See in Reader
99 lines
3.2 KiB
JSON
99 lines
3.2 KiB
JSON
[
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": false,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "A cor was equivalent to about 220 liters. If it would be helpful to your readers, you could express the quantity in modern measurements, as UST does, “500 bushels of wheat.” Alternatively, to help your readers recognize that the biblical writings come from a long ago when people used different measures, you could express the amount using the ancient measurement, the cor, and explain the equivalent in modern measurements in a note. (See: [Biblical Volume](rc://en/ta/man/translate/translate-bvolume))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "ezr",
|
|
"chapter": 7,
|
|
"verse": 22
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-bvolume",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "חִנְטִין֙",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "כֹּרִ֣ין",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "מְאָ֔ה",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "חִנְטִין֙ כֹּרִ֣ין מְאָ֔ה",
|
|
"glQuote": "one hundred cors of wheat",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": false,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "According to ancient measurements, **baths** were equivalent to about 22 liters. Once again, if it would be helpful to your readers, you could express the quantity in modern measurements, or you could express the amount using the ancient measurement and explain its modern equivalent in a note. Alternate translation: “and as much as 2200 liters of wine, and as much as 2200 liters of oil” or “and as much as 600 gallons of wine, and as much as 600 gallons of oil” (See: [Biblical Volume](rc://en/ta/man/translate/translate-bvolume))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "ezr",
|
|
"chapter": 7,
|
|
"verse": 22
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-bvolume",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "וְעַד",
|
|
"occurrence": 2
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "־",
|
|
"occurrence": 3
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "חֲמַר֙",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "בַּתִּ֣ין",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "מְאָ֔ה",
|
|
"occurrence": 2
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "וְעַד",
|
|
"occurrence": 3
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "־",
|
|
"occurrence": 4
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "בַּתִּ֥ין",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "מְשַׁ֖ח",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "מְאָ֑ה",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "וְעַד־חֲמַר֙ בַּתִּ֣ין מְאָ֔ה וְעַד־בַּתִּ֥ין מְשַׁ֖ח מְאָ֑ה",
|
|
"glQuote": "one hundred baths of oil",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
}
|
|
]
|