See in Reader
Auto saving at wordAlignment chapter_2 tit 2:7
This commit is contained in:
Samuel Kim
parent
8dff1244f7
commit
42546afa33
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
|
@ -0,0 +1,39 @@
|
|||
{
|
||||
"contextId": {
|
||||
"occurrenceNote": "The Greek does not have **are to be**, but only **older women likewise**. We need to continue the verbal idea from the previous two verses and apply that here, as well, such as **teach** or **exhort**. Alternate translation: “In the same way, teach older women” or “Also teach older women” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis)) ",
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "tit",
|
||||
"chapter": 2,
|
||||
"verse": 3
|
||||
},
|
||||
"tool": "translationNotes",
|
||||
"groupId": "figs-ellipsis",
|
||||
"quote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "πρεσβύτιδας",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ὡσαύτως",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"quoteString": "πρεσβύτιδας ὡσαύτως",
|
||||
"glQuote": "Older women likewise are to be",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
"modifiedTimestamp": "2020-10-13T10:30:16.273Z",
|
||||
"gatewayLanguageCode": "en",
|
||||
"gatewayLanguageQuote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "πρεσβύτιδας",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ὡσαύτως",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"invalidated": true,
|
||||
"username": "Samuel_Kim"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,21 @@
|
|||
{
|
||||
"contextId": {
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "tit",
|
||||
"chapter": 2,
|
||||
"verse": 3
|
||||
},
|
||||
"tool": "translationWords",
|
||||
"groupId": "reverence",
|
||||
"quote": "ἱεροπρεπεῖς",
|
||||
"strong": [
|
||||
"G24120"
|
||||
],
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
"modifiedTimestamp": "2020-10-13T10:34:39.041Z",
|
||||
"gatewayLanguageCode": "en",
|
||||
"gatewayLanguageQuote": "ἱεροπρεπεῖς",
|
||||
"invalidated": true,
|
||||
"username": "Samuel_Kim"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,39 @@
|
|||
{
|
||||
"contextId": {
|
||||
"occurrenceNote": "The Greek does not have **are to be**, but only **older women likewise**. We need to continue the verbal idea from the previous two verses and apply that here, as well, such as **teach** or **exhort**. Alternate translation: “In the same way, teach older women” or “Also teach older women” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis)) ",
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "tit",
|
||||
"chapter": 2,
|
||||
"verse": 3
|
||||
},
|
||||
"tool": "translationNotes",
|
||||
"groupId": "figs-ellipsis",
|
||||
"quote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "πρεσβύτιδας",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ὡσαύτως",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"quoteString": "πρεσβύτιδας ὡσαύτως",
|
||||
"glQuote": "Older women likewise are to be",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
"modifiedTimestamp": "2020-10-13T10:30:16.269Z",
|
||||
"gatewayLanguageCode": "en",
|
||||
"gatewayLanguageQuote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "πρεσβύτιδας",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ὡσαύτως",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"selections": [],
|
||||
"username": "Samuel_Kim"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,21 @@
|
|||
{
|
||||
"contextId": {
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "tit",
|
||||
"chapter": 2,
|
||||
"verse": 3
|
||||
},
|
||||
"tool": "translationWords",
|
||||
"groupId": "reverence",
|
||||
"quote": "ἱεροπρεπεῖς",
|
||||
"strong": [
|
||||
"G24120"
|
||||
],
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
"modifiedTimestamp": "2020-10-13T10:34:39.037Z",
|
||||
"gatewayLanguageCode": "en",
|
||||
"gatewayLanguageQuote": "ἱεροπρεπεῖς",
|
||||
"selections": [],
|
||||
"username": "Samuel_Kim"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,23 @@
|
|||
{
|
||||
"verseBefore": "пожилым женщинам точно так же — по поведению как подобает святым — не клеветницами, не порабощёнными чрезмерно вином, учителями добра, ",
|
||||
"verseAfter": "пожилым женщинам точно так же — по поведению как подобает святым: не клеветницами, не порабощёнными чрезмерно вином, учителями добра, ",
|
||||
"tags": [
|
||||
"other"
|
||||
],
|
||||
"username": "Samuel_Kim",
|
||||
"activeBook": "tit",
|
||||
"activeChapter": 2,
|
||||
"activeVerse": 3,
|
||||
"modifiedTimestamp": "2020-10-13T10:30:15.750Z",
|
||||
"gatewayLanguageCode": "en",
|
||||
"gatewayLanguageQuote": "",
|
||||
"contextId": {
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "tit",
|
||||
"chapter": 2,
|
||||
"verse": 3
|
||||
},
|
||||
"tool": "wordAlignment",
|
||||
"groupId": "chapter_2"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,22 @@
|
|||
{
|
||||
"verseBefore": "пожилым женщинам точно так же — по поведению как подобает святым — не клеветницами, не порабощёнными чрезмерно вином, учителями добра, ",
|
||||
"verseAfter": "пожилым женщинам точно так же — по поведению как подобает святым: не клеветницами, не порабощёнными чрезмерно вином, учителями добра, ",
|
||||
"tags": [
|
||||
"other"
|
||||
],
|
||||
"username": "Samuel_Kim",
|
||||
"activeBook": "tit",
|
||||
"activeChapter": 2,
|
||||
"activeVerse": 3,
|
||||
"modifiedTimestamp": "2020-10-13T10:30:15.750Z",
|
||||
"gatewayLanguageCode": "en",
|
||||
"contextId": {
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "tit",
|
||||
"chapter": 2,
|
||||
"verse": 3
|
||||
},
|
||||
"tool": "wordAlignment",
|
||||
"groupId": "chapter_2"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,23 @@
|
|||
{
|
||||
"verseBefore": "пожилым женщинам точно так же — по поведению как подобает святым: не клеветницами, не порабощёнными чрезмерно вином, учителями добра, ",
|
||||
"verseAfter": "пожилым женщинам точно так же — по поведению как святым: не клеветницами, не порабощёнными чрезмерно вином, учителями добра,",
|
||||
"tags": [
|
||||
"other"
|
||||
],
|
||||
"username": "Samuel_Kim",
|
||||
"activeBook": "tit",
|
||||
"activeChapter": 2,
|
||||
"activeVerse": 3,
|
||||
"modifiedTimestamp": "2020-10-13T10:34:38.358Z",
|
||||
"gatewayLanguageCode": "en",
|
||||
"gatewayLanguageQuote": "",
|
||||
"contextId": {
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "tit",
|
||||
"chapter": 2,
|
||||
"verse": 3
|
||||
},
|
||||
"tool": "wordAlignment",
|
||||
"groupId": "chapter_2"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,22 @@
|
|||
{
|
||||
"verseBefore": "пожилым женщинам точно так же — по поведению как подобает святым: не клеветницами, не порабощёнными чрезмерно вином, учителями добра, ",
|
||||
"verseAfter": "пожилым женщинам точно так же — по поведению как святым: не клеветницами, не порабощёнными чрезмерно вином, учителями добра,",
|
||||
"tags": [
|
||||
"other"
|
||||
],
|
||||
"username": "Samuel_Kim",
|
||||
"activeBook": "tit",
|
||||
"activeChapter": 2,
|
||||
"activeVerse": 3,
|
||||
"modifiedTimestamp": "2020-10-13T10:34:38.358Z",
|
||||
"gatewayLanguageCode": "en",
|
||||
"contextId": {
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "tit",
|
||||
"chapter": 2,
|
||||
"verse": 3
|
||||
},
|
||||
"tool": "wordAlignment",
|
||||
"groupId": "chapter_2"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,23 @@
|
|||
{
|
||||
"verseBefore": "пожилым женщинам точно так же — по поведению как святым: не клеветницами, не порабощёнными чрезмерно вином, учителями добра,",
|
||||
"verseAfter": "пожилым женщинам точно так же — по поведению как святые: не клеветницами, не порабощёнными чрезмерно вином, учителями добра,",
|
||||
"tags": [
|
||||
"other"
|
||||
],
|
||||
"username": "Samuel_Kim",
|
||||
"activeBook": "tit",
|
||||
"activeChapter": 2,
|
||||
"activeVerse": 3,
|
||||
"modifiedTimestamp": "2020-10-13T10:36:45.126Z",
|
||||
"gatewayLanguageCode": "en",
|
||||
"gatewayLanguageQuote": "",
|
||||
"contextId": {
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "tit",
|
||||
"chapter": 2,
|
||||
"verse": 3
|
||||
},
|
||||
"tool": "wordAlignment",
|
||||
"groupId": "chapter_2"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,22 @@
|
|||
{
|
||||
"verseBefore": "пожилым женщинам точно так же — по поведению как святым: не клеветницами, не порабощёнными чрезмерно вином, учителями добра,",
|
||||
"verseAfter": "пожилым женщинам точно так же — по поведению как святые: не клеветницами, не порабощёнными чрезмерно вином, учителями добра,",
|
||||
"tags": [
|
||||
"other"
|
||||
],
|
||||
"username": "Samuel_Kim",
|
||||
"activeBook": "tit",
|
||||
"activeChapter": 2,
|
||||
"activeVerse": 3,
|
||||
"modifiedTimestamp": "2020-10-13T10:36:45.126Z",
|
||||
"gatewayLanguageCode": "en",
|
||||
"contextId": {
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "tit",
|
||||
"chapter": 2,
|
||||
"verse": 3
|
||||
},
|
||||
"tool": "wordAlignment",
|
||||
"groupId": "chapter_2"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1 +1,162 @@
|
|||
[{"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"благодать и мир","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This was a common greeting Paul used. You can state clearly the understood information. Alternate translation: “May you experience kindness and inner peace” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"tit","chapter":1,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"χάρις","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"εἰρήνη","occurrence":1}],"quoteString":"χάρις καὶ εἰρήνη","glQuote":"Grace and peace","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"пожилым мужчинам быть","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The Greek does not have **are**, but only **older men to be**. We need to supply a verb here, drawing from the idea of **speak** in the previous verse, such as **teach** or **exhort**. Alternate translation: “Teach older men to be” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"tit","chapter":2,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"πρεσβύτας","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"εἶναι","occurrence":1}],"quoteString":"πρεσβύτας…εἶναι","glQuote":"Older men are to be","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"пожилым женщинам точно так же —","occurrence":1,"occurrences":1},{"text":"—","occurrence":2,"occurrences":2}],"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The Greek does not have **are to be**, but only **older women likewise**. We need to continue the verbal idea from the previous two verses and apply that here, as well, such as **teach** or **exhort**. Alternate translation: “In the same way, teach older women” or “Also teach older women” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"tit","chapter":2,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"πρεσβύτιδας","occurrence":1},{"word":"ὡσαύτως","occurrence":1}],"quoteString":"πρεσβύτιδας ὡσαύτως","glQuote":"Older women likewise are to be","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"рабам","occurrence":1,"occurrences":1},{"text":"подчиняться своим господам","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The Greek does not have **are**, but only **slaves to be subject to their masters**. We need to apply the verbal idea from verse 6 to here, which is **urge** or **exhort**. Alternate translation: “Exhort slaves to be subject to their masters” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"tit","chapter":2,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"δούλους","occurrence":1},{"word":"ἰδίοις","occurrence":1},{"word":"δεσπόταις","occurrence":1},{"word":"ὑποτάσσεσθαι","occurrence":1}],"quoteString":"δούλους ἰδίοις δεσπόταις ὑποτάσσεσθαι","glQuote":"Slaves are to be subject to their masters","occurrence":1},"invalidated":false}]
|
||||
[
|
||||
{
|
||||
"comments": false,
|
||||
"reminders": false,
|
||||
"selections": [
|
||||
{
|
||||
"text": "благодать и мир",
|
||||
"occurrence": 1,
|
||||
"occurrences": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"verseEdits": true,
|
||||
"nothingToSelect": false,
|
||||
"contextId": {
|
||||
"occurrenceNote": "This was a common greeting Paul used. You can state clearly the understood information. Alternate translation: “May you experience kindness and inner peace” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))",
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "tit",
|
||||
"chapter": 1,
|
||||
"verse": 4
|
||||
},
|
||||
"tool": "translationNotes",
|
||||
"groupId": "figs-ellipsis",
|
||||
"quote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "χάρις",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "καὶ",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "εἰρήνη",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"quoteString": "χάρις καὶ εἰρήνη",
|
||||
"glQuote": "Grace and peace",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"comments": false,
|
||||
"reminders": false,
|
||||
"selections": [
|
||||
{
|
||||
"text": "пожилым мужчинам быть",
|
||||
"occurrence": 1,
|
||||
"occurrences": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"verseEdits": true,
|
||||
"nothingToSelect": false,
|
||||
"contextId": {
|
||||
"occurrenceNote": "The Greek does not have **are**, but only **older men to be**. We need to supply a verb here, drawing from the idea of **speak** in the previous verse, such as **teach** or **exhort**. Alternate translation: “Teach older men to be” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))",
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "tit",
|
||||
"chapter": 2,
|
||||
"verse": 2
|
||||
},
|
||||
"tool": "translationNotes",
|
||||
"groupId": "figs-ellipsis",
|
||||
"quote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "πρεσβύτας",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "…"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "εἶναι",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"quoteString": "πρεσβύτας…εἶναι",
|
||||
"glQuote": "Older men are to be",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"comments": false,
|
||||
"reminders": false,
|
||||
"selections": null,
|
||||
"verseEdits": true,
|
||||
"nothingToSelect": false,
|
||||
"contextId": {
|
||||
"occurrenceNote": "The Greek does not have **are to be**, but only **older women likewise**. We need to continue the verbal idea from the previous two verses and apply that here, as well, such as **teach** or **exhort**. Alternate translation: “In the same way, teach older women” or “Also teach older women” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))",
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "tit",
|
||||
"chapter": 2,
|
||||
"verse": 3
|
||||
},
|
||||
"tool": "translationNotes",
|
||||
"groupId": "figs-ellipsis",
|
||||
"quote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "πρεσβύτιδας",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ὡσαύτως",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"quoteString": "πρεσβύτιδας ὡσαύτως",
|
||||
"glQuote": "Older women likewise are to be",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
"invalidated": true
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"comments": false,
|
||||
"reminders": false,
|
||||
"selections": [
|
||||
{
|
||||
"text": "рабам",
|
||||
"occurrence": 1,
|
||||
"occurrences": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"text": "подчиняться своим господам",
|
||||
"occurrence": 1,
|
||||
"occurrences": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"verseEdits": true,
|
||||
"nothingToSelect": false,
|
||||
"contextId": {
|
||||
"occurrenceNote": "The Greek does not have **are**, but only **slaves to be subject to their masters**. We need to apply the verbal idea from verse 6 to here, which is **urge** or **exhort**. Alternate translation: “Exhort slaves to be subject to their masters” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))",
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "tit",
|
||||
"chapter": 2,
|
||||
"verse": 9
|
||||
},
|
||||
"tool": "translationNotes",
|
||||
"groupId": "figs-ellipsis",
|
||||
"quote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "δούλους",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ἰδίοις",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "δεσπόταις",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ὑποτάσσεσθαι",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"quoteString": "δούλους ἰδίοις δεσπόταις ὑποτάσσεσθαι",
|
||||
"glQuote": "Slaves are to be subject to their masters",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
"invalidated": false
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,25 @@
|
|||
[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"как подобает святым","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"tit","chapter":2,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"reverence","quote":"ἱεροπρεπεῖς","strong":["G24120"],"occurrence":1}}]
|
||||
[
|
||||
{
|
||||
"priority": 1,
|
||||
"comments": false,
|
||||
"reminders": false,
|
||||
"selections": null,
|
||||
"verseEdits": true,
|
||||
"nothingToSelect": false,
|
||||
"contextId": {
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "tit",
|
||||
"chapter": 2,
|
||||
"verse": 3
|
||||
},
|
||||
"tool": "translationWords",
|
||||
"groupId": "reverence",
|
||||
"quote": "ἱεροπρεπεῖς",
|
||||
"strong": [
|
||||
"G24120"
|
||||
],
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
"invalidated": true
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
"reference": {
|
||||
"bookId": "tit",
|
||||
"chapter": 2,
|
||||
"verse": 3
|
||||
"verse": 7
|
||||
},
|
||||
"tool": "wordAlignment",
|
||||
"groupId": "chapter_2"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
{"modifiedTimestamp":"2020-01-17T10:11:46.059Z"}
|
||||
{"username":"Samuel_Kim","modifiedTimestamp":"2020-10-13T10:36:54.873Z"}
|
||||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"1": "А ты говори то, что соответствует здравому учению:",
|
||||
"2": "пожилым мужчинам быть трезвыми, серьёзными, рассудительными, здравыми в вере, в любви, в терпении;",
|
||||
"3": "пожилым женщинам точно так же — по поведению как подобает святым — не клеветницами, не порабощёнными чрезмерно вином, учителями добра, ",
|
||||
"3": "пожилым женщинам точно так же — по поведению как святые: не клеветницами, не порабощёнными чрезмерно вином, учителями добра,",
|
||||
"4": "чтобы вразумляли молодых быть любящими мужей, любящими детей, ",
|
||||
"5": "здравомыслящими, чистыми, заботливыми о доме, добрыми, подчиняющимися своим мужьям, чтобы Божье Слово не было поругаемо.",
|
||||
"6": "Точно так же юношей убеждай быть здравомыслящими. ",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue