See in Reader
71 lines
2.5 KiB
JSON
71 lines
2.5 KiB
JSON
[
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": false,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "Here, the Hebrew has only the word **you,** but it is feminine and plural. So you should add something to show that it means “you women,” unless your language already marks the word “you” for gender and number. Alternate translation: “You women should not have taken away their valuable possessions.” (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "oba",
|
|
"chapter": 1,
|
|
"verse": 13
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "figs-you",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "וְאַל",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "־",
|
|
"occurrence": 5
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "תִּשְׁלַ֥חְנָה",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "בְחֵיל֖וֹ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "וְאַל־תִּשְׁלַ֥חְנָה בְחֵיל֖וֹ",
|
|
"glQuote": "And you women should not have looted their wealth",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": false,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "**You** is plural. 1. It may mean **you people of Edom** If so, this would be a continuation of what Yahweh tells them in v. 15, that he will do the same things to them that they did to others. Alternate translation: “I will punish you people of Edom” 2. The plural could also be referring to all the other nations. Alternate translation: “I will punish you other nations” 3. This could also be referring to the people of Judah, who figuratively “drank the cup of punishment” when Jerusalem was destroyed. Alternate translation: “I punished you people of Judah” (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "oba",
|
|
"chapter": 1,
|
|
"verse": 16
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "figs-you",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "כַּֽאֲשֶׁ֤ר",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "שְׁתִיתֶם֙",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "כַּֽאֲשֶׁ֤ר שְׁתִיתֶם֙",
|
|
"glQuote": "according to how you have drunk",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
}
|
|
]
|