From 6c1ea76f88fb7b73e580d34b8d554b6115d634f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nadezhda <nadezhda@noreply.door43.org>
Date: Fri, 20 Jan 2023 13:26:04 +0300
Subject: [PATCH] Auto saving at translationNotes figs-activepassive phm 1:15

---
 .../phm/currentContextId/contextId.json       | 50 ++++++++++++-------
 1 file changed, 31 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/phm/currentContextId/contextId.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/phm/currentContextId/contextId.json
index c5a5986..eeaaaba 100644
--- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/phm/currentContextId/contextId.json
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/phm/currentContextId/contextId.json
@@ -1,32 +1,20 @@
 {
-  "checkId": "shpv",
-  "occurrenceNote": "If your language does not use this passive form, you can state this in active form. Alternate translation: “you have refreshed the inward parts of the saints” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])",
+  "checkId": "tcrd",
+  "occurrenceNote": "If your language does not use this passive form, you can state this in active form. Alternate translation: “For perhaps the reason that God took Onesimus away from you for a time was so that” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])",
   "reference": {
     "bookId": "phm",
     "chapter": 1,
-    "verse": 7
+    "verse": 15
   },
   "tool": "translationNotes",
   "groupId": "figs-activepassive",
   "quote": [
     {
-      "word": "τὰ",
+      "word": "τάχα",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "σπλάγχνα",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "τῶν",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "ἁγίων",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "ἀναπέπαυται",
+      "word": "γὰρ",
       "occurrence": 1
     },
     {
@@ -34,11 +22,35 @@
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "σοῦ",
+      "word": "τοῦτο",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": ",",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "ἐχωρίσθη",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "πρὸς",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "ὥραν",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": ",",
+      "occurrence": 2
+    },
+    {
+      "word": "ἵνα",
       "occurrence": 1
     }
   ],
-  "quoteString": "τὰ σπλάγχνα τῶν ἁγίων ἀναπέπαυται διὰ σοῦ",
+  "quoteString": "τάχα γὰρ διὰ τοῦτο, ἐχωρίσθη πρὸς ὥραν, ἵνα",
   "glQuote": "",
   "occurrence": 1
 }