DCS-Mirror
/
ru_gl_ru_rlob_phm_tcore_checked_tW_checked_tN_checked
mirror of https://git.door43.org/ru_gl/ru_rlob_phm_tcore_checked_tW_checked_tN_checked
2
0
Fork 0
Files Issues Packages Projects Releases Wiki Activity See in Reader

Auto saving at translationNotes grammar-connect-time-simultaneous phm 1:22

This commit is contained in:
Pro 2023-01-31 20:12:58 +03:00
parent fd43f07e2e
commit a001ec33f7
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
.apps/translationCore/index/translationNotes/phm/currentContextId/contextId.json
View File

@ -1,15 +1,15 @@
{
"checkId": "e0es",
"occurrenceNote": "**Therefore** means that what came before this word is the reason for what comes after it. It may be that Paul intends for everything that came before to be the reason, because this word also indicates that Paul is now coming to the main point of the letter. Use a natural method in your language to indicate this transition. Alternate translation: “Because of all of these things” (See: [[rc://*/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]])",
"checkId": "bx62",
"occurrenceNote": "The word translated **at the same time** indicates that Paul wants Philemon to do something else for him while he does the first thing. You can make this clear in your translation with an appropriate connecting word or phrase. Alternate translation: “while doing that” or “in addition to that” (See: [[rc://*/ta/man/translate/grammar-connect-time-simultaneous]])",
"reference": {
"bookId": "phm",
"chapter": 1,
"verse": 17
"verse": 22
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "grammar-connect-logic-result",
"quote": "οὖν",
"quoteString": "οὖν",
"groupId": "grammar-connect-time-simultaneous",
"quote": "ἅμα",
"quoteString": "ἅμα",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}