DCS-Mirror
/
ru_gl_ru_rlob_rom_tcore_aligned
mirror of https://git.door43.org/ru_gl/ru_rlob_rom_tcore_aligned
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Auto saving at wordAlignment chapter_15 rom 15:7

This commit is contained in:
Pro 2020-05-22 16:15:24 +03:00
parent 472115a6cd
commit ad5c21fe93
40 changed files with 299 additions and 21 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
.apps/translationCore/alignmentData/rom/15.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/15/16/2020-05-22T12_57_52.850Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"чтобы быть мне служителем Иисуса Христа язычникам, совершая священнодействие благовестия Божьего, чтобы было приемлемым приношение язычников, освящённое в Святом Духе.","verseAfter":"чтобы быть мне служителем Иисуса Христа язычникам, совершая священнодействие благовестия Божьего, чтобы было благоприятным приношение язычников, освящённое в Святом Духе.","tags":["other"],"userName":"Pro","activeBook":"rom","activeChapter":15,"activeVerse":33,"modifiedTimestamp":"2020-05-22T12:57:52.850Z","gatewayLanguageCode":"en","gatewayLanguageQuote":"","contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":16},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_15"}}

24
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/15/16/2020-05-22T12_57_56.275Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
{
"verseBefore": "чтобы быть мне служителем Иисуса Христа язычникам, совершая священнодействие благовестия Божьего, чтобы было приемлемым приношение язычников, освящённое в Святом Духе.",
"verseAfter": "чтобы быть мне служителем Иисуса Христа язычникам, совершая священнодействие благовестия Божьего, чтобы было благоприятным приношение язычников, освящённое в Святом Духе.",
"tags": [
"other"
],
"userName": "Pro",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 15,
"activeVerse": 33,
"modifiedTimestamp": "2020-05-22T12:57:56.275Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 15,
"verse": 16,
"groupId": "chapter_15"
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_15"
}
}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/15/19/2020-05-22T13_00_25.468Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"в силе знамений и чудес, в силе Божьего Духа, так что от Иерусалима и окрестности вплоть до Иллирика мной исполнено евангелие Христа.","verseAfter":"в силе знамений и чудес, в силе Божьего Духа, так что от Иерусалима и окрестности вплоть до Иллирика мной совершено евангелие Христа.","tags":["other"],"userName":"Pro","activeBook":"rom","activeChapter":15,"activeVerse":33,"modifiedTimestamp":"2020-05-22T13:00:25.468Z","gatewayLanguageCode":"en","gatewayLanguageQuote":"","contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":19},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_15"}}

24
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/15/19/2020-05-22T13_00_29.235Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
{
"verseBefore": "в силе знамений и чудес, в силе Божьего Духа, так что от Иерусалима и окрестности вплоть до Иллирика мной исполнено евангелие Христа.",
"verseAfter": "в силе знамений и чудес, в силе Божьего Духа, так что от Иерусалима и окрестности вплоть до Иллирика мной совершено евангелие Христа.",
"tags": [
"other"
],
"userName": "Pro",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 15,
"activeVerse": 33,
"modifiedTimestamp": "2020-05-22T13:00:29.235Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 15,
"verse": 19,
"groupId": "chapter_15"
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_15"
}
}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/15/19/2020-05-22T13_01_36.877Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"в силе знамений и чудес, в силе Божьего Духа, так что от Иерусалима и окрестности вплоть до Иллирика мной совершено евангелие Христа.","verseAfter":"в силе знамений и чудес, в силе Божьего Духа, так что от Иерусалима и окрестности вплоть до Иллирика я совершил благовестие Христово.","tags":["other"],"userName":"Pro","activeBook":"rom","activeChapter":15,"activeVerse":33,"modifiedTimestamp":"2020-05-22T13:01:36.877Z","gatewayLanguageCode":"en","gatewayLanguageQuote":"","contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":19},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_15"}}

24
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/15/19/2020-05-22T13_01_39.798Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
{
"verseBefore": "в силе знамений и чудес, в силе Божьего Духа, так что от Иерусалима и окрестности вплоть до Иллирика мной совершено евангелие Христа.",
"verseAfter": "в силе знамений и чудес, в силе Божьего Духа, так что от Иерусалима и окрестности вплоть до Иллирика я совершил благовестие Христово.",
"tags": [
"other"
],
"userName": "Pro",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 15,
"activeVerse": 33,
"modifiedTimestamp": "2020-05-22T13:01:39.798Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 15,
"verse": 19,
"groupId": "chapter_15"
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_15"
}
}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/15/21/2020-05-22T13_03_35.933Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"но, как написано: «Тем, кому не сообщалось о Нём, — увидят, и те, кто не слышал, — уразумеют».","verseAfter":"но, как написано: «Тем, кому не сообщалось о Нём, — увидят, и те, кто не слышали, — уразумеют».","tags":["other"],"userName":"Pro","activeBook":"rom","activeChapter":15,"activeVerse":33,"modifiedTimestamp":"2020-05-22T13:03:35.933Z","gatewayLanguageCode":"en","gatewayLanguageQuote":"","contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":21},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_15"}}

24
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/15/21/2020-05-22T13_03_39.346Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
{
"verseBefore": "но, как написано: «Тем, кому не сообщалось о Нём, — увидят, и те, кто не слышал, — уразумеют».",
"verseAfter": "но, как написано: «Тем, кому не сообщалось о Нём, — увидят, и те, кто не слышали, — уразумеют».",
"tags": [
"other"
],
"userName": "Pro",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 15,
"activeVerse": 33,
"modifiedTimestamp": "2020-05-22T13:03:39.346Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 15,
"verse": 21,
"groupId": "chapter_15"
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_15"
}
}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/15/22/2020-05-22T13_07_07.999Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"И потому это самое много раз препятствовало прийти к вам. ","verseAfter":"И потому это самое много раз мне препятствовало прийти к вам. ","tags":["other"],"userName":"Pro","activeBook":"rom","activeChapter":15,"activeVerse":33,"modifiedTimestamp":"2020-05-22T13:07:07.999Z","gatewayLanguageCode":"en","gatewayLanguageQuote":"","contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":22},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_15"}}

24
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/15/22/2020-05-22T13_07_11.444Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
{
"verseBefore": "И потому это самое много раз препятствовало прийти к вам. ",
"verseAfter": "И потому это самое много раз мне препятствовало прийти к вам. ",
"tags": [
"other"
],
"userName": "Pro",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 15,
"activeVerse": 33,
"modifiedTimestamp": "2020-05-22T13:07:11.444Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 15,
"verse": 22,
"groupId": "chapter_15"
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_15"
}
}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/15/23/2020-05-22T13_09_30.658Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"Теперь же, больше не имея мест в этих регионах, а имея с давних лет стремление, чтобы прийти к вам,","verseAfter":"Теперь же, больше не имея мест в этих регионах, а имея с давних лет стремление, чтобы прийти к вам","tags":["other"],"userName":"Pro","activeBook":"rom","activeChapter":15,"activeVerse":33,"modifiedTimestamp":"2020-05-22T13:09:30.658Z","gatewayLanguageCode":"en","gatewayLanguageQuote":"","contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":23},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_15"}}

24
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/15/23/2020-05-22T13_09_33.134Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
{
"verseBefore": "Теперь же, больше не имея мест в этих регионах, а имея с давних лет стремление, чтобы прийти к вам,",
"verseAfter": "Теперь же, больше не имея мест в этих регионах, а имея с давних лет стремление, чтобы прийти к вам",
"tags": [
"other"
],
"userName": "Pro",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 15,
"activeVerse": 33,
"modifiedTimestamp": "2020-05-22T13:09:33.134Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 15,
"verse": 23,
"groupId": "chapter_15"
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_15"
}
}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/15/27/2020-05-22T13_11_46.756Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"Они хотели, да и должниками являются перед ними. Потому что если язычники приняли участие в их духовном, должны и послужить им в телесном.","verseAfter":"Они хотели, да и должниками являются перед ними. Потому что, если язычники приняли участие в их духовном, должны и послужить им в телесном.","tags":["other"],"userName":"Pro","activeBook":"rom","activeChapter":15,"activeVerse":33,"modifiedTimestamp":"2020-05-22T13:11:46.756Z","gatewayLanguageCode":"en","gatewayLanguageQuote":"","contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":27},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_15"}}

24
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/15/27/2020-05-22T13_11_49.367Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
{
"verseBefore": "Они хотели, да и должниками являются перед ними. Потому что если язычники приняли участие в их духовном, должны и послужить им в телесном.",
"verseAfter": "Они хотели, да и должниками являются перед ними. Потому что, если язычники приняли участие в их духовном, должны и послужить им в телесном.",
"tags": [
"other"
],
"userName": "Pro",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 15,
"activeVerse": 33,
"modifiedTimestamp": "2020-05-22T13:11:49.367Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 15,
"verse": 27,
"groupId": "chapter_15"
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_15"
}
}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/15/31/2020-05-22T13_13_34.275Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"чтобы я был избавлен от непокорных в Иудее, и моё служение, которое для Иерусалима, было благоприятно святым, ","verseAfter":"чтобы я был избавлен от непокорных в Иудее, и моё служение то, которое для Иерусалима, было благоприятно святым, ","tags":["other"],"userName":"Pro","activeBook":"rom","activeChapter":15,"activeVerse":33,"modifiedTimestamp":"2020-05-22T13:13:34.275Z","gatewayLanguageCode":"en","gatewayLanguageQuote":"","contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":31},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_15"}}

24
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/15/31/2020-05-22T13_13_37.781Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
{
"verseBefore": "чтобы я был избавлен от непокорных в Иудее, и моё служение, которое для Иерусалима, было благоприятно святым, ",
"verseAfter": "чтобы я был избавлен от непокорных в Иудее, и моё служение то, которое для Иерусалима, было благоприятно святым, ",
"tags": [
"other"
],
"userName": "Pro",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 15,
"activeVerse": 33,
"modifiedTimestamp": "2020-05-22T13:13:37.781Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 15,
"verse": 31,
"groupId": "chapter_15"
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_15"
}
}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/15/33/2020-05-22T11_58_09.409Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"Бог мира пусть будет со всеми вами. Аминь.","verseAfter":"Бог же мира со всеми вами. Аминь.","tags":["other"],"userName":"Pro","activeBook":"rom","activeChapter":15,"activeVerse":33,"modifiedTimestamp":"2020-05-22T11:58:09.409Z","gatewayLanguageCode":"en","gatewayLanguageQuote":"","contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":33},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_15"}}

24
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/15/33/2020-05-22T11_58_15.265Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
{
"verseBefore": "Бог мира пусть будет со всеми вами. Аминь.",
"verseAfter": "Бог же мира со всеми вами. Аминь.",
"tags": [
"other"
],
"userName": "Pro",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 15,
"activeVerse": 33,
"modifiedTimestamp": "2020-05-22T11:58:15.265Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 15,
"verse": 33,
"groupId": "chapter_15"
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_15"
}
}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/15/7/2020-05-22T12_52_17.405Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"Поэтому принимайте друг друга, как и Христос принял вас в Божью славу.","verseAfter":"Итак, принимайте друг друга, как и Христос принял вас в Божью славу.","tags":["other"],"userName":"Pro","activeBook":"rom","activeChapter":15,"activeVerse":33,"modifiedTimestamp":"2020-05-22T12:52:17.405Z","gatewayLanguageCode":"en","gatewayLanguageQuote":"","contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":7},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_15"}}

24
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/15/7/2020-05-22T12_52_21.124Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
{
"verseBefore": "Поэтому принимайте друг друга, как и Христос принял вас в Божью славу.",
"verseAfter": "Итак, принимайте друг друга, как и Христос принял вас в Божью славу.",
"tags": [
"other"
],
"userName": "Pro",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 15,
"activeVerse": 33,
"modifiedTimestamp": "2020-05-22T12:52:21.124Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 15,
"verse": 7,
"groupId": "chapter_15"
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_15"
}
}

1
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/15/9/2020-05-22T12_53_45.646Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"verseBefore":"а язычников — ради милости, чтобы славили Бога, как написано: «За то буду славить Тебя между народами и буду петь Твоему имени».","verseAfter":"а язычников — ради милости, чтобы славили Бога, как написано: «За то буду славить Тебя между язычниками и буду петь Твоему имени».","tags":["other"],"userName":"Pro","activeBook":"rom","activeChapter":15,"activeVerse":33,"modifiedTimestamp":"2020-05-22T12:53:45.646Z","gatewayLanguageCode":"en","gatewayLanguageQuote":"","contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":9},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_15"}}

24
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/rom/15/9/2020-05-22T12_53_49.084Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
{
"verseBefore": "а язычников — ради милости, чтобы славили Бога, как написано: «За то буду славить Тебя между народами и буду петь Твоему имени».",
"verseAfter": "а язычников — ради милости, чтобы славили Бога, как написано: «За то буду славить Тебя между язычниками и буду петь Твоему имени».",
"tags": [
"other"
],
"userName": "Pro",
"activeBook": "rom",
"activeChapter": 15,
"activeVerse": 33,
"modifiedTimestamp": "2020-05-22T12:53:49.084Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 15,
"verse": 9,
"groupId": "chapter_15"
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_15"
}
}

6
.apps/translationCore/index/wordAlignment/rom/chapter_15.json
View File

@ -78,7 +78,8 @@
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_15"
}
},
"verseEdits": true
},
{
"contextId": {
@ -389,6 +390,7 @@
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_15"
}
},
"verseEdits": true
}
]

2
.apps/translationCore/index/wordAlignment/rom/currentContextId/contextId.json
View File

@ -2,7 +2,7 @@
"reference": {
"bookId": "rom",
"chapter": 15,
"verse": 33
"verse": 7
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_15"

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/16.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"modifiedTimestamp":"2020-05-04T04:27:50.940Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/19.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"modifiedTimestamp":"2020-05-17T20:26:44.093Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/21.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"modifiedTimestamp":"2020-05-17T20:54:46.803Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/22.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"modifiedTimestamp":"2020-05-17T21:50:55.374Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/31.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"modifiedTimestamp":"2020-05-22T11:52:53.465Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/33.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"modifiedTimestamp":"2020-05-22T11:58:21.848Z"}

2
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/7.json
View File

@ -1 +1 @@
{"modifiedTimestamp":"2020-05-03T20:06:53.017Z"}
{"modifiedTimestamp":"2020-05-22T13:15:17.441Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/9.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"modifiedTimestamp":"2020-05-03T20:18:56.691Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/15/16.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2020-05-22T12:57:56.637Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/15/19.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2020-05-22T13:00:29.714Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/15/21.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2020-05-22T13:03:39.780Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/15/22.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2020-05-22T13:07:11.795Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/15/31.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2020-05-22T13:13:38.244Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/15/9.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2020-05-22T12:53:49.435Z"}

20
rom/15.json
View File

@ -5,32 +5,32 @@
"4": "Потому всё, что было написано раньше, было написано для нашего научения, чтобы через терпение и через утешение Писаниями мы имели надежду.",
"5": "Бог же терпения и утешения пусть даст вам мыслить то же самое между собой, согласно Иисусу Христу, ",
"6": "чтобы вы единодушно, в один голос славили Бога и Отца нашего Господа Иисуса Христа. ",
"7": "Поэтому принимайте друг друга, как и Христос принял вас в Божью славу.",
"7": "Итак, принимайте друг друга, как и Христос принял вас в Божью славу.",
"8": "Потому говорю, Христос стал служителем обрезанных ради Божьей истины, (чтобы утвердить обещанное отцам),",
"9": "а язычников — ради милости, чтобы славили Бога, как написано: «За то буду славить Тебя между народами и буду петь Твоему имени».",
"9": "а язычников — ради милости, чтобы славили Бога, как написано: «За то буду славить Тебя между язычниками и буду петь Твоему имени».",
"10": "И ещё сказано: «Веселитесь, язычники, с Его народом». ",
"11": "И ещё: «Хвалите Господа, все язычники, и прославляйте Его, все народы».",
"12": "И ещё Исаия говорит: «Будет Корень Иессея, и поднимется править язычниками. На Него будут надеяться язычники».",
"13": "Бог же надежды пусть наполнит вас всякой радостью и миром в вере, чтобы вы силой Святого Духа преизбыточествовали надеждой.",
"14": "И я сам же уверен о вас, братья мои, что и вы сами полны доброты, наполнены всяким познанием, могущие и друг друга наставлять.",
"15": "Написал же вам более смело, отчасти как бы напоминая вам, по данной мне от Бога благодати,",
"16": "чтобы быть мне служителем Иисуса Христа язычникам, совершая священнодействие благовестия Божьего, чтобы было приемлемым приношение язычников, освящённое в Святом Духе.",
"16": "чтобы быть мне служителем Иисуса Христа язычникам, совершая священнодействие благовестия Божьего, чтобы было благоприятным приношение язычников, освящённое в Святом Духе.",
"17": "Итак имею похвальбу в Иисусе Христе тем, что относится к Богу, ",
"18": "потому что не осмелюсь сказать что-либо, чего Христос не совершил через меня для покорения народов словом и делом, ",
"19": "в силе знамений и чудес, в силе Божьего Духа, так что от Иерусалима и окрестности вплоть до Иллирика мной исполнено евангелие Христа.",
"19": "в силе знамений и чудес, в силе Божьего Духа, так что от Иерусалима и окрестности вплоть до Иллирика я совершил благовестие Христово.",
"20": "Так же я усердно старался благовестовать не там, где уже именовался Христос, чтобы не строить на чужом основании, ",
"21": "но, как написано: «Тем, кому не сообщалось о Нём, — увидят, и те, кто не слышал, — уразумеют».",
"22": "И потому это самое много раз препятствовало прийти к вам. ",
"23": "Теперь же, больше не имея мест в этих регионах, а имея с давних лет стремление, чтобы прийти к вам,",
"21": "но, как написано: «Тем, кому не сообщалось о Нём, — увидят, и те, кто не слышали, — уразумеют».",
"22": "И потому это самое много раз мне препятствовало прийти к вам. ",
"23": "Теперь же, больше не имея мест в этих регионах, а имея с давних лет стремление, чтобы прийти к вам",
"24": "тогда, когда отправлюсь в Испанию... Вот, надеюсь, проходя, увидеться с вами и быть отправленным вами туда, если сперва только отчасти насыщусь вами. ",
"25": "Теперь же иду в Иерусалим послужить святым,",
"26": "потому что Македония и Ахаия желали оказать некоторое участие бедным святым, которые в Иерусалиме. ",
"27": "Они хотели, да и должниками являются перед ними. Потому что если язычники приняли участие в их духовном, должны и послужить им в телесном.",
"27": "Они хотели, да и должниками являются перед ними. Потому что, если язычники приняли участие в их духовном, должны и послужить им в телесном.",
"28": "Итак, совершив это, и запечатлив им этот плод, отправлюсь через вас в Испанию. ",
"29": "Знаю же, что придя к вам, приду в полноте благословения Христова.",
"30": "Умоляю же вас, братья, Господом нашим Иисусом Христом и любовью Духа, чтобы вам вместе со мной сражаться в молитвах за меня к Богу, ",
"31": "чтобы я был избавлен от непокорных в Иудее, и моё служение, которое для Иерусалима, было благоприятно святым, ",
"31": "чтобы я был избавлен от непокорных в Иудее, и моё служение то, которое для Иерусалима, было благоприятно святым, ",
"32": "чтобы в радости прийти к вам по воле Бога, успокоиться вместе с вами.",
"33": "Бог мира пусть будет со всеми вами. Аминь.",
"33": "Бог же мира со всеми вами. Аминь.",
"front": "\\cl Глава 15\n"
}