diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/phm/currentContextId/contextId.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/phm/currentContextId/contextId.json
index 25a3d2a..9c28f8a 100644
--- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/phm/currentContextId/contextId.json
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/phm/currentContextId/contextId.json
@@ -1,28 +1,32 @@
 {
-  "checkId": "m5ip",
-  "occurrenceNote": "Paul called Philemon **brother** because they were both believers, and he wanted to emphasize their friendship. Alternate translation: “you, dear brother” or “you, dear friend” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])",
+  "checkId": "mui3",
+  "occurrenceNote": "Here, **fathered** is a metaphor that means that Onesimus became a believer as Paul taught him about Christ. Alternate translation: “who received new life and became my spiritual son when I taught him about Christ” or “who became a spiritual son to me” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])",
   "reference": {
     "bookId": "phm",
     "chapter": 1,
-    "verse": 7
+    "verse": 10
   },
   "tool": "translationNotes",
   "groupId": "figs-metaphor",
   "quote": [
     {
-      "word": "σοῦ",
+      "word": "τέκνου",
       "occurrence": 1
     },
     {
       "word": ",",
-      "occurrence": 3
+      "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "ἀδελφέ",
+      "word": "ὃν",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "ἐγέννησα",
       "occurrence": 1
     }
   ],
-  "quoteString": "σοῦ, ἀδελφέ",
+  "quoteString": "τέκνου, ὃν ἐγέννησα",
   "glQuote": "",
   "occurrence": 1
 }