ru_gl_ru_rob_ezr_tcore/.apps/translationCore/index/translationNotes/ezr/figs-gendernotations.json

[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"It is likely that both women and men would have helped to gather the supplies listed in the rest of this verse to support the returning Jews. So the term **men** here probably includes both groups. Alternate translation: “the people of that place should help him” (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":1,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-gendernotations","quote":[{"word":"יְנַשְּׂא֨וּ⁠הוּ֙","occurrence":1},{"word":"אַנְשֵׁ֣י","occurrence":1},{"word":"מְקֹמ֔⁠וֹ","occurrence":1}],"quoteString":"יְנַשְּׂא֨וּ⁠הוּ֙ אַנְשֵׁ֣י מְקֹמ֔⁠וֹ","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **sons** here means “children” and includes both boys and girls. Alternate translation: “children” (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":44},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-gendernotations","quote":"בָּנִֽים","quoteString":"בָּנִֽים","glQuote":"All of these","occurrence":1}}]