ru_gl_ru_rob_ezr_tcore/.apps/translationCore/index/translationNotes/ezr/figs-you.json

[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The king is addressing Ezra, so **you** refers to Ezra here, and **you** and **your** similarly refer to him in all of their other occurrences through [7:20](rc://en/ult/book/ezr/07/20). If your language distinguishes between forms of you, the form for a superior addressing a respected individual would be appropriate. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":7,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":[{"word":"לִ⁠מְהָ֧ךְ","occurrence":1},{"word":"לִֽ⁠ירוּשְׁלֶ֛ם","occurrence":1},{"word":"עִמָּ֖⁠ךְ","occurrence":1},{"word":"יְהָֽךְ","occurrence":1}],"quoteString":"לִ⁠מְהָ֧ךְ לִֽ⁠ירוּשְׁלֶ֛ם עִמָּ֖⁠ךְ יְהָֽךְ","glQuote":"may go with you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The king is now addressing the treasurers, so **you** refers to the treasurers here and in [7:24](rc://en/ult/book/ezr/07/24). If your language distinguishes between forms of you, the form for a superior addressing a group of people would be appropriate. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":7,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":"יִ֠שְׁאֲלֶנְ⁠כוֹן","quoteString":"יִ֠שְׁאֲלֶנְ⁠כוֹן","glQuote":"that anything that Ezra…asks from you, let it be done diligently","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The king now returns to address Ezra personally, so **you** refers to him here, and you and your similarly refer to him in all of their other occurrences through [7:26](rc://en/ult/book/ezr/07/26), except in the phrase **you shall teach** at the end of this verse. If your language distinguishes between forms of you, the form for a superior addressing a respected individual would be appropriate. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":7,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":[{"word":"וְ⁠אַ֣נְתְּ","occurrence":1},{"word":"עֶזְרָ֗א","occurrence":1}],"quoteString":"וְ⁠אַ֣נְתְּ עֶזְרָ֗א","glQuote":"Connecting Statement:","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **you** here is plural. If your language distinguishes between forms of you, the form for a superior addressing a group of people would be appropriate. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":7,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":[{"word":"וְ⁠דִ֧י","occurrence":1},{"word":"לָ֦א","occurrence":1},{"word":"יָדַ֖ע","occurrence":1},{"word":"תְּהוֹדְעֽוּן","occurrence":1}],"quoteString":"וְ⁠דִ֧י לָ֦א יָדַ֖ע תְּהוֹדְעֽוּן","glQuote":"according to the wisdom of God that is in your hand, appoint judges and magistrates","occurrence":1}}]