ru_gl_ru_rob_neh_tcore/.apps/translationCore/index/translationNotes/neh/figs-litotes.json

[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a figure of speech that expresses a strong positive meaning by using a negative word with a word that is the opposite of the intended meaning. Alternate translation: “you generously gave them manna” (See: [Litotes](rc://en/ta/man/translate/figs-litotes))","reference":{"bookId":"neh","chapter":9,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-litotes","quote":[{"word":"לֹא","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"מָנַ֣עְתָּ","occurrence":1},{"word":"מִ⁠פִּי⁠הֶ֔ם","occurrence":1}],"quoteString":"לֹא־מָנַ֣עְתָּ מִ⁠פִּי⁠הֶ֔ם","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a figure of speech that expresses a strong positive meaning by using a negative word together with a word that is the opposite of the intended meaning. Alternate translation: “we will make sure that we provide for the temple” (See [Litotes](rc://en/ta/man/translate/figs-litotes))","reference":{"bookId":"neh","chapter":10,"verse":39},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-litotes","quote":[{"word":"וְ⁠לֹ֥א","occurrence":1},{"word":"נַעֲזֹ֖ב","occurrence":1},{"word":"אֶת","occurrence":2},{"word":"־","occurrence":4},{"word":"בֵּ֥ית","occurrence":1},{"word":"אֱלֹהֵֽי⁠נוּ","occurrence":1}],"quoteString":"וְ⁠לֹ֥א נַעֲזֹ֖ב אֶת־בֵּ֥ית אֱלֹהֵֽי⁠נוּ","glQuote":"","occurrence":1}}]