma":"יָשַׁב","morph":"He,C:Vqw3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"כָל","strong":"H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,Ncmsc","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הָ⁠עָ֗ם","strong":"d:H5971a","lemma":"עַם","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"בִּ⁠רְחוֹב֙","strong":"b:H7339","lemma":"רְחֹב","morph":"He,R:Ncfsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"בֵּ֣ית","strong":"H1004b","lemma":"בַּיִת","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הָ⁠אֱלֹהִ֔ים","strong":"d:H0430","lemma":"אֱלֹהִים","morph":"He,Td:Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מַרְעִידִ֥ים","strong":"H7460","lemma":"רָעַד","morph":"He,Vhrmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"עַל","strong":"H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠דָּבָ֖ר","strong":"d:H1697","lemma":"דָּבָר","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠מֵ⁠הַ⁠גְּשָׁמִֽים","strong":"c:m:d:H1653","lemma":"גֶּשֶׁם","morph":"He,C:R:Td:Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Через","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"три","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"дня","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"двадцатый","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"день","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"девятого","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"месяца","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"в","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Иерусалиме","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"собрались","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"все","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"люди","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"из","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"племён","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Иуды","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Вениамина","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Они","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"сидели","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"во","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"дворе","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"напротив","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Храма","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Они","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"дрожали","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"потому","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"что","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"шёл","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"сильный","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"дождь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"потому","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"что","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"боялись","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"наказания","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"за","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"свои","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"дела","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"10":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וַ⁠יָּ֨קָם","strong":"c:H6965b","lemma":"קוּם","morph":"He,C:Vqw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"עֶזְרָ֤א","strong":"H5830","lemma":"עֶזְרָא","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠כֹּהֵן֙","strong":"d:H3548","lemma":"כֹּהֵן","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠יֹּ֣אמֶר","strong":"c:H0559","lemma":"אָמַר","morph":"He,C:Vqw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֲלֵ⁠הֶ֔ם","strong":"H0413","lemma":"אֵל","morph":"He,R:Sp3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אַתֶּ֣ם","strong":"H0859d","lemma":"אַתָּה","morph":"He,Pp2mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מְעַלְתֶּ֔ם","strong":"H4603","lemma":"מָעַל","morph":"He,Vqp2mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠תֹּשִׁ֖יבוּ","strong":"c:H3427","lemma":"יָשַׁב","morph":"He,C:Vhw2mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"נָשִׁ֣ים","strong":"H0802","lemma":"אִשָּׁה","morph":"He,Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"נָכְרִיּ֑וֹת","strong":"H5237","lemma":"נׇכְרִי","morph":"He,Aafpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠הוֹסִ֖יף","strong":"l:H3254","lemma":"יָסַף","morph":"He,R:Vhc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"עַל","strong":"H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אַשְׁמַ֥ת","strong":"H0819","lemma":"אַשְׁמָה","morph":"He,Ncfsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יִשְׂרָאֵֽל","strong":"H3478","lemma":"יִשְׂרָאֵל","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Ездра","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"встал","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"сказал","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"им","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Некоторые","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"из","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"вас","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"согрешили","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"против","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Бога","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Вы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"женились","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"на","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"женщинах","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"которые","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"не","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"из","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"израильского","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"народа","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Когда","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"вы","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"поступили","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"так","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"вы","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"сделали","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"нас","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"израильтян","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ещё","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"более","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"виновными","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"чем","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"мы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"были","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"раньше","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"11":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וְ⁠עַתָּ֗ה","strong":"c:H6258","lemma":"עַתָּה","morph":"He,C:D","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"תְּנ֥וּ","strong":"H5414","lemma":"נָתַן","morph":"He,Vqv2mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"תוֹדָ֛ה","strong":"H8426","lemma":"תּוֹדָה","morph":"He,Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לַ⁠יהוָ֥ה","strong":"l:H3068","lemma":"יְהֹוָה","morph":"He,R:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֱלֹהֵֽי","strong":"H0430","lemma":"אֱלֹהִים","morph":"He,Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֲבֹתֵי⁠כֶ֖ם","strong":"H0001","lemma":"אָב","morph":"He,Ncmpc:Sp2mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠עֲשׂ֣וּ","strong":"c:H6213a","lemma":"עָשָׂה","morph":"He,C:Vqv2mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"רְצוֹנ֑⁠וֹ","strong":"H7522","lemma":"רָצוֹן","morph":"He,Ncmsc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠הִבָּֽדְלוּ֙","strong":"c:H0914","lemma":"בָּדַל","morph":"He,C:VNv2mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מֵ⁠עַמֵּ֣י","strong":"m:H5971a","lemma":"עַם","morph":"He,R:Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הָ⁠אָ֔רֶץ","strong":"d:H0776","lemma":"אֶרֶץ","morph":"He,Td:Ncbsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠מִן","strong":"c:H4480a","lemma":"מִן","morph":"He,C:R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠נָּשִׁ֖ים","strong":"d:H0802","lemma":"אִשָּׁה","morph":"He,Td:Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠נָּכְרִיּֽוֹת","strong":"d:H5237","lemma":"נׇכְרִי","morph":"He,Td:Aafpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Но","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"сейчас","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"признайте","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"свой","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"грех","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"перед","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Яхве","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Богом","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Которому","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"поклонялись","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"наши","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"предки","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"выполните","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"то","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"что","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Он","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"велит","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Отделитесь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"от","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"других","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"народов","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"разведитесь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"со","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"своими","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"жёнами","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"чужестранками","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"12":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וַ⁠יַּֽעְנ֧וּ","strong":"c:H6030b","lemma":"עָנָה","morph":"He,C:Vqw3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"כָֽל","strong":"H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠קָּהָ֛ל","strong":"d:H6951","lemma":"קָהָל","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠יֹּאמְר֖וּ","strong":"c:H0559","lemma":"אָמַר","morph":"He,C:Vqw3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ק֣וֹל","strong":"H6963a","lemma":"קוֹל","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"גָּד֑וֹל","strong":"H1419a","lemma":"גָּדוֹל","morph":"He,Aamsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"כֵּ֛ן","strong":"H3651c","lemma":"כֵּן","morph":"He,Tm","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"כִּדְבָרְךָ֥","strong":"k:H1697","lemma":"דָּבָר","morph":"He,R:Ncmsc:Sp2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"עָלֵ֖י⁠נוּ","strong":"H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,R:Sp1cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לַ⁠עֲשֽׂוֹת","strong":"l:H6213a","lemma":"עָשָׂה","morph":"He,R:Vqc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Все","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"люди","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"громко","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"закричали","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ответ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Да","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"мы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"должны","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"сделать","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"то","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"что","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ты","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"сказал","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"13":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"אֲבָ֞ל","strong":"H0061","lemma":"אֲבָל","morph":"He,D","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הָ⁠עָ֥ם","strong":"d:H5971a","lemma":"עַם","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"רָב֙","strong":"H7227a","lemma":"רַב","morph":"He,Aamsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠הָ⁠עֵ֣ת","strong":"c:d:H6256","lemma":"עֵת","morph":"He,C:Td:Ncbsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"גְּשָׁמִ֔ים","strong":"H1653","lemma":"גֶּשֶׁם","morph":"He,Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠אֵ֥ין","strong":"c:H0369","lemma":"אַיִן","morph":"He,C:Tn","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"כֹּ֖חַ","strong":"H3581b","lemma":"כֹּחַ","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לַ⁠עֲמ֣וֹד","strong":"l:H5975","lemma":"עָמַד","morph":"He,R:Vqc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"בַּ⁠ח֑וּץ","strong":"b:H2351","lemma":"חוּץ","morph":"He,Rd:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠הַ⁠מְּלָאכָ֗ה","strong":"c:d:H4399","lemma":"מְלָאכָה","morph":"He,C:Td:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לֹֽא","strong":"H3808","lemma":"לֹא","morph":"He,Tn","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠י֤וֹם","strong":"l:H3117","lemma":"יוֹם","morph":"He,R:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֶחָד֙","strong":"H0259","lemma":"אֶחָד","morph":"He,Acmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠לֹ֣א","strong":"c:H3808","lemma":"לֹא","morph":"He,C:Tn","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לִ⁠שְׁנַ֔יִם","strong":"l:H8147","lemma":"שְׁנַיִם","morph":"He,R:Acmda","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"כִּֽי","strong":"H3588a","lemma":"כִּי","morph":"He,C","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הִרְבִּ֥ינוּ","strong":"H7235a","lemma":"רָבָה","morph":"He,Vhp1cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לִ⁠פְשֹׁ֖עַ","strong":"l:H6586","lemma":"פָּשַׁע","morph":"He,R:Vqc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"בַּ⁠דָּבָ֥ר","strong":"b:H1697","lemma":"דָּבָר","morph":"He,Rd:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠זֶּֽה","strong":"d:H2088","lemma":"זֶה","morph":"He,Td:Pdxms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Затем","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"один","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"из","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"них","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"сказал","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Нас","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"очень","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"много","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"идёт","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"сильный","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"дождь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Мы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"не","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"можем","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"стоять","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"под","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"этим","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"дождём","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Так","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"как","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"этот","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"грех","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"сделали","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"многие","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"из","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"нас","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"то","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"нужно","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"много","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"времени","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"чтобы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"всё","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"исправить","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"14":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"יַֽעֲמְדוּ","strong":"H5975","lemma":"עָמַד","morph":"He,Vqj3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"נָ֣א","strong":"H4994","lemma":"נָא","morph":"He,Te","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"שָׂ֠רֵי⁠נוּ","strong":"H8269","lemma":"שַׂר","morph":"He,Ncmpc:Sp1cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לְֽ⁠כָל","strong":"l:H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠קָּהָ֞ל","strong":"d:H6951","lemma":"קָהָל","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠כֹ֣ל","strong":"c:H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,C:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֲשֶׁ֣ר","strong":"H0834a","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,Tr","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"בֶּ⁠עָרֵ֗י⁠נוּ","strong":"b:H5892b","lemma":"עִיר","morph":"He,R:Ncfpc:Sp1cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠הֹשִׁ֞יב","strong":"d:H3427","lemma":"יָשַׁב","morph":"He,Td:Vhp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"נָשִׁ֤ים","strong":"H0802","lemma":"אִשָּׁה","morph":"He,Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"נָכְרִיּוֹת֙","strong":"H5237","lemma":"נׇכְרִי","morph":"He,Aafpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יָבֹא֙","strong":"H0935","lemma":"בּוֹא","morph":"He,Vqi3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠עִתִּ֣ים","strong":"l:H6256","lemma":"עֵת","morph":"He,R:Ncbpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מְזֻמָּנִ֔ים","strong":"H2163","lemma":"זָמַן","morph":"He,VPsmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠עִמָּ⁠הֶ֛ם","strong":"c:H5973a","lemma":"עִם","morph":"He,C:R:Sp3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"זִקְנֵי","strong":"H2205","lemma":"זָקֵן","morph":"He,Aampc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"עִ֥יר","strong":"H5892b","lemma":"עִיר","morph":"He,Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וָ⁠עִ֖יר","strong":"c:H5892b","lemma":"עִיר","morph":"He,C:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠שֹׁפְטֶ֑י⁠הָ","strong":"c:H8199","lemma":"שָׁפַט","morph":"He,C:Vqrmpc:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"עַ֠ד","strong":"H5704","lemma":"עַד","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠הָשִׁ֞יב","strong":"l:H7725","lemma":"שׁוּב","morph":"He,R:Vhc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"חֲר֤וֹן","strong":"H2740","lemma":"חָרוֹן","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אַף","strong":"H0639","lemma":"אַף","morph":"He,Ta","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֱלֹהֵ֨י⁠נוּ֙","strong":"H0430","lemma":"אֱלֹהִים","morph":"He,Ncmpc:Sp1cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מִמֶּ֔⁠נּוּ","strong":"H4480a","lemma":"מִן","morph":"He,R:Sp1cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"עַ֖ד","strong":"H5704","lemma":"עַד","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לַ⁠דָּבָ֥ר","strong":"l:H1697","lemma":"דָּבָר","morph":"He,Rd:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠זֶּֽה","strong":"d:H2088","lemma":"זֶה","morph":"He,Td:Pdxms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Поэтому","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"разреши","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"нашим","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"начальникам","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"решить","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"что","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"нам","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"делать","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Скажи","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"чтобы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"каждом","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"городе","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"каждый","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"человек","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"который","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"женился","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"на","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"женщине","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"не","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"из","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"израильского","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"народа","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"пришёл","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"в","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"то","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"время","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"которое","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ты","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"назначишь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Они","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"должны","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"прийти","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"вместе","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"со","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"старейшинами","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"судьями","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"своего","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"города","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Если","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"мы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"так","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"сделаем","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"то","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"наш","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Бог","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"перестанет","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"сердиться","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"на","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"нас","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"15":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"אַ֣ךְ","strong":"H0389","lemma":"אַךְ","morph":"He,Ta","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יוֹנָתָ֧ן","strong":"H3129","lemma":"יוֹנָתָן","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"בֶּן","strong":"H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"עֲשָׂהאֵ֛ל","strong":"H6214","lemma":"עֲשָׂהאֵל","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠יַחְזְיָ֥ה","strong":"c:H3167","lemma":"יַחְזְיָה","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"בֶן","strong":"H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"תִּקְוָ֖ה","strong":"H8616","lemma":"תִּקְוָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"עָמְד֣וּ","strong":"H5975","lemma":"עָמַד","morph":"He,Vqp3cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"עַל","strong":"H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"זֹ֑את","strong":"H2063","lemma":"זֹאת","morph":"He,Pdxfs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠מְשֻׁלָּ֛ם","strong":"c:H4918","lemma":"מְשֻׁלָּם","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠שַׁבְּתַ֥י","strong":"c:H7678","lemma":"שַׁבְּתַי","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠לֵּוִ֖י","strong":"d:H3881","lemma":"לֵוִיִּי","morph":"He,Td:Ngmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"עֲזָרֻֽ⁠ם","strong":"H5826","lemma":"עָזַר","morph":"He,Vqp3cp:Sp3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Ионафан","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"сын","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Асаила","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Яхзеия","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"сын","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Фиквы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"не","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"согласились","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"с","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"этим","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"планом","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"а","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Мешуллам","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Шавфай","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"потомок","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Левия","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"поддержали","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"их","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"16":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וַ⁠יַּֽעֲשׂוּ","strong":"c:H6213a","lemma":"עָשָׂה","morph":"He,C:Vqw3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"כֵן֮","strong":"H3651c","lemma":"כֵּן","morph":"He,D","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"בְּנֵ֣י","strong":"H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠גּוֹלָה֒","strong":"d:H1473","lemma":"גּוֹלָה","morph":"He,Td:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠יִּבָּדְלוּ֩","strong":"c:H0914","lemma":"בָּדַל","morph":"He,C:VNw3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"עֶזְרָ֨א","strong":"H5830","lemma":"עֶזְרָא","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠כֹּהֵ֜ן","strong":"d:H3548","lemma":"כֹּהֵן","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֲנָשִׁ֨ים","strong":"H0376","lemma":"אִישׁ","morph":"He,Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"רָאשֵׁ֧י","strong":"H7218a","lemma":"רֹאשׁ","morph":"He,Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הָ⁠אָב֛וֹת","strong":"d:H0001","lemma":"אָב","morph":"He,Td:Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠בֵ֥ית","strong":"l:H1004b","lemma":"בַּיִת","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֲבֹתָ֖⁠ם","strong":"H0001","lemma":"אָב","morph":"He,Ncmpc:Sp3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠כֻלָּ֣⁠ם","strong":"c:H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,C:Ncmsc:Sp3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠שֵׁמ֑וֹת","strong":"b:H8034","lemma":"שֵׁם","morph":"He,R:Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠יֵּשְׁב֗וּ","strong":"c:H3427","lemma":"יָשַׁב","morph":"He,C:Vqw3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠י֤וֹם","strong":"b:H3117","lemma":"יוֹם","morph":"He,R:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֶחָד֙","strong":"H0259","lemma":"אֶחָד","morph":"He,Acmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לַ⁠חֹ֣דֶשׁ","strong":"l:H2320","lemma":"חֹדֶשׁ","morph":"He,Rd:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הָ⁠עֲשִׂירִ֔י","strong":"d:H6224","lemma":"עֲשִׂירִי","morph":"He,Td:Aomsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠דַרְי֖וֹשׁ","strong":"l:H1875","lemma":"דָּרַשׁ","morph":"He,R:Vqc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠דָּבָֽר","strong":"d:H1697","lemma":"דָּבָר","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Но","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"они","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"были","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"единственными","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"кто","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"был","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"против","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"этого","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"плана","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"а","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"остальные","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"из","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"тех","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"кто","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"вернулся","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"из","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Вавилона","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"сказали","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"что","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"сделают","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"именно","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"так","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Поэтому","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ездра","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"записал","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"имена","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"всех","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"мужчин","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"которые","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"были","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"начальниками","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"каждом","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"семействе","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"В","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"первый","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"день","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"десятого","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"месяца","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"эти","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"начальники","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"собрались","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"чтобы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"разобраться","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"в","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"этом","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"деле","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"17":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וַ⁠יְכַלּ֣וּ","strong":"c:H3615","lemma":"כָּלָה","morph":"He,C:Vpw3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"בַ⁠כֹּ֔ל","strong":"b:H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,Rd:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֲנָשִׁ֕ים","strong":"H0376","lemma":"אִישׁ","morph":"He,Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠הֹשִׁ֖יבוּ","strong":"d:H3427","lemma":"יָשַׁב","morph":"He,Td:Vhp3cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"נָשִׁ֣ים","strong":"H0802","lemma":"אִשָּׁה","morph":"He,Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"נָכְרִיּ֑וֹת","strong":"H5237","lemma":"נׇכְרִי","morph":"He,Aafpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"עַ֛ד","strong":"H5704","lemma":"עַד","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"י֥וֹם","strong":"H3117","lemma":"יוֹם","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֶחָ֖ד","strong":"H0259","lemma":"אֶחָד","morph":"He,Acmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לַ⁠חֹ֥דֶשׁ","strong":"l:H2320","lemma":"חֹדֶשׁ","morph":"He,Rd:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הָ⁠רִאשֽׁוֹן","strong":"d:H7223","lemma":"רִאשׁוֹן","morph":"He,Td:Aomsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"В","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"первый","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"день","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"первого","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"месяца","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"следующего","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"года","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"они","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"закончили","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"выяснять","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"кто","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"из","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"мужчин","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"женился","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"на","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"женщинах","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"не","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"из","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"израильского","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"народа","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"18":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וַ⁠יִּמָּצֵא֙","strong":"c:H4672","lemma":"מָצָא","morph":"He,C:VNw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מִ⁠בְּנֵ֣י","strong":"m:H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,R:Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠כֹּהֲנִ֔ים","strong":"d:H3548","lemma":"כֹּהֵן","morph":"He,Td:Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֲשֶׁ֥ר","strong":"H0834a","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,Tr","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הֹשִׁ֖יבוּ","strong":"H3427","lemma":"יָשַׁב","morph":"He,Vhp3cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"נָשִׁ֣ים","strong":"H0802","lemma":"אִשָּׁה","morph":"He,Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"נָכְרִיּ֑וֹת","strong":"H5237","lemma":"נׇכְרִי","morph":"He,Aafpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מִ⁠בְּנֵ֨י","strong":"m:H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,R:Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יֵשׁ֤וּעַ","strong":"H3442","lemma":"יֵשׁוּעַ","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"בֶּן","strong":"H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יֽוֹצָדָק֙","strong":"H3136a","lemma":"יוֹצָדָק","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠אֶחָ֔י⁠ו","strong":"c:H0251","lemma":"אָח","morph":"He,C:Ncmpc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מַֽעֲשֵׂיָה֙","strong":"H4641","lemma":"מַעֲשֵׂיָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וֶֽ⁠אֱלִיעֶ֔זֶר","strong":"c:H0461","lemma":"אֱלִיעֶזֶר","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠יָרִ֖יב","strong":"c:H3402","lemma":"יָרִיב","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠גְדַלְיָֽה","strong":"c:H1436a","lemma":"גְּדַּלְיָה","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Некоторые","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"священники","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"были","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"женаты","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"на","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"женщинах","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"из","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"других","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"народов","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Среди","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"них","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"были","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"некоторые","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"потомки","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Иисуса","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"сына","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Иоседека","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"его","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"братьев","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Их","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"звали","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Маасея","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Елиезер","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Иарив","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Гедалия","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"19":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וַ⁠יִּתְּנ֥וּ","strong":"c:H5414","lemma":"נָתַן","morph":"He,C:Vqw3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יָדָ֖⁠ם","strong":"H3027","lemma":"יָד","morph":"He,Ncbsc:Sp3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠הוֹצִ֣יא","strong":"l:H3318","lemma":"יָצָא","morph":"He,R:Vhc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"נְשֵׁי⁠הֶ֑ם","strong":"H0802","lemma":"אִשָּׁה","morph":"He,Ncfpc:Sp3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠אֲשֵׁמִ֥ים","strong":"c:H0818","lemma":"אָשֵׁם","morph":"He,C:Aampa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֵֽיל","strong":"H0352a","lemma":"אַיִל","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"צֹ֖אן","strong":"H6629","lemma":"צֹאן","morph":"He,Ncbsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"עַל","strong":"H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אַשְׁמָתָֽ⁠ם","strong":"H0819","lemma":"אַשְׁמָה","morph":"He,Ncfsc:Sp3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Они","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"клятвенно","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"пообещали","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"развестись","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"со","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"своими","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"жёнами","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"каждый","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"принёс","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"жертву","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"барана","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"за","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"свои","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"грехи","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"20":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וּ⁠מִ⁠בְּנֵ֣י","strong":"c:m:H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,C:R:Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אִמֵּ֔ר","strong":"H0564","lemma":"אִמֵּר","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"חֲנָ֖נִי","strong":"H2607","lemma":"חֲנָנִי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠זְבַדְיָֽה","strong":"c:H2069","lemma":"זְבַדְיָה","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Из","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"семейства","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Иммера","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"были","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Хананий","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Зевадия","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"21":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וּ⁠מִ⁠בְּנֵ֖י","strong":"c:m:H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,C:R:Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"חָרִ֑ם","strong":"H2766","lemma":"חָרִם","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מַעֲשֵׂיָ֤ה","strong":"H4641","lemma":"מַעֲשֵׂיָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠אֵֽלִיָּה֙","strong":"c:H0452","lemma":"אֵלִיָּה","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וּֽ⁠שְׁמַֽעְיָ֔ה","strong":"c:H8098","lemma":"שְׁמַעְיָה","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וִ⁠יחִיאֵ֖ל","strong":"c:H3171","lemma":"יְחִיאֵל","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠עֻזִיָּֽה","strong":"c:H5818","lemma":"עֻזִּיָּה","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Из","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"семейства","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Харима","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"были","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Маасея","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Елия","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Шемаия","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Иехиил","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Уззия","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"22":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וּ⁠מִ⁠בְּנֵ֖י","strong":"c:m:H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,C:R:Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"פַּשְׁח֑וּר","strong":"H6583","lemma":"פַּשְׁחוּר","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֶלְיוֹעֵינַ֤י","strong":"H0454b","lemma":"אֶלְיְהוֹעֵינַי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מַֽעֲשֵׂיָה֙","strong":"H4641","lemma":"מַעֲשֵׂיָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יִשְׁמָעֵ֣אל","strong":"H3458","lemma":"יִשְׁמָעֵאל","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"נְתַנְאֵ֔ל","strong":"H5417","lemma":"נְתַנְאֵל","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יוֹזָבָ֖ד","strong":"H3107","lemma":"יוֹזָבָד","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠אֶלְעָשָֽׂה","strong":"c:H0501","lemma":"אֶלְעָשָׂה","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Из","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"семейства","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Пашхура","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"были","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Елиоенай","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Маасея","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Исмаил","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Нафанаил","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Иозавад","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Эласа","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"23":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וּ⁠מִֽן","strong":"c:H4480a","lemma":"מִן","morph":"He,C:R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠לְוִיִּ֑ם","strong":"d:H3881","lemma":"לֵוִיִּי","morph":"He,Td:Ngmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יוֹזָבָ֣ד","strong":"H3107","lemma":"יוֹזָבָד","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠שִׁמְעִ֗י","strong":"c:H8096","lemma":"שִׁמְעִי","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠קֵֽלָיָה֙","strong":"c:H7041","lemma":"קֵלָיָה","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ה֣וּא","strong":"H1931","lemma":"הוּא","morph":"He,Pp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"קְלִיטָ֔א","strong":"H7042","lemma":"קְלִיטָא","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"פְּתַֽחְיָ֥ה","strong":"H6611","lemma":"פְּתַחְיָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יְהוּדָ֖ה","strong":"H3063","lemma":"יְהוּדָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וֶ⁠אֱלִיעֶֽזֶר","strong":"c:H0461","lemma":"אֱלִיעֶזֶר","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Из","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"левитов","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"которые","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"женились","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"на","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"женщинах","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"из","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"других","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"народов","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"были","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Иозавад","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Шимей","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Келаия","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"его","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"по","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"другому","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"звали","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Клита","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Пафахия","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Иуда","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Елиезер","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"24":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וּ⁠מִן","strong":"c:H4480a","lemma":"מִן","morph":"He,C:R","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מְשֹׁרְרִ֖ים","strong":"d:H7891","lemma":"שִׁיר","morph":"He,Td:Vormpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֶלְיָשִׁ֑יב","strong":"H0475","lemma":"אֶלְיָשִׁיב","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠מִן","strong":"c:H4480a","lemma":"מִן","morph":"He,C:R","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠שֹּׁ֣עֲרִ֔ים","strong":"d:H7778","lemma":"שׁוֹעֵר","morph":"He,Td:Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"שַׁלֻּ֥ם","strong":"H7967","lemma":"שַׁלּוּם","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וָ⁠טֶ֖לֶם","strong":"c:H2928","lemma":"טֶלֶם","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠אוּרִֽי","strong":"c:H0221","lemma":"אוּרִי","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Из","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"музыкантов","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"был","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Елияшив","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Из","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"охранников","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Храма","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"были","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Шаллум","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Телем","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Урий","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"25":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וּ⁠מִֽ⁠יִּשְׂרָאֵ֑ל","strong":"c:m:H3478","lemma":"יִשְׂרָאֵל","morph":"He,C:R:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מִ⁠בְּנֵ֣י","strong":"m:H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,R:Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"פַרְעֹ֡שׁ","strong":"H6551","lemma":"פַּרְעֹשׁ","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"רַ֠מְיָה","strong":"H7422","lemma":"רַמְיָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠יִזִּיָּ֤ה","strong":"c:H3150","lemma":"יִזִּיָּה","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠מַלְכִּיָּה֙","strong":"c:H4441","lemma":"מַלְכִּיָּה","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠מִיָּמִ֣ן","strong":"c:H4326","lemma":"מִיָּמִן","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠אֶלְעָזָ֔ר","strong":"c:H0499","lemma":"אֶלְעָזָר","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠מַלְכִּיָּ֖ה","strong":"c:H4441","lemma":"מַלְכִּיָּה","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠בְנָיָֽה","strong":"c:H1141","lemma":"בְּנָיָה","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Вот","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"список","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"имён","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"других","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"израильтян","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"которые","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"женились","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"на","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"женщинах","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"из","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"других","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"народов","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"из","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"семейства","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Пароша","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"были","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Рамаия","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Иззия","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Малхия","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Миямин","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Елеазар","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Малхия","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Венаия","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"26":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וּ⁠מִ⁠בְּנֵ֖י","strong":"c:m:H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,C:R:Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"עֵילָ֑ם","strong":"H5867b","lemma":"עֵילָם","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מַתַּנְיָ֤ה","strong":"H4983","lemma":"מַתַּנְיָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"זְכַרְיָה֙","strong":"H2148a","lemma":"זְכַרְיָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וִ⁠יחִיאֵ֣ל","strong":"c:H3171","lemma":"יְחִיאֵל","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠עַבְדִּ֔י","strong":"c:H5660","lemma":"עַבְדִּי","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וִ⁠ירֵמ֖וֹת","strong":"c:H3406","lemma":"יְרִימוֹת","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠אֵלִיָּֽה","strong":"c:H0452","lemma":"אֵלִיָּה","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Из","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"семейства","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Елама","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"были","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Матфания","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Захария","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Иехиел","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Авдий","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Иремоф","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Елия","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"27":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וּ⁠מִ⁠בְּנֵ֖י","strong":"c:m:H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,C:R:Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"זַתּ֑וּא","strong":"H2240","lemma":"זַתּוּא","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֶלְיוֹעֵנַ֤י","strong":"H0454b","lemma":"אֶלְיְהוֹעֵינַי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֶלְיָשִׁיב֙","strong":"H0475","lemma":"אֶלְיָשִׁיב","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מַתַּנְיָ֣ה","strong":"H4983","lemma":"מַתַּנְיָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וִֽ⁠ירֵמ֔וֹת","strong":"c:H3406","lemma":"יְרִימוֹת","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠זָבָ֖ד","strong":"c:H2066","lemma":"זָבָד","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠עֲזִיזָֽא","strong":"c:H5819","lemma":"עֲזִיזָא","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Из","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"семейства","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Заффы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"были","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Елиоенай","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Елияшив","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Матфания","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Иремоф","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Завад","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Азиса","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"28":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וּ⁠מִ⁠בְּנֵ֖י","strong":"c:m:H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,C:R:Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"בֵּבָ֑י","strong":"H0893","lemma":"בֵּבַי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יְהוֹחָנָ֥ן","strong":"H3076","lemma":"יְהוֹחָנָן","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"חֲנַנְיָ֖ה","strong":"H2608a","lemma":"חֲנַנְיָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"זַבַּ֥י","strong":"H2079","lemma":"זַבַּי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"עַתְלָֽי","strong":"H6270","lemma":"עַתְלַי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Из","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"семейства","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Бевая","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"были","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Иоханан","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ханания","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Забвай","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Афлай","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"29":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וּ⁠מִ⁠בְּנֵ֖י","strong":"c:m:H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,C:R:Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"בָּנִ֑י","strong":"H1137","lemma":"בָּנִי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מְשֻׁלָּ֤ם","strong":"H4918","lemma":"מְשֻׁלָּם","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מַלּוּךְ֙","strong":"H4409a","lemma":"מַלּוּךְ","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠עֲדָיָ֔ה","strong":"c:H5718","lemma":"עֲדָיָה","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יָשׁ֖וּב","strong":"H3437","lemma":"יָשׁוּב","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠שְׁאָ֥ל","strong":"c:H7594","lemma":"שְׁאָל","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ירמות","strong":"H3406","lemma":"יְרִימוֹת","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Из","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"семейства","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Вания","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"были","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Мешуллам","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Маллух","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Адая","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Иашув","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Шеал","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Иерамоф","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"30":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וּ⁠מִ⁠בְּנֵ֛י","strong":"c:m:H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,C:R:Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"פַּחַ֥ת","strong":"H6355","lemma":"פַּחַת מוֹאָב","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מוֹאָ֖ב","strong":"H6355","lemma":"פַּחַת מוֹאָב","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"עַדְנָ֣א","strong":"H5733","lemma":"עַדְנָא","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠כְלָ֑ל","strong":"c:H3636","lemma":"כְּלָל","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"בְּנָיָ֤ה","strong":"H1141","lemma":"בְּנָיָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מַעֲשֵׂיָה֙","strong":"H4641","lemma":"מַעֲשֵׂיָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מַתַּנְיָ֣ה","strong":"H4983","lemma":"מַתַּנְיָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"בְצַלְאֵ֔ל","strong":"H1212","lemma":"בְּצַלְאֵל","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠בִנּ֖וּי","strong":"c:H1131","lemma":"בִּנּוּי","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠מְנַשֶּֽׁה","strong":"c:H4519","lemma":"מְנַשֶּׁה","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Из","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"семейства","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Пахаф","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Моава","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"были","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Адна","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Хелал","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Венаия","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Маасея","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Матфания","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Веселеил","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Биннуй","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Манассия","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"31":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וּ⁠בְנֵ֖י","strong":"c:H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,C:Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"חָרִ֑ם","strong":"H2766","lemma":"חָרִם","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֱלִיעֶ֧זֶר","strong":"H0461","lemma":"אֱלִיעֶזֶר","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יִשִּׁיָּ֛ה","strong":"H3449","lemma":"יִשִּׁיָּה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מַלְכִּיָּ֖ה","strong":"H4441","lemma":"מַלְכִּיָּה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"שְׁמַֽעְיָ֥ה","strong":"H8098","lemma":"שְׁמַעְיָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"שִׁמְעֽוֹן","strong":"H8095","lemma":"שִׁמְעוֹן","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Из","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"семейства","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Харима","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"были","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Елиезер","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ишшия","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Малхия","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Шемаия","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Симеон","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"32":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"בְּנְיָמִ֥ן","strong":"H1144","lemma":"בִּנְיָמִין","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מַלּ֖וּךְ","strong":"H4409a","lemma":"מַלּוּךְ","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"שְׁמַרְיָֽה","strong":"H8114","lemma":"שְׁמַרְיָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Вениамин","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Маллух","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Шемария","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"33":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"מִ⁠בְּנֵ֖י","strong":"m:H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,R:Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"חָשֻׁ֑ם","strong":"H2828","lemma":"חָשֻׁם","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מַתְּנַ֤י","strong":"H4982","lemma":"מַתְּנַי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מַתַּתָּה֙","strong":"H4992","lemma":"מַתַּתָּה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"זָבָ֣ד","strong":"H2066","lemma":"זָבָד","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֱלִיפֶ֔לֶט","strong":"H0467","lemma":"אֱלִיפֶלֶט","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יְרֵמַ֥י","strong":"H3413","lemma":"יְרֵמַי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מְנַשֶּׁ֖ה","strong":"H4519","lemma":"מְנַשֶּׁה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"שִׁמְעִֽי","strong":"H8096","lemma":"שִׁמְעִי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Из","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"семейства","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Хашума","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"были","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Мафнай","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Мафафа","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Завад","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Елифелет","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Иеремай","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Манассия","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Шимей","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"34":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"מִ⁠בְּנֵ֣י","strong":"m:H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,R:Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"בָנִ֔י","strong":"H1137","lemma":"בָּנִי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מַעֲדַ֥י","strong":"H4572","lemma":"מַעֲדַי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"עַמְרָ֖ם","strong":"H6019","lemma":"עַמְרָם","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠אוּאֵֽל","strong":"c:H0177","lemma":"אוּאֵל","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Из","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"семейства","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Вания","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"были","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Маадай","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Амрам","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Уел","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"35":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"בְּנָיָ֥ה","strong":"H1141","lemma":"בְּנָיָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"בֵדְיָ֖ה","strong":"H0912","lemma":"בֵּדְיָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"כלהי","strong":"H3622","lemma":"כְּלוּהַי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Бенаия","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Бидья","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Келуги","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"36":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וַנְיָ֥ה","strong":"H2057","lemma":"וַנְיָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מְרֵמ֖וֹת","strong":"H4822","lemma":"מְרֵמוֹת","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֶלְיָשִֽׁיב","strong":"H0475","lemma":"אֶלְיָשִׁיב","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Ванея","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Меремоф","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Елияшив","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"37":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"מַתַּנְיָ֥ה","strong":"H4983","lemma":"מַתַּנְיָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מַתְּנַ֖י","strong":"H4982","lemma":"מַתְּנַי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ו⁠יעשו","strong":"c:H3299","lemma":"יַעֲשׂוּ","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Матфания","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Мафнай","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Иаасай","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"38":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וּ⁠בָנִ֥י","strong":"c:H1137","lemma":"בָּנִי","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠בִנּ֖וּי","strong":"c:H1131","lemma":"בִּנּוּי","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"שִׁמְעִֽי","strong":"H8096","lemma":"שִׁמְעִי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Из","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"семейства","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Биннуя","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"были","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Шимей","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"39":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וְ⁠שֶֽׁלֶמְיָ֥ה","strong":"c:H8018","lemma":"שֶׁלֶמְיָה","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠נָתָ֖ן","strong":"c:H5416","lemma":"נָתָן","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠עֲדָיָֽה","strong":"c:H5718","lemma":"עֲדָיָה","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Шелемия","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Нафан","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Адаия","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"40":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"מַכְנַדְבַ֥י","strong":"H4367","lemma":"מַכְנַדְבַי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"שָׁשַׁ֖י","strong":"H8343","lemma":"שָׁשַׁי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"שָׁרָֽי","strong":"H8298","lemma":"שָׁרַי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Махнадбай","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Шашай","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Шарай","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"41":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"עֲזַרְאֵ֥ל","strong":"H5832","lemma":"עֲזַרְאֵל","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠שֶׁלֶמְיָ֖הוּ","strong":"c:H8018","lemma":"שֶׁלֶמְיָה","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"שְׁמַרְיָֽה","strong":"H8114","lemma":"שְׁמַרְיָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Азариел","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Шелемиягу","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Шемария","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"42":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"שַׁלּ֥וּם","strong":"H7967","lemma":"שַׁלּוּם","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֲמַרְיָ֖ה","strong":"H0568","lemma":"אֲמַרְיָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יוֹסֵֽף","strong":"H3130","lemma":"יוֹסֵף","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Шаллум","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Амария","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Иосиф","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"43":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"מִ⁠בְּנֵ֖י","strong":"m:H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,R:Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"נְב֑וֹ","strong":"H5015a","lemma":"נְבוֹ","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יְעִיאֵ֤ל","strong":"H3273","lemma":"יְעִיאֵל","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מַתִּתְיָה֙","strong":"H4993","lemma":"מַתִּתְיָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"זָבָ֣ד","strong":"H2066","lemma":"זָבָד","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"זְבִינָ֔א","strong":"H2081","lemma":"זְבִינָא","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"יַדַּ֥י","strong":"H3035","lemma":"יִדּוֹ","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠יוֹאֵ֖ל","strong":"c:H3100","lemma":"יוֹאֵל","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"בְּנָיָֽה","strong":"H1141","lemma":"בְּנָיָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Из","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"семейства","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Нево","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"были","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Иеиел","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Матфифия","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Завад","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Зевина","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Иаддай","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Иоель","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Бенаия","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"44":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"כָּל","strong":"H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"אֵ֕לֶּה","strong":"H0428","lemma":"אֵלֶּה","morph":"He,Pdxcp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"נָשְׂא֖וּ","strong":"H5375","lemma":"נָשָׂא","morph":"He,Vqp3cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"נָשִׁ֣ים","strong":"H0802","lemma":"אִשָּׁה","morph":"He,Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"נָכְרִיּ֑וֹת","strong":"H5237","lemma":"נׇכְרִי","morph":"He,Aafpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠יֵ֣שׁ","strong":"c:H3426","lemma":"יֵשׁ","morph":"He,C:Tm","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"מֵ⁠הֶ֣ם","strong":"m","lemma":"","morph":"He,R:Sp3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"נָשִׁ֔ים","strong":"H0802","lemma":"אִשָּׁה","morph":"He,Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠יָּשִׂ֖ימוּ","strong":"c:H7760a","lemma":"שׂוּם","morph":"He,C:Vqw3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"בָּנִֽים","strong":"H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[{"word":"Все","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"эти","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"мужчины","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"были","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"женаты","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"на","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"женщинах","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"не","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"из","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"израильского","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"народа","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Некоторые","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"из","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"этих","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"женщин","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"родили","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"детей","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"поэтому","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"когда","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"мужчины","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"прогнали","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"этих","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"женщин","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"от","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"себя","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"их","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"дети","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ушли","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"вместе","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"с","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"этими","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"женщинами","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"front":{"alignments":[],"wordBank":[]}} \ No newline at end of file diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/ezr/10/4/2021-10-27T07_15_57.835Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/ezr/10/4/2021-10-27T07_15_57.835Z.json new file mode 100644 index 0000000..4cf039f --- /dev/null +++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/ezr/10/4/2021-10-27T07_15_57.835Z.json @@ -0,0 +1,23 @@ +{ + "verseBefore": "Так как ты наш руководитель, то будь смелым. Делай то, что нужно делать, {чтобы исправить ситуацию}. А мы тебя поддержим”.", + "verseAfter": "Так как ты наш руководитель, то будь смелым. Делай то, что нужно делать, {чтобы исправить положение}. А мы тебя поддержим”.", + "tags": [ + "word_choice" + ], + "username": "elman", + "activeBook": "ezr", + "activeChapter": 10, + "activeVerse": 4, + "modifiedTimestamp": "2021-10-27T07:15:57.835Z", + "gatewayLanguageCode": "en", + "gatewayLanguageQuote": "", + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 10, + "verse": 4 + }, + "tool": "wordAlignment", + "groupId": "chapter_10" + } +} diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/ezr/10/4/2021-10-27T07_15_57.851Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/ezr/10/4/2021-10-27T07_15_57.851Z.json new file mode 100644 index 0000000..a64dc28 --- /dev/null +++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/ezr/10/4/2021-10-27T07_15_57.851Z.json @@ -0,0 +1,22 @@ +{ + "verseBefore": "Так как ты наш руководитель, то будь смелым. Делай то, что нужно делать, {чтобы исправить ситуацию}. А мы тебя поддержим”.", + "verseAfter": "Так как ты наш руководитель, то будь смелым. Делай то, что нужно делать, {чтобы исправить положение}. А мы тебя поддержим”.", + "tags": [ + "word_choice" + ], + "username": "elman", + "activeBook": "ezr", + "activeChapter": 10, + "activeVerse": 4, + "modifiedTimestamp": "2021-10-27T07:15:57.835Z", + "gatewayLanguageCode": "en", + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 10, + "verse": 4 + }, + "tool": "wordAlignment", + "groupId": "chapter_10" + } +} diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/ezr/figs-ellipsis.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/ezr/figs-ellipsis.json index 1117323..eb7401e 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/ezr/figs-ellipsis.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/ezr/figs-ellipsis.json @@ -1 +1,887 @@ -[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here the book leaves out some of the words that a sentence would ordinarily need in order to be complete. The meaning is: Cyrus also put this decree in writing. You could say that explicitly if it would be helpful to your readers. Alternate translation: “and Cyrus also sent out written copies of the decree” or “and Cyrus also had his scribes write down the decree in his official records” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":1,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"וְ⁠גַם","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":6},{"word":"בְּ⁠מִכְתָּ֖ב","occurrence":1}],"quoteString":"וְ⁠גַם־בְּ⁠מִכְתָּ֖ב","glQuote":"what was written was spoken","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an abbreviated way of saying the heads of the father’s houses. Alternate translation: “the clan leaders” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":1,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"רָאשֵׁ֣י","occurrence":1},{"word":"הָ⁠אָב֗וֹת","occurrence":1}],"quoteString":"רָאשֵׁ֣י הָ⁠אָב֗וֹת","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, **heads of the fathers** is an abbreviated way of saying the heads of father’s houses. The full expression “house of their fathers” was used in [2:59](rc://en/ult/book/ezr/02/59). See how you translated it there, and review the note there if that would be helpful. Alternate translation: “some of the clan leaders” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":68},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"וּ⁠מֵ⁠רָאשֵׁי֙","occurrence":1},{"word":"הָֽ⁠אָב֔וֹת","occurrence":1}],"quoteString":"וּ⁠מֵ⁠רָאשֵׁי֙ הָֽ⁠אָב֔וֹת","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here the book leaves out some of the words that a sentence would ordinarily need in order to be complete. The meaning seems to be that once the daily morning and evening sacrifices had been re-instituted, the less frequent sacrifices were resumed as well, including those for the new moon, for the annual festivals, and on the occasion of freewill offerings. You could say that explicitly if it would be helpful to your readers. Alternate translation: “the priests offered sacrifices every morning and evening, and they also offered sacrifices for the new moon festivals, for the festivals that Yahweh had commanded them to observe each year, and whenever anyone freely offered an animal to Yahweh” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":3,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"עֹלַ֤ת","occurrence":1},{"word":"תָּמִיד֙","occurrence":1},{"word":"וְ⁠לֶ֣⁠חֳדָשִׁ֔ים","occurrence":1},{"word":"וּ⁠לְ⁠כָל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"מוֹעֲדֵ֥י","occurrence":1},{"word":"יְהוָ֖ה","occurrence":1},{"word":"הַ⁠מְקֻדָּשִׁ֑ים","occurrence":1},{"word":"וּ⁠לְ⁠כֹ֛ל","occurrence":1},{"word":"מִתְנַדֵּ֥ב","occurrence":1},{"word":"נְדָבָ֖ה","occurrence":1},{"word":"לַ⁠יהוָֽה","occurrence":1}],"quoteString":"עֹלַ֤ת תָּמִיד֙ וְ⁠לֶ֣⁠חֳדָשִׁ֔ים וּ⁠לְ⁠כָל־מוֹעֲדֵ֥י יְהוָ֖ה הַ⁠מְקֻדָּשִׁ֑ים וּ⁠לְ⁠כֹ֛ל מִתְנַדֵּ֥ב נְדָבָ֖ה לַ⁠יהוָֽה","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here the book leaves out some of the words that a sentence would ordinarily need in order to be complete because they were understood by the original readers. You can supply them from the context, if that would be clearer for your readers. Alternate translation: “began to build the new temple” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":3,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":"הֵחֵ֡לּוּ","quoteString":"הֵחֵ֡לּוּ","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In this context, **the work of the house** is an abbreviated way of referring to the project of constructing a temple. Alternate translation: “to supervise the construction of the temple for Yahweh” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":3,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"לְ⁠נַצֵּ֖חַ","occurrence":1},{"word":"עַל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":6},{"word":"מְלֶ֥אכֶת","occurrence":1},{"word":"בֵּית","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":7},{"word":"יְהוָֽה","occurrence":1}],"quoteString":"לְ⁠נַצֵּ֖חַ עַל־מְלֶ֥אכֶת בֵּית־יְהוָֽה","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [1:5](rc://en/ult/book/ezr/01/05), this is an abbreviated way of saying “the heads of the father's houses.” Review the explanatory note to this phrase in [1:5](rc://en/ult/book/ezr/01/05) if that would be helpful. Alternate translation: “and the clan leaders” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":3,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"וְ⁠רָאשֵׁ֨י","occurrence":1},{"word":"הָ⁠אָב֜וֹת","occurrence":1}],"quoteString":"וְ⁠רָאשֵׁ֨י הָ⁠אָב֜וֹת","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [1:5](rc://en/ult/book/ezr/01/05) and elsewhere in the book, this is an abbreviated way of saying “**the heads of** father’s houses.” Alternate translation: “the clan leaders” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":4,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"רָאשֵׁ֣י","occurrence":1},{"word":"הָֽ⁠אָב֗וֹת","occurrence":1}],"quoteString":"רָאשֵׁ֣י הָֽ⁠אָב֗וֹת","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an abbreviated way of saying “**the heads of** father’s houses.” See how you translated this expression in [1:5](rc://en/ult/book/ezr/01/05). Review the note there if that would be helpful. Alternate translation: “the clan leaders” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":4,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"רָאשֵׁ֤י","occurrence":1},{"word":"הָֽ⁠אָבוֹת֙","occurrence":1}],"quoteString":"רָאשֵׁ֤י הָֽ⁠אָבוֹת֙","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here the book leaves out some of the material that a story would ordinarily need in order to be complete. Rather than repeating the same information from the scroll, but now as a letter to the officials, it jumps right from its quotation from the scroll that was discovered at Ecbatana and into the letter that King Darius wrote to Tattenai and his associates in response to what the scroll said. You could say this explicitly if it would be helpful to your readers. Alternate translation: “When King Darius learned from the scroll that Cyrus had ordered the temple to be rebuilt, he sent Tattenai and his associates a letter in answer to their inquiry. He told them what he had learned from the scroll and then warned them, “Now Tattenai” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":6,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"כְּעַ֡ן","occurrence":1},{"word":"תַּ֠תְּנַי","occurrence":1}],"quoteString":"כְּעַ֡ן תַּ֠תְּנַי","glQuote":"General Information:","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This could mean one of two things. (1) It could mean that no one is to try to **change** the decree of Darius, in the sense of disobeying or defying, as in the previous verse, so that they can **destroy** the temple rather than ensure that it is rebuilt. In that case, this letter would be leaving out some of the words that a sentence would ordinarily need in order to be complete. Alternate translation: “to disobey my decree and destroy that temple” or (2) It could mean that no one is to alter or destroy the temple. Alternate translation: “to alter the design of that temple or destroy it” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":6,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"לְ⁠הַשְׁנָיָ֛ה","occurrence":1},{"word":"לְ⁠חַבָּלָ֛ה","occurrence":1},{"word":"בֵּית","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"אֱלָהָ֥⁠א","occurrence":1},{"word":"דֵ֖ךְ","occurrence":1}],"quoteString":"לְ⁠הַשְׁנָיָ֛ה לְ⁠חַבָּלָ֛ה בֵּית־אֱלָהָ֥⁠א דֵ֖ךְ","glQuote":"who extends their hand to change it, or to destroy","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here the book leaves out some of the words that a sentence would ordinarily need in order to be complete. Alternate translation: “And the Israelites ate the Passover meal” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":6,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"וַ⁠יֹּאכְל֣וּ","occurrence":1},{"word":"בְנֵֽי","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"יִשְׂרָאֵ֗ל","occurrence":1}],"quoteString":"וַ⁠יֹּאכְל֣וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל","glQuote":"had separated themselves from the uncleanness of the nations of the land","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, the king is speaking in an abbreviated, official way, and the connection to the previous verse may not be entirely clear for all readers. He is describing how much he is authorizing Ezra to ask for from the treasury in money and supplies. If it would be helpful to your readers, you could say that explicitly, and you could also make this verse a sentence of its own. Alternate translation: “I am authorizing Ezra to ask you treasurers for up to 100 kikkars of silver, 100 cors of wheat, 100 baths of wine, 100 baths of oil, and an unlimited amount of salt.” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":7,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"עַד","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"כְּסַף֮","occurrence":1},{"word":"כַּכְּרִ֣ין","occurrence":1},{"word":"מְאָה֒","occurrence":1},{"word":"וְ⁠עַד","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"חִנְטִין֙","occurrence":1},{"word":"כֹּרִ֣ין","occurrence":1},{"word":"מְאָ֔ה","occurrence":1},{"word":"וְ⁠עַד","occurrence":2},{"word":"־","occurrence":3},{"word":"חֲמַר֙","occurrence":1},{"word":"בַּתִּ֣ין","occurrence":1},{"word":"מְאָ֔ה","occurrence":2},{"word":"וְ⁠עַד","occurrence":3},{"word":"־","occurrence":4},{"word":"בַּתִּ֥ין","occurrence":1},{"word":"מְשַׁ֖ח","occurrence":1},{"word":"מְאָ֑ה","occurrence":1},{"word":"וּ⁠מְלַ֖ח","occurrence":1},{"word":"דִּי","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":5},{"word":"לָ֥א","occurrence":1},{"word":"כְתָֽב","occurrence":1}],"quoteString":"עַד־כְּסַף֮ כַּכְּרִ֣ין מְאָה֒ וְ⁠עַד־חִנְטִין֙ כֹּרִ֣ין מְאָ֔ה וְ⁠עַד־חֲמַר֙ בַּתִּ֣ין מְאָ֔ה וְ⁠עַד־בַּתִּ֥ין מְשַׁ֖ח מְאָ֑ה וּ⁠מְלַ֖ח דִּי־לָ֥א כְתָֽב","glQuote":"one hundred silver talents","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As [8:1](rc://en/ult/book/ezr/08/01) shows, **heads** here is an abbreviated way of saying **heads of father’s houses**. Alternate translation: “some Israelite clan leaders” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":7,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"מִ⁠יִּשְׂרָאֵ֛ל","occurrence":1},{"word":"רָאשִׁ֖ים","occurrence":1}],"quoteString":"מִ⁠יִּשְׂרָאֵ֛ל רָאשִׁ֖ים","glQuote":"as the hand of Yahweh my God was upon me","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [4:3](rc://en/ult/book/ezr/04/03), **heads of their fathers** is an abbreviated way of saying “heads of their father’s houses.” Review the note there if that would be helpful. Alternate translation: “These are the names of the clan leaders, along with the names of their clans, of those who traveled with me” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":8,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"וְ⁠אֵ֛לֶּה","occurrence":1},{"word":"רָאשֵׁ֥י","occurrence":1},{"word":"אֲבֹתֵי⁠הֶ֖ם","occurrence":1},{"word":"וְ⁠הִתְיַחְשָׂ֑⁠ם","occurrence":1},{"word":"הָ⁠עֹלִ֣ים","occurrence":1},{"word":"עִמִּ֗⁠י","occurrence":1}],"quoteString":"וְ⁠אֵ֛לֶּה רָאשֵׁ֥י אֲבֹתֵי⁠הֶ֖ם וְ⁠הִתְיַחְשָׂ֑⁠ם הָ⁠עֹלִ֣ים עִמִּ֗⁠י","glQuote":"General Information:","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Ezra leaves out some of the words that a sentence would ordinarily need in order to be complete. He is describing what the priests and Levites must do with the objects, the silver, and the gold that were devoted to Yahweh. You could indicate that explicitly if it would be helpful to your readers. Alternate translation: “Take good care of those things” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":8,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"שִׁקְד֣וּ","occurrence":1},{"word":"וְ⁠שִׁמְר֗וּ","occurrence":1}],"quoteString":"שִׁקְד֣וּ וְ⁠שִׁמְר֗וּ","glQuote":"until you weigh them out before the heads of the priests and the Levites, and the heads of the fathers’ houses","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The phrase **the leaders of the fathers** seems to be another version of the expression “the heads of the fathers,” which is an abbreviated way of saying “the heads of father’s houses.” Review the note to [1:5](rc://en/ult/book/ezr/01/05) if that would be helpful. Alternate translation: “and the clan leaders of Israel” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":8,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"וְ⁠שָׂרֵֽי","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"הָ⁠אָב֥וֹת","occurrence":1},{"word":"לְ⁠יִשְׂרָאֵ֖ל","occurrence":1}],"quoteString":"וְ⁠שָׂרֵֽי־הָ⁠אָב֥וֹת לְ⁠יִשְׂרָאֵ֖ל","glQuote":"until you weigh them out before the heads of the priests and the Levites, and the heads of the fathers’ houses","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, Shekaniah leaves out some of the words that a sentence would ordinarily need in order to be complete. Alternate translation: “Be strong and take action to address this matter” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"חֲזַ֖ק","occurrence":1},{"word":"וַ⁠עֲשֵֽׂה","occurrence":1}],"quoteString":"חֲזַ֖ק וַ⁠עֲשֵֽׂה","glQuote":"we are with you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here the book leaves out some of the words that would ordinarily be needed in order to express a complete meaning. Alternate translation: “And when he went there, he did not eat bread or drink water” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"וַ⁠יֵּ֣לֶךְ","occurrence":1},{"word":"שָׁ֗ם","occurrence":1},{"word":"לֶ֤חֶם","occurrence":1},{"word":"לֹֽא","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":3},{"word":"אָכַל֙","occurrence":1},{"word":"וּ⁠מַ֣יִם","occurrence":1},{"word":"לֹֽא","occurrence":2},{"word":"־","occurrence":4},{"word":"שָׁתָ֔ה","occurrence":1}],"quoteString":"וַ⁠יֵּ֣לֶךְ שָׁ֗ם לֶ֤חֶם לֹֽא־אָכַל֙ וּ⁠מַ֣יִם לֹֽא־שָׁתָ֔ה","glQuote":"Jehohanan … Eliashib","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [1:5](rc://en/ult/book/ezr/01/05) and many other places in the book, **the heads of the fathers** is an abbreviated way of saying “the heads of father’s houses,” and the **house of the father** or “father’s house” means a clan. Alternate translation: “the leaders of each clan” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"רָאשֵׁ֧י","occurrence":1},{"word":"הָ⁠אָב֛וֹת","occurrence":1},{"word":"לְ⁠בֵ֥ית","occurrence":1},{"word":"אֲבֹתָ֖⁠ם","occurrence":1}],"quoteString":"רָאשֵׁ֧י הָ⁠אָב֛וֹת לְ⁠בֵ֥ית אֲבֹתָ֖⁠ם","glQuote":"did this","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here the book leaves out some of the words that a sentence would ordinarily need in order to be complete. Alternate translation: “and that they would sacrifice a ram from their flocks as a guilt offering, since the clan leaders had found them guilty” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"וַ⁠אֲשֵׁמִ֥ים","occurrence":1},{"word":"אֵֽיל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"צֹ֖אן","occurrence":1},{"word":"עַל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"אַשְׁמָתָֽ⁠ם","occurrence":1}],"quoteString":"וַ⁠אֲשֵׁמִ֥ים אֵֽיל־צֹ֖אן עַל־אַשְׁמָתָֽ⁠ם","glQuote":"Eliezer … Jarib","occurrence":1}}] +[ + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here the book leaves out some of the words that a sentence would ordinarily need in order to be complete. The meaning is: Cyrus also put this decree in writing. You could say that explicitly if it would be helpful to your readers. Alternate translation: “and Cyrus also sent out written copies of the decree” or “and Cyrus also had his scribes write down the decree in his official records” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 1, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-ellipsis", + "quote": [ + { + "word": "וְ⁠גַם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 6 + }, + { + "word": "בְּ⁠מִכְתָּ֖ב", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וְ⁠גַם־בְּ⁠מִכְתָּ֖ב", + "glQuote": "what was written was spoken", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This is an abbreviated way of saying the heads of the father’s houses. Alternate translation: “the clan leaders” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 1, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-ellipsis", + "quote": [ + { + "word": "רָאשֵׁ֣י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הָ⁠אָב֗וֹת", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "רָאשֵׁ֣י הָ⁠אָב֗וֹת", + "glQuote": "", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here, **heads of the fathers** is an abbreviated way of saying the heads of father’s houses. The full expression “house of their fathers” was used in [2:59](rc://en/ult/book/ezr/02/59). See how you translated it there, and review the note there if that would be helpful. Alternate translation: “some of the clan leaders” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 2, + "verse": 68 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-ellipsis", + "quote": [ + { + "word": "וּ⁠מֵ⁠רָאשֵׁי֙", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הָֽ⁠אָב֔וֹת", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וּ⁠מֵ⁠רָאשֵׁי֙ הָֽ⁠אָב֔וֹת", + "glQuote": "", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here the book leaves out some of the words that a sentence would ordinarily need in order to be complete. The meaning seems to be that once the daily morning and evening sacrifices had been re-instituted, the less frequent sacrifices were resumed as well, including those for the new moon, for the annual festivals, and on the occasion of freewill offerings. You could say that explicitly if it would be helpful to your readers. Alternate translation: “the priests offered sacrifices every morning and evening, and they also offered sacrifices for the new moon festivals, for the festivals that Yahweh had commanded them to observe each year, and whenever anyone freely offered an animal to Yahweh” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 3, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-ellipsis", + "quote": [ + { + "word": "עֹלַ֤ת", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "תָּמִיד֙", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וְ⁠לֶ֣⁠חֳדָשִׁ֔ים", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וּ⁠לְ⁠כָל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "מוֹעֲדֵ֥י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "יְהוָ֖ה", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠מְקֻדָּשִׁ֑ים", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וּ⁠לְ⁠כֹ֛ל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "מִתְנַדֵּ֥ב", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "נְדָבָ֖ה", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לַ⁠יהוָֽה", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "עֹלַ֤ת תָּמִיד֙ וְ⁠לֶ֣⁠חֳדָשִׁ֔ים וּ⁠לְ⁠כָל־מוֹעֲדֵ֥י יְהוָ֖ה הַ⁠מְקֻדָּשִׁ֑ים וּ⁠לְ⁠כֹ֛ל מִתְנַדֵּ֥ב נְדָבָ֖ה לַ⁠יהוָֽה", + "glQuote": "", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here the book leaves out some of the words that a sentence would ordinarily need in order to be complete because they were understood by the original readers. You can supply them from the context, if that would be clearer for your readers. Alternate translation: “began to build the new temple” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 3, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-ellipsis", + "quote": "הֵחֵ֡לּוּ", + "quoteString": "הֵחֵ֡לּוּ", + "glQuote": "", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "In this context, **the work of the house** is an abbreviated way of referring to the project of constructing a temple. Alternate translation: “to supervise the construction of the temple for Yahweh” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 3, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-ellipsis", + "quote": [ + { + "word": "לְ⁠נַצֵּ֖חַ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "עַל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 6 + }, + { + "word": "מְלֶ֥אכֶת", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "בֵּית", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 7 + }, + { + "word": "יְהוָֽה", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "לְ⁠נַצֵּ֖חַ עַל־מְלֶ֥אכֶת בֵּית־יְהוָֽה", + "glQuote": "", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "As in [1:5](rc://en/ult/book/ezr/01/05), this is an abbreviated way of saying “the heads of the father's houses.” Review the explanatory note to this phrase in [1:5](rc://en/ult/book/ezr/01/05) if that would be helpful. Alternate translation: “and the clan leaders” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 3, + "verse": 12 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-ellipsis", + "quote": [ + { + "word": "וְ⁠רָאשֵׁ֨י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הָ⁠אָב֜וֹת", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וְ⁠רָאשֵׁ֨י הָ⁠אָב֜וֹת", + "glQuote": "", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "As in [1:5](rc://en/ult/book/ezr/01/05) and elsewhere in the book, this is an abbreviated way of saying “**the heads of** father’s houses.” Alternate translation: “the clan leaders” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 4, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-ellipsis", + "quote": [ + { + "word": "רָאשֵׁ֣י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הָֽ⁠אָב֗וֹת", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "רָאשֵׁ֣י הָֽ⁠אָב֗וֹת", + "glQuote": "", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This is an abbreviated way of saying “**the heads of** father’s houses.” See how you translated this expression in [1:5](rc://en/ult/book/ezr/01/05). Review the note there if that would be helpful. Alternate translation: “the clan leaders” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 4, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-ellipsis", + "quote": [ + { + "word": "רָאשֵׁ֤י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הָֽ⁠אָבוֹת֙", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "רָאשֵׁ֤י הָֽ⁠אָבוֹת֙", + "glQuote": "", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here the book leaves out some of the material that a story would ordinarily need in order to be complete. Rather than repeating the same information from the scroll, but now as a letter to the officials, it jumps right from its quotation from the scroll that was discovered at Ecbatana and into the letter that King Darius wrote to Tattenai and his associates in response to what the scroll said. You could say this explicitly if it would be helpful to your readers. Alternate translation: “When King Darius learned from the scroll that Cyrus had ordered the temple to be rebuilt, he sent Tattenai and his associates a letter in answer to their inquiry. He told them what he had learned from the scroll and then warned them, “Now Tattenai” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 6, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-ellipsis", + "quote": [ + { + "word": "כְּעַ֡ן", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "תַּ֠תְּנַי", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "כְּעַ֡ן תַּ֠תְּנַי", + "glQuote": "General Information:", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This could mean one of two things. (1) It could mean that no one is to try to **change** the decree of Darius, in the sense of disobeying or defying, as in the previous verse, so that they can **destroy** the temple rather than ensure that it is rebuilt. In that case, this letter would be leaving out some of the words that a sentence would ordinarily need in order to be complete. Alternate translation: “to disobey my decree and destroy that temple” or (2) It could mean that no one is to alter or destroy the temple. Alternate translation: “to alter the design of that temple or destroy it” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 6, + "verse": 12 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-ellipsis", + "quote": [ + { + "word": "לְ⁠הַשְׁנָיָ֛ה", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לְ⁠חַבָּלָ֛ה", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "בֵּית", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "אֱלָהָ֥⁠א", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "דֵ֖ךְ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "לְ⁠הַשְׁנָיָ֛ה לְ⁠חַבָּלָ֛ה בֵּית־אֱלָהָ֥⁠א דֵ֖ךְ", + "glQuote": "who extends their hand to change it, or to destroy", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here the book leaves out some of the words that a sentence would ordinarily need in order to be complete. Alternate translation: “And the Israelites ate the Passover meal” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 6, + "verse": 21 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-ellipsis", + "quote": [ + { + "word": "וַ⁠יֹּאכְל֣וּ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "בְנֵֽי", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "יִשְׂרָאֵ֗ל", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וַ⁠יֹּאכְל֣וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל", + "glQuote": "had separated themselves from the uncleanness of the nations of the land", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here, the king is speaking in an abbreviated, official way, and the connection to the previous verse may not be entirely clear for all readers. He is describing how much he is authorizing Ezra to ask for from the treasury in money and supplies. If it would be helpful to your readers, you could say that explicitly, and you could also make this verse a sentence of its own. Alternate translation: “I am authorizing Ezra to ask you treasurers for up to 100 kikkars of silver, 100 cors of wheat, 100 baths of wine, 100 baths of oil, and an unlimited amount of salt.” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 7, + "verse": 22 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-ellipsis", + "quote": [ + { + "word": "עַד", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "כְּסַף֮", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "כַּכְּרִ֣ין", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "מְאָה֒", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וְ⁠עַד", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "חִנְטִין֙", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "כֹּרִ֣ין", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "מְאָ֔ה", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וְ⁠עַד", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "חֲמַר֙", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "בַּתִּ֣ין", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "מְאָ֔ה", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "וְ⁠עַד", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 4 + }, + { + "word": "בַּתִּ֥ין", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "מְשַׁ֖ח", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "מְאָ֑ה", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וּ⁠מְלַ֖ח", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "דִּי", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 5 + }, + { + "word": "לָ֥א", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "כְתָֽב", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "עַד־כְּסַף֮ כַּכְּרִ֣ין מְאָה֒ וְ⁠עַד־חִנְטִין֙ כֹּרִ֣ין מְאָ֔ה וְ⁠עַד־חֲמַר֙ בַּתִּ֣ין מְאָ֔ה וְ⁠עַד־בַּתִּ֥ין מְשַׁ֖ח מְאָ֑ה וּ⁠מְלַ֖ח דִּי־לָ֥א כְתָֽב", + "glQuote": "one hundred silver talents", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "As [8:1](rc://en/ult/book/ezr/08/01) shows, **heads** here is an abbreviated way of saying **heads of father’s houses**. Alternate translation: “some Israelite clan leaders” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 7, + "verse": 28 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-ellipsis", + "quote": [ + { + "word": "מִ⁠יִּשְׂרָאֵ֛ל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "רָאשִׁ֖ים", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "מִ⁠יִּשְׂרָאֵ֛ל רָאשִׁ֖ים", + "glQuote": "as the hand of Yahweh my God was upon me", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "As in [4:3](rc://en/ult/book/ezr/04/03), **heads of their fathers** is an abbreviated way of saying “heads of their father’s houses.” Review the note there if that would be helpful. Alternate translation: “These are the names of the clan leaders, along with the names of their clans, of those who traveled with me” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 8, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-ellipsis", + "quote": [ + { + "word": "וְ⁠אֵ֛לֶּה", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "רָאשֵׁ֥י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אֲבֹתֵי⁠הֶ֖ם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וְ⁠הִתְיַחְשָׂ֑⁠ם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הָ⁠עֹלִ֣ים", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "עִמִּ֗⁠י", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וְ⁠אֵ֛לֶּה רָאשֵׁ֥י אֲבֹתֵי⁠הֶ֖ם וְ⁠הִתְיַחְשָׂ֑⁠ם הָ⁠עֹלִ֣ים עִמִּ֗⁠י", + "glQuote": "General Information:", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here Ezra leaves out some of the words that a sentence would ordinarily need in order to be complete. He is describing what the priests and Levites must do with the objects, the silver, and the gold that were devoted to Yahweh. You could indicate that explicitly if it would be helpful to your readers. Alternate translation: “Take good care of those things” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 8, + "verse": 29 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-ellipsis", + "quote": [ + { + "word": "שִׁקְד֣וּ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וְ⁠שִׁמְר֗וּ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "שִׁקְד֣וּ וְ⁠שִׁמְר֗וּ", + "glQuote": "until you weigh them out before the heads of the priests and the Levites, and the heads of the fathers’ houses", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The phrase **the leaders of the fathers** seems to be another version of the expression “the heads of the fathers,” which is an abbreviated way of saying “the heads of father’s houses.” Review the note to [1:5](rc://en/ult/book/ezr/01/05) if that would be helpful. Alternate translation: “and the clan leaders of Israel” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 8, + "verse": 29 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-ellipsis", + "quote": [ + { + "word": "וְ⁠שָׂרֵֽי", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "הָ⁠אָב֥וֹת", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לְ⁠יִשְׂרָאֵ֖ל", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וְ⁠שָׂרֵֽי־הָ⁠אָב֥וֹת לְ⁠יִשְׂרָאֵ֖ל", + "glQuote": "until you weigh them out before the heads of the priests and the Levites, and the heads of the fathers’ houses", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here, Shekaniah leaves out some of the words that a sentence would ordinarily need in order to be complete. Alternate translation: “Be strong and take action to address this matter” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 10, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-ellipsis", + "quote": [ + { + "word": "חֲזַ֖ק", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וַ⁠עֲשֵֽׂה", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "חֲזַ֖ק וַ⁠עֲשֵֽׂה", + "glQuote": "we are with you", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here the book leaves out some of the words that would ordinarily be needed in order to express a complete meaning. Alternate translation: “And when he went there, he did not eat bread or drink water” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 10, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-ellipsis", + "quote": [ + { + "word": "וַ⁠יֵּ֣לֶךְ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "שָׁ֗ם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לֶ֤חֶם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לֹֽא", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "אָכַל֙", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וּ⁠מַ֣יִם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לֹֽא", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 4 + }, + { + "word": "שָׁתָ֔ה", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וַ⁠יֵּ֣לֶךְ שָׁ֗ם לֶ֤חֶם לֹֽא־אָכַל֙ וּ⁠מַ֣יִם לֹֽא־שָׁתָ֔ה", + "glQuote": "Jehohanan … Eliashib", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "As in [1:5](rc://en/ult/book/ezr/01/05) and many other places in the book, **the heads of the fathers** is an abbreviated way of saying “the heads of father’s houses,” and the **house of the father** or “father’s house” means a clan. Alternate translation: “the leaders of each clan” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 10, + "verse": 16 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-ellipsis", + "quote": [ + { + "word": "רָאשֵׁ֧י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הָ⁠אָב֛וֹת", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לְ⁠בֵ֥ית", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אֲבֹתָ֖⁠ם", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "רָאשֵׁ֧י הָ⁠אָב֛וֹת לְ⁠בֵ֥ית אֲבֹתָ֖⁠ם", + "glQuote": "did this", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here the book leaves out some of the words that a sentence would ordinarily need in order to be complete. Alternate translation: “and that they would sacrifice a ram from their flocks as a guilt offering, since the clan leaders had found them guilty” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 10, + "verse": 19 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-ellipsis", + "quote": [ + { + "word": "וַ⁠אֲשֵׁמִ֥ים", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אֵֽיל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "צֹ֖אן", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "עַל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "אַשְׁמָתָֽ⁠ם", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וַ⁠אֲשֵׁמִ֥ים אֵֽיל־צֹ֖אן עַל־אַשְׁמָתָֽ⁠ם", + "glQuote": "Eliezer … Jarib", + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/ezr/figs-idiom.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/ezr/figs-idiom.json index 9763ee9..714d197 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/ezr/figs-idiom.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/ezr/figs-idiom.json @@ -1 +1,5070 @@ -[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an idiom. Alternate translation: “has made me the king over” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":1,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"נָ֣תַן","occurrence":1},{"word":"לִ֔⁠י","occurrence":1}],"quoteString":"נָ֣תַן לִ֔⁠י","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Cyrus wishing that **God** will **be with** these Israelites is an idiom that expresses his wish that God would make their journey and the rebuilding project successful. If it is more natural in your language, you can say this at the end of the verse. Alternate translation: “May his God make him successful” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":1,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"יְהִ֤י","occurrence":1},{"word":"אֱלֹהָי⁠ו֙","occurrence":1},{"word":"עִמּ֔⁠וֹ","occurrence":1}],"quoteString":"יְהִ֤י אֱלֹהָי⁠ו֙ עִמּ֔⁠וֹ","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Cyrus says **go up** because the Jews would have to travel from a river valley up into the mountains in order to return from their places of exile to Jerusalem. Alternate translation: “and let him return to Jerusalem” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":1,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"וְ⁠יַ֕עַל","occurrence":1},{"word":"לִ⁠ירוּשָׁלִַ֖ם","occurrence":1}],"quoteString":"וְ⁠יַ֕עַל לִ⁠ירוּשָׁלִַ֖ם","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This phrase refers to any Israelite who is a surviving member of the group that was taken into exile, or who is a descendant of someone in that group. The word **remaining** refers to people who are remaining or left over from a larger group. In this context, that larger group is all of the Israelites who lived in the land of Judah before the Babylonians conquered it. Alternate translation: “Any survivor of the Jews who were taken from their land” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":1,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"וְ⁠כָל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"הַ⁠נִּשְׁאָ֗ר","occurrence":1}],"quoteString":"וְ⁠כָל־הַ⁠נִּשְׁאָ֗ר","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Sojourning** means living somewhere other than in one’s native land. Here, **he** refers to any Jew such as is described in the previous phrase. Alternate translation: “in any of the places where a Jew may be living in exile” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":1,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"מִֽ⁠כָּל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"הַ⁠מְּקֹמוֹת֮","occurrence":1},{"word":"אֲשֶׁ֣ר","occurrence":1},{"word":"ה֣וּא","occurrence":1},{"word":"גָֽר","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":3},{"word":"שָׁם֒","occurrence":1}],"quoteString":"מִֽ⁠כָּל־הַ⁠מְּקֹמוֹת֮ אֲשֶׁ֣ר ה֣וּא גָֽר־שָׁם֒","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Lift** here is an idiom that means help. Alternate translation: “let … help him by providing him” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":1,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":"יְנַשְּׂא֨וּ⁠הוּ֙","quoteString":"יְנַשְּׂא֨וּ⁠הוּ֙","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In this context, the term **arose** means that these leaders took action to get an enterprise under way. It does not indicate that these leaders had been sitting or lying down and that they stood up. Alternate translation: “Then … started making preparations” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":1,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":"וַ⁠יָּק֜וּמוּ","quoteString":"וַ⁠יָּק֜וּמוּ","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [1:3](rc://en/ult/book/ezr/01/03), the book says **go up** because the Jews would have to travel from a river valley up into the mountains in order to return from their places of exile to Jerusalem. Alternate translation: “to return to Jerusalem” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":1,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":"לַ⁠עֲל֣וֹת","quoteString":"לַ⁠עֲל֣וֹת","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, **he** refers to Mithredath, and **them** refers to the objects for the temple. The expression **counted them out** probably does not mean that Mithredath handed Sheshbazzar the objects one at a time while announcing the number of each one. It probably means that Mithredath gave Sheshbazzar the objects along with a document that listed how many there were of each kind, as recorded in [1:9](rc://en/ult/book/ezr/01/09) and [1:10](rc://en/ult/book/ezr/01/10). Alternate translation: “Mithredath turned them over to Sheshbazzar along with a detailed list of them” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":1,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"וַֽ⁠יִּסְפְּרֵ⁠ם֙","occurrence":1},{"word":"לְ⁠שֵׁשְׁבַּצַּ֔ר","occurrence":1}],"quoteString":"וַֽ⁠יִּסְפְּרֵ⁠ם֙ לְ⁠שֵׁשְׁבַּצַּ֔ר","glQuote":"treasurer","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This expression means that what follows is the number of each kind of utensil that Cyrus is returning (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":1,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"וְ⁠אֵ֖לֶּה","occurrence":1},{"word":"מִסְפָּרָ֑⁠ם","occurrence":1}],"quoteString":"וְ⁠אֵ֖לֶּה מִסְפָּרָ֑⁠ם","glQuote":"General Information:","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Like the similar expression in [1:3](rc://en/ult/book/ezr/01/03), here the book says **brought up** and **going up** because the Jews had to travel from a river valley up into the mountains to return from exile to Jerusalem. Alternate translation: “Sheshbazzar brought all these vessels along when he traveled to Jerusalem with the group of Jews who had been taken away from their homeland but who were now returning from Babylon to Jerusalem” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":1,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"הַ⁠כֹּ֞ל","occurrence":1},{"word":"הֶעֱלָ֣ה","occurrence":1},{"word":"שֵׁשְׁבַּצַּ֗ר","occurrence":1},{"word":"עִ֚ם","occurrence":1},{"word":"הֵעָל֣וֹת","occurrence":1},{"word":"הַ⁠גּוֹלָ֔ה","occurrence":1},{"word":"מִ⁠בָּבֶ֖ל","occurrence":1},{"word":"לִ⁠ירוּשָׁלִָֽם","occurrence":1}],"quoteString":"הַ⁠כֹּ֞ל הֶעֱלָ֣ה שֵׁשְׁבַּצַּ֗ר עִ֚ם הֵעָל֣וֹת הַ⁠גּוֹלָ֔ה מִ⁠בָּבֶ֖ל לִ⁠ירוּשָׁלִָֽם","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, **the sons of the province** is an idiom that means that these people originated in the province of Judah. Alternate translation: “the people from the province of Judah” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"בְּנֵ֣י","occurrence":1},{"word":"הַ⁠מְּדִינָ֗ה","occurrence":1}],"quoteString":"בְּנֵ֣י הַ⁠מְּדִינָ֗ה","glQuote":"General Information:","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Went up** means traveled from Babylon back to Judah, since that involves going from a river valley up into the mountains. Alternate translation: “those who returned to Judah from Babylon” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":"הָֽ⁠עֹלִים֙","quoteString":"הָֽ⁠עֹלִים֙","glQuote":"went up","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, **a man** means each one or each person. Alternate translation: “returning to live in the same towns where their families had lived before” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"אִ֥ישׁ","occurrence":1},{"word":"לְ⁠עִירֽ⁠וֹ","occurrence":1},{"word":"׃","occurrence":1}],"quoteString":"אִ֥ישׁ לְ⁠עִירֽ⁠וֹ׃","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The list speaks here of the **sons of Bethlehem**. This is an idiom that means that
these men were from families that had originally lived in that town. Alternate translation: “From the town of Bethlehem, 123 returned” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"בְּנֵ֣י","occurrence":1},{"word":"בֵֽית","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"לָ֔חֶם","occurrence":1},{"word":"מֵאָ֖ה","occurrence":1},{"word":"עֶשְׂרִ֥ים","occurrence":1},{"word":"וּ⁠שְׁלֹשָֽׁה","occurrence":1}],"quoteString":"בְּנֵ֣י בֵֽית־לָ֔חֶם מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּ⁠שְׁלֹשָֽׁה","glQuote":"The sons of Bethlehem","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The list speaks here of the **sons of Azmaveth**. This is an idiom that means that
these men were from families that had originally lived in that town. Alternate translation: “From the town of Azmaveth, 42 returned” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"בְּנֵ֥י","occurrence":1},{"word":"עַזְמָ֖וֶת","occurrence":1}],"quoteString":"בְּנֵ֥י עַזְמָ֖וֶת","glQuote":"forty-two","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The list speaks here of the **sons of Kirjath-Arim, Kephirah, and Beeroth**.
This is an idiom that means that these men were from families that had originally lived in those towns. Alternate translation: “From the towns of Kirjath-Arim, Kephirah, and Beeroth” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"בְּנֵ֨י","occurrence":1},{"word":"קִרְיַ֤ת","occurrence":1},{"word":"עָרִים֙","occurrence":1},{"word":"כְּפִירָ֣ה","occurrence":1},{"word":"וּ⁠בְאֵר֔וֹת","occurrence":1}],"quoteString":"בְּנֵ֨י קִרְיַ֤ת עָרִים֙ כְּפִירָ֣ה וּ⁠בְאֵר֔וֹת","glQuote":"Kiriath Arim … Kephirah … Beeroth","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The list speaks here of the **sons of Ramah and Geba**. This is an idiom that means that these men were from families that had originally lived in those towns.
Alternate translation: “From the towns of Ramah and Geba” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"בְּנֵ֤י","occurrence":1},{"word":"הָ⁠רָמָה֙","occurrence":1},{"word":"וָ⁠גָ֔בַע","occurrence":1}],"quoteString":"בְּנֵ֤י הָ⁠רָמָה֙ וָ⁠גָ֔בַע","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The list speaks here of the **sons of Nebo**. This is an idiom that means that these men were from families that had originally lived in this town. Alternate translation: “From the town of Nebo” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"בְּנֵ֥י","occurrence":1},{"word":"נְב֖וֹ","occurrence":1}],"quoteString":"בְּנֵ֥י נְב֖וֹ","glQuote":"fifty-two","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The list speaks here of the **sons of Magbish**. This is an idiom that means that these men were from families that had originally lived in those towns. Alternate translation: “From the town of Magbish” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"בְּנֵ֣י","occurrence":1},{"word":"מַגְבִּ֔ישׁ","occurrence":1}],"quoteString":"בְּנֵ֣י מַגְבִּ֔ישׁ","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The list speaks here of the **sons of Elam**. This is an idiom that means that these men were from families that had originally lived in this town. (“The other Elam” indicates that this is the town of that name, not the person of that name mentioned in [2:7](rc://en/ult/book/ezr/02/07).) Alternate translation: “From the town of Elam” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"בְּנֵי֙","occurrence":1},{"word":"עֵילָ֣ם","occurrence":1},{"word":"אַחֵ֔ר","occurrence":1}],"quoteString":"בְּנֵי֙ עֵילָ֣ם אַחֵ֔ר","glQuote":"General Information:","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The list speaks here of the **sons of Harim**. This is an idiom that means that these men were from families that had originally lived in this town. Alternate translation: “From the town of Harim” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"בְּנֵ֣י","occurrence":1},{"word":"חָרִ֔ם","occurrence":1}],"quoteString":"בְּנֵ֣י חָרִ֔ם","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The list speaks here of the **sons of Lod, Hadid, and Ono**. This is an idiom that means that these men were from families that had originally lived in these towns. Alternate translation: “From the towns of Lod, Hadid, and Ono” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"בְּנֵי","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"לֹד֙","occurrence":1},{"word":"חָדִ֣יד","occurrence":1},{"word":"וְ⁠אוֹנ֔וֹ","occurrence":1}],"quoteString":"בְּנֵי־לֹד֙ חָדִ֣יד וְ⁠אוֹנ֔וֹ","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, the list speaks figuratively of the **sons of Jericho**. This is an idiom that means that these men were from families that had originally lived in this city. Alternate translation: “From the city of Jericho” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"בְּנֵ֣י","occurrence":1},{"word":"יְרֵח֔וֹ","occurrence":1}],"quoteString":"בְּנֵ֣י יְרֵח֔וֹ","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The list speaks here of the **sons of Senaah**. This is an idiom that means that these men were from families that had originally lived in this town. Alternate translation: “From the town of Senaah” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"בְּנֵ֣י","occurrence":1},{"word":"סְנָאָ֔ה","occurrence":1}],"quoteString":"בְּנֵ֣י סְנָאָ֔ה","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [2:1](rc://en/ult/book/ezr/02/01), **went up** means traveled from Babylon back to Judah, since that involved going from a river valley up into the mountains. Alternate translation: “Some others returned to Judah” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":59},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"וְ⁠אֵ֗לֶּה","occurrence":1},{"word":"הָֽ⁠עֹלִים֙","occurrence":1}],"quoteString":"וְ⁠אֵ֗לֶּה הָֽ⁠עֹלִים֙","glQuote":"General Information:","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The phrase **the holiest holy food** refers to the most sacred part of the food offerings, which was reserved for only the priests to eat. Alternate translation: “told them that they would not be allowed to eat the most sacred food” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":63},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"וַ⁠יֹּ֤אמֶר","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"לָ⁠הֶ֔ם","occurrence":1},{"word":"אֲשֶׁ֥ר","occurrence":1},{"word":"לֹא","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"יֹאכְל֖וּ","occurrence":1},{"word":"מִ⁠קֹּ֣דֶשׁ","occurrence":1},{"word":"הַ⁠קֳּדָשִׁ֑ים","occurrence":1}],"quoteString":"וַ⁠יֹּ֤אמֶר…לָ⁠הֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר לֹא־יֹאכְל֖וּ מִ⁠קֹּ֣דֶשׁ הַ⁠קֳּדָשִׁ֑ים","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The expression **as one** means all together. Alternate translation: “The total number of men who returned was 42,360” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":64},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"כָּל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"הַ⁠קָּהָ֖ל","occurrence":1},{"word":"כְּ⁠אֶחָ֑ד","occurrence":1},{"word":"אַרְבַּ֣ע","occurrence":1},{"word":"רִבּ֔וֹא","occurrence":1},{"word":"אַלְפַּ֖יִם","occurrence":1},{"word":"שְׁלֹשׁ","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"מֵא֥וֹת","occurrence":1},{"word":"שִׁשִּֽׁים","occurrence":1},{"word":"׃","occurrence":1}],"quoteString":"כָּל־הַ⁠קָּהָ֖ל כְּ⁠אֶחָ֑ד אַרְבַּ֣ע רִבּ֔וֹא אַלְפַּ֖יִם שְׁלֹשׁ־מֵא֥וֹת שִׁשִּֽׁים׃","glQuote":"whole group","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**As one man** is an idiom that means they gathered as if they were a single person, that is, all in one place at the same time for the same purpose. Alternate translation: “as if they were a single person” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":3,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"כְּ⁠אִ֥ישׁ","occurrence":1},{"word":"אֶחָ֖ד","occurrence":1}],"quoteString":"כְּ⁠אִ֥ישׁ אֶחָ֖ד","glQuote":"as one man","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In this context, the word **arose** means they took action to get an enterprise under way. It does not indicate that these leaders had been sitting or lying down and that they stood up. Alternate translation: “Then took action” or “Then carried out their plans” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":3,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":"וַ⁠יָּקָם֩","quoteString":"וַ⁠יָּקָם֩","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This was the expression that the Jews used to refer to members of other people groups, including some that the Assyrians had brought into the area who were originally from other places (**lands**) but who were now living in and around the province of Judah. Alternate translation: “people from other groups” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":3,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"מֵ⁠עַמֵּ֖י","occurrence":1},{"word":"הָ⁠אֲרָצ֑וֹת","occurrence":1}],"quoteString":"מֵ⁠עַמֵּ֖י הָ⁠אֲרָצ֑וֹת","glQuote":"because of the people of the land","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Gave** is an idiom that means the Jewish leaders paid money to these workers in exchange for their expected labor. The money was not a gift. Alternate translation: “And they hired masons and carpenters” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":3,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"וַ⁠יִּ֨תְּנוּ","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"כֶ֔סֶף","occurrence":1},{"word":"לַ⁠חֹצְבִ֖ים","occurrence":1},{"word":"וְ⁠לֶ⁠חָרָשִׁ֑ים","occurrence":1}],"quoteString":"וַ⁠יִּ֨תְּנוּ־כֶ֔סֶף לַ⁠חֹצְבִ֖ים וְ⁠לֶ⁠חָרָשִׁ֑ים","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This phrase describes a further step that the Jewish leaders took to rebuild the temple. The words **they gave**, earlier in the sentence, apply to this phrase as well. In this case, **gave** would now have the sense of “sent,” since the leaders sent the **food**, **drink, and oil** to people in distant cities. Alternate translation: “and they also sent grain and wine and olive oil to people who lived in the cities of Sidon and Tyre” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":3,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"וּ⁠מַאֲכָ֨ל","occurrence":1},{"word":"וּ⁠מִשְׁתֶּ֜ה","occurrence":1},{"word":"וָ⁠שֶׁ֗מֶן","occurrence":1},{"word":"לַ⁠צִּֽדֹנִים֙","occurrence":1},{"word":"וְ⁠לַ⁠צֹּרִ֔ים","occurrence":1}],"quoteString":"וּ⁠מַאֲכָ֨ל וּ⁠מִשְׁתֶּ֜ה וָ⁠שֶׁ֗מֶן לַ⁠צִּֽדֹנִים֙ וְ⁠לַ⁠צֹּרִ֔ים","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The **sea of Joppa** is not the name of a body of water. Instead, that term refers to the coast of the Mediterranean Sea at the port city of Joppa. This full phrase means that the people of Tyre and Sidon were to cut cedar trees in Lebanon and transport them to Israel by floating them along the seacoast to the port of Joppa. Alternate translation: “by sea from Lebanon to Joppa” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":3,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"מִן","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"הַ⁠לְּבָנוֹן֙","occurrence":1},{"word":"אֶל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":3},{"word":"יָ֣ם","occurrence":1},{"word":"יָפ֔וֹא","occurrence":1}],"quoteString":"מִן־הַ⁠לְּבָנוֹן֙ אֶל־יָ֣ם יָפ֔וֹא","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, **son of 20 years and above** is an idiom that indicates a person’s age. Alternate translation: “the Levites who were at least 20 years old” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":3,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"אֶת","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":5},{"word":"הַ⁠לְוִיִּ֗ם","occurrence":1},{"word":"מִ⁠בֶּ֨ן","occurrence":1},{"word":"עֶשְׂרִ֤ים","occurrence":1},{"word":"שָׁנָה֙","occurrence":1},{"word":"וָ⁠מַ֔עְלָ⁠ה","occurrence":1}],"quoteString":"אֶת־הַ⁠לְוִיִּ֗ם מִ⁠בֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָ⁠מַ֔עְלָ⁠ה","glQuote":"from twenty years old","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**As one** is an idiom that means these men all behaved as if they were a single person. That is, they all did the same thing; they worked unitedly towards a common goal. Alternate translation: “together” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":3,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":"כְּ⁠אֶחָ֔ד","quoteString":"כְּ⁠אֶחָ֔ד","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"To be **lifting up a voice** is an idiom that means to be speaking, shouting, or singing loudly. Alternate translation: “But many others were giving loud, happy shouts.” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":3,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"וְ⁠רַבִּ֛ים","occurrence":1},{"word":"בִּ⁠תְרוּעָ֥ה","occurrence":1},{"word":"בְ⁠שִׂמְחָ֖ה","occurrence":1},{"word":"לְ⁠הָרִ֥ים","occurrence":1},{"word":"קֽוֹל","occurrence":1}],"quoteString":"וְ⁠רַבִּ֛ים בִּ⁠תְרוּעָ֥ה בְ⁠שִׂמְחָ֖ה לְ⁠הָרִ֥ים קֽוֹל","glQuote":"wept with a loud voice","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As indicated in [2:1](rc://en/ult/book/ezr/02/01) and [8:35](rc://en/ult/book/ezr/08/35), the phrase **the sons of the exile** refers specifically to the group of Jewish people who returned to the land of Judah from Babylon. Babylon was the country where King Nebuchadnezzar had taken many Jews as captives after he conquered Jerusalem. Alternate translations: “the Jews who had returned from exile” or “the Jews who had returned to their homeland” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":4,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"בְנֵ֤י","occurrence":1},{"word":"הַ⁠גּוֹלָה֙","occurrence":1}],"quoteString":"בְנֵ֤י הַ⁠גּוֹלָה֙","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, **seek** is an idiom that means to worship and pray to God or a god. Alternate translation: “we worship your God” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":4,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"נִדְר֖וֹשׁ","occurrence":1},{"word":"לֵֽ⁠אלֹהֵי⁠כֶ֑ם","occurrence":1}],"quoteString":"נִדְר֖וֹשׁ לֵֽ⁠אלֹהֵי⁠כֶ֑ם","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **days** is used figuratively here to refer a particular period of time. Alternate translation: “since the time of Esarhaddon” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":4,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"מִ⁠ימֵי֙","occurrence":1},{"word":"אֵסַ֤ר","occurrence":1},{"word":"חַדֹּן֙","occurrence":1}],"quoteString":"מִ⁠ימֵי֙ אֵסַ֤ר חַדֹּן֙","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These men say that Esarhaddon brought them **up** to this land because it is mountainous and, as [4:9](rc://en/ult/book/ezr/04/09) indicates, their ancestors formerly lived in lowland areas. Alternate translation: “the one who brought us here” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":4,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"הַ⁠מַּעֲלֶ֥ה","occurrence":1},{"word":"אֹתָ֖⁠נוּ","occurrence":1},{"word":"פֹּֽה","occurrence":1}],"quoteString":"הַ⁠מַּעֲלֶ֥ה אֹתָ֖⁠נוּ פֹּֽה","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This expression is an idiom that means “it is for us alone.” Alternate translation: “You may not help us” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":4,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"לֹֽא","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"לָ֣⁠כֶם","occurrence":1},{"word":"וָ⁠לָ֔⁠נוּ","occurrence":1}],"quoteString":"לֹֽא־לָ֣⁠כֶם וָ⁠לָ֔⁠נוּ","glQuote":"You may not build a house for our God with us","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This expression refers to the non-Israelite people groups, listed in [4:9](rc://en/ult/book/ezr/04/09), whom the Assyrian kings Esarhaddon and Ashurbanipal had brought to live in the area just north of Judah in the century before the Jews were taken away into exile themselves. When the Jews returned to their homeland, those foreign groups were still living nearby. Alternate translation: “the foreign people groups living nearby” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":4,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"עַם","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"הָ⁠אָ֔רֶץ","occurrence":1}],"quoteString":"עַם־הָ⁠אָ֔רֶץ","glQuote":"the people of the land","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Days** is used figuratively here to refer to a particular period of time. In this context, it would mean specifically the nine years from 538 BC, when Cyrus conquered Babylon and became ruler of the Jews, to 529 BC, when he died. Alternate translation: “throughout the rest of the reign of Cyrus as king of Persia” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":4,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"כָּל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"יְמֵ֗י","occurrence":1},{"word":"כּ֚וֹרֶשׁ","occurrence":1},{"word":"מֶ֣לֶךְ","occurrence":1},{"word":"פָּרַ֔ס","occurrence":1}],"quoteString":"כָּל־יְמֵ֗י כּ֚וֹרֶשׁ מֶ֣לֶךְ פָּרַ֔ס","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **days** is used figuratively here to refer to a particular period of time. In this context, it means during the reign of the next Persian king, Artaxerxes, the son of Ahasuerus (Xerxes). Alternate translation: “during the reign of Artaxerxes” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":4,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"וּ⁠בִ⁠ימֵ֣י","occurrence":1},{"word":"אַרְתַּחְשַׁ֗שְׂתָּא","occurrence":1}],"quoteString":"וּ⁠בִ⁠ימֵ֣י אַרְתַּחְשַׁ֗שְׂתָּא","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This was Rehum’s official title. The expression likely means that he had the authority in that area to issue decrees on behalf of the king. The king actually tells him to do this in [4:21](rc://en/ult/book/ezr/04/21). Use the title for a government official with authority over a local area. Alternate translation: “the royal deputy” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":4,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"בְּעֵל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"טְעֵ֗ם","occurrence":1}],"quoteString":"בְּעֵל־טְעֵ֗ם","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [4:7](rc://en/ult/book/ezr/04/07), the term **companions** here indicates people who hold a similar position. The other three terms describe the various positions that the other people held who joined in sending this letter. Alternate translation: “and their associates, who were judges, rulers, and officials” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":4,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"וּ⁠שְׁאָ֖ר","occurrence":1},{"word":"כְּנָוָתְ⁠ה֑וֹן","occurrence":1},{"word":"דִּ֠ינָיֵ⁠א","occurrence":1},{"word":"וַ⁠אֲפַרְסַתְכָיֵ֞⁠א","occurrence":1},{"word":"טַרְפְּלָיֵ֣⁠א","occurrence":1}],"quoteString":"וּ⁠שְׁאָ֖ר כְּנָוָתְ⁠ה֑וֹן דִּ֠ינָיֵ⁠א וַ⁠אֲפַרְסַתְכָיֵ֞⁠א טַרְפְּלָיֵ֣⁠א","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In this context, **men** means people, so this phrase means people who live in Beyond-the-River province. But together with the preceding phrase, **your servants**, it means specifically those who work for the king there, that is, his royal officials. Alternate translation: “from your officials in the province of Beyond-the-River” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":4,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"עַבְדָ֛י⁠ךְ","occurrence":1},{"word":"אֱנָ֥שׁ","occurrence":1},{"word":"עֲבַֽר","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"נַהֲרָ֖⁠ה","occurrence":1}],"quoteString":"עַבְדָ֛י⁠ךְ אֱנָ֥שׁ עֲבַֽר־נַהֲרָ֖⁠ה","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, as in several instances earlier in the book, **went up** means “traveled from Babylon to Judah,” since that involves going from a river valley up into the mountains. The officials describe Babylon to the king as **near you** because it was relatively much closer to the Persian royal court and more distant from Samaria. Alternate translation: “the Jews who returned to Judah from Babylon” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":4,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"יְהוּדָיֵ֗⁠א","occurrence":1},{"word":"דִּ֤י","occurrence":1},{"word":"סְלִ֨קוּ֙","occurrence":1},{"word":"מִן","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"לְוָתָ֔⁠ךְ","occurrence":1}],"quoteString":"יְהוּדָיֵ֗⁠א דִּ֤י סְלִ֨קוּ֙ מִן־לְוָתָ֔⁠ךְ","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This expression means that these officials are paid from the royal treasury. Alternate translation: “we are paid from the royal treasury” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":4,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"מְלַ֤ח","occurrence":1},{"word":"הֵֽיכְלָ⁠א֙","occurrence":1},{"word":"מְלַ֔חְנָא","occurrence":1}],"quoteString":"מְלַ֤ח הֵֽיכְלָ⁠א֙ מְלַ֔חְנָא","glQuote":"we have eaten the salt of the palace","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The phrase **to see the nakedness of the king** is an idiom that means “to allow the king to be dishonored.” If your language has a similar idiom you can use that, or translate the plain meaning, as in the UST. (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":4,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"וְ⁠עַרְוַ֣ת","occurrence":1},{"word":"מַלְכָּ֔⁠א","occurrence":1},{"word":"לָ֥א","occurrence":1},{"word":"אֲֽרִֽיךְ","occurrence":1},{"word":"לַ֖⁠נָא","occurrence":1},{"word":"לְ⁠מֶֽחֱזֵ֑א","occurrence":1}],"quoteString":"וְ⁠עַרְוַ֣ת מַלְכָּ֔⁠א לָ֥א אֲֽרִֽיךְ לַ֖⁠נָא לְ⁠מֶֽחֱזֵ֑א","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Although **book** is singular, this expression actually refers to the collection of documents that Artaxerxes possessed that recorded events and decrees from the reigns of earlier kings. He responds in [4:19](rc://en/ult/book/ezr/04/19) that he had his court officials search in this collection. Verses [6:1–2](rc://en/ult/book/ezr/06/01) describe how Darius earlier made a similar search. Alternate translation: “in the royal chronicles” or “in the archives of the previous kings” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":4,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"בִּֽ⁠סְפַר","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"דָּכְרָ֨נַיָּ֜⁠א","occurrence":1},{"word":"דִּ֣י","occurrence":1},{"word":"אֲבָהָתָ֗⁠ךְ","occurrence":1}],"quoteString":"בִּֽ⁠סְפַר־דָּכְרָ֨נַיָּ֜⁠א דִּ֣י אֲבָהָתָ֗⁠ךְ","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In light of the similar expression in [4:13](rc://en/ult/book/ezr/04/13), “and the revenue of the kings will suffer harm,” this likely means that the people of Jerusalem have refused to pay tribute to foreign emperors. Alternate translation: “and refused to pay tribute to” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":4,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":"וּֽ⁠מְהַנְזְקַ֤ת","quoteString":"וּֽ⁠מְהַנְזְקַ֤ת","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [4:7](rc://en/ult/book/ezr/04/07) and [4:9](rc://en/ult/book/ezr/04/09), the term **companions** here indicates people who hold similar positions. Alternate translation: “and the rest of their associates” or “and the rest of their fellow officials” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":4,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"וּ⁠שְׁאָר֙","occurrence":1},{"word":"כְּנָוָ֣תְ⁠ה֔וֹן","occurrence":1}],"quoteString":"וּ⁠שְׁאָר֙ כְּנָוָ֣תְ⁠ה֔וֹן","glQuote":"the River","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**That city** means Jerusalem. In this context, the expression **risen up against** means to reject an authority and claim authority for oneself. Alternate translation: “the people of Jerusalem … have rebelled against the emperors who ruled them” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":4,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"קִרְיְתָ֣⁠א","occurrence":1},{"word":"דָ֔ךְ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"עַל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"מַלְכִ֖ין","occurrence":1},{"word":"מִֽתְנַשְּׂאָ֑ה","occurrence":1}],"quoteString":"קִרְיְתָ֣⁠א דָ֔ךְ…עַל־מַלְכִ֖ין מִֽתְנַשְּׂאָ֑ה","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [4:7](rc://en/ult/book/ezr/04/07), [4:9](rc://en/ult/book/ezr/04/09) and [4:17](rc://en/ult/book/ezr/04/17), the term **companions** here indicates people who hold similar positions. Alternate translation: “and their associates,” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":4,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":"וּ⁠כְנָוָתְ⁠ה֑וֹן","quoteString":"וּ⁠כְנָוָתְ⁠ה֑וֹן","glQuote":"Shimshai","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This expression means that Haggai and Zechariah made clear that they were speaking to the Jews on behalf of God, as if God were speaking through them. Alternate translation: “as messengers of the God of Israel” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":5,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"בְּ⁠שֻׁ֛ם","occurrence":1},{"word":"אֱלָ֥הּ","occurrence":1},{"word":"יִשְׂרָאֵ֖ל","occurrence":1}],"quoteString":"בְּ⁠שֻׁ֛ם אֱלָ֥הּ יִשְׂרָאֵ֖ל","glQuote":"Iddo","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In this context, the word **arose** means that they took action to get a project under way. It does not indicate that these leaders had been sitting or lying down and that they stood up. Alternate translation: “took action” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":5,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":"קָ֠מוּ","quoteString":"קָ֠מוּ","glQuote":"Jeshua … Jozadak","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As often in the book, the term **companions** here indicates people who hold similar positions. Alternate translation: “and their associates” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":5,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":"וּ⁠כְנָוָתְ⁠ה֑וֹן","quoteString":"וּ⁠כְנָוָתְ⁠ה֑וֹן","glQuote":"the Province Beyond the River","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The Jewish leaders describe themselves as **servants** of God because they are speaking of a superior with humility and respect. However, in this context, the expression is also an idiom that indicates that this is the God whom they worship. Alternate translation: “We worship the God who created heaven and earth” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":5,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"אֲנַ֣חְנָא","occurrence":1},{"word":"הִמּ֡וֹ","occurrence":1},{"word":"עַבְדוֹ⁠הִי֩","occurrence":1},{"word":"דִֽי","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"אֱלָ֨הּ","occurrence":1},{"word":"שְׁמַיָּ֜⁠א","occurrence":1},{"word":"וְ⁠אַרְעָ֗⁠א","occurrence":1}],"quoteString":"אֲנַ֣חְנָא הִמּ֡וֹ עַבְדוֹ⁠הִי֩ דִֽי־אֱלָ֨הּ שְׁמַיָּ֜⁠א וְ⁠אַרְעָ֗⁠א","glQuote":"We are servants of the God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an idiom that means “if the king thinks that this is a good idea” or “if this advice is acceptable to the king.” Alternate translation: “if it seems good to you, O king” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":5,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"הֵ֧ן","occurrence":1},{"word":"עַל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"מַלְכָּ֣⁠א","occurrence":1},{"word":"טָ֗ב","occurrence":1}],"quoteString":"הֵ֧ן עַל־מַלְכָּ֣⁠א טָ֗ב","glQuote":"let a search be made","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This cannot mean that the search was limited to the archives in the city of Babylon or even to the region of Babylon that had become a province in the Persian Empire because a scroll describing the decree of Cyrus was finally found in the neighboring province of Media. Rather, **Babylon** must be a general description for the whole area that was the center of power for the Babylonian and Persian empires. Alternate translation: “there in Babylonia” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":6,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"תַּמָּ֖ה","occurrence":1},{"word":"בְּ⁠בָבֶֽל","occurrence":1}],"quoteString":"תַּמָּ֖ה בְּ⁠בָבֶֽל","glQuote":"in the archives where the treasures were stored","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This expression refers to young bulls. (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":6,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"וּ⁠בְנֵ֣י","occurrence":1},{"word":"תוֹרִ֣ין","occurrence":1}],"quoteString":"וּ⁠בְנֵ֣י תוֹרִ֣ין","glQuote":"at the expense of the king’s taxes beyond the River","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Day by day** is an idiom that means every day or every single day. Alternate translation: “every single day” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":6,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"י֥וֹם","occurrence":1},{"word":"׀","occurrence":1},{"word":"בְּ⁠י֖וֹם","occurrence":1}],"quoteString":"י֥וֹם ׀ בְּ⁠י֖וֹם","glQuote":"at the expense of the king’s taxes beyond the River","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The phrase **any man who changes this edict** could mean giving different instructions from what the king had commanded, but it could also mean doing something against what his edict commands. [6:12](rc://en/ult/book/ezr/06/12) suggests that changing the edict means destroying the temple rather than ensuring that it was rebuilt and maintained. Alternate translation: “if anyone disobeys this edict” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":6,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"כָל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"אֱנָ֗שׁ","occurrence":1},{"word":"דִּ֤י","occurrence":1},{"word":"יְהַשְׁנֵא֙","occurrence":1},{"word":"פִּתְגָמָ֣⁠א","occurrence":1},{"word":"דְנָ֔ה","occurrence":1}],"quoteString":"כָל־אֱנָ֗שׁ דִּ֤י יְהַשְׁנֵא֙ פִּתְגָמָ֣⁠א דְנָ֔ה","glQuote":"General Information:","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an idiom that means “destroy.” Alternate translation: “may … destroy” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":6,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":"יְמַגַּ֞ר","quoteString":"יְמַגַּ֞ר","glQuote":"who extends their hand to change it, or to destroy","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here the expression “who stretches out his hand” means to seek to do harm. Alternate translation: “any king or people who, with harmful intent, attempts” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":6,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"כָּל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"מֶ֤לֶךְ","occurrence":1},{"word":"וְ⁠עַם֙","occurrence":1},{"word":"דִּ֣י","occurrence":1},{"word":"׀","occurrence":1},{"word":"יִשְׁלַ֣ח","occurrence":1},{"word":"יְדֵ֗⁠הּ","occurrence":1}],"quoteString":"כָּל־מֶ֤לֶךְ וְ⁠עַם֙ דִּ֣י ׀ יִשְׁלַ֣ח יְדֵ֗⁠הּ","glQuote":"who extends their hand to change it, or to destroy","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As indicated in [2:1](rc://en/ult/book/ezr/02/01) and [8:35](rc://en/ult/book/ezr/08/35), the phrase **the sons of the exile** refers specifically to the group of Jewish people who returned to the land of Judah from Babylon after King Nebuchadnezzar had conquered Jerusalem and had taken many Jews as captives to Babylon. Alternate translation: “and the Jews who had returned from exile” or “and the Jews who had returned to their homeland” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":6,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"וּ⁠שְׁאָ֣ר","occurrence":1},{"word":"בְּנֵי","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"גָלוּתָ֗⁠א","occurrence":1}],"quoteString":"וּ⁠שְׁאָ֣ר בְּנֵי־גָלוּתָ֗⁠א","glQuote":"the rest of the children of the exile","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"A male goat is called a buck. So this expression, **bucks of goats**, means the same thing as male goats in [8:35](rc://en/ult/book/ezr/08/35) (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":6,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"וּ⁠צְפִירֵ֨י","occurrence":1},{"word":"עִזִּ֜ין","occurrence":1}],"quoteString":"וּ⁠צְפִירֵ֨י עִזִּ֜ין","glQuote":"one hundred bulls … four hundred lambs","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated this expression in [6:16](rc://en/ult/book/ezr/06/16). Alternate translation: “the Jews who had returned to their homeland” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":6,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"בְנֵי","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"הַ⁠גּוֹלָ֖ה","occurrence":1}],"quoteString":"בְנֵי־הַ⁠גּוֹלָ֖ה","glQuote":"to their divisions","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [3:9](rc://en/ult/book/ezr/03/09), **as one** is an idiom that means that these priests and Levites all behaved as if they were a single person, that is, they all did the same thing. Alternate translation: “Every single one of the priests and Levites had purified himself” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":6,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"הִֽטַּהֲר֞וּ","occurrence":1},{"word":"הַ⁠כֹּהֲנִ֧ים","occurrence":1},{"word":"וְ⁠הַ⁠לְוִיִּ֛ם","occurrence":1},{"word":"כְּ⁠אֶחָ֖ד","occurrence":1},{"word":"כֻּלָּ֣⁠ם","occurrence":1},{"word":"טְהוֹרִ֑ים","occurrence":1}],"quoteString":"הִֽטַּהֲר֞וּ הַ⁠כֹּהֲנִ֧ים וְ⁠הַ⁠לְוִיִּ֛ם כְּ⁠אֶחָ֖ד כֻּלָּ֣⁠ם טְהוֹרִ֑ים","glQuote":"purified themselves","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated this expression in [6:16](rc://en/ult/book/ezr/06/16). Alternate translation: “the Jews who had returned to their homeland” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":6,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"בְּנֵ֣י","occurrence":1},{"word":"הַ⁠גּוֹלָ֔ה","occurrence":1}],"quoteString":"בְּנֵ֣י הַ⁠גּוֹלָ֔ה","glQuote":"purified themselves","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Like **the people of the land** in [4:4](rc://en/ult/book/ezr/04/04), this expression refers to the non-Israelite people groups who were living in this area. (Review the note at [4:4](rc://en/ult/book/ezr/04/04) if that would be helpful.) Alternate translation: “the foreign people groups living nearby” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":6,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"גּוֹיֵֽ","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"הָ⁠אָ֖רֶץ","occurrence":1}],"quoteString":"גּוֹיֵֽ־הָ⁠אָ֖רֶץ","glQuote":"the uncleanness of the nations of the land","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The book says that Ezra **went up** because he needed to travel from a river valley up into the mountains in order to go from exile in Babylon to Jerusalem. Alternate translation: “this Ezra went from Babylon to Jerusalem” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":7,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ה֤וּא","occurrence":1},{"word":"עֶזְרָא֙","occurrence":1},{"word":"עָלָ֣ה","occurrence":1},{"word":"מִ⁠בָּבֶ֔ל","occurrence":1}],"quoteString":"ה֤וּא עֶזְרָא֙ עָלָ֣ה מִ⁠בָּבֶ֔ל","glQuote":"The king granted to him all his request","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The book says **went up** because these people had to travel from a river valley up into the mountains in order to return from their places of exile to Jerusalem. Alternate translation: “traveled to Jerusalem” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":7,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"וַ⁠יַּֽעֲל֣וּ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"אֶל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":3},{"word":"יְרוּשָׁלִָ֑ם","occurrence":1}],"quoteString":"וַ⁠יַּֽעֲל֣וּ…אֶל־יְרוּשָׁלִָ֑ם","glQuote":"in the seventh year of King Artaxerxes","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The book says **ascent** to characterize the journey once again as involving a significant climb in elevation. Alternate translation: “the group began its uphill trip
from Babylon on the first day of the first month” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":7,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"בְּ⁠אֶחָד֙","occurrence":1},{"word":"לַ⁠חֹ֣דֶשׁ","occurrence":1},{"word":"הָ⁠רִאשׁ֔וֹן","occurrence":1},{"word":"ה֣וּא","occurrence":1},{"word":"יְסֻ֔ד","occurrence":1},{"word":"הַֽ⁠מַּעֲלָ֖ה","occurrence":1},{"word":"מִ⁠בָּבֶ֑ל","occurrence":1}],"quoteString":"בְּ⁠אֶחָד֙ לַ⁠חֹ֣דֶשׁ הָ⁠רִאשׁ֔וֹן ה֣וּא יְסֻ֔ד הַֽ⁠מַּעֲלָ֖ה מִ⁠בָּבֶ֑ל","glQuote":"the first day of the first month","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful to your readers, you could also divide this verse into two sentences. This phrase could be the first sentence. Here, **find** is an idiom that in this context means “can obtain.” Artaxerxes is giving Ezra permission to invite everyone in the province of Babylon to contribute. Alternate translation: “I also give you permission to ask everyone living in the province of Babylon to contribute silver and gold.” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":7,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"וְ⁠כֹל֙","occurrence":1},{"word":"כְּסַ֣ף","occurrence":1},{"word":"וּ⁠דְהַ֔ב","occurrence":1},{"word":"דִּ֣י","occurrence":1},{"word":"תְהַשְׁכַּ֔ח","occurrence":1},{"word":"בְּ⁠כֹ֖ל","occurrence":1},{"word":"מְדִינַ֣ת","occurrence":1},{"word":"בָּבֶ֑ל","occurrence":1}],"quoteString":"וְ⁠כֹל֙ כְּסַ֣ף וּ⁠דְהַ֔ב דִּ֣י תְהַשְׁכַּ֔ח בְּ⁠כֹ֖ל מְדִינַ֣ת בָּבֶ֑ל","glQuote":"the freewill offering of the people and the priests","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The Aramaic expression translated here as **deliver in full** means to “make complete.” It is the same one that the Jewish leaders use in [5:16](rc://en/ult/book/ezr/05/16) when they say that the temple is not “finished” yet. In context it means that Ezra must be sure to deliver every single one of the contributed objects to the temple, so that the complete set that was donated will be reassembled there. (We see him doing this carefully in [8:26–27](rc://en/ult/book/ezr/08/26)). Alternate translation: “make sure that you deliver every one of them” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":7,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":"הַשְׁלֵ֕ם","quoteString":"הַשְׁלֵ֕ם","glQuote":"deliver in full before the God of Jerusalem","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The phrase **that falls to you to give** is an idiom that means “that you have responsibility to give,” in other words, “that you have to provide.” Alternate translation: “And anything else that you need to provide for the temple of your God” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":7,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"וּ⁠שְׁאָ֗ר","occurrence":1},{"word":"חַשְׁחוּת֙","occurrence":1},{"word":"בֵּ֣ית","occurrence":1},{"word":"אֱלָהָ֔⁠ךְ","occurrence":1},{"word":"דִּ֥י","occurrence":1},{"word":"יִפֶּל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"לָ֖⁠ךְ","occurrence":1},{"word":"לְ⁠מִנְתַּ֑ן","occurrence":1}],"quoteString":"וּ⁠שְׁאָ֗ר חַשְׁחוּת֙ בֵּ֣ית אֱלָהָ֔⁠ךְ דִּ֥י יִפֶּל־לָ֖⁠ךְ לְ⁠מִנְתַּ֑ן","glQuote":"treasury","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This expression means that that the king is not specifying in writing a maximum amount of salt that Ezra can request, as he did for the silver, wheat, wine, and oil. Alternate translation: “and an unlimited amount of salt” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":7,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"וּ⁠מְלַ֖ח","occurrence":1},{"word":"דִּי","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":5},{"word":"לָ֥א","occurrence":1},{"word":"כְתָֽב","occurrence":1}],"quoteString":"וּ⁠מְלַ֖ח דִּי־לָ֥א כְתָֽב","glQuote":"one hundred baths of oil","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Ezra says **go up** because he and the group he was leading would have to travel from a river valley up into the mountains in order to return from their places of exile to Jerusalem. Alternate translation: “to return to Jerusalem with me” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":7,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"לַ⁠עֲל֥וֹת","occurrence":1},{"word":"עִמִּֽ⁠י","occurrence":1}],"quoteString":"לַ⁠עֲל֥וֹת עִמִּֽ⁠י","glQuote":"as the hand of Yahweh my God was upon me","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [7:28](rc://en/ult/book/ezr/07/28), Ezra says **go up** because the trip from Babylon to Jerusalem would involve a significant climb in elevation. Alternate translation: “who returned from Babylon with me” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":8,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"הָ⁠עֹלִ֣ים","occurrence":1},{"word":"עִמִּ֗⁠י","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"מִ⁠בָּבֶֽל","occurrence":1}],"quoteString":"הָ⁠עֹלִ֣ים עִמִּ֗⁠י…מִ⁠בָּבֶֽל","glQuote":"General Information:","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As is clear from the way this expression is used elsewhere in the Bible, it means that God answered a prayer. For example, Genesis 25:21 says, “Isaac entreated Yahweh for his wife because she could not have children, and Yahweh was entreated by him, and Rebekah his wife conceived.” However, since Ezra does not describe until [8:32](rc://en/ult/book/ezr/08/32) how the group arrived safely in Jerusalem, the prayer had not yet been answered at this point in the story. So an alternative meaning in context would be that the group received assurance that God would answer their prayer. Alternate translation: “and he answered our prayer” or “and we felt assured that he would answer our prayer” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":8,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"וַ⁠יֵּעָתֵ֖ר","occurrence":1},{"word":"לָֽ⁠נוּ","occurrence":1}],"quoteString":"וַ⁠יֵּעָתֵ֖ר לָֽ⁠נוּ","glQuote":"So we fasted and sought God about this matter","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This expression means to set someone or something apart for a special purpose or assignment. Alternate translation: “Then I selected” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":8,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":"וָ⁠אַבְדִּ֛ילָ⁠ה","quoteString":"וָ⁠אַבְדִּ֛ילָ⁠ה","glQuote":"Sherebiah, Hashabiah","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In this context, **were found** is an idiom that means “could be found” or “were there.” Alternate translation: “and all the Israelites whom we could find in the province of Babylon” or “and all the Israelites who were living in the province of Babylon” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":8,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"וְ⁠כָל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":5},{"word":"יִשְׂרָאֵ֖ל","occurrence":1},{"word":"הַ⁠נִּמְצָאִֽים","occurrence":1}],"quoteString":"וְ⁠כָל־יִשְׂרָאֵ֖ל הַ⁠נִּמְצָאִֽים","glQuote":"Sherebiah, Hashabiah","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, **holy** means “set apart for a special purpose.” Alternate translation: “I have selected you for a special mission. People also donated these objects for a special purpose. They are only to be used in the temple.” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":8,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"אַתֶּ֥ם","occurrence":1},{"word":"קֹ֨דֶשׁ֙","occurrence":1},{"word":"לַ⁠יהוָ֔ה","occurrence":1},{"word":"וְ⁠הַ⁠כֵּלִ֖ים","occurrence":1},{"word":"קֹ֑דֶשׁ","occurrence":1}],"quoteString":"אַתֶּ֥ם קֹ֨דֶשׁ֙ לַ⁠יהוָ֔ה וְ⁠הַ⁠כֵּלִ֖ים קֹ֑דֶשׁ","glQuote":"Then I said to them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The phrase **received the weight** means that these men, after observing the silver and gold and objects that Ezra weighed out to them ([8:26–27](rc://en/ult/book/ezr/08/26)), accepted responsibility for the full amount of it according to the charge that Ezra had just given them. Alternate translation: “So the priests and the Levites accepted full responsibility for all of the silver and the gold and the objects” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":8,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"וְ⁠קִבְּלוּ֙","occurrence":1},{"word":"הַ⁠כֹּהֲנִ֣ים","occurrence":1},{"word":"וְ⁠הַ⁠לְוִיִּ֔ם","occurrence":1},{"word":"מִשְׁקַ֛ל","occurrence":1},{"word":"הַ⁠כֶּ֥סֶף","occurrence":1},{"word":"וְ⁠הַ⁠זָּהָ֖ב","occurrence":1},{"word":"וְ⁠הַ⁠כֵּלִ֑ים","occurrence":1}],"quoteString":"וְ⁠קִבְּלוּ֙ הַ⁠כֹּהֲנִ֣ים וְ⁠הַ⁠לְוִיִּ֔ם מִשְׁקַ֛ל הַ⁠כֶּ֥סֶף וְ⁠הַ⁠זָּהָ֖ב וְ⁠הַ⁠כֵּלִ֑ים","glQuote":"The priests and the Levites","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As indicated in [2:1](rc://en/ult/book/ezr/02/01) and [8:35](rc://en/ult/book/ezr/08/35), the phrase **the sons of the exile** refers specifically to the group of Jewish people who returned to the land of Judah from Babylon after King Nebuchadnezzar had conquered Jerusalem and had taken many Jews as captives to Babylon. Alternate translation: “The Jews who had returned from exile” or “The Jews who had returned to their homeland” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":8,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"הַ֠⁠בָּאִים","occurrence":1},{"word":"מֵֽ⁠הַ⁠שְּׁבִ֨י","occurrence":1},{"word":"בְנֵֽי","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"הַ⁠גּוֹלָ֜ה","occurrence":1}],"quoteString":"הַ֠⁠בָּאִים מֵֽ⁠הַ⁠שְּׁבִ֨י בְנֵֽי־הַ⁠גּוֹלָ֜ה","glQuote":"those who had come back from the captivity, the sons of the exiles","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"While the similar phrase in [6:21](rc://en/ult/book/ezr/06/21) spoke of “uncleanness,” that is, things that God does not accept, the phrase here speaks of **abominations**, that is, things that are very displeasing to God. Alternate translation: “from the things that are very displeasing to God that the other people groups living in the land do” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":9,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"מֵ⁠עַמֵּ֖י","occurrence":1},{"word":"הָ⁠אֲרָצ֑וֹת","occurrence":1},{"word":"כְּ֠⁠תוֹעֲבֹֽתֵי⁠הֶם","occurrence":1}],"quoteString":"מֵ⁠עַמֵּ֖י הָ⁠אֲרָצ֑וֹת כְּ֠⁠תוֹעֲבֹֽתֵי⁠הֶם","glQuote":"have not separated themselves","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated this expression in [3:3](rc://en/ult/book/ezr/03/03). It refers to members of other people groups who were living in and around the province of Judah. Alternate translation: “from the other people groups living in the land” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":9,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"מֵ⁠עַמֵּ֖י","occurrence":1},{"word":"הָ⁠אֲרָצ֑וֹת","occurrence":1}],"quoteString":"מֵ⁠עַמֵּ֖י הָ⁠אֲרָצ֑וֹת","glQuote":"have not separated themselves","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The phrase **lifted from their daughters** is an idiom that means “married some of their women.” Alternate translation: “Israelite men have married women from these other groups, and they have also gotten wives for their sons from those groups.” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":9,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"נָשְׂא֣וּ","occurrence":1},{"word":"מִ⁠בְּנֹֽתֵי⁠הֶ֗ם","occurrence":1},{"word":"לָ⁠הֶם֙","occurrence":1},{"word":"וְ⁠לִ⁠בְנֵי⁠הֶ֔ם","occurrence":1}],"quoteString":"נָשְׂא֣וּ מִ⁠בְּנֹֽתֵי⁠הֶ֗ם לָ⁠הֶם֙ וְ⁠לִ⁠בְנֵי⁠הֶ֔ם","glQuote":"have not separated themselves","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [8:28](rc://en/ult/book/ezr/08/28), **holiness** means “that which is set apart for a special purpose.” Here, the word refers specifically to the fact that God had set apart the Israelites to be a model community of God’s followers. Alternate translation: “the Jewish people, who belong to God,” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":9,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"זֶ֣רַע","occurrence":1},{"word":"הַ⁠קֹּ֔דֶשׁ","occurrence":1}],"quoteString":"זֶ֣רַע הַ⁠קֹּ֔דֶשׁ","glQuote":"have not separated themselves","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [9:1](rc://en/ult/book/ezr/09/01), this expression refers to members of other people groups who were living in and around the province of Judah. Alternate translation: “with the other people groups living in this land” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":9,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"בְּ⁠עַמֵּ֖י","occurrence":1},{"word":"הָ⁠אֲרָצ֑וֹת","occurrence":1}],"quoteString":"בְּ⁠עַמֵּ֖י הָ⁠אֲרָצ֑וֹת","glQuote":"have not separated themselves","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Even though Ezra had been sitting down and he now got up, in this context the word **arise** means more than that. As in [1:5](rc://en/ult/book/ezr/01/05), [3:2](rc://en/ult/book/ezr/03/02), and [5:2](rc://en/ult/book/ezr/05/02), it means to take action to get an enterprise under way. Ezra had been sitting motionless to show how ashamed and upset he was. Now he began to take action to address the situation that the clan leaders had told him about. Alternate translation: “I stopped sitting motionless in my torn clothes and began to do something about the situation” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":9,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"קַ֚מְתִּי","occurrence":1},{"word":"מִ⁠תַּֽעֲנִיתִ֔⁠י","occurrence":1},{"word":"וּ⁠בְ⁠קָרְעִ֥⁠י","occurrence":1},{"word":"בִגְדִ֖⁠י","occurrence":1},{"word":"וּ⁠מְעִילִ֑⁠י","occurrence":1}],"quoteString":"קַ֚מְתִּי מִ⁠תַּֽעֲנִיתִ֔⁠י וּ⁠בְ⁠קָרְעִ֥⁠י בִגְדִ֖⁠י וּ⁠מְעִילִ֑⁠י","glQuote":"my fasting","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **days** is used figuratively here to refer a particular period of time. Alternate translation: “From the time when our ancestors lived” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":9,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"מִ⁠ימֵ֣י","occurrence":1},{"word":"אֲבֹתֵ֗י⁠נוּ","occurrence":1}],"quoteString":"מִ⁠ימֵ֣י אֲבֹתֵ֗י⁠נוּ","glQuote":"the days of our fathers","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In this context, **day** does not refer to one specific day, but rather, to a more general time. Alternate translation: “until this time” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":9,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"עַ֖ד","occurrence":1},{"word":"הַ⁠יּ֣וֹם","occurrence":1},{"word":"הַ⁠זֶּ֑ה","occurrence":1}],"quoteString":"עַ֖ד הַ⁠יּ֣וֹם הַ⁠זֶּ֑ה","glQuote":"the days of our fathers","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The **kings of the lands** would be the rulers of the “people of the lands” whom Ezra mentions in [9:1](rc://en/ult/book/ezr/09/01) and [9:2](rc://en/ult/book/ezr/09/02), and of similar foreign people groups. Alternate translation: “foreign rulers” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":9,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"מַלְכֵ֣י","occurrence":1},{"word":"הָ⁠אֲרָצ֗וֹת","occurrence":1}],"quoteString":"מַלְכֵ֣י הָ⁠אֲרָצ֗וֹת","glQuote":"into the hand of kings of the lands","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Other than **by sword**, these are not the means by which the foreign rulers conquered the Israelites. Rather, they are primarily things that happened to the Israelites after they were conquered. It may be helpful to make this a separate sentence. Alternate translation: “They killed some of us, they took others of us away from our homeland, they stole the things that belonged to us, and all of this has made us greatly ashamed” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":9,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"בַּ⁠חֶ֜רֶב","occurrence":1},{"word":"בַּ⁠שְּׁבִ֧י","occurrence":1},{"word":"וּ⁠בַ⁠בִּזָּ֛ה","occurrence":1},{"word":"וּ⁠בְ⁠בֹ֥שֶׁת","occurrence":1},{"word":"פָּנִ֖ים","occurrence":1}],"quoteString":"בַּ⁠חֶ֜רֶב בַּ⁠שְּׁבִ֧י וּ⁠בַ⁠בִּזָּ֛ה וּ⁠בְ⁠בֹ֥שֶׁת פָּנִ֖ים","glQuote":"to the sword, to captivity, and to plunder, and to ashamed faces","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In this context, **day** does not refer to one specific day, but rather to a more general time that includes the day that Ezra is praying to God. Alternate translation: “and that is still our situation now” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":9,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"כְּ⁠הַ⁠יּ֥וֹם","occurrence":1},{"word":"הַ⁠זֶּֽה","occurrence":1}],"quoteString":"כְּ⁠הַ⁠יּ֥וֹם הַ⁠זֶּֽה","glQuote":"to the sword, to captivity, and to plunder, and to ashamed faces","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “for just a short time” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":9,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"כִּ⁠מְעַט","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"רֶגַע֩","occurrence":1}],"quoteString":"כִּ⁠מְעַט־רֶגַע֩","glQuote":"grace has been shown from Yahweh our God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here the word **holy** means “set apart for a special purpose.” The temple was God’s **holy place** because it was set apart for his worship. Alternate translation: “in his temple” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":9,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"בִּ⁠מְק֣וֹם","occurrence":1},{"word":"קָדְשׁ֑⁠וֹ","occurrence":1}],"quoteString":"בִּ⁠מְק֣וֹם קָדְשׁ֑⁠וֹ","glQuote":"grace has been shown from Yahweh our God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated this expression in [3:3](rc://en/ult/book/ezr/03/03). Here it refers to members of other people groups who were living in the land of Canaan. Alternate translation: “the inhabitants” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":9,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"עַמֵּ֣י","occurrence":1},{"word":"הָ⁠אֲרָצ֑וֹת","occurrence":1}],"quoteString":"עַמֵּ֣י הָ⁠אֲרָצ֑וֹת","glQuote":"to give us a wall","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This expression specifically refers to giving daughters in marriage. Alternate translation: “do not arrange marriages between your daughters and their sons” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":9,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"בְּֽנוֹתֵי⁠כֶ֞ם","occurrence":1},{"word":"אַל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"תִּתְּנ֣וּ","occurrence":1},{"word":"לִ⁠בְנֵי⁠הֶ֗ם","occurrence":1}],"quoteString":"בְּֽנוֹתֵי⁠כֶ֞ם אַל־תִּתְּנ֣וּ לִ⁠בְנֵי⁠הֶ֗ם","glQuote":"to give us a wall","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [9:2](rc://en/ult/book/ezr/09/02), to **lift their daughters for your sons** is an idiom that means “to get wives for your sons from among their daughters.” Alternate translation: “and do not get wives for your sons from their daughters” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":9,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"וּ⁠בְנֹֽתֵי⁠הֶם֙","occurrence":1},{"word":"אַל","occurrence":2},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"תִּשְׂא֣וּ","occurrence":1},{"word":"לִ⁠בְנֵי⁠כֶ֔ם","occurrence":1}],"quoteString":"וּ⁠בְנֹֽתֵי⁠הֶם֙ אַל־תִּשְׂא֣וּ לִ⁠בְנֵי⁠כֶ֔ם","glQuote":"to give us a wall","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Until eternity** is a Hebrew expression that means **for as long as anyone can anticipate into the future**. Alternate translation: “and never do anything that contributes to their welfare or prosperity” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":9,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"וְ⁠לֹֽא","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":3},{"word":"תִדְרְשׁ֧וּ","occurrence":1},{"word":"שְׁלֹמָ֛⁠ם","occurrence":1},{"word":"וְ⁠טוֹבָתָ֖⁠ם","occurrence":1},{"word":"עַד","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":4},{"word":"עוֹלָ֑ם","occurrence":1}],"quoteString":"וְ⁠לֹֽא־תִדְרְשׁ֧וּ שְׁלֹמָ֛⁠ם וְ⁠טוֹבָתָ֖⁠ם עַד־עוֹלָ֑ם","glQuote":"to give us a wall","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As earlier in the sentence, **until eternity** means “for as long as anyone can anticipate into the future.” Alternate translation: “so that your descendants will always be able to live there” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":9,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"וְ⁠הוֹרַשְׁתֶּ֥ם","occurrence":1},{"word":"לִ⁠בְנֵי⁠כֶ֖ם","occurrence":1},{"word":"עַד","occurrence":2},{"word":"־","occurrence":6},{"word":"עוֹלָֽם","occurrence":1}],"quoteString":"וְ⁠הוֹרַשְׁתֶּ֥ם לִ⁠בְנֵי⁠כֶ֖ם עַד־עוֹלָֽם","glQuote":"to give us a wall","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a Hebrew idiom. Alternate translation: “have not punished us as fully as our sins deserve” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":9,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"חָשַׂ֤כְתָּֽ","occurrence":1},{"word":"לְ⁠מַ֨טָּה֙","occurrence":1},{"word":"מֵֽ⁠עֲוֺנֵ֔⁠נוּ","occurrence":1}],"quoteString":"חָשַׂ֤כְתָּֽ לְ⁠מַ֨טָּה֙ מֵֽ⁠עֲוֺנֵ֔⁠נוּ","glQuote":"forever","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [9:1](rc://en/ult/book/ezr/09/01) and [9:11](rc://en/ult/book/ezr/09/11), the term **abominations** refers to things that God cannot allow to have in his presence. Alternate translation: “with the people groups who do these things that God detests” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":9,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"בְּ⁠עַמֵּ֥י","occurrence":1},{"word":"הַ⁠תֹּעֵב֖וֹת","occurrence":1},{"word":"הָ⁠אֵ֑לֶּה","occurrence":1}],"quoteString":"בְּ⁠עַמֵּ֥י הַ⁠תֹּעֵב֖וֹת הָ⁠אֵ֑לֶּה","glQuote":"should we again break your commandments and intermarry with the people of these abominations?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a Hebrew idiom. Alternate translation: “Would you not be totally angry with us” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":9,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"הֲ⁠ל֤וֹא","occurrence":1},{"word":"תֶֽאֱנַף","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"בָּ֨⁠נוּ֙","occurrence":1},{"word":"עַד","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"כַּלֵּ֔ה","occurrence":1}],"quoteString":"הֲ⁠ל֤וֹא תֶֽאֱנַף־בָּ֨⁠נוּ֙ עַד־כַּלֵּ֔ה","glQuote":"Would you not be angry … no remnant or survivor?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In this context, **day** does not refer to one specific day, but rather to a more general time. Alternate translation: “as we are now” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":9,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"כְּ⁠הַ⁠יּ֣וֹם","occurrence":1},{"word":"הַ⁠זֶּ֑ה","occurrence":1}],"quoteString":"כְּ⁠הַ⁠יּ֣וֹם הַ⁠זֶּ֑ה","glQuote":"Look","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"To **stand** is a Hebrew idiom meaning to be acquitted. (For example, in Psalm 130:3, “If you, Yahweh, would mark iniquities, Lord, who could stand?” and Psalm 1:5, “The wicked will not stand in the judgment.”) Alternate translation: “none of us can plead any grounds for acquittal” or “none of us have any excuse for what we have done” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":9,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"אֵ֥ין","occurrence":1},{"word":"לַ⁠עֲמ֛וֹד","occurrence":1},{"word":"לְ⁠פָנֶ֖י⁠ךָ","occurrence":1}],"quoteString":"אֵ֥ין לַ⁠עֲמ֛וֹד לְ⁠פָנֶ֖י⁠ךָ","glQuote":"no one can stand before you because of this","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an idiom that means that the people wept a lot. This could refer to either loudness or length, or both. Alternate translation: “the people cried very bitterly” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"בָכ֥וּ","occurrence":1},{"word":"הָ⁠עָ֖ם","occurrence":1},{"word":"הַרְבֵּה","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":3},{"word":"בֶֽכֶה","occurrence":1}],"quoteString":"בָכ֥וּ הָ⁠עָ֖ם הַרְבֵּה־בֶֽכֶה","glQuote":"before the house of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"To **cause to dwell** is an idiom that means “to marry.” Alternate translation: “and have married foreign women from the other people groups living in the land” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"וַ⁠נֹּ֛שֶׁב","occurrence":1},{"word":"נָשִׁ֥ים","occurrence":1},{"word":"נָכְרִיּ֖וֹת","occurrence":1},{"word":"מֵ⁠עַמֵּ֣י","occurrence":1},{"word":"הָ⁠אָ֑רֶץ","occurrence":1}],"quoteString":"וַ⁠נֹּ֛שֶׁב נָשִׁ֥ים נָכְרִיּ֖וֹת מֵ⁠עַמֵּ֣י הָ⁠אָ֑רֶץ","glQuote":"We have been unfaithful to our God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This expression refers to the other people groups who were living in and around the province of Judah. Alternate translation: “the other people groups living in the land” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"מֵ⁠עַמֵּ֣י","occurrence":1},{"word":"הָ⁠אָ֑רֶץ","occurrence":1}],"quoteString":"מֵ⁠עַמֵּ֣י הָ⁠אָ֑רֶץ","glQuote":"We have been unfaithful to our God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a Hebrew idiom that means “to make or enter into a covenant,” which is a solemn agreement between two parties. Alternate translation: “let us make a solemn agreement” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"נִֽכְרָת","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"בְּרִ֣ית","occurrence":1}],"quoteString":"נִֽכְרָת־בְּרִ֣ית","glQuote":"We have been unfaithful to our God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**To cause to go out** is a Hebrew idiom that means “to divorce and send away.” Alternate translation: “to divorce and send away all of these foreign wives and their children” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"לְ⁠הוֹצִ֨יא","occurrence":1},{"word":"כָל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"נָשִׁ֜ים","occurrence":1},{"word":"וְ⁠הַ⁠נּוֹלָ֤ד","occurrence":1},{"word":"מֵ⁠הֶם֙","occurrence":1}],"quoteString":"לְ⁠הוֹצִ֨יא כָל־נָשִׁ֜ים וְ⁠הַ⁠נּוֹלָ֤ד מֵ⁠הֶם֙","glQuote":"We have been unfaithful to our God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, as in several other places in the book, **arise** means to take action to get an enterprise under way. It could also mean to physically arise, since Ezra was lying prostrate on the ground. Alternate translation: “Get up and do something about this situation” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":"ק֛וּם","quoteString":"ק֛וּם","glQuote":"we are with you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a Hebrew idiom. Alternate translation: “because this is your responsibility” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"כִּֽי","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"עָלֶ֥י⁠ךָ","occurrence":1},{"word":"הַ⁠דָּבָ֖ר","occurrence":1}],"quoteString":"כִּֽי־עָלֶ֥י⁠ךָ הַ⁠דָּבָ֖ר","glQuote":"we are with you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that this was Ezra’s responsibility because King Artaxerxes had given him the mandate to teach the Jews to follow the commandments of Yahweh and he also gave him the authority to ensure that they did follow those commandments. If it would be helpful to your readers, you could say that explicitly. Alternate translation: “because this is your responsibility, since the king told you to teach us Yahweh’s commandments and to make sure that we follow them” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"כִּֽי","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"עָלֶ֥י⁠ךָ","occurrence":1},{"word":"הַ⁠דָּבָ֖ר","occurrence":1}],"quoteString":"כִּֽי־עָלֶ֥י⁠ךָ הַ⁠דָּבָ֖ר","glQuote":"we are with you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here also, **arose** means “took action to get an enterprise under way.” It could also mean to physically arise, since Ezra had been lying prostrate on the ground.
Alternate translation: “So Ezra got up, took initiative,” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"וַ⁠יָּ֣קָם","occurrence":1},{"word":"עֶזְרָ֡א","occurrence":1}],"quoteString":"וַ⁠יָּ֣קָם עֶזְרָ֡א","glQuote":"we are with you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As indicated in [2:1](rc://en/ult/book/ezr/02/01) and [8:35](rc://en/ult/book/ezr/08/35), the phrase **the sons of the exile** refers specifically to the group of Jewish people who returned to the land of Judah from Babylon where King Nebuchadnezzar had taken them (or their ancestors) as captives many years earlier when he conquered Jerusalem. Alternate translation: “the Jews who had returned from exile” or “the Jews who had returned to their homeland” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"בְּנֵ֣י","occurrence":1},{"word":"הַ⁠גּוֹלָ֔ה","occurrence":1}],"quoteString":"בְּנֵ֣י הַ⁠גּוֹלָ֔ה","glQuote":"Jehohanan … Eliashib","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Devoted to the ban** is an idiom that refers to the complete loss of property. While in earlier times this would have meant that the property would be totally destroyed, in this context it likely meant that it would be confiscated and sold and that the proceeds would be put in the temple treasury. Alternate translation: “all of his property would be confiscated” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"יָחֳרַ֖ם","occurrence":1},{"word":"כָּל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"רְכוּשׁ֑⁠וֹ","occurrence":1}],"quoteString":"יָחֳרַ֖ם כָּל־רְכוּשׁ֑⁠וֹ","glQuote":"three days","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Separated from the assembly** is a Hebrew idiom that means to be expelled from the community and no longer considered a Jew. Alternate translation: “He himself would be expelled from the Jewish community” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"וְ⁠ה֥וּא","occurrence":1},{"word":"יִבָּדֵ֖ל","occurrence":1},{"word":"מִ⁠קְּהַ֥ל","occurrence":1},{"word":"הַ⁠גּוֹלָֽה","occurrence":1}],"quoteString":"וְ⁠ה֥וּא יִבָּדֵ֖ל מִ⁠קְּהַ֥ל הַ⁠גּוֹלָֽה","glQuote":"three days","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated this expression in [10:2](rc://en/ult/book/ezr/10/02). Alternate translation: “and have married foreign women” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"וַ⁠תֹּשִׁ֖יבוּ","occurrence":1},{"word":"נָשִׁ֣ים","occurrence":1},{"word":"נָכְרִיּ֑וֹת","occurrence":1}],"quoteString":"וַ⁠תֹּשִׁ֖יבוּ נָשִׁ֣ים נָכְרִיּ֑וֹת","glQuote":"adding to the guilt of Israel","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In this context, **give praise** is an idiom that means “make confession.” The two ideas are closely related because, as one praises God for his holiness, at the same time one acknowledges one's own lack of holiness. Alternate translation: “confess to Yahweh, the God of your ancestors, that you have sinned” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"וְ⁠עַתָּ֗ה","occurrence":1},{"word":"תְּנ֥וּ","occurrence":1},{"word":"תוֹדָ֛ה","occurrence":1},{"word":"לַ⁠יהוָ֥ה","occurrence":1},{"word":"אֱלֹהֵֽי","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"אֲבֹתֵי⁠כֶ֖ם","occurrence":1}],"quoteString":"וְ⁠עַתָּ֗ה תְּנ֥וּ תוֹדָ֛ה לַ⁠יהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־אֲבֹתֵי⁠כֶ֖ם","glQuote":"separate yourselves","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This expression refers to the other people groups who were living in and around the province of Judah. Alternate translation: “from the other people groups that are living in the land” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"מֵ⁠עַמֵּ֣י","occurrence":1},{"word":"הָ⁠אָ֔רֶץ","occurrence":1}],"quoteString":"מֵ⁠עַמֵּ֣י הָ⁠אָ֔רֶץ","glQuote":"separate yourselves","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Like the similar expression “the matter is on you” in [10:4](rc://en/ult/book/ezr/10/04), this is a Hebrew idiom. Alternate translation: “We agree that it is our responsibility to do what you have said” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"כֵּ֛ן","occurrence":1},{"word":"כִּדְבָרְךָ֥","occurrence":1},{"word":"עָלֵ֖י⁠נוּ","occurrence":1},{"word":"לַ⁠עֲשֽׂוֹת","occurrence":1}],"quoteString":"כֵּ֛ן כִּדְבָרְךָ֥ עָלֵ֖י⁠נוּ לַ⁠עֲשֽׂוֹת","glQuote":"separate yourselves","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"To say that there is **no strength** for something is an idiom in Hebrew meaning that it is too difficult. Alternate translation: “it is too much of a hardship to make everyone stand outside during the rainy season” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"וְ⁠הָ⁠עֵ֣ת","occurrence":1},{"word":"גְּשָׁמִ֔ים","occurrence":1},{"word":"וְ⁠אֵ֥ין","occurrence":1},{"word":"כֹּ֖חַ","occurrence":1},{"word":"לַ⁠עֲמ֣וֹד","occurrence":1},{"word":"בַּ⁠ח֑וּץ","occurrence":1}],"quoteString":"וְ⁠הָ⁠עֵ֣ת גְּשָׁמִ֔ים וְ⁠אֵ֥ין כֹּ֖חַ לַ⁠עֲמ֣וֹד בַּ⁠ח֑וּץ","glQuote":"this is not the work of one or two days","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The phrase **neither for one day nor for two** is a figurative way of saying “not a matter of a short time.” Alternate translation: “something that will take a long time” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"לֹֽא","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"לְ⁠י֤וֹם","occurrence":1},{"word":"אֶחָד֙","occurrence":1},{"word":"וְ⁠לֹ֣א","occurrence":1},{"word":"לִ⁠שְׁנַ֔יִם","occurrence":1}],"quoteString":"לֹֽא־לְ⁠י֤וֹם אֶחָד֙ וְ⁠לֹ֣א לִ⁠שְׁנַ֔יִם","glQuote":"this is not the work of one or two days","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, **stand for** is an idiom that means “represent.” (In [10:16](rc://en/ult/book/ezr/10/16) it explains specifically how the community arranged for its leaders to be its representatives.) Alternate translation: “Let our leaders represent all of us” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"יַֽעֲמְדוּ","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"נָ֣א","occurrence":1},{"word":"שָׂ֠רֵי⁠נוּ","occurrence":1},{"word":"לְֽ⁠כָל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"הַ⁠קָּהָ֞ל","occurrence":1}],"quoteString":"יַֽעֲמְדוּ־נָ֣א שָׂ֠רֵי⁠נוּ לְֽ⁠כָל־הַ⁠קָּהָ֞ל","glQuote":"at the appointed time with the elders and judges of each of their cities","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated this expression in [10:2](rc://en/ult/book/ezr/10/02). Alternate translation: “those who have married foreign women” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"הַ⁠הֹשִׁ֞יב","occurrence":1},{"word":"נָשִׁ֤ים","occurrence":1},{"word":"נָכְרִיּוֹת֙","occurrence":1}],"quoteString":"הַ⁠הֹשִׁ֞יב נָשִׁ֤ים נָכְרִיּוֹת֙","glQuote":"at the appointed time with the elders and judges of each of their cities","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The phrase **city by city** is an idiom that means “each city.” Alternate translation: “with the elders and magistrates of each city” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))
","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"וְ⁠עִמָּ⁠הֶ֛ם","occurrence":1},{"word":"זִקְנֵי","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":3},{"word":"עִ֥יר","occurrence":1},{"word":"וָ⁠עִ֖יר","occurrence":1},{"word":"וְ⁠שֹׁפְטֶ֑י⁠הָ","occurrence":1}],"quoteString":"וְ⁠עִמָּ⁠הֶ֛ם זִקְנֵי־עִ֥יר וָ⁠עִ֖יר וְ⁠שֹׁפְטֶ֑י⁠הָ","glQuote":"at the appointed time with the elders and judges of each of their cities","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The idiom **burning of the nose** refers to being angry. Alternate translation: “our God's anger” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"חֲר֤וֹן","occurrence":1},{"word":"אַף","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":4},{"word":"אֱלֹהֵ֨י⁠נוּ֙","occurrence":1}],"quoteString":"חֲר֤וֹן אַף־אֱלֹהֵ֨י⁠נוּ֙","glQuote":"at the appointed time with the elders and judges of each of their cities","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Finished with** is an idiom here. Alternate translation: “they succeeded in identifying all the men” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"וַ⁠יְכַלּ֣וּ","occurrence":1},{"word":"בַ⁠כֹּ֔ל","occurrence":1},{"word":"אֲנָשִׁ֕ים","occurrence":1}],"quoteString":"וַ⁠יְכַלּ֣וּ בַ⁠כֹּ֔ל אֲנָשִׁ֕ים","glQuote":"first day of the first month","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated this expression in [10:2](rc://en/ult/book/ezr/10/02). Alternate translation: “who had married foreign women” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"הַ⁠הֹשִׁ֖יבוּ","occurrence":1},{"word":"נָשִׁ֣ים","occurrence":1},{"word":"נָכְרִיּ֑וֹת","occurrence":1}],"quoteString":"הַ⁠הֹשִׁ֖יבוּ נָשִׁ֣ים נָכְרִיּ֑וֹת","glQuote":"first day of the first month","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, **sons of** is a figurative expression that means “descendants of.” These men are all descendants of men who had been priests in Jerusalem. Alternate translation: “among the descendants of the priests” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"מִ⁠בְּנֵ֣י","occurrence":1},{"word":"הַ⁠כֹּהֲנִ֔ים","occurrence":1}],"quoteString":"מִ⁠בְּנֵ֣י הַ⁠כֹּהֲנִ֔ים","glQuote":"Jeshua","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated this expression in [10:2](rc://en/ult/book/ezr/10/02). Alternate translation: “who had married foreign women” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"אֲשֶׁ֥ר","occurrence":1},{"word":"הֹשִׁ֖יבוּ","occurrence":1},{"word":"נָשִׁ֣ים","occurrence":1},{"word":"נָכְרִיּ֑וֹת","occurrence":1}],"quoteString":"אֲשֶׁ֥ר הֹשִׁ֖יבוּ נָשִׁ֣ים נָכְרִיּ֑וֹת","glQuote":"Jeshua","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [10:3](rc://en/ult/book/ezr/10/03), **to cause to go out** is a Hebrew idiom that means to divorce and send away. Alternate translation: “that they would divorce their wives and send them away” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"לְ⁠הוֹצִ֣יא","occurrence":1},{"word":"נְשֵׁי⁠הֶ֑ם","occurrence":1}],"quoteString":"לְ⁠הוֹצִ֣יא נְשֵׁי⁠הֶ֑ם","glQuote":"Eliezer … Jarib","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [9:2](rc://en/ult/book/ezr/09/02), **lifted** is an idiom that means “married.” Alternate translation: “All of these men had married foreign women” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":44},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"כָּל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"אֵ֕לֶּה","occurrence":1},{"word":"נָשְׂא֖וּ","occurrence":1},{"word":"נָשִׁ֣ים","occurrence":1},{"word":"נָכְרִיּ֑וֹת","occurrence":1}],"quoteString":"כָּל־אֵ֕לֶּה נָשְׂא֖וּ נָשִׁ֣ים נָכְרִיּ֑וֹת","glQuote":"All of these","occurrence":1}}] +[ + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This is an idiom. Alternate translation: “has made me the king over” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 1, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "נָ֣תַן", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לִ֔⁠י", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "נָ֣תַן לִ֔⁠י", + "glQuote": "", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Cyrus wishing that **God** will **be with** these Israelites is an idiom that expresses his wish that God would make their journey and the rebuilding project successful. If it is more natural in your language, you can say this at the end of the verse. Alternate translation: “May his God make him successful” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 1, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "יְהִ֤י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אֱלֹהָי⁠ו֙", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "עִמּ֔⁠וֹ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "יְהִ֤י אֱלֹהָי⁠ו֙ עִמּ֔⁠וֹ", + "glQuote": "", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Cyrus says **go up** because the Jews would have to travel from a river valley up into the mountains in order to return from their places of exile to Jerusalem. Alternate translation: “and let him return to Jerusalem” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 1, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "וְ⁠יַ֕עַל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לִ⁠ירוּשָׁלִַ֖ם", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וְ⁠יַ֕עַל לִ⁠ירוּשָׁלִַ֖ם", + "glQuote": "", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This phrase refers to any Israelite who is a surviving member of the group that was taken into exile, or who is a descendant of someone in that group. The word **remaining** refers to people who are remaining or left over from a larger group. In this context, that larger group is all of the Israelites who lived in the land of Judah before the Babylonians conquered it. Alternate translation: “Any survivor of the Jews who were taken from their land” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 1, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "וְ⁠כָל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠נִּשְׁאָ֗ר", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וְ⁠כָל־הַ⁠נִּשְׁאָ֗ר", + "glQuote": "", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "**Sojourning** means living somewhere other than in one’s native land. Here, **he** refers to any Jew such as is described in the previous phrase. Alternate translation: “in any of the places where a Jew may be living in exile” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 1, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "מִֽ⁠כָּל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "הַ⁠מְּקֹמוֹת֮", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אֲשֶׁ֣ר", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ה֣וּא", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "גָֽר", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "שָׁם֒", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "מִֽ⁠כָּל־הַ⁠מְּקֹמוֹת֮ אֲשֶׁ֣ר ה֣וּא גָֽר־שָׁם֒", + "glQuote": "", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "**Lift** here is an idiom that means help. Alternate translation: “let … help him by providing him” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 1, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": "יְנַשְּׂא֨וּ⁠הוּ֙", + "quoteString": "יְנַשְּׂא֨וּ⁠הוּ֙", + "glQuote": "", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "In this context, the term **arose** means that these leaders took action to get an enterprise under way. It does not indicate that these leaders had been sitting or lying down and that they stood up. Alternate translation: “Then … started making preparations” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 1, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": "וַ⁠יָּק֜וּמוּ", + "quoteString": "וַ⁠יָּק֜וּמוּ", + "glQuote": "", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "As in [1:3](rc://en/ult/book/ezr/01/03), the book says **go up** because the Jews would have to travel from a river valley up into the mountains in order to return from their places of exile to Jerusalem. Alternate translation: “to return to Jerusalem” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 1, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": "לַ⁠עֲל֣וֹת", + "quoteString": "לַ⁠עֲל֣וֹת", + "glQuote": "", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here, **he** refers to Mithredath, and **them** refers to the objects for the temple. The expression **counted them out** probably does not mean that Mithredath handed Sheshbazzar the objects one at a time while announcing the number of each one. It probably means that Mithredath gave Sheshbazzar the objects along with a document that listed how many there were of each kind, as recorded in [1:9](rc://en/ult/book/ezr/01/09) and [1:10](rc://en/ult/book/ezr/01/10). Alternate translation: “Mithredath turned them over to Sheshbazzar along with a detailed list of them” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 1, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "וַֽ⁠יִּסְפְּרֵ⁠ם֙", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לְ⁠שֵׁשְׁבַּצַּ֔ר", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וַֽ⁠יִּסְפְּרֵ⁠ם֙ לְ⁠שֵׁשְׁבַּצַּ֔ר", + "glQuote": "treasurer", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This expression means that what follows is the number of each kind of utensil that Cyrus is returning (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 1, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "וְ⁠אֵ֖לֶּה", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "מִסְפָּרָ֑⁠ם", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וְ⁠אֵ֖לֶּה מִסְפָּרָ֑⁠ם", + "glQuote": "General Information:", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Like the similar expression in [1:3](rc://en/ult/book/ezr/01/03), here the book says **brought up** and **going up** because the Jews had to travel from a river valley up into the mountains to return from exile to Jerusalem. Alternate translation: “Sheshbazzar brought all these vessels along when he traveled to Jerusalem with the group of Jews who had been taken away from their homeland but who were now returning from Babylon to Jerusalem” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 1, + "verse": 11 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "הַ⁠כֹּ֞ל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הֶעֱלָ֣ה", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "שֵׁשְׁבַּצַּ֗ר", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "עִ֚ם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הֵעָל֣וֹת", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠גּוֹלָ֔ה", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "מִ⁠בָּבֶ֖ל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לִ⁠ירוּשָׁלִָֽם", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "הַ⁠כֹּ֞ל הֶעֱלָ֣ה שֵׁשְׁבַּצַּ֗ר עִ֚ם הֵעָל֣וֹת הַ⁠גּוֹלָ֔ה מִ⁠בָּבֶ֖ל לִ⁠ירוּשָׁלִָֽם", + "glQuote": "", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here, **the sons of the province** is an idiom that means that these people originated in the province of Judah. Alternate translation: “the people from the province of Judah” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 2, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "בְּנֵ֣י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠מְּדִינָ֗ה", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "בְּנֵ֣י הַ⁠מְּדִינָ֗ה", + "glQuote": "General Information:", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "**Went up** means traveled from Babylon back to Judah, since that involves going from a river valley up into the mountains. Alternate translation: “those who returned to Judah from Babylon” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 2, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": "הָֽ⁠עֹלִים֙", + "quoteString": "הָֽ⁠עֹלִים֙", + "glQuote": "went up", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here, **a man** means each one or each person. Alternate translation: “returning to live in the same towns where their families had lived before” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 2, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "אִ֥ישׁ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לְ⁠עִירֽ⁠וֹ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "׃", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "אִ֥ישׁ לְ⁠עִירֽ⁠וֹ׃", + "glQuote": "", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The list speaks here of the **sons of Bethlehem**. This is an idiom that means that
these men were from families that had originally lived in that town. Alternate translation: “From the town of Bethlehem, 123 returned” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 2, + "verse": 21 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "בְּנֵ֣י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "בֵֽית", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לָ֔חֶם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "מֵאָ֖ה", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "עֶשְׂרִ֥ים", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וּ⁠שְׁלֹשָֽׁה", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "בְּנֵ֣י בֵֽית־לָ֔חֶם מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּ⁠שְׁלֹשָֽׁה", + "glQuote": "The sons of Bethlehem", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The list speaks here of the **sons of Azmaveth**. This is an idiom that means that
these men were from families that had originally lived in that town. Alternate translation: “From the town of Azmaveth, 42 returned” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 2, + "verse": 24 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "בְּנֵ֥י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "עַזְמָ֖וֶת", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "בְּנֵ֥י עַזְמָ֖וֶת", + "glQuote": "forty-two", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The list speaks here of the **sons of Kirjath-Arim, Kephirah, and Beeroth**.
This is an idiom that means that these men were from families that had originally lived in those towns. Alternate translation: “From the towns of Kirjath-Arim, Kephirah, and Beeroth” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 2, + "verse": 25 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "בְּנֵ֨י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "קִרְיַ֤ת", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "עָרִים֙", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "כְּפִירָ֣ה", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וּ⁠בְאֵר֔וֹת", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "בְּנֵ֨י קִרְיַ֤ת עָרִים֙ כְּפִירָ֣ה וּ⁠בְאֵר֔וֹת", + "glQuote": "Kiriath Arim … Kephirah … Beeroth", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The list speaks here of the **sons of Ramah and Geba**. This is an idiom that means that these men were from families that had originally lived in those towns.
Alternate translation: “From the towns of Ramah and Geba” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 2, + "verse": 26 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "בְּנֵ֤י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הָ⁠רָמָה֙", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וָ⁠גָ֔בַע", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "בְּנֵ֤י הָ⁠רָמָה֙ וָ⁠גָ֔בַע", + "glQuote": "", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The list speaks here of the **sons of Nebo**. This is an idiom that means that these men were from families that had originally lived in this town. Alternate translation: “From the town of Nebo” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 2, + "verse": 29 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "בְּנֵ֥י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "נְב֖וֹ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "בְּנֵ֥י נְב֖וֹ", + "glQuote": "fifty-two", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The list speaks here of the **sons of Magbish**. This is an idiom that means that these men were from families that had originally lived in those towns. Alternate translation: “From the town of Magbish” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 2, + "verse": 30 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "בְּנֵ֣י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "מַגְבִּ֔ישׁ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "בְּנֵ֣י מַגְבִּ֔ישׁ", + "glQuote": "", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The list speaks here of the **sons of Elam**. This is an idiom that means that these men were from families that had originally lived in this town. (“The other Elam” indicates that this is the town of that name, not the person of that name mentioned in [2:7](rc://en/ult/book/ezr/02/07).) Alternate translation: “From the town of Elam” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 2, + "verse": 31 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "בְּנֵי֙", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "עֵילָ֣ם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אַחֵ֔ר", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "בְּנֵי֙ עֵילָ֣ם אַחֵ֔ר", + "glQuote": "General Information:", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The list speaks here of the **sons of Harim**. This is an idiom that means that these men were from families that had originally lived in this town. Alternate translation: “From the town of Harim” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 2, + "verse": 32 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "בְּנֵ֣י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "חָרִ֔ם", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "בְּנֵ֣י חָרִ֔ם", + "glQuote": "", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The list speaks here of the **sons of Lod, Hadid, and Ono**. This is an idiom that means that these men were from families that had originally lived in these towns. Alternate translation: “From the towns of Lod, Hadid, and Ono” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 2, + "verse": 33 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "בְּנֵי", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לֹד֙", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "חָדִ֣יד", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וְ⁠אוֹנ֔וֹ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "בְּנֵי־לֹד֙ חָדִ֣יד וְ⁠אוֹנ֔וֹ", + "glQuote": "", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here, the list speaks figuratively of the **sons of Jericho**. This is an idiom that means that these men were from families that had originally lived in this city. Alternate translation: “From the city of Jericho” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 2, + "verse": 34 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "בְּנֵ֣י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "יְרֵח֔וֹ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "בְּנֵ֣י יְרֵח֔וֹ", + "glQuote": "", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The list speaks here of the **sons of Senaah**. This is an idiom that means that these men were from families that had originally lived in this town. Alternate translation: “From the town of Senaah” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 2, + "verse": 35 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "בְּנֵ֣י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "סְנָאָ֔ה", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "בְּנֵ֣י סְנָאָ֔ה", + "glQuote": "", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "As in [2:1](rc://en/ult/book/ezr/02/01), **went up** means traveled from Babylon back to Judah, since that involved going from a river valley up into the mountains. Alternate translation: “Some others returned to Judah” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 2, + "verse": 59 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "וְ⁠אֵ֗לֶּה", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הָֽ⁠עֹלִים֙", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וְ⁠אֵ֗לֶּה הָֽ⁠עֹלִים֙", + "glQuote": "General Information:", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The phrase **the holiest holy food** refers to the most sacred part of the food offerings, which was reserved for only the priests to eat. Alternate translation: “told them that they would not be allowed to eat the most sacred food” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 2, + "verse": 63 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "וַ⁠יֹּ֤אמֶר", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "לָ⁠הֶ֔ם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אֲשֶׁ֥ר", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לֹא", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "יֹאכְל֖וּ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "מִ⁠קֹּ֣דֶשׁ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠קֳּדָשִׁ֑ים", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וַ⁠יֹּ֤אמֶר…לָ⁠הֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר לֹא־יֹאכְל֖וּ מִ⁠קֹּ֣דֶשׁ הַ⁠קֳּדָשִׁ֑ים", + "glQuote": "", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The expression **as one** means all together. Alternate translation: “The total number of men who returned was 42,360” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 2, + "verse": 64 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "כָּל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠קָּהָ֖ל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "כְּ⁠אֶחָ֑ד", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אַרְבַּ֣ע", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "רִבּ֔וֹא", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אַלְפַּ֖יִם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "שְׁלֹשׁ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "מֵא֥וֹת", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "שִׁשִּֽׁים", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "׃", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "כָּל־הַ⁠קָּהָ֖ל כְּ⁠אֶחָ֑ד אַרְבַּ֣ע רִבּ֔וֹא אַלְפַּ֖יִם שְׁלֹשׁ־מֵא֥וֹת שִׁשִּֽׁים׃", + "glQuote": "whole group", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "**As one man** is an idiom that means they gathered as if they were a single person, that is, all in one place at the same time for the same purpose. Alternate translation: “as if they were a single person” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 3, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "כְּ⁠אִ֥ישׁ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אֶחָ֖ד", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "כְּ⁠אִ֥ישׁ אֶחָ֖ד", + "glQuote": "as one man", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "In this context, the word **arose** means they took action to get an enterprise under way. It does not indicate that these leaders had been sitting or lying down and that they stood up. Alternate translation: “Then took action” or “Then carried out their plans” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 3, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": "וַ⁠יָּקָם֩", + "quoteString": "וַ⁠יָּקָם֩", + "glQuote": "", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This was the expression that the Jews used to refer to members of other people groups, including some that the Assyrians had brought into the area who were originally from other places (**lands**) but who were now living in and around the province of Judah. Alternate translation: “people from other groups” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 3, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "מֵ⁠עַמֵּ֖י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הָ⁠אֲרָצ֑וֹת", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "מֵ⁠עַמֵּ֖י הָ⁠אֲרָצ֑וֹת", + "glQuote": "because of the people of the land", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "**Gave** is an idiom that means the Jewish leaders paid money to these workers in exchange for their expected labor. The money was not a gift. Alternate translation: “And they hired masons and carpenters” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 3, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "וַ⁠יִּ֨תְּנוּ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "כֶ֔סֶף", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לַ⁠חֹצְבִ֖ים", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וְ⁠לֶ⁠חָרָשִׁ֑ים", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וַ⁠יִּ֨תְּנוּ־כֶ֔סֶף לַ⁠חֹצְבִ֖ים וְ⁠לֶ⁠חָרָשִׁ֑ים", + "glQuote": "", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This phrase describes a further step that the Jewish leaders took to rebuild the temple. The words **they gave**, earlier in the sentence, apply to this phrase as well. In this case, **gave** would now have the sense of “sent,” since the leaders sent the **food**, **drink, and oil** to people in distant cities. Alternate translation: “and they also sent grain and wine and olive oil to people who lived in the cities of Sidon and Tyre” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 3, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "וּ⁠מַאֲכָ֨ל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וּ⁠מִשְׁתֶּ֜ה", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וָ⁠שֶׁ֗מֶן", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לַ⁠צִּֽדֹנִים֙", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וְ⁠לַ⁠צֹּרִ֔ים", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וּ⁠מַאֲכָ֨ל וּ⁠מִשְׁתֶּ֜ה וָ⁠שֶׁ֗מֶן לַ⁠צִּֽדֹנִים֙ וְ⁠לַ⁠צֹּרִ֔ים", + "glQuote": "", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The **sea of Joppa** is not the name of a body of water. Instead, that term refers to the coast of the Mediterranean Sea at the port city of Joppa. This full phrase means that the people of Tyre and Sidon were to cut cedar trees in Lebanon and transport them to Israel by floating them along the seacoast to the port of Joppa. Alternate translation: “by sea from Lebanon to Joppa” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 3, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "מִן", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "הַ⁠לְּבָנוֹן֙", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אֶל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "יָ֣ם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "יָפ֔וֹא", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "מִן־הַ⁠לְּבָנוֹן֙ אֶל־יָ֣ם יָפ֔וֹא", + "glQuote": "", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here, **son of 20 years and above** is an idiom that indicates a person’s age. Alternate translation: “the Levites who were at least 20 years old” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 3, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "אֶת", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 5 + }, + { + "word": "הַ⁠לְוִיִּ֗ם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "מִ⁠בֶּ֨ן", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "עֶשְׂרִ֤ים", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "שָׁנָה֙", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וָ⁠מַ֔עְלָ⁠ה", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "אֶת־הַ⁠לְוִיִּ֗ם מִ⁠בֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָ⁠מַ֔עְלָ⁠ה", + "glQuote": "from twenty years old", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "**As one** is an idiom that means these men all behaved as if they were a single person. That is, they all did the same thing; they worked unitedly towards a common goal. Alternate translation: “together” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 3, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": "כְּ⁠אֶחָ֔ד", + "quoteString": "כְּ⁠אֶחָ֔ד", + "glQuote": "", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "To be **lifting up a voice** is an idiom that means to be speaking, shouting, or singing loudly. Alternate translation: “But many others were giving loud, happy shouts.” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 3, + "verse": 12 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "וְ⁠רַבִּ֛ים", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "בִּ⁠תְרוּעָ֥ה", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "בְ⁠שִׂמְחָ֖ה", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לְ⁠הָרִ֥ים", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "קֽוֹל", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וְ⁠רַבִּ֛ים בִּ⁠תְרוּעָ֥ה בְ⁠שִׂמְחָ֖ה לְ⁠הָרִ֥ים קֽוֹל", + "glQuote": "wept with a loud voice", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "As indicated in [2:1](rc://en/ult/book/ezr/02/01) and [8:35](rc://en/ult/book/ezr/08/35), the phrase **the sons of the exile** refers specifically to the group of Jewish people who returned to the land of Judah from Babylon. Babylon was the country where King Nebuchadnezzar had taken many Jews as captives after he conquered Jerusalem. Alternate translations: “the Jews who had returned from exile” or “the Jews who had returned to their homeland” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 4, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "בְנֵ֤י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠גּוֹלָה֙", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "בְנֵ֤י הַ⁠גּוֹלָה֙", + "glQuote": "", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here, **seek** is an idiom that means to worship and pray to God or a god. Alternate translation: “we worship your God” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 4, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "נִדְר֖וֹשׁ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לֵֽ⁠אלֹהֵי⁠כֶ֑ם", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "נִדְר֖וֹשׁ לֵֽ⁠אלֹהֵי⁠כֶ֑ם", + "glQuote": "", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The term **days** is used figuratively here to refer a particular period of time. Alternate translation: “since the time of Esarhaddon” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 4, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "מִ⁠ימֵי֙", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אֵסַ֤ר", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "חַדֹּן֙", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "מִ⁠ימֵי֙ אֵסַ֤ר חַדֹּן֙", + "glQuote": "", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "These men say that Esarhaddon brought them **up** to this land because it is mountainous and, as [4:9](rc://en/ult/book/ezr/04/09) indicates, their ancestors formerly lived in lowland areas. Alternate translation: “the one who brought us here” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 4, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "הַ⁠מַּעֲלֶ֥ה", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אֹתָ֖⁠נוּ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "פֹּֽה", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "הַ⁠מַּעֲלֶ֥ה אֹתָ֖⁠נוּ פֹּֽה", + "glQuote": "", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This expression is an idiom that means “it is for us alone.” Alternate translation: “You may not help us” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 4, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "לֹֽא", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לָ֣⁠כֶם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וָ⁠לָ֔⁠נוּ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "לֹֽא־לָ֣⁠כֶם וָ⁠לָ֔⁠נוּ", + "glQuote": "You may not build a house for our God with us", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This expression refers to the non-Israelite people groups, listed in [4:9](rc://en/ult/book/ezr/04/09), whom the Assyrian kings Esarhaddon and Ashurbanipal had brought to live in the area just north of Judah in the century before the Jews were taken away into exile themselves. When the Jews returned to their homeland, those foreign groups were still living nearby. Alternate translation: “the foreign people groups living nearby” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 4, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "עַם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הָ⁠אָ֔רֶץ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "עַם־הָ⁠אָ֔רֶץ", + "glQuote": "the people of the land", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "**Days** is used figuratively here to refer to a particular period of time. In this context, it would mean specifically the nine years from 538 BC, when Cyrus conquered Babylon and became ruler of the Jews, to 529 BC, when he died. Alternate translation: “throughout the rest of the reign of Cyrus as king of Persia” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 4, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "כָּל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "יְמֵ֗י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "כּ֚וֹרֶשׁ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "מֶ֣לֶךְ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "פָּרַ֔ס", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "כָּל־יְמֵ֗י כּ֚וֹרֶשׁ מֶ֣לֶךְ פָּרַ֔ס", + "glQuote": "", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The term **days** is used figuratively here to refer to a particular period of time. In this context, it means during the reign of the next Persian king, Artaxerxes, the son of Ahasuerus (Xerxes). Alternate translation: “during the reign of Artaxerxes” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 4, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "וּ⁠בִ⁠ימֵ֣י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אַרְתַּחְשַׁ֗שְׂתָּא", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וּ⁠בִ⁠ימֵ֣י אַרְתַּחְשַׁ֗שְׂתָּא", + "glQuote": "", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This was Rehum’s official title. The expression likely means that he had the authority in that area to issue decrees on behalf of the king. The king actually tells him to do this in [4:21](rc://en/ult/book/ezr/04/21). Use the title for a government official with authority over a local area. Alternate translation: “the royal deputy” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 4, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "בְּעֵל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "טְעֵ֗ם", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "בְּעֵל־טְעֵ֗ם", + "glQuote": "", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "As in [4:7](rc://en/ult/book/ezr/04/07), the term **companions** here indicates people who hold a similar position. The other three terms describe the various positions that the other people held who joined in sending this letter. Alternate translation: “and their associates, who were judges, rulers, and officials” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 4, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "וּ⁠שְׁאָ֖ר", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "כְּנָוָתְ⁠ה֑וֹן", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "דִּ֠ינָיֵ⁠א", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וַ⁠אֲפַרְסַתְכָיֵ֞⁠א", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "טַרְפְּלָיֵ֣⁠א", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וּ⁠שְׁאָ֖ר כְּנָוָתְ⁠ה֑וֹן דִּ֠ינָיֵ⁠א וַ⁠אֲפַרְסַתְכָיֵ֞⁠א טַרְפְּלָיֵ֣⁠א", + "glQuote": "", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "In this context, **men** means people, so this phrase means people who live in Beyond-the-River province. But together with the preceding phrase, **your servants**, it means specifically those who work for the king there, that is, his royal officials. Alternate translation: “from your officials in the province of Beyond-the-River” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 4, + "verse": 11 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "עַבְדָ֛י⁠ךְ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אֱנָ֥שׁ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "עֲבַֽר", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "נַהֲרָ֖⁠ה", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "עַבְדָ֛י⁠ךְ אֱנָ֥שׁ עֲבַֽר־נַהֲרָ֖⁠ה", + "glQuote": "", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here, as in several instances earlier in the book, **went up** means “traveled from Babylon to Judah,” since that involves going from a river valley up into the mountains. The officials describe Babylon to the king as **near you** because it was relatively much closer to the Persian royal court and more distant from Samaria. Alternate translation: “the Jews who returned to Judah from Babylon” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 4, + "verse": 12 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "יְהוּדָיֵ֗⁠א", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "דִּ֤י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "סְלִ֨קוּ֙", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "מִן", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לְוָתָ֔⁠ךְ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "יְהוּדָיֵ֗⁠א דִּ֤י סְלִ֨קוּ֙ מִן־לְוָתָ֔⁠ךְ", + "glQuote": "", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This expression means that these officials are paid from the royal treasury. Alternate translation: “we are paid from the royal treasury” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 4, + "verse": 14 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "מְלַ֤ח", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הֵֽיכְלָ⁠א֙", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "מְלַ֔חְנָא", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "מְלַ֤ח הֵֽיכְלָ⁠א֙ מְלַ֔חְנָא", + "glQuote": "we have eaten the salt of the palace", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The phrase **to see the nakedness of the king** is an idiom that means “to allow the king to be dishonored.” If your language has a similar idiom you can use that, or translate the plain meaning, as in the UST. (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 4, + "verse": 14 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "וְ⁠עַרְוַ֣ת", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "מַלְכָּ֔⁠א", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לָ֥א", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אֲֽרִֽיךְ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לַ֖⁠נָא", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לְ⁠מֶֽחֱזֵ֑א", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וְ⁠עַרְוַ֣ת מַלְכָּ֔⁠א לָ֥א אֲֽרִֽיךְ לַ֖⁠נָא לְ⁠מֶֽחֱזֵ֑א", + "glQuote": "", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Although **book** is singular, this expression actually refers to the collection of documents that Artaxerxes possessed that recorded events and decrees from the reigns of earlier kings. He responds in [4:19](rc://en/ult/book/ezr/04/19) that he had his court officials search in this collection. Verses [6:1–2](rc://en/ult/book/ezr/06/01) describe how Darius earlier made a similar search. Alternate translation: “in the royal chronicles” or “in the archives of the previous kings” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 4, + "verse": 15 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "בִּֽ⁠סְפַר", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "דָּכְרָ֨נַיָּ֜⁠א", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "דִּ֣י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אֲבָהָתָ֗⁠ךְ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "בִּֽ⁠סְפַר־דָּכְרָ֨נַיָּ֜⁠א דִּ֣י אֲבָהָתָ֗⁠ךְ", + "glQuote": "", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "In light of the similar expression in [4:13](rc://en/ult/book/ezr/04/13), “and the revenue of the kings will suffer harm,” this likely means that the people of Jerusalem have refused to pay tribute to foreign emperors. Alternate translation: “and refused to pay tribute to” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 4, + "verse": 15 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": "וּֽ⁠מְהַנְזְקַ֤ת", + "quoteString": "וּֽ⁠מְהַנְזְקַ֤ת", + "glQuote": "", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "As in [4:7](rc://en/ult/book/ezr/04/07) and [4:9](rc://en/ult/book/ezr/04/09), the term **companions** here indicates people who hold similar positions. Alternate translation: “and the rest of their associates” or “and the rest of their fellow officials” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 4, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "וּ⁠שְׁאָר֙", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "כְּנָוָ֣תְ⁠ה֔וֹן", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וּ⁠שְׁאָר֙ כְּנָוָ֣תְ⁠ה֔וֹן", + "glQuote": "the River", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "**That city** means Jerusalem. In this context, the expression **risen up against** means to reject an authority and claim authority for oneself. Alternate translation: “the people of Jerusalem … have rebelled against the emperors who ruled them” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 4, + "verse": 19 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "קִרְיְתָ֣⁠א", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "דָ֔ךְ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "עַל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "מַלְכִ֖ין", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "מִֽתְנַשְּׂאָ֑ה", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "קִרְיְתָ֣⁠א דָ֔ךְ…עַל־מַלְכִ֖ין מִֽתְנַשְּׂאָ֑ה", + "glQuote": "", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "As in [4:7](rc://en/ult/book/ezr/04/07), [4:9](rc://en/ult/book/ezr/04/09) and [4:17](rc://en/ult/book/ezr/04/17), the term **companions** here indicates people who hold similar positions. Alternate translation: “and their associates,” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 4, + "verse": 23 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": "וּ⁠כְנָוָתְ⁠ה֑וֹן", + "quoteString": "וּ⁠כְנָוָתְ⁠ה֑וֹן", + "glQuote": "Shimshai", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This expression means that Haggai and Zechariah made clear that they were speaking to the Jews on behalf of God, as if God were speaking through them. Alternate translation: “as messengers of the God of Israel” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 5, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "בְּ⁠שֻׁ֛ם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אֱלָ֥הּ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "יִשְׂרָאֵ֖ל", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "בְּ⁠שֻׁ֛ם אֱלָ֥הּ יִשְׂרָאֵ֖ל", + "glQuote": "Iddo", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "In this context, the word **arose** means that they took action to get a project under way. It does not indicate that these leaders had been sitting or lying down and that they stood up. Alternate translation: “took action” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 5, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": "קָ֠מוּ", + "quoteString": "קָ֠מוּ", + "glQuote": "Jeshua … Jozadak", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "As often in the book, the term **companions** here indicates people who hold similar positions. Alternate translation: “and their associates” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 5, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": "וּ⁠כְנָוָתְ⁠ה֑וֹן", + "quoteString": "וּ⁠כְנָוָתְ⁠ה֑וֹן", + "glQuote": "the Province Beyond the River", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The Jewish leaders describe themselves as **servants** of God because they are speaking of a superior with humility and respect. However, in this context, the expression is also an idiom that indicates that this is the God whom they worship. Alternate translation: “We worship the God who created heaven and earth” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 5, + "verse": 11 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "אֲנַ֣חְנָא", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הִמּ֡וֹ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "עַבְדוֹ⁠הִי֩", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "דִֽי", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אֱלָ֨הּ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "שְׁמַיָּ֜⁠א", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וְ⁠אַרְעָ֗⁠א", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "אֲנַ֣חְנָא הִמּ֡וֹ עַבְדוֹ⁠הִי֩ דִֽי־אֱלָ֨הּ שְׁמַיָּ֜⁠א וְ⁠אַרְעָ֗⁠א", + "glQuote": "We are servants of the God", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This is an idiom that means “if the king thinks that this is a good idea” or “if this advice is acceptable to the king.” Alternate translation: “if it seems good to you, O king” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 5, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "הֵ֧ן", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "עַל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "מַלְכָּ֣⁠א", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "טָ֗ב", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "הֵ֧ן עַל־מַלְכָּ֣⁠א טָ֗ב", + "glQuote": "let a search be made", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This cannot mean that the search was limited to the archives in the city of Babylon or even to the region of Babylon that had become a province in the Persian Empire because a scroll describing the decree of Cyrus was finally found in the neighboring province of Media. Rather, **Babylon** must be a general description for the whole area that was the center of power for the Babylonian and Persian empires. Alternate translation: “there in Babylonia” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 6, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "תַּמָּ֖ה", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "בְּ⁠בָבֶֽל", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "תַּמָּ֖ה בְּ⁠בָבֶֽל", + "glQuote": "in the archives where the treasures were stored", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This expression refers to young bulls. (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 6, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "וּ⁠בְנֵ֣י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "תוֹרִ֣ין", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וּ⁠בְנֵ֣י תוֹרִ֣ין", + "glQuote": "at the expense of the king’s taxes beyond the River", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "**Day by day** is an idiom that means every day or every single day. Alternate translation: “every single day” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 6, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "י֥וֹם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "׀", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "בְּ⁠י֖וֹם", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "י֥וֹם ׀ בְּ⁠י֖וֹם", + "glQuote": "at the expense of the king’s taxes beyond the River", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The phrase **any man who changes this edict** could mean giving different instructions from what the king had commanded, but it could also mean doing something against what his edict commands. [6:12](rc://en/ult/book/ezr/06/12) suggests that changing the edict means destroying the temple rather than ensuring that it was rebuilt and maintained. Alternate translation: “if anyone disobeys this edict” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 6, + "verse": 11 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "כָל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אֱנָ֗שׁ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "דִּ֤י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "יְהַשְׁנֵא֙", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "פִּתְגָמָ֣⁠א", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "דְנָ֔ה", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "כָל־אֱנָ֗שׁ דִּ֤י יְהַשְׁנֵא֙ פִּתְגָמָ֣⁠א דְנָ֔ה", + "glQuote": "General Information:", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This is an idiom that means “destroy.” Alternate translation: “may … destroy” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 6, + "verse": 12 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": "יְמַגַּ֞ר", + "quoteString": "יְמַגַּ֞ר", + "glQuote": "who extends their hand to change it, or to destroy", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here the expression “who stretches out his hand” means to seek to do harm. Alternate translation: “any king or people who, with harmful intent, attempts” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 6, + "verse": 12 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "כָּל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "מֶ֤לֶךְ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וְ⁠עַם֙", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "דִּ֣י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "׀", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "יִשְׁלַ֣ח", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "יְדֵ֗⁠הּ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "כָּל־מֶ֤לֶךְ וְ⁠עַם֙ דִּ֣י ׀ יִשְׁלַ֣ח יְדֵ֗⁠הּ", + "glQuote": "who extends their hand to change it, or to destroy", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "As indicated in [2:1](rc://en/ult/book/ezr/02/01) and [8:35](rc://en/ult/book/ezr/08/35), the phrase **the sons of the exile** refers specifically to the group of Jewish people who returned to the land of Judah from Babylon after King Nebuchadnezzar had conquered Jerusalem and had taken many Jews as captives to Babylon. Alternate translation: “and the Jews who had returned from exile” or “and the Jews who had returned to their homeland” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 6, + "verse": 16 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "וּ⁠שְׁאָ֣ר", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "בְּנֵי", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "גָלוּתָ֗⁠א", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וּ⁠שְׁאָ֣ר בְּנֵי־גָלוּתָ֗⁠א", + "glQuote": "the rest of the children of the exile", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "A male goat is called a buck. So this expression, **bucks of goats**, means the same thing as male goats in [8:35](rc://en/ult/book/ezr/08/35) (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 6, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "וּ⁠צְפִירֵ֨י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "עִזִּ֜ין", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וּ⁠צְפִירֵ֨י עִזִּ֜ין", + "glQuote": "one hundred bulls … four hundred lambs", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "See how you translated this expression in [6:16](rc://en/ult/book/ezr/06/16). Alternate translation: “the Jews who had returned to their homeland” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 6, + "verse": 19 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "בְנֵי", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠גּוֹלָ֖ה", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "בְנֵי־הַ⁠גּוֹלָ֖ה", + "glQuote": "to their divisions", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "As in [3:9](rc://en/ult/book/ezr/03/09), **as one** is an idiom that means that these priests and Levites all behaved as if they were a single person, that is, they all did the same thing. Alternate translation: “Every single one of the priests and Levites had purified himself” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 6, + "verse": 20 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "הִֽטַּהֲר֞וּ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠כֹּהֲנִ֧ים", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וְ⁠הַ⁠לְוִיִּ֛ם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "כְּ⁠אֶחָ֖ד", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "כֻּלָּ֣⁠ם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "טְהוֹרִ֑ים", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "הִֽטַּהֲר֞וּ הַ⁠כֹּהֲנִ֧ים וְ⁠הַ⁠לְוִיִּ֛ם כְּ⁠אֶחָ֖ד כֻּלָּ֣⁠ם טְהוֹרִ֑ים", + "glQuote": "purified themselves", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "See how you translated this expression in [6:16](rc://en/ult/book/ezr/06/16). Alternate translation: “the Jews who had returned to their homeland” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 6, + "verse": 20 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "בְּנֵ֣י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠גּוֹלָ֔ה", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "בְּנֵ֣י הַ⁠גּוֹלָ֔ה", + "glQuote": "purified themselves", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Like **the people of the land** in [4:4](rc://en/ult/book/ezr/04/04), this expression refers to the non-Israelite people groups who were living in this area. (Review the note at [4:4](rc://en/ult/book/ezr/04/04) if that would be helpful.) Alternate translation: “the foreign people groups living nearby” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 6, + "verse": 21 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "גּוֹיֵֽ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "הָ⁠אָ֖רֶץ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "גּוֹיֵֽ־הָ⁠אָ֖רֶץ", + "glQuote": "the uncleanness of the nations of the land", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The book says that Ezra **went up** because he needed to travel from a river valley up into the mountains in order to go from exile in Babylon to Jerusalem. Alternate translation: “this Ezra went from Babylon to Jerusalem” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 7, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "ה֤וּא", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "עֶזְרָא֙", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "עָלָ֣ה", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "מִ⁠בָּבֶ֔ל", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ה֤וּא עֶזְרָא֙ עָלָ֣ה מִ⁠בָּבֶ֔ל", + "glQuote": "The king granted to him all his request", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The book says **went up** because these people had to travel from a river valley up into the mountains in order to return from their places of exile to Jerusalem. Alternate translation: “traveled to Jerusalem” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 7, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "וַ⁠יַּֽעֲל֣וּ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "אֶל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "יְרוּשָׁלִָ֑ם", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וַ⁠יַּֽעֲל֣וּ…אֶל־יְרוּשָׁלִָ֑ם", + "glQuote": "in the seventh year of King Artaxerxes", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The book says **ascent** to characterize the journey once again as involving a significant climb in elevation. Alternate translation: “the group began its uphill trip
from Babylon on the first day of the first month” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 7, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "בְּ⁠אֶחָד֙", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לַ⁠חֹ֣דֶשׁ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הָ⁠רִאשׁ֔וֹן", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ה֣וּא", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "יְסֻ֔ד", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַֽ⁠מַּעֲלָ֖ה", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "מִ⁠בָּבֶ֑ל", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "בְּ⁠אֶחָד֙ לַ⁠חֹ֣דֶשׁ הָ⁠רִאשׁ֔וֹן ה֣וּא יְסֻ֔ד הַֽ⁠מַּעֲלָ֖ה מִ⁠בָּבֶ֑ל", + "glQuote": "the first day of the first month", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "If it would be helpful to your readers, you could also divide this verse into two sentences. This phrase could be the first sentence. Here, **find** is an idiom that in this context means “can obtain.” Artaxerxes is giving Ezra permission to invite everyone in the province of Babylon to contribute. Alternate translation: “I also give you permission to ask everyone living in the province of Babylon to contribute silver and gold.” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 7, + "verse": 16 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "וְ⁠כֹל֙", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "כְּסַ֣ף", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וּ⁠דְהַ֔ב", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "דִּ֣י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "תְהַשְׁכַּ֔ח", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "בְּ⁠כֹ֖ל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "מְדִינַ֣ת", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "בָּבֶ֑ל", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וְ⁠כֹל֙ כְּסַ֣ף וּ⁠דְהַ֔ב דִּ֣י תְהַשְׁכַּ֔ח בְּ⁠כֹ֖ל מְדִינַ֣ת בָּבֶ֑ל", + "glQuote": "the freewill offering of the people and the priests", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The Aramaic expression translated here as **deliver in full** means to “make complete.” It is the same one that the Jewish leaders use in [5:16](rc://en/ult/book/ezr/05/16) when they say that the temple is not “finished” yet. In context it means that Ezra must be sure to deliver every single one of the contributed objects to the temple, so that the complete set that was donated will be reassembled there. (We see him doing this carefully in [8:26–27](rc://en/ult/book/ezr/08/26)). Alternate translation: “make sure that you deliver every one of them” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 7, + "verse": 19 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": "הַשְׁלֵ֕ם", + "quoteString": "הַשְׁלֵ֕ם", + "glQuote": "deliver in full before the God of Jerusalem", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The phrase **that falls to you to give** is an idiom that means “that you have responsibility to give,” in other words, “that you have to provide.” Alternate translation: “And anything else that you need to provide for the temple of your God” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 7, + "verse": 20 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "וּ⁠שְׁאָ֗ר", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "חַשְׁחוּת֙", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "בֵּ֣ית", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אֱלָהָ֔⁠ךְ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "דִּ֥י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "יִפֶּל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לָ֖⁠ךְ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לְ⁠מִנְתַּ֑ן", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וּ⁠שְׁאָ֗ר חַשְׁחוּת֙ בֵּ֣ית אֱלָהָ֔⁠ךְ דִּ֥י יִפֶּל־לָ֖⁠ךְ לְ⁠מִנְתַּ֑ן", + "glQuote": "treasury", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This expression means that that the king is not specifying in writing a maximum amount of salt that Ezra can request, as he did for the silver, wheat, wine, and oil. Alternate translation: “and an unlimited amount of salt” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 7, + "verse": 22 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "וּ⁠מְלַ֖ח", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "דִּי", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 5 + }, + { + "word": "לָ֥א", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "כְתָֽב", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וּ⁠מְלַ֖ח דִּי־לָ֥א כְתָֽב", + "glQuote": "one hundred baths of oil", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Ezra says **go up** because he and the group he was leading would have to travel from a river valley up into the mountains in order to return from their places of exile to Jerusalem. Alternate translation: “to return to Jerusalem with me” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 7, + "verse": 28 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "לַ⁠עֲל֥וֹת", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "עִמִּֽ⁠י", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "לַ⁠עֲל֥וֹת עִמִּֽ⁠י", + "glQuote": "as the hand of Yahweh my God was upon me", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "As in [7:28](rc://en/ult/book/ezr/07/28), Ezra says **go up** because the trip from Babylon to Jerusalem would involve a significant climb in elevation. Alternate translation: “who returned from Babylon with me” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 8, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "הָ⁠עֹלִ֣ים", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "עִמִּ֗⁠י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "מִ⁠בָּבֶֽל", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "הָ⁠עֹלִ֣ים עִמִּ֗⁠י…מִ⁠בָּבֶֽל", + "glQuote": "General Information:", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "As is clear from the way this expression is used elsewhere in the Bible, it means that God answered a prayer. For example, Genesis 25:21 says, “Isaac entreated Yahweh for his wife because she could not have children, and Yahweh was entreated by him, and Rebekah his wife conceived.” However, since Ezra does not describe until [8:32](rc://en/ult/book/ezr/08/32) how the group arrived safely in Jerusalem, the prayer had not yet been answered at this point in the story. So an alternative meaning in context would be that the group received assurance that God would answer their prayer. Alternate translation: “and he answered our prayer” or “and we felt assured that he would answer our prayer” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 8, + "verse": 23 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "וַ⁠יֵּעָתֵ֖ר", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לָֽ⁠נוּ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וַ⁠יֵּעָתֵ֖ר לָֽ⁠נוּ", + "glQuote": "So we fasted and sought God about this matter", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This expression means to set someone or something apart for a special purpose or assignment. Alternate translation: “Then I selected” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 8, + "verse": 24 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": "וָ⁠אַבְדִּ֛ילָ⁠ה", + "quoteString": "וָ⁠אַבְדִּ֛ילָ⁠ה", + "glQuote": "Sherebiah, Hashabiah", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "In this context, **were found** is an idiom that means “could be found” or “were there.” Alternate translation: “and all the Israelites whom we could find in the province of Babylon” or “and all the Israelites who were living in the province of Babylon” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 8, + "verse": 25 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "וְ⁠כָל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 5 + }, + { + "word": "יִשְׂרָאֵ֖ל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠נִּמְצָאִֽים", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וְ⁠כָל־יִשְׂרָאֵ֖ל הַ⁠נִּמְצָאִֽים", + "glQuote": "Sherebiah, Hashabiah", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here, **holy** means “set apart for a special purpose.” Alternate translation: “I have selected you for a special mission. People also donated these objects for a special purpose. They are only to be used in the temple.” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 8, + "verse": 28 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "אַתֶּ֥ם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "קֹ֨דֶשׁ֙", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לַ⁠יהוָ֔ה", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וְ⁠הַ⁠כֵּלִ֖ים", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "קֹ֑דֶשׁ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "אַתֶּ֥ם קֹ֨דֶשׁ֙ לַ⁠יהוָ֔ה וְ⁠הַ⁠כֵּלִ֖ים קֹ֑דֶשׁ", + "glQuote": "Then I said to them", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The phrase **received the weight** means that these men, after observing the silver and gold and objects that Ezra weighed out to them ([8:26–27](rc://en/ult/book/ezr/08/26)), accepted responsibility for the full amount of it according to the charge that Ezra had just given them. Alternate translation: “So the priests and the Levites accepted full responsibility for all of the silver and the gold and the objects” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 8, + "verse": 30 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "וְ⁠קִבְּלוּ֙", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠כֹּהֲנִ֣ים", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וְ⁠הַ⁠לְוִיִּ֔ם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "מִשְׁקַ֛ל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠כֶּ֥סֶף", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וְ⁠הַ⁠זָּהָ֖ב", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וְ⁠הַ⁠כֵּלִ֑ים", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וְ⁠קִבְּלוּ֙ הַ⁠כֹּהֲנִ֣ים וְ⁠הַ⁠לְוִיִּ֔ם מִשְׁקַ֛ל הַ⁠כֶּ֥סֶף וְ⁠הַ⁠זָּהָ֖ב וְ⁠הַ⁠כֵּלִ֑ים", + "glQuote": "The priests and the Levites", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "As indicated in [2:1](rc://en/ult/book/ezr/02/01) and [8:35](rc://en/ult/book/ezr/08/35), the phrase **the sons of the exile** refers specifically to the group of Jewish people who returned to the land of Judah from Babylon after King Nebuchadnezzar had conquered Jerusalem and had taken many Jews as captives to Babylon. Alternate translation: “The Jews who had returned from exile” or “The Jews who had returned to their homeland” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 8, + "verse": 35 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "הַ֠⁠בָּאִים", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "מֵֽ⁠הַ⁠שְּׁבִ֨י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "בְנֵֽי", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠גּוֹלָ֜ה", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "הַ֠⁠בָּאִים מֵֽ⁠הַ⁠שְּׁבִ֨י בְנֵֽי־הַ⁠גּוֹלָ֜ה", + "glQuote": "those who had come back from the captivity, the sons of the exiles", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "While the similar phrase in [6:21](rc://en/ult/book/ezr/06/21) spoke of “uncleanness,” that is, things that God does not accept, the phrase here speaks of **abominations**, that is, things that are very displeasing to God. Alternate translation: “from the things that are very displeasing to God that the other people groups living in the land do” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 9, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "מֵ⁠עַמֵּ֖י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הָ⁠אֲרָצ֑וֹת", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "כְּ֠⁠תוֹעֲבֹֽתֵי⁠הֶם", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "מֵ⁠עַמֵּ֖י הָ⁠אֲרָצ֑וֹת כְּ֠⁠תוֹעֲבֹֽתֵי⁠הֶם", + "glQuote": "have not separated themselves", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "See how you translated this expression in [3:3](rc://en/ult/book/ezr/03/03). It refers to members of other people groups who were living in and around the province of Judah. Alternate translation: “from the other people groups living in the land” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 9, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "מֵ⁠עַמֵּ֖י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הָ⁠אֲרָצ֑וֹת", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "מֵ⁠עַמֵּ֖י הָ⁠אֲרָצ֑וֹת", + "glQuote": "have not separated themselves", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The phrase **lifted from their daughters** is an idiom that means “married some of their women.” Alternate translation: “Israelite men have married women from these other groups, and they have also gotten wives for their sons from those groups.” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 9, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "נָשְׂא֣וּ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "מִ⁠בְּנֹֽתֵי⁠הֶ֗ם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לָ⁠הֶם֙", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וְ⁠לִ⁠בְנֵי⁠הֶ֔ם", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "נָשְׂא֣וּ מִ⁠בְּנֹֽתֵי⁠הֶ֗ם לָ⁠הֶם֙ וְ⁠לִ⁠בְנֵי⁠הֶ֔ם", + "glQuote": "have not separated themselves", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "As in [8:28](rc://en/ult/book/ezr/08/28), **holiness** means “that which is set apart for a special purpose.” Here, the word refers specifically to the fact that God had set apart the Israelites to be a model community of God’s followers. Alternate translation: “the Jewish people, who belong to God,” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 9, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "זֶ֣רַע", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠קֹּ֔דֶשׁ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "זֶ֣רַע הַ⁠קֹּ֔דֶשׁ", + "glQuote": "have not separated themselves", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "As in [9:1](rc://en/ult/book/ezr/09/01), this expression refers to members of other people groups who were living in and around the province of Judah. Alternate translation: “with the other people groups living in this land” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 9, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "בְּ⁠עַמֵּ֖י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הָ⁠אֲרָצ֑וֹת", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "בְּ⁠עַמֵּ֖י הָ⁠אֲרָצ֑וֹת", + "glQuote": "have not separated themselves", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Even though Ezra had been sitting down and he now got up, in this context the word **arise** means more than that. As in [1:5](rc://en/ult/book/ezr/01/05), [3:2](rc://en/ult/book/ezr/03/02), and [5:2](rc://en/ult/book/ezr/05/02), it means to take action to get an enterprise under way. Ezra had been sitting motionless to show how ashamed and upset he was. Now he began to take action to address the situation that the clan leaders had told him about. Alternate translation: “I stopped sitting motionless in my torn clothes and began to do something about the situation” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 9, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "קַ֚מְתִּי", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "מִ⁠תַּֽעֲנִיתִ֔⁠י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וּ⁠בְ⁠קָרְעִ֥⁠י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "בִגְדִ֖⁠י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וּ⁠מְעִילִ֑⁠י", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "קַ֚מְתִּי מִ⁠תַּֽעֲנִיתִ֔⁠י וּ⁠בְ⁠קָרְעִ֥⁠י בִגְדִ֖⁠י וּ⁠מְעִילִ֑⁠י", + "glQuote": "my fasting", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The term **days** is used figuratively here to refer a particular period of time. Alternate translation: “From the time when our ancestors lived” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 9, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "מִ⁠ימֵ֣י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אֲבֹתֵ֗י⁠נוּ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "מִ⁠ימֵ֣י אֲבֹתֵ֗י⁠נוּ", + "glQuote": "the days of our fathers", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "In this context, **day** does not refer to one specific day, but rather, to a more general time. Alternate translation: “until this time” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 9, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "עַ֖ד", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠יּ֣וֹם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠זֶּ֑ה", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "עַ֖ד הַ⁠יּ֣וֹם הַ⁠זֶּ֑ה", + "glQuote": "the days of our fathers", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The **kings of the lands** would be the rulers of the “people of the lands” whom Ezra mentions in [9:1](rc://en/ult/book/ezr/09/01) and [9:2](rc://en/ult/book/ezr/09/02), and of similar foreign people groups. Alternate translation: “foreign rulers” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 9, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "מַלְכֵ֣י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הָ⁠אֲרָצ֗וֹת", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "מַלְכֵ֣י הָ⁠אֲרָצ֗וֹת", + "glQuote": "into the hand of kings of the lands", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Other than **by sword**, these are not the means by which the foreign rulers conquered the Israelites. Rather, they are primarily things that happened to the Israelites after they were conquered. It may be helpful to make this a separate sentence. Alternate translation: “They killed some of us, they took others of us away from our homeland, they stole the things that belonged to us, and all of this has made us greatly ashamed” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 9, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "בַּ⁠חֶ֜רֶב", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "בַּ⁠שְּׁבִ֧י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וּ⁠בַ⁠בִּזָּ֛ה", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וּ⁠בְ⁠בֹ֥שֶׁת", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "פָּנִ֖ים", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "בַּ⁠חֶ֜רֶב בַּ⁠שְּׁבִ֧י וּ⁠בַ⁠בִּזָּ֛ה וּ⁠בְ⁠בֹ֥שֶׁת פָּנִ֖ים", + "glQuote": "to the sword, to captivity, and to plunder, and to ashamed faces", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "In this context, **day** does not refer to one specific day, but rather to a more general time that includes the day that Ezra is praying to God. Alternate translation: “and that is still our situation now” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 9, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "כְּ⁠הַ⁠יּ֥וֹם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠זֶּֽה", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "כְּ⁠הַ⁠יּ֥וֹם הַ⁠זֶּֽה", + "glQuote": "to the sword, to captivity, and to plunder, and to ashamed faces", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Alternate translation: “for just a short time” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 9, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "כִּ⁠מְעַט", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "רֶגַע֩", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "כִּ⁠מְעַט־רֶגַע֩", + "glQuote": "grace has been shown from Yahweh our God", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here the word **holy** means “set apart for a special purpose.” The temple was God’s **holy place** because it was set apart for his worship. Alternate translation: “in his temple” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 9, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "בִּ⁠מְק֣וֹם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "קָדְשׁ֑⁠וֹ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "בִּ⁠מְק֣וֹם קָדְשׁ֑⁠וֹ", + "glQuote": "grace has been shown from Yahweh our God", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "See how you translated this expression in [3:3](rc://en/ult/book/ezr/03/03). Here it refers to members of other people groups who were living in the land of Canaan. Alternate translation: “the inhabitants” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 9, + "verse": 11 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "עַמֵּ֣י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הָ⁠אֲרָצ֑וֹת", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "עַמֵּ֣י הָ⁠אֲרָצ֑וֹת", + "glQuote": "to give us a wall", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This expression specifically refers to giving daughters in marriage. Alternate translation: “do not arrange marriages between your daughters and their sons” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 9, + "verse": 12 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "בְּֽנוֹתֵי⁠כֶ֞ם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אַל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "תִּתְּנ֣וּ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לִ⁠בְנֵי⁠הֶ֗ם", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "בְּֽנוֹתֵי⁠כֶ֞ם אַל־תִּתְּנ֣וּ לִ⁠בְנֵי⁠הֶ֗ם", + "glQuote": "to give us a wall", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "As in [9:2](rc://en/ult/book/ezr/09/02), to **lift their daughters for your sons** is an idiom that means “to get wives for your sons from among their daughters.” Alternate translation: “and do not get wives for your sons from their daughters” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 9, + "verse": 12 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "וּ⁠בְנֹֽתֵי⁠הֶם֙", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אַל", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "תִּשְׂא֣וּ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לִ⁠בְנֵי⁠כֶ֔ם", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וּ⁠בְנֹֽתֵי⁠הֶם֙ אַל־תִּשְׂא֣וּ לִ⁠בְנֵי⁠כֶ֔ם", + "glQuote": "to give us a wall", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "**Until eternity** is a Hebrew expression that means **for as long as anyone can anticipate into the future**. Alternate translation: “and never do anything that contributes to their welfare or prosperity” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 9, + "verse": 12 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "וְ⁠לֹֽא", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "תִדְרְשׁ֧וּ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "שְׁלֹמָ֛⁠ם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וְ⁠טוֹבָתָ֖⁠ם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "עַד", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 4 + }, + { + "word": "עוֹלָ֑ם", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וְ⁠לֹֽא־תִדְרְשׁ֧וּ שְׁלֹמָ֛⁠ם וְ⁠טוֹבָתָ֖⁠ם עַד־עוֹלָ֑ם", + "glQuote": "to give us a wall", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "As earlier in the sentence, **until eternity** means “for as long as anyone can anticipate into the future.” Alternate translation: “so that your descendants will always be able to live there” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 9, + "verse": 12 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "וְ⁠הוֹרַשְׁתֶּ֥ם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לִ⁠בְנֵי⁠כֶ֖ם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "עַד", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 6 + }, + { + "word": "עוֹלָֽם", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וְ⁠הוֹרַשְׁתֶּ֥ם לִ⁠בְנֵי⁠כֶ֖ם עַד־עוֹלָֽם", + "glQuote": "to give us a wall", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This is a Hebrew idiom. Alternate translation: “have not punished us as fully as our sins deserve” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 9, + "verse": 13 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "חָשַׂ֤כְתָּֽ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לְ⁠מַ֨טָּה֙", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "מֵֽ⁠עֲוֺנֵ֔⁠נוּ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "חָשַׂ֤כְתָּֽ לְ⁠מַ֨טָּה֙ מֵֽ⁠עֲוֺנֵ֔⁠נוּ", + "glQuote": "forever", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "As in [9:1](rc://en/ult/book/ezr/09/01) and [9:11](rc://en/ult/book/ezr/09/11), the term **abominations** refers to things that God cannot allow to have in his presence. Alternate translation: “with the people groups who do these things that God detests” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 9, + "verse": 14 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "בְּ⁠עַמֵּ֥י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠תֹּעֵב֖וֹת", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הָ⁠אֵ֑לֶּה", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "בְּ⁠עַמֵּ֥י הַ⁠תֹּעֵב֖וֹת הָ⁠אֵ֑לֶּה", + "glQuote": "should we again break your commandments and intermarry with the people of these abominations?", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This is a Hebrew idiom. Alternate translation: “Would you not be totally angry with us” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 9, + "verse": 14 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "הֲ⁠ל֤וֹא", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "תֶֽאֱנַף", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "בָּ֨⁠נוּ֙", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "עַד", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "כַּלֵּ֔ה", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "הֲ⁠ל֤וֹא תֶֽאֱנַף־בָּ֨⁠נוּ֙ עַד־כַּלֵּ֔ה", + "glQuote": "Would you not be angry … no remnant or survivor?", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "In this context, **day** does not refer to one specific day, but rather to a more general time. Alternate translation: “as we are now” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 9, + "verse": 15 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "כְּ⁠הַ⁠יּ֣וֹם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠זֶּ֑ה", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "כְּ⁠הַ⁠יּ֣וֹם הַ⁠זֶּ֑ה", + "glQuote": "Look", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "To **stand** is a Hebrew idiom meaning to be acquitted. (For example, in Psalm 130:3, “If you, Yahweh, would mark iniquities, Lord, who could stand?” and Psalm 1:5, “The wicked will not stand in the judgment.”) Alternate translation: “none of us can plead any grounds for acquittal” or “none of us have any excuse for what we have done” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 9, + "verse": 15 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "אֵ֥ין", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לַ⁠עֲמ֛וֹד", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לְ⁠פָנֶ֖י⁠ךָ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "אֵ֥ין לַ⁠עֲמ֛וֹד לְ⁠פָנֶ֖י⁠ךָ", + "glQuote": "no one can stand before you because of this", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This is an idiom that means that the people wept a lot. This could refer to either loudness or length, or both. Alternate translation: “the people cried very bitterly” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 10, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "בָכ֥וּ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הָ⁠עָ֖ם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַרְבֵּה", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "בֶֽכֶה", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "בָכ֥וּ הָ⁠עָ֖ם הַרְבֵּה־בֶֽכֶה", + "glQuote": "before the house of God", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "To **cause to dwell** is an idiom that means “to marry.” Alternate translation: “and have married foreign women from the other people groups living in the land” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 10, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "וַ⁠נֹּ֛שֶׁב", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "נָשִׁ֥ים", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "נָכְרִיּ֖וֹת", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "מֵ⁠עַמֵּ֣י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הָ⁠אָ֑רֶץ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וַ⁠נֹּ֛שֶׁב נָשִׁ֥ים נָכְרִיּ֖וֹת מֵ⁠עַמֵּ֣י הָ⁠אָ֑רֶץ", + "glQuote": "We have been unfaithful to our God", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This expression refers to the other people groups who were living in and around the province of Judah. Alternate translation: “the other people groups living in the land” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 10, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "מֵ⁠עַמֵּ֣י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הָ⁠אָ֑רֶץ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "מֵ⁠עַמֵּ֣י הָ⁠אָ֑רֶץ", + "glQuote": "We have been unfaithful to our God", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This is a Hebrew idiom that means “to make or enter into a covenant,” which is a solemn agreement between two parties. Alternate translation: “let us make a solemn agreement” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 10, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "נִֽכְרָת", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "בְּרִ֣ית", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "נִֽכְרָת־בְּרִ֣ית", + "glQuote": "We have been unfaithful to our God", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "**To cause to go out** is a Hebrew idiom that means “to divorce and send away.” Alternate translation: “to divorce and send away all of these foreign wives and their children” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 10, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "לְ⁠הוֹצִ֨יא", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "כָל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "נָשִׁ֜ים", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וְ⁠הַ⁠נּוֹלָ֤ד", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "מֵ⁠הֶם֙", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "לְ⁠הוֹצִ֨יא כָל־נָשִׁ֜ים וְ⁠הַ⁠נּוֹלָ֤ד מֵ⁠הֶם֙", + "glQuote": "We have been unfaithful to our God", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here, as in several other places in the book, **arise** means to take action to get an enterprise under way. It could also mean to physically arise, since Ezra was lying prostrate on the ground. Alternate translation: “Get up and do something about this situation” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 10, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": "ק֛וּם", + "quoteString": "ק֛וּם", + "glQuote": "we are with you", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This is a Hebrew idiom. Alternate translation: “because this is your responsibility” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 10, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "כִּֽי", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "עָלֶ֥י⁠ךָ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠דָּבָ֖ר", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "כִּֽי־עָלֶ֥י⁠ךָ הַ⁠דָּבָ֖ר", + "glQuote": "we are with you", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The implication is that this was Ezra’s responsibility because King Artaxerxes had given him the mandate to teach the Jews to follow the commandments of Yahweh and he also gave him the authority to ensure that they did follow those commandments. If it would be helpful to your readers, you could say that explicitly. Alternate translation: “because this is your responsibility, since the king told you to teach us Yahweh’s commandments and to make sure that we follow them” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 10, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "כִּֽי", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "עָלֶ֥י⁠ךָ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠דָּבָ֖ר", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "כִּֽי־עָלֶ֥י⁠ךָ הַ⁠דָּבָ֖ר", + "glQuote": "we are with you", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here also, **arose** means “took action to get an enterprise under way.” It could also mean to physically arise, since Ezra had been lying prostrate on the ground.
Alternate translation: “So Ezra got up, took initiative,” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 10, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "וַ⁠יָּ֣קָם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "עֶזְרָ֡א", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וַ⁠יָּ֣קָם עֶזְרָ֡א", + "glQuote": "we are with you", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "As indicated in [2:1](rc://en/ult/book/ezr/02/01) and [8:35](rc://en/ult/book/ezr/08/35), the phrase **the sons of the exile** refers specifically to the group of Jewish people who returned to the land of Judah from Babylon where King Nebuchadnezzar had taken them (or their ancestors) as captives many years earlier when he conquered Jerusalem. Alternate translation: “the Jews who had returned from exile” or “the Jews who had returned to their homeland” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 10, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "בְּנֵ֣י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠גּוֹלָ֔ה", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "בְּנֵ֣י הַ⁠גּוֹלָ֔ה", + "glQuote": "Jehohanan … Eliashib", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "**Devoted to the ban** is an idiom that refers to the complete loss of property. While in earlier times this would have meant that the property would be totally destroyed, in this context it likely meant that it would be confiscated and sold and that the proceeds would be put in the temple treasury. Alternate translation: “all of his property would be confiscated” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 10, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "יָחֳרַ֖ם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "כָּל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "רְכוּשׁ֑⁠וֹ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "יָחֳרַ֖ם כָּל־רְכוּשׁ֑⁠וֹ", + "glQuote": "three days", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "**Separated from the assembly** is a Hebrew idiom that means to be expelled from the community and no longer considered a Jew. Alternate translation: “He himself would be expelled from the Jewish community” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 10, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "וְ⁠ה֥וּא", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "יִבָּדֵ֖ל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "מִ⁠קְּהַ֥ל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠גּוֹלָֽה", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וְ⁠ה֥וּא יִבָּדֵ֖ל מִ⁠קְּהַ֥ל הַ⁠גּוֹלָֽה", + "glQuote": "three days", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "See how you translated this expression in [10:2](rc://en/ult/book/ezr/10/02). Alternate translation: “and have married foreign women” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 10, + "verse": 10 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "וַ⁠תֹּשִׁ֖יבוּ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "נָשִׁ֣ים", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "נָכְרִיּ֑וֹת", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וַ⁠תֹּשִׁ֖יבוּ נָשִׁ֣ים נָכְרִיּ֑וֹת", + "glQuote": "adding to the guilt of Israel", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "In this context, **give praise** is an idiom that means “make confession.” The two ideas are closely related because, as one praises God for his holiness, at the same time one acknowledges one's own lack of holiness. Alternate translation: “confess to Yahweh, the God of your ancestors, that you have sinned” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 10, + "verse": 11 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "וְ⁠עַתָּ֗ה", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "תְּנ֥וּ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "תוֹדָ֛ה", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לַ⁠יהוָ֥ה", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אֱלֹהֵֽי", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אֲבֹתֵי⁠כֶ֖ם", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וְ⁠עַתָּ֗ה תְּנ֥וּ תוֹדָ֛ה לַ⁠יהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־אֲבֹתֵי⁠כֶ֖ם", + "glQuote": "separate yourselves", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This expression refers to the other people groups who were living in and around the province of Judah. Alternate translation: “from the other people groups that are living in the land” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 10, + "verse": 11 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "מֵ⁠עַמֵּ֣י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הָ⁠אָ֔רֶץ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "מֵ⁠עַמֵּ֣י הָ⁠אָ֔רֶץ", + "glQuote": "separate yourselves", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Like the similar expression “the matter is on you” in [10:4](rc://en/ult/book/ezr/10/04), this is a Hebrew idiom. Alternate translation: “We agree that it is our responsibility to do what you have said” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 10, + "verse": 12 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "כֵּ֛ן", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "כִּדְבָרְךָ֥", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "עָלֵ֖י⁠נוּ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לַ⁠עֲשֽׂוֹת", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "כֵּ֛ן כִּדְבָרְךָ֥ עָלֵ֖י⁠נוּ לַ⁠עֲשֽׂוֹת", + "glQuote": "separate yourselves", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "To say that there is **no strength** for something is an idiom in Hebrew meaning that it is too difficult. Alternate translation: “it is too much of a hardship to make everyone stand outside during the rainy season” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 10, + "verse": 13 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "וְ⁠הָ⁠עֵ֣ת", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "גְּשָׁמִ֔ים", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וְ⁠אֵ֥ין", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "כֹּ֖חַ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לַ⁠עֲמ֣וֹד", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "בַּ⁠ח֑וּץ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וְ⁠הָ⁠עֵ֣ת גְּשָׁמִ֔ים וְ⁠אֵ֥ין כֹּ֖חַ לַ⁠עֲמ֣וֹד בַּ⁠ח֑וּץ", + "glQuote": "this is not the work of one or two days", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The phrase **neither for one day nor for two** is a figurative way of saying “not a matter of a short time.” Alternate translation: “something that will take a long time” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 10, + "verse": 13 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "לֹֽא", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לְ⁠י֤וֹם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אֶחָד֙", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וְ⁠לֹ֣א", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לִ⁠שְׁנַ֔יִם", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "לֹֽא־לְ⁠י֤וֹם אֶחָד֙ וְ⁠לֹ֣א לִ⁠שְׁנַ֔יִם", + "glQuote": "this is not the work of one or two days", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here, **stand for** is an idiom that means “represent.” (In [10:16](rc://en/ult/book/ezr/10/16) it explains specifically how the community arranged for its leaders to be its representatives.) Alternate translation: “Let our leaders represent all of us” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 10, + "verse": 14 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "יַֽעֲמְדוּ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "נָ֣א", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "שָׂ֠רֵי⁠נוּ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לְֽ⁠כָל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "הַ⁠קָּהָ֞ל", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "יַֽעֲמְדוּ־נָ֣א שָׂ֠רֵי⁠נוּ לְֽ⁠כָל־הַ⁠קָּהָ֞ל", + "glQuote": "at the appointed time with the elders and judges of each of their cities", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "See how you translated this expression in [10:2](rc://en/ult/book/ezr/10/02). Alternate translation: “those who have married foreign women” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 10, + "verse": 14 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "הַ⁠הֹשִׁ֞יב", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "נָשִׁ֤ים", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "נָכְרִיּוֹת֙", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "הַ⁠הֹשִׁ֞יב נָשִׁ֤ים נָכְרִיּוֹת֙", + "glQuote": "at the appointed time with the elders and judges of each of their cities", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The phrase **city by city** is an idiom that means “each city.” Alternate translation: “with the elders and magistrates of each city” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))
", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 10, + "verse": 14 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "וְ⁠עִמָּ⁠הֶ֛ם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "זִקְנֵי", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "עִ֥יר", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וָ⁠עִ֖יר", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וְ⁠שֹׁפְטֶ֑י⁠הָ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וְ⁠עִמָּ⁠הֶ֛ם זִקְנֵי־עִ֥יר וָ⁠עִ֖יר וְ⁠שֹׁפְטֶ֑י⁠הָ", + "glQuote": "at the appointed time with the elders and judges of each of their cities", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The idiom **burning of the nose** refers to being angry. Alternate translation: “our God's anger” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 10, + "verse": 14 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "חֲר֤וֹן", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אַף", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 4 + }, + { + "word": "אֱלֹהֵ֨י⁠נוּ֙", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "חֲר֤וֹן אַף־אֱלֹהֵ֨י⁠נוּ֙", + "glQuote": "at the appointed time with the elders and judges of each of their cities", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "**Finished with** is an idiom here. Alternate translation: “they succeeded in identifying all the men” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 10, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "וַ⁠יְכַלּ֣וּ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "בַ⁠כֹּ֔ל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אֲנָשִׁ֕ים", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וַ⁠יְכַלּ֣וּ בַ⁠כֹּ֔ל אֲנָשִׁ֕ים", + "glQuote": "first day of the first month", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "See how you translated this expression in [10:2](rc://en/ult/book/ezr/10/02). Alternate translation: “who had married foreign women” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 10, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "הַ⁠הֹשִׁ֖יבוּ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "נָשִׁ֣ים", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "נָכְרִיּ֑וֹת", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "הַ⁠הֹשִׁ֖יבוּ נָשִׁ֣ים נָכְרִיּ֑וֹת", + "glQuote": "first day of the first month", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here, **sons of** is a figurative expression that means “descendants of.” These men are all descendants of men who had been priests in Jerusalem. Alternate translation: “among the descendants of the priests” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 10, + "verse": 18 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "מִ⁠בְּנֵ֣י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠כֹּהֲנִ֔ים", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "מִ⁠בְּנֵ֣י הַ⁠כֹּהֲנִ֔ים", + "glQuote": "Jeshua", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "See how you translated this expression in [10:2](rc://en/ult/book/ezr/10/02). Alternate translation: “who had married foreign women” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 10, + "verse": 18 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "אֲשֶׁ֥ר", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הֹשִׁ֖יבוּ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "נָשִׁ֣ים", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "נָכְרִיּ֑וֹת", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "אֲשֶׁ֥ר הֹשִׁ֖יבוּ נָשִׁ֣ים נָכְרִיּ֑וֹת", + "glQuote": "Jeshua", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "As in [10:3](rc://en/ult/book/ezr/10/03), **to cause to go out** is a Hebrew idiom that means to divorce and send away. Alternate translation: “that they would divorce their wives and send them away” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 10, + "verse": 19 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "לְ⁠הוֹצִ֣יא", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "נְשֵׁי⁠הֶ֑ם", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "לְ⁠הוֹצִ֣יא נְשֵׁי⁠הֶ֑ם", + "glQuote": "Eliezer … Jarib", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "As in [9:2](rc://en/ult/book/ezr/09/02), **lifted** is an idiom that means “married.” Alternate translation: “All of these men had married foreign women” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 10, + "verse": 44 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "כָּל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אֵ֕לֶּה", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "נָשְׂא֖וּ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "נָשִׁ֣ים", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "נָכְרִיּ֑וֹת", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "כָּל־אֵ֕לֶּה נָשְׂא֖וּ נָשִׁ֣ים נָכְרִיּ֑וֹת", + "glQuote": "All of these", + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/ezr/figs-quotemarks.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/ezr/figs-quotemarks.json index 3d2b7d9..ec250cc 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/ezr/figs-quotemarks.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/ezr/figs-quotemarks.json @@ -1 +1,1148 @@ -[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is at least part of the song that the Levites sang on this occasion. Based on their other occurrences in the Bible, these may be the words to a refrain that the second group sang in response to verses that the first group sang. Or this may be a song that was sung for this celebration. Either way, it may be helpful to your readers to indicate that these are the words of the singers by setting off them with quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":3,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":[{"word":"כִּ֣י","occurrence":1},{"word":"ט֔וֹב","occurrence":1},{"word":"כִּֽי","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"לְ⁠עוֹלָ֥ם","occurrence":1},{"word":"חַסְדּ֖⁠וֹ","occurrence":1},{"word":"עַל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"יִשְׂרָאֵ֑ל","occurrence":1}],"quoteString":"כִּ֣י ט֔וֹב כִּֽי־לְ⁠עוֹלָ֥ם חַסְדּ֖⁠וֹ עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל","glQuote":"giving thanks","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **then** here appears to be introducing a quotation from a document. If this is not how you would introduce a quotation in your language, then use quotation marks or whatever other punctuation or convention your language commonly uses for that purpose. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":4,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":"אֱדַ֜יִן","quoteString":"אֱדַ֜יִן","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If you used quotation marks or some other punctuation or convention to indicate the beginning of the quotation at the start of [4:9](rc://en/ult/book/ezr/04/09), you should use the same means to indicate that there is a break in the quotation at the end of [4:10](rc://en/ult/book/ezr/04/10), and then show that the quotation resumes after this sentence. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":4,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":[{"word":"דְּנָה֙","occurrence":1},{"word":"פַּרְשֶׁ֣גֶן","occurrence":1},{"word":"אִגַּרְתָּ֔⁠א","occurrence":1},{"word":"דִּ֚י","occurrence":1},{"word":"שְׁלַ֣חוּ","occurrence":1},{"word":"עֲל֔וֹ⁠הִי","occurrence":1}],"quoteString":"דְּנָה֙ פַּרְשֶׁ֣גֶן אִגַּרְתָּ֔⁠א דִּ֚י שְׁלַ֣חוּ עֲל֔וֹ⁠הִי","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here the book begins to quote the letter that Tattenai and his associates sent to King Darius. It may be helpful to your readers to indicate this with an opening quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":5,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":[{"word":"לְ⁠דָרְיָ֥וֶשׁ","occurrence":1},{"word":"מַלְכָּ֖⁠א","occurrence":1},{"word":"שְׁלָמָ֥⁠א","occurrence":1},{"word":"כֹֽלָּ⁠א","occurrence":1}],"quoteString":"לְ⁠דָרְיָ֥וֶשׁ מַלְכָּ֖⁠א שְׁלָמָ֥⁠א כֹֽלָּ⁠א","glQuote":"the Province Beyond the River","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a quotation within a quotation. That is, the book is quoting from the letter that Tattenai and his associates sent to King Darius, and within that letter, they are quoting what they asked the Jewish elders. It may be helpful to your readers to indicate this by setting off these words within secondary quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation within a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":5,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":[{"word":"מַן","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"שָׂ֨ם","occurrence":1},{"word":"לְ⁠כֹ֜ם","occurrence":1},{"word":"טְעֵ֗ם","occurrence":1},{"word":"בַּיְתָ֤⁠א","occurrence":1},{"word":"דְנָה֙","occurrence":1},{"word":"לְ⁠מִבְנְיָ֔ה","occurrence":1},{"word":"וְ⁠אֻשַּׁרְנָ֥⁠א","occurrence":1},{"word":"דְנָ֖ה","occurrence":1},{"word":"לְ⁠שַׁכְלָלָֽה","occurrence":1}],"quoteString":"מַן־שָׂ֨ם לְ⁠כֹ֜ם טְעֵ֗ם בַּיְתָ֤⁠א דְנָה֙ לְ⁠מִבְנְיָ֔ה וְ⁠אֻשַּׁרְנָ֥⁠א דְנָ֖ה לְ⁠שַׁכְלָלָֽה","glQuote":"Who issued you a command","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Starting here, and through [5:16](rc://en/ult/book/ezr/05/16), there is another quotation within a quotation. The book is quoting from the letter that Tattenai and his associates sent to King Darius, and within that letter, they are quoting what the Jewish elders told them in response to their question. It may be helpful to your readers to indicate this with an opening secondary quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation within a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":5,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":[{"word":"אֲנַ֣חְנָא","occurrence":1},{"word":"הִמּ֡וֹ","occurrence":1},{"word":"עַבְדוֹ⁠הִי֩","occurrence":1},{"word":"דִֽי","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"אֱלָ֨הּ","occurrence":1},{"word":"שְׁמַיָּ֜⁠א","occurrence":1},{"word":"וְ⁠אַרְעָ֗⁠א","occurrence":1}],"quoteString":"אֲנַ֣חְנָא הִמּ֡וֹ עַבְדוֹ⁠הִי֩ דִֽי־אֱלָ֨הּ שְׁמַיָּ֜⁠א וְ⁠אַרְעָ֗⁠א","glQuote":"General Information:","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here the letter ends its quotation of what the Jewish elders told Tattenai and his associates. If you decided in [5:11](rc://en/ult/book/ezr/05/11) to mark their words as a secondary quotation, you should indicate that ending here with a closing secondary quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the end of a quotation within a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":5,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":[{"word":"וְ⁠לָ֥א","occurrence":1},{"word":"שְׁלִֽם","occurrence":1}],"quoteString":"וְ⁠לָ֥א שְׁלִֽם","glQuote":"under construction","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here the book ends its quotation of the letter that Tattenai and his associates sent to King Darius. If you decided in [5:7](rc://en/ult/book/ezr/05/07) to mark their words as a quotation, you should indicate that by ending the quotation here with a closing quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the end of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":5,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":[{"word":"וּ⁠רְע֥וּת","occurrence":1},{"word":"מַלְכָּ֛⁠א","occurrence":1},{"word":"עַל","occurrence":2},{"word":"־","occurrence":6},{"word":"דְּנָ֖ה","occurrence":1},{"word":"יִשְׁלַ֥ח","occurrence":1},{"word":"עֲלֶֽי⁠נָא","occurrence":1}],"quoteString":"וּ⁠רְע֥וּת מַלְכָּ֛⁠א עַל־דְּנָ֖ה יִשְׁלַ֥ח עֲלֶֽי⁠נָא","glQuote":"if it is so that a command was issued by King Cyrus","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here the book begins to quote what was said on the scroll that the officials found in Ecbatana. It may be helpful to your readers to indicate this with an opening quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":6,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":[{"word":"בִּ⁠שְׁנַ֨ת","occurrence":1},{"word":"חֲדָ֜ה","occurrence":1},{"word":"לְ⁠כ֣וֹרֶשׁ","occurrence":1},{"word":"מַלְכָּ֗⁠א","occurrence":1}],"quoteString":"בִּ⁠שְׁנַ֨ת חֲדָ֜ה לְ⁠כ֣וֹרֶשׁ מַלְכָּ֗⁠א","glQuote":"General Information:","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Starting here, and through [6:5](rc://en/ult/book/ezr/06/05), there is a quotation within a quotation. The book is quoting from the scroll that the officials found in Ecbatana, and within that scroll, the royal chronicles quote the decree of Cyrus. It may be helpful to your readers to indicate this with an opening secondary quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation within a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":6,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":[{"word":"בַּיְתָ֣⁠א","occurrence":1},{"word":"יִתְבְּנֵ֔א","occurrence":1}],"quoteString":"בַּיְתָ֣⁠א יִתְבְּנֵ֔א","glQuote":"Let the house be rebuilt","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here the scroll ends its quotation from the decree of Cyrus. If you decided in the middle of [6:3](rc://en/ult/book/ezr/06/03) to mark these words as a quotation within a quotation, you should indicate that ending here with a closing secondary quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the end of a quotation within a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":6,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":[{"word":"וְ⁠תַחֵ֖ת","occurrence":1},{"word":"בְּ⁠בֵ֥ית","occurrence":1},{"word":"אֱלָהָֽ⁠א","occurrence":1}],"quoteString":"וְ⁠תַחֵ֖ת בְּ⁠בֵ֥ית אֱלָהָֽ⁠א","glQuote":"let the cost be paid by the king’s house","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, the text also ends its quotation from the scroll. If you decided at the start of [6:3](rc://en/ult/book/ezr/06/03) to mark its words as a quotation, you should indicate that ending here with a closing primary quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the end of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":6,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":[{"word":"וְ⁠תַחֵ֖ת","occurrence":1},{"word":"בְּ⁠בֵ֥ית","occurrence":1},{"word":"אֱלָהָֽ⁠א","occurrence":1}],"quoteString":"וְ⁠תַחֵ֖ת בְּ⁠בֵ֥ית אֱלָהָֽ⁠א","glQuote":"let the cost be paid by the king’s house","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Since the book here begins to quote the letter that King Darius sent in reply to Tattenai and his associates, it may be helpful to your readers to indicate this with an opening quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":6,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":"כְּעַ֡ן","quoteString":"כְּעַ֡ן","glQuote":"General Information:","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here the text ends its quotation from the letter that King Darius sent in reply to Tattenai and his associates. If you decided in [6:6](rc://en/ult/book/ezr/06/06) to mark his words as a quotation, you should indicate that ending here with a closing primary quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the end of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":6,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":[{"word":"אָסְפַּ֖רְנָא","occurrence":1},{"word":"יִתְעֲבִֽד","occurrence":1}],"quoteString":"אָסְפַּ֖רְנָא יִתְעֲבִֽד","glQuote":"to change it","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, the book begins to quote a letter of introduction and authorization that Artaxerxes gave to Ezra. It may be helpful to your readers to indicate this with an opening quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":7,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":[{"word":"אַ֨רְתַּחְשַׁ֔סְתְּא","occurrence":1},{"word":"מֶ֖לֶךְ","occurrence":1},{"word":"מַלְכַיָּ֑⁠א","occurrence":1},{"word":"לְ⁠עֶזְרָ֣א","occurrence":1},{"word":"כָ֠הֲנָ⁠א","occurrence":1}],"quoteString":"אַ֨רְתַּחְשַׁ֔סְתְּא מֶ֖לֶךְ מַלְכַיָּ֑⁠א לְ⁠עֶזְרָ֣א כָ֠הֲנָ⁠א","glQuote":"Artaxerxes, king of kings","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, the book ends its quotation of the letter of introduction and authorization that King Artaxerxes gave to Ezra. If you decided in [7:12](rc://en/ult/book/ezr/07/12) to mark his words as a quotation, you should indicate that ending here with a closing primary quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the end of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":7,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":"וְ⁠לֶ⁠אֱסוּרִֽין","quoteString":"וְ⁠לֶ⁠אֱסוּרִֽין","glQuote":"whether death, or banishment, or confiscation of goods, or imprisonment","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is the end of the prayer that Ezra prays as he begins to tell his own story. If you indicated the beginning of this prayer in [7:27](rc://en/ult/book/ezr/07/27) with an opening quotation mark or with the corresponding punctuation or convention in your language, you should use the same means to indicate the end of a quotation here. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":7,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":[{"word":"שָׂרֵ֥י","occurrence":1},{"word":"הַ⁠מֶּ֖לֶךְ","occurrence":1},{"word":"הַ⁠גִּבֹּרִ֑ים","occurrence":1}],"quoteString":"שָׂרֵ֥י הַ⁠מֶּ֖לֶךְ הַ⁠גִּבֹּרִ֑ים","glQuote":"who has extended covenant faithfulness to me","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a direct quotation. Ezra is quoting what he and his fellow travelers had told King Artaxerxes. It may be helpful to your readers to indicate this by setting off these words within quotation marks or by following whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":8,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":[{"word":"יַד","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":3},{"word":"אֱלֹהֵ֤י⁠נוּ","occurrence":1},{"word":"עַל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":4},{"word":"כָּל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":5},{"word":"מְבַקְשָׁי⁠ו֙","occurrence":1},{"word":"לְ⁠טוֹבָ֔ה","occurrence":1},{"word":"וְ⁠עֻזּ֣⁠וֹ","occurrence":1},{"word":"וְ⁠אַפּ֔⁠וֹ","occurrence":1},{"word":"עַ֖ל","occurrence":1},{"word":"כָּל","occurrence":2},{"word":"־","occurrence":6},{"word":"עֹזְבָֽי⁠ו","occurrence":1}],"quoteString":"יַד־אֱלֹהֵ֤י⁠נוּ עַל־כָּל־מְבַקְשָׁי⁠ו֙ לְ⁠טוֹבָ֔ה וְ⁠עֻזּ֣⁠וֹ וְ⁠אַפּ֔⁠וֹ עַ֖ל כָּל־עֹזְבָֽי⁠ו","glQuote":"The hand of our God is on all those who seek him for good","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Them** refers to the selected priests and Levites. In the rest of this verse and in [8:29](rc://en/ult/book/ezr/08/29), Ezra is quoting what he told them on this occasion. It may be helpful to your readers to indicate this by setting off the words that follow with quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":8,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":[{"word":"וָ⁠אֹמְרָ֣⁠ה","occurrence":1},{"word":"אֲלֵ⁠הֶ֗ם","occurrence":1}],"quoteString":"וָ⁠אֹמְרָ֣⁠ה אֲלֵ⁠הֶ֗ם","glQuote":"Then I said to them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is the end of Ezra’s quotation of what he told the selected priests and Levites. If you decided in [8:28](rc://en/ult/book/ezr/08/28) to mark his words to them as a direct quotation, you should indicate the end of it here with a closing primary quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the end of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":8,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":[{"word":"בֵּ֥ית","occurrence":1},{"word":"יְהוָֽה","occurrence":1}],"quoteString":"בֵּ֥ית יְהוָֽה","glQuote":"until you weigh them out before the heads of the priests and the Levites, and the heads of the fathers’ houses","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"After this phrase Ezra begins to quote what these clan leaders told him. It may be helpful to your readers to indicate this with an opening quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":9,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":[{"word":"נִגְּשׁ֨וּ","occurrence":1},{"word":"אֵלַ֤⁠י","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"לֵ⁠אמֹ֔ר","occurrence":1}],"quoteString":"נִגְּשׁ֨וּ אֵלַ֤⁠י…לֵ⁠אמֹ֔ר","glQuote":"have not separated themselves","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is the end of Ezra’s quotation of what the clan leaders told him. If you decided in [9:1](rc://en/ult/book/ezr/09/01) to mark their words as a direct quotation, you should indicate that here with a closing primary quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the end of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":9,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":[{"word":"בַּ⁠מַּ֥עַל","occurrence":1},{"word":"הַ⁠זֶּ֖ה","occurrence":1}],"quoteString":"בַּ⁠מַּ֥עַל הַ⁠זֶּ֖ה","glQuote":"have not separated themselves","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"After this phrase Ezra begins to quote what he said out loud in prayer on this occasion. The quotation continues through [9:15](rc://en/ult/book/ezr/09/15). It may be helpful to your readers to indicate this with an opening quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":9,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":"וָ⁠אֹמְרָ֗⁠ה","quoteString":"וָ⁠אֹמְרָ֗⁠ה","glQuote":"our iniquities have risen higher than our head, and our guilt has grown up to the heavens","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"After this phrase Ezra begins to quote what the prophets commanded the people on Yahweh’s behalf. So this is a quotation within a quotation. That is, Ezra is quoting the prayer that he prayed on this occasion, and within that prayer, he is quoting what the prophets said. It may be helpful to your readers to indicate this by setting off these words within secondary quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation within a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":9,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":"לֵ⁠אמֹר֒","quoteString":"לֵ⁠אמֹר֒","glQuote":"to give us a wall","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"After this phrase Ezra ends his quotation of what Yahweh commanded through the prophets. If you decided in [9:11](rc://en/ult/book/ezr/09/11) to mark their words as a secondary quotation, you should indicate that ending here with a closing secondary quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the end of a quotation within a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":9,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":[{"word":"עַד","occurrence":2},{"word":"־","occurrence":6},{"word":"עוֹלָֽם","occurrence":1}],"quoteString":"עַד־עוֹלָֽם","glQuote":"forever","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is the end of Ezra’s quotation of the prayer that he prayed on this occasion. If you decided in [9:6](rc://en/ult/book/ezr/09/06) to mark his words as a direct quotation, you should indicate that ending here with a closing primary quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the end of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":9,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":[{"word":"עַל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"זֹֽאת","occurrence":1}],"quoteString":"עַל־זֹֽאת","glQuote":"no one can stand before you because of this","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"After this phrase, the book begins to quote what Shekaniah said to Ezra. It may be helpful to your readers to indicate this with an opening quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":[{"word":"וַ⁠יֹּ֣אמֶר","occurrence":1},{"word":"לְ⁠עֶזְרָ֔א","occurrence":1}],"quoteString":"וַ⁠יֹּ֣אמֶר לְ⁠עֶזְרָ֔א","glQuote":"Jehiel","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"After this phrase, the book ends its quotation of what Shekaniah said to Ezra on this occasion. If you decided in [10:2](rc://en/ult/book/ezr/10/02) to mark his words as a quotation, you should indicate their ending here with a closing quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the end of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":[{"word":"חֲזַ֖ק","occurrence":1},{"word":"וַ⁠עֲשֵֽׂה","occurrence":1}],"quoteString":"חֲזַ֖ק וַ⁠עֲשֵֽׂה","glQuote":"we are with you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"After this phrase, the book begins to quote what Ezra said to the assembly. It may be helpful to your readers to indicate this with an opening quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":[{"word":"וַ⁠יֹּ֣אמֶר","occurrence":1},{"word":"אֲלֵ⁠הֶ֔ם","occurrence":1}],"quoteString":"וַ⁠יֹּ֣אמֶר אֲלֵ⁠הֶ֔ם","glQuote":"have acted unfaithfully","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"After this phrase, the book ends its quotation of what Ezra said to the assembly on this occasion. If you decided in [10:10](rc://en/ult/book/ezr/10/10) to mark his words as a quotation, you should indicate their ending here with a closing quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the end of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":[{"word":"הַ⁠נָּשִׁ֖ים","occurrence":1},{"word":"הַ⁠נָּכְרִיּֽוֹת","occurrence":1}],"quoteString":"הַ⁠נָּשִׁ֖ים הַ⁠נָּכְרִיּֽוֹת","glQuote":"separate yourselves","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"After this phrase the book begins to quote what the assembly replied to Ezra. It may be helpful to your readers to indicate this with an opening quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":[{"word":"ק֣וֹל","occurrence":1},{"word":"גָּד֑וֹל","occurrence":1}],"quoteString":"ק֣וֹל גָּד֑וֹל","glQuote":"separate yourselves","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"After this phrase, the book ends its quotation of what the assembly replied to Ezra on this occasion. If you decided in [10:12](rc://en/ult/book/ezr/10/12) to mark their words as a quotation, you should indicate their ending here with a closing quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the end of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":[{"word":"לַ⁠דָּבָ֥ר","occurrence":1},{"word":"הַ⁠זֶּֽה","occurrence":1}],"quoteString":"לַ⁠דָּבָ֥ר הַ⁠זֶּֽה","glQuote":"at the appointed time with the elders and judges of each of their cities","occurrence":1}}] +[ + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This is at least part of the song that the Levites sang on this occasion. Based on their other occurrences in the Bible, these may be the words to a refrain that the second group sang in response to verses that the first group sang. Or this may be a song that was sung for this celebration. Either way, it may be helpful to your readers to indicate that these are the words of the singers by setting off them with quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 3, + "verse": 11 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-quotemarks", + "quote": [ + { + "word": "כִּ֣י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ט֔וֹב", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "כִּֽי", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לְ⁠עוֹלָ֥ם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "חַסְדּ֖⁠וֹ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "עַל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "יִשְׂרָאֵ֑ל", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "כִּ֣י ט֔וֹב כִּֽי־לְ⁠עוֹלָ֥ם חַסְדּ֖⁠וֹ עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל", + "glQuote": "giving thanks", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The word **then** here appears to be introducing a quotation from a document. If this is not how you would introduce a quotation in your language, then use quotation marks or whatever other punctuation or convention your language commonly uses for that purpose. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 4, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-quotemarks", + "quote": "אֱדַ֜יִן", + "quoteString": "אֱדַ֜יִן", + "glQuote": "", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "If you used quotation marks or some other punctuation or convention to indicate the beginning of the quotation at the start of [4:9](rc://en/ult/book/ezr/04/09), you should use the same means to indicate that there is a break in the quotation at the end of [4:10](rc://en/ult/book/ezr/04/10), and then show that the quotation resumes after this sentence. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 4, + "verse": 11 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-quotemarks", + "quote": [ + { + "word": "דְּנָה֙", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "פַּרְשֶׁ֣גֶן", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אִגַּרְתָּ֔⁠א", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "דִּ֚י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "שְׁלַ֣חוּ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "עֲל֔וֹ⁠הִי", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "דְּנָה֙ פַּרְשֶׁ֣גֶן אִגַּרְתָּ֔⁠א דִּ֚י שְׁלַ֣חוּ עֲל֔וֹ⁠הִי", + "glQuote": "", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here the book begins to quote the letter that Tattenai and his associates sent to King Darius. It may be helpful to your readers to indicate this with an opening quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 5, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-quotemarks", + "quote": [ + { + "word": "לְ⁠דָרְיָ֥וֶשׁ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "מַלְכָּ֖⁠א", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "שְׁלָמָ֥⁠א", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "כֹֽלָּ⁠א", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "לְ⁠דָרְיָ֥וֶשׁ מַלְכָּ֖⁠א שְׁלָמָ֥⁠א כֹֽלָּ⁠א", + "glQuote": "the Province Beyond the River", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This is a quotation within a quotation. That is, the book is quoting from the letter that Tattenai and his associates sent to King Darius, and within that letter, they are quoting what they asked the Jewish elders. It may be helpful to your readers to indicate this by setting off these words within secondary quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation within a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 5, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-quotemarks", + "quote": [ + { + "word": "מַן", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "שָׂ֨ם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לְ⁠כֹ֜ם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "טְעֵ֗ם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "בַּיְתָ֤⁠א", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "דְנָה֙", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לְ⁠מִבְנְיָ֔ה", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וְ⁠אֻשַּׁרְנָ֥⁠א", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "דְנָ֖ה", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לְ⁠שַׁכְלָלָֽה", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "מַן־שָׂ֨ם לְ⁠כֹ֜ם טְעֵ֗ם בַּיְתָ֤⁠א דְנָה֙ לְ⁠מִבְנְיָ֔ה וְ⁠אֻשַּׁרְנָ֥⁠א דְנָ֖ה לְ⁠שַׁכְלָלָֽה", + "glQuote": "Who issued you a command", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Starting here, and through [5:16](rc://en/ult/book/ezr/05/16), there is another quotation within a quotation. The book is quoting from the letter that Tattenai and his associates sent to King Darius, and within that letter, they are quoting what the Jewish elders told them in response to their question. It may be helpful to your readers to indicate this with an opening secondary quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation within a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 5, + "verse": 11 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-quotemarks", + "quote": [ + { + "word": "אֲנַ֣חְנָא", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הִמּ֡וֹ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "עַבְדוֹ⁠הִי֩", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "דִֽי", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אֱלָ֨הּ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "שְׁמַיָּ֜⁠א", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וְ⁠אַרְעָ֗⁠א", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "אֲנַ֣חְנָא הִמּ֡וֹ עַבְדוֹ⁠הִי֩ דִֽי־אֱלָ֨הּ שְׁמַיָּ֜⁠א וְ⁠אַרְעָ֗⁠א", + "glQuote": "General Information:", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here the letter ends its quotation of what the Jewish elders told Tattenai and his associates. If you decided in [5:11](rc://en/ult/book/ezr/05/11) to mark their words as a secondary quotation, you should indicate that ending here with a closing secondary quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the end of a quotation within a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 5, + "verse": 16 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-quotemarks", + "quote": [ + { + "word": "וְ⁠לָ֥א", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "שְׁלִֽם", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וְ⁠לָ֥א שְׁלִֽם", + "glQuote": "under construction", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here the book ends its quotation of the letter that Tattenai and his associates sent to King Darius. If you decided in [5:7](rc://en/ult/book/ezr/05/07) to mark their words as a quotation, you should indicate that by ending the quotation here with a closing quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the end of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 5, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-quotemarks", + "quote": [ + { + "word": "וּ⁠רְע֥וּת", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "מַלְכָּ֛⁠א", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "עַל", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 6 + }, + { + "word": "דְּנָ֖ה", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "יִשְׁלַ֥ח", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "עֲלֶֽי⁠נָא", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וּ⁠רְע֥וּת מַלְכָּ֛⁠א עַל־דְּנָ֖ה יִשְׁלַ֥ח עֲלֶֽי⁠נָא", + "glQuote": "if it is so that a command was issued by King Cyrus", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here the book begins to quote what was said on the scroll that the officials found in Ecbatana. It may be helpful to your readers to indicate this with an opening quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 6, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-quotemarks", + "quote": [ + { + "word": "בִּ⁠שְׁנַ֨ת", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "חֲדָ֜ה", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לְ⁠כ֣וֹרֶשׁ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "מַלְכָּ֗⁠א", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "בִּ⁠שְׁנַ֨ת חֲדָ֜ה לְ⁠כ֣וֹרֶשׁ מַלְכָּ֗⁠א", + "glQuote": "General Information:", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Starting here, and through [6:5](rc://en/ult/book/ezr/06/05), there is a quotation within a quotation. The book is quoting from the scroll that the officials found in Ecbatana, and within that scroll, the royal chronicles quote the decree of Cyrus. It may be helpful to your readers to indicate this with an opening secondary quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation within a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 6, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-quotemarks", + "quote": [ + { + "word": "בַּיְתָ֣⁠א", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "יִתְבְּנֵ֔א", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "בַּיְתָ֣⁠א יִתְבְּנֵ֔א", + "glQuote": "Let the house be rebuilt", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here the scroll ends its quotation from the decree of Cyrus. If you decided in the middle of [6:3](rc://en/ult/book/ezr/06/03) to mark these words as a quotation within a quotation, you should indicate that ending here with a closing secondary quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the end of a quotation within a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 6, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-quotemarks", + "quote": [ + { + "word": "וְ⁠תַחֵ֖ת", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "בְּ⁠בֵ֥ית", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אֱלָהָֽ⁠א", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וְ⁠תַחֵ֖ת בְּ⁠בֵ֥ית אֱלָהָֽ⁠א", + "glQuote": "let the cost be paid by the king’s house", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here, the text also ends its quotation from the scroll. If you decided at the start of [6:3](rc://en/ult/book/ezr/06/03) to mark its words as a quotation, you should indicate that ending here with a closing primary quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the end of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 6, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-quotemarks", + "quote": [ + { + "word": "וְ⁠תַחֵ֖ת", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "בְּ⁠בֵ֥ית", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אֱלָהָֽ⁠א", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וְ⁠תַחֵ֖ת בְּ⁠בֵ֥ית אֱלָהָֽ⁠א", + "glQuote": "let the cost be paid by the king’s house", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Since the book here begins to quote the letter that King Darius sent in reply to Tattenai and his associates, it may be helpful to your readers to indicate this with an opening quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 6, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-quotemarks", + "quote": "כְּעַ֡ן", + "quoteString": "כְּעַ֡ן", + "glQuote": "General Information:", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here the text ends its quotation from the letter that King Darius sent in reply to Tattenai and his associates. If you decided in [6:6](rc://en/ult/book/ezr/06/06) to mark his words as a quotation, you should indicate that ending here with a closing primary quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the end of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 6, + "verse": 12 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-quotemarks", + "quote": [ + { + "word": "אָסְפַּ֖רְנָא", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "יִתְעֲבִֽד", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "אָסְפַּ֖רְנָא יִתְעֲבִֽד", + "glQuote": "to change it", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here, the book begins to quote a letter of introduction and authorization that Artaxerxes gave to Ezra. It may be helpful to your readers to indicate this with an opening quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 7, + "verse": 12 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-quotemarks", + "quote": [ + { + "word": "אַ֨רְתַּחְשַׁ֔סְתְּא", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "מֶ֖לֶךְ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "מַלְכַיָּ֑⁠א", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לְ⁠עֶזְרָ֣א", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "כָ֠הֲנָ⁠א", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "אַ֨רְתַּחְשַׁ֔סְתְּא מֶ֖לֶךְ מַלְכַיָּ֑⁠א לְ⁠עֶזְרָ֣א כָ֠הֲנָ⁠א", + "glQuote": "Artaxerxes, king of kings", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here, the book ends its quotation of the letter of introduction and authorization that King Artaxerxes gave to Ezra. If you decided in [7:12](rc://en/ult/book/ezr/07/12) to mark his words as a quotation, you should indicate that ending here with a closing primary quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the end of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 7, + "verse": 26 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-quotemarks", + "quote": "וְ⁠לֶ⁠אֱסוּרִֽין", + "quoteString": "וְ⁠לֶ⁠אֱסוּרִֽין", + "glQuote": "whether death, or banishment, or confiscation of goods, or imprisonment", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This is the end of the prayer that Ezra prays as he begins to tell his own story. If you indicated the beginning of this prayer in [7:27](rc://en/ult/book/ezr/07/27) with an opening quotation mark or with the corresponding punctuation or convention in your language, you should use the same means to indicate the end of a quotation here. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 7, + "verse": 28 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-quotemarks", + "quote": [ + { + "word": "שָׂרֵ֥י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠גִּבֹּרִ֑ים", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "שָׂרֵ֥י הַ⁠מֶּ֖לֶךְ הַ⁠גִּבֹּרִ֑ים", + "glQuote": "who has extended covenant faithfulness to me", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This is a direct quotation. Ezra is quoting what he and his fellow travelers had told King Artaxerxes. It may be helpful to your readers to indicate this by setting off these words within quotation marks or by following whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 8, + "verse": 22 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-quotemarks", + "quote": [ + { + "word": "יַד", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "אֱלֹהֵ֤י⁠נוּ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "עַל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 4 + }, + { + "word": "כָּל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 5 + }, + { + "word": "מְבַקְשָׁי⁠ו֙", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לְ⁠טוֹבָ֔ה", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וְ⁠עֻזּ֣⁠וֹ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וְ⁠אַפּ֔⁠וֹ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "עַ֖ל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "כָּל", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 6 + }, + { + "word": "עֹזְבָֽי⁠ו", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "יַד־אֱלֹהֵ֤י⁠נוּ עַל־כָּל־מְבַקְשָׁי⁠ו֙ לְ⁠טוֹבָ֔ה וְ⁠עֻזּ֣⁠וֹ וְ⁠אַפּ֔⁠וֹ עַ֖ל כָּל־עֹזְבָֽי⁠ו", + "glQuote": "The hand of our God is on all those who seek him for good", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "**Them** refers to the selected priests and Levites. In the rest of this verse and in [8:29](rc://en/ult/book/ezr/08/29), Ezra is quoting what he told them on this occasion. It may be helpful to your readers to indicate this by setting off the words that follow with quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 8, + "verse": 28 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-quotemarks", + "quote": [ + { + "word": "וָ⁠אֹמְרָ֣⁠ה", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אֲלֵ⁠הֶ֗ם", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וָ⁠אֹמְרָ֣⁠ה אֲלֵ⁠הֶ֗ם", + "glQuote": "Then I said to them", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This is the end of Ezra’s quotation of what he told the selected priests and Levites. If you decided in [8:28](rc://en/ult/book/ezr/08/28) to mark his words to them as a direct quotation, you should indicate the end of it here with a closing primary quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the end of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 8, + "verse": 29 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-quotemarks", + "quote": [ + { + "word": "בֵּ֥ית", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "יְהוָֽה", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "בֵּ֥ית יְהוָֽה", + "glQuote": "until you weigh them out before the heads of the priests and the Levites, and the heads of the fathers’ houses", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "After this phrase Ezra begins to quote what these clan leaders told him. It may be helpful to your readers to indicate this with an opening quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 9, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-quotemarks", + "quote": [ + { + "word": "נִגְּשׁ֨וּ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אֵלַ֤⁠י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "לֵ⁠אמֹ֔ר", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "נִגְּשׁ֨וּ אֵלַ֤⁠י…לֵ⁠אמֹ֔ר", + "glQuote": "have not separated themselves", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This is the end of Ezra’s quotation of what the clan leaders told him. If you decided in [9:1](rc://en/ult/book/ezr/09/01) to mark their words as a direct quotation, you should indicate that here with a closing primary quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the end of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 9, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-quotemarks", + "quote": [ + { + "word": "בַּ⁠מַּ֥עַל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠זֶּ֖ה", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "בַּ⁠מַּ֥עַל הַ⁠זֶּ֖ה", + "glQuote": "have not separated themselves", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "After this phrase Ezra begins to quote what he said out loud in prayer on this occasion. The quotation continues through [9:15](rc://en/ult/book/ezr/09/15). It may be helpful to your readers to indicate this with an opening quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 9, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-quotemarks", + "quote": "וָ⁠אֹמְרָ֗⁠ה", + "quoteString": "וָ⁠אֹמְרָ֗⁠ה", + "glQuote": "our iniquities have risen higher than our head, and our guilt has grown up to the heavens", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "After this phrase Ezra begins to quote what the prophets commanded the people on Yahweh’s behalf. So this is a quotation within a quotation. That is, Ezra is quoting the prayer that he prayed on this occasion, and within that prayer, he is quoting what the prophets said. It may be helpful to your readers to indicate this by setting off these words within secondary quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation within a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 9, + "verse": 11 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-quotemarks", + "quote": "לֵ⁠אמֹר֒", + "quoteString": "לֵ⁠אמֹר֒", + "glQuote": "to give us a wall", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "After this phrase Ezra ends his quotation of what Yahweh commanded through the prophets. If you decided in [9:11](rc://en/ult/book/ezr/09/11) to mark their words as a secondary quotation, you should indicate that ending here with a closing secondary quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the end of a quotation within a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 9, + "verse": 12 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-quotemarks", + "quote": [ + { + "word": "עַד", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 6 + }, + { + "word": "עוֹלָֽם", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "עַד־עוֹלָֽם", + "glQuote": "forever", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This is the end of Ezra’s quotation of the prayer that he prayed on this occasion. If you decided in [9:6](rc://en/ult/book/ezr/09/06) to mark his words as a direct quotation, you should indicate that ending here with a closing primary quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the end of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 9, + "verse": 15 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-quotemarks", + "quote": [ + { + "word": "עַל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "זֹֽאת", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "עַל־זֹֽאת", + "glQuote": "no one can stand before you because of this", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "After this phrase, the book begins to quote what Shekaniah said to Ezra. It may be helpful to your readers to indicate this with an opening quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 10, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-quotemarks", + "quote": [ + { + "word": "וַ⁠יֹּ֣אמֶר", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לְ⁠עֶזְרָ֔א", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וַ⁠יֹּ֣אמֶר לְ⁠עֶזְרָ֔א", + "glQuote": "Jehiel", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "After this phrase, the book ends its quotation of what Shekaniah said to Ezra on this occasion. If you decided in [10:2](rc://en/ult/book/ezr/10/02) to mark his words as a quotation, you should indicate their ending here with a closing quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the end of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 10, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-quotemarks", + "quote": [ + { + "word": "חֲזַ֖ק", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וַ⁠עֲשֵֽׂה", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "חֲזַ֖ק וַ⁠עֲשֵֽׂה", + "glQuote": "we are with you", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "After this phrase, the book begins to quote what Ezra said to the assembly. It may be helpful to your readers to indicate this with an opening quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 10, + "verse": 10 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-quotemarks", + "quote": [ + { + "word": "וַ⁠יֹּ֣אמֶר", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אֲלֵ⁠הֶ֔ם", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וַ⁠יֹּ֣אמֶר אֲלֵ⁠הֶ֔ם", + "glQuote": "have acted unfaithfully", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "After this phrase, the book ends its quotation of what Ezra said to the assembly on this occasion. If you decided in [10:10](rc://en/ult/book/ezr/10/10) to mark his words as a quotation, you should indicate their ending here with a closing quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the end of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 10, + "verse": 11 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-quotemarks", + "quote": [ + { + "word": "הַ⁠נָּשִׁ֖ים", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠נָּכְרִיּֽוֹת", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "הַ⁠נָּשִׁ֖ים הַ⁠נָּכְרִיּֽוֹת", + "glQuote": "separate yourselves", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "After this phrase the book begins to quote what the assembly replied to Ezra. It may be helpful to your readers to indicate this with an opening quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 10, + "verse": 12 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-quotemarks", + "quote": [ + { + "word": "ק֣וֹל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "גָּד֑וֹל", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ק֣וֹל גָּד֑וֹל", + "glQuote": "separate yourselves", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "After this phrase, the book ends its quotation of what the assembly replied to Ezra on this occasion. If you decided in [10:12](rc://en/ult/book/ezr/10/12) to mark their words as a quotation, you should indicate their ending here with a closing quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the end of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))", + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 10, + "verse": 14 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-quotemarks", + "quote": [ + { + "word": "לַ⁠דָּבָ֥ר", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠זֶּֽה", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "לַ⁠דָּבָ֥ר הַ⁠זֶּֽה", + "glQuote": "at the appointed time with the elders and judges of each of their cities", + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/ezr/raise.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/ezr/raise.json index db2f083..8859f24 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/ezr/raise.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/ezr/raise.json @@ -1 +1,68 @@ -[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"raise","quote":"ק֛וּם","strong":["H6965b"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"raise","quote":"וַ⁠יָּ֣קָם","strong":["c:H6965b"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"raise","quote":"וַ⁠יָּ֨קָם","strong":["c:H6965b"],"occurrence":1}}] +[ + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 10, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "raise", + "quote": "ק֛וּם", + "strong": [ + "H6965b" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 10, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "raise", + "quote": "וַ⁠יָּ֣קָם", + "strong": [ + "c:H6965b" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 10, + "verse": 10 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "raise", + "quote": "וַ⁠יָּ֨קָם", + "strong": [ + "c:H6965b" + ], + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/ezr/strength.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/ezr/strength.json index 569c40c..2f5be6c 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/ezr/strength.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/ezr/strength.json @@ -1 +1,112 @@ -[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"ezr","chapter":1,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"strength","quote":"חִזְּק֣וּ","strong":["H2388"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"ezr","chapter":6,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"strength","quote":"לְ⁠חַזֵּ֣ק","strong":["l:H2388"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"ezr","chapter":7,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"strength","quote":"הִתְחַזַּ֗קְתִּי","strong":["H2388"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"ezr","chapter":9,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"strength","quote":"תֶּחֶזְק֗וּ","strong":["H2388"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"strength","quote":"חֲזַ֖ק","strong":["H2388"],"occurrence":1}}] +[ + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 1, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "strength", + "quote": "חִזְּק֣וּ", + "strong": [ + "H2388" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 6, + "verse": 22 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "strength", + "quote": "לְ⁠חַזֵּ֣ק", + "strong": [ + "l:H2388" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 7, + "verse": 28 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "strength", + "quote": "הִתְחַזַּ֗קְתִּי", + "strong": [ + "H2388" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 9, + "verse": 12 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "strength", + "quote": "תֶּחֶזְק֗וּ", + "strong": [ + "H2388" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "ezr", + "chapter": 10, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "strength", + "quote": "חֲזַ֖ק", + "strong": [ + "H2388" + ], + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/wordAlignment/ezr/currentContextId/contextId.json b/.apps/translationCore/index/wordAlignment/ezr/currentContextId/contextId.json index 2b59822..ec06c7e 100644 --- a/.apps/translationCore/index/wordAlignment/ezr/currentContextId/contextId.json +++ b/.apps/translationCore/index/wordAlignment/ezr/currentContextId/contextId.json @@ -2,7 +2,7 @@ "reference": { "bookId": "ezr", "chapter": 10, - "verse": 4 + "verse": 5 }, "tool": "wordAlignment", "groupId": "chapter_10" diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/4.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/4.json index 5075409..959486e 100644 --- a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/4.json +++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/4.json @@ -1 +1 @@ -{"username":"elman","modifiedTimestamp":"2021-10-27T07:08:02.465Z"} \ No newline at end of file +{"username":"elman","modifiedTimestamp":"2021-10-27T07:16:04.199Z"} \ No newline at end of file diff --git a/ezr/10.json b/ezr/10.json index b497d14..9f1f025 100644 --- a/ezr/10.json +++ b/ezr/10.json @@ -2,7 +2,7 @@ "1": "Ездра упал на колени перед Храмом, молился и плакал. Он признавался в {грехах, которые совершили люди}. Пока он это делал, вокруг него собралось очень много израильтян — мужчин, женщин и детей. Они все стали очень сильно плакать, {потому что они согрешили против Бога}.", "2": "Затем начал говорить Шехания, сын Иехиила из семейства Елама. Он сказал Ездре: “Мы были непослушны нашему Богу. Некоторые из нас женились на женщинах, которые не из израильского народа. Эти женщины из других народов, которые живут вокруг нас. Но мы продолжаем надеяться, {что Яхве будет добрым к} нам, израильскому народу. \n\n\n\\ts\\*\n\\p", "3": "Вот что я предлагаю. Мы сделаем всё, о чём говорил наш Бог в Своих законах. Мы заключим соглашение с нашим Богом. Мы разведёмся с нашими жёнами-чужестранками и отпустим их вместе с детьми. Мы сделаем всё, о чём говорил ты и те, кто чтит повеления нашего Бога.", - "4": "Так как ты наш руководитель, то будь смелым. Делай то, что нужно делать, {чтобы исправить ситуацию}. А мы тебя поддержим”.", + "4": "Так как ты наш руководитель, то будь смелым. Делай то, что нужно делать, {чтобы исправить положение}. А мы тебя поддержим”.", "5": "Ездра начал делать всё, {чтобы исправить ситуацию,} и потребовал, чтобы весь израильский народ, включая начальников над священниками и левитами, клятвенно пообещали, что будут делать то, о чём говорил Шехания. И все клятвенно пообещали сделать это. \n\n\n\\ts\\*\n\\p", "6": "Затем Ездра отошёл от Храма и пошёл туда, где жил Иоханан, потомок Елияшива. Когда он пришёл туда, то ничего не ел и не пил. Он продолжал плакать, потому что некоторые израильтяне, которые вернулись из Вавилона, не выполняли Божьи законы.", "7": "Начальники отправили послание всем людям провинции Иудеи и Иерусалима. Они написали, что все иудеи, которые вернулись из Вавилона, должны немедленно прийти в Иерусалим. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",