DCS-Mirror
/
ru_gl_ru_rlob_phm_tcore_checked_tW_checked_tN_checked
mirror of https://git.door43.org/ru_gl/ru_rlob_phm_tcore_checked_tW_checked_tN_checked
2
0
Fork 0
Files Issues Packages Projects Releases Wiki Activity See in Reader

Auto saving at translationNotes figs-yousingular phm 1:4

This commit is contained in:
Pro 2023-01-31 20:17:25 +03:00
parent 159f4315de
commit 4b59cc6db8
5 changed files with 168 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
.apps/translationCore/checkData/comments/phm/1/3/2023-01-31T17_17_21.014Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,25 @@
{
"text": "В русском такого нет. Но, возможно, есть в других языках. Здесь привязка ноутсов под вопросом.\n\nАВ. Я убрал привязку, потому что здесь \"вам\" адресовано целой толпе, к которой Павел обращается во втором стихе",
"username": "Pro",
"activeBook": "phm",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 3,
"modifiedTimestamp": "2023-01-31T17:17:21.014Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "to you",
"contextId": {
"checkId": "qglx",
"occurrenceNote": "Here, **you** is plural, referring to all of the recipients named in verses 1–2. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-yousingular]])",
"reference": {
"bookId": "phm",
"chapter": 1,
"verse": 3
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-yousingular",
"quote": "ὑμῖν",
"quoteString": "ὑμῖν",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/invalidated/phm/1/3/2023-01-31T17_16_00.872Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"contextId": {
"checkId": "qglx",
"occurrenceNote": "Here, **you** is plural, referring to all of the recipients named in verses 1–2. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-yousingular]])",
"reference": {
"bookId": "phm",
"chapter": 1,
"verse": 3
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-yousingular",
"quote": "ὑμῖν",
"quoteString": "ὑμῖν",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
},
"username": "Pro",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "to you",
"modifiedTimestamp": "2023-01-31T17:16:00.872Z"
}

23
.apps/translationCore/checkData/selections/phm/1/3/2023-01-31T17_16_00.860Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"contextId": {
"checkId": "qglx",
"occurrenceNote": "Here, **you** is plural, referring to all of the recipients named in verses 1–2. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-yousingular]])",
"reference": {
"bookId": "phm",
"chapter": 1,
"verse": 3
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-yousingular",
"quote": "ὑμῖν",
"quoteString": "ὑμῖν",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
},
"modifiedTimestamp": "2023-01-31T17:16:00.860Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "to you",
"selections": [],
"nothingToSelect": true,
"username": "Pro"
}

10
.apps/translationCore/index/translationNotes/phm/currentContextId/contextId.json
View File

@ -1,15 +1,15 @@
{
"checkId": "qglx",
"occurrenceNote": "Here, **you** is plural, referring to all of the recipients named in verses 1–2. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-yousingular]])",
"checkId": "puh8",
"occurrenceNote": "Here, the word **you** is singular and refers to Philemon. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-yousingular]])",
"reference": {
"bookId": "phm",
"chapter": 1,
"verse": 3
"verse": 4
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-yousingular",
"quote": "ὑμῖν",
"quoteString": "ὑμῖν",
"quote": "σου",
"quoteString": "σου",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}

94
.apps/translationCore/index/translationNotes/phm/figs-yousingular.json
View File

@ -1 +1,93 @@
[{"comments":"В русском такого нет. Но, возможно, есть в других языках. Здесь привязка ноутсов под вопросом.","reminders":false,"selections":[{"text":"вам","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"qglx","occurrenceNote":"Here, **you** is plural, referring to all of the recipients named in verses 1–2. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-yousingular]])","reference":{"bookId":"phm","chapter":1,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-yousingular","quote":"ὑμῖν","quoteString":"ὑμῖν","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":"В русском такого нет. Я бы не выделяла. Но, возможно, есть в других языках. Здесь привязка ноутсов под вопросом.","reminders":false,"selections":[{"text":"о тебе","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"puh8","occurrenceNote":"Here, the word **you** is singular and refers to Philemon. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-yousingular]])","reference":{"bookId":"phm","chapter":1,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-yousingular","quote":"σου","quoteString":"σου","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":"В русском такого нет. Но, возможно, есть в других языках. Здесь привязка ноутсов под вопросом.","reminders":false,"selections":[{"text":"твоей","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"pf1y","occurrenceNote":"Here, the words **your** and **you** are singular and refer to Philemon. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-yousingular]])","reference":{"bookId":"phm","chapter":1,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-yousingular","quote":[{"word":"σου","occurrence":1},{"word":"&"},{"word":"ἔχεις","occurrence":1}],"quoteString":"σου & ἔχεις","glQuote":"","occurrence":1}}]
[
{
"comments": "В русском такого нет. Но, возможно, есть в других языках. Здесь привязка ноутсов под вопросом.\n\nАВ. Я убрал привязку, потому что здесь \"вам\" адресовано целой толпе, к которой Павел обращается во втором стихе",
"reminders": false,
"selections": null,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": true,
"contextId": {
"checkId": "qglx",
"occurrenceNote": "Here, **you** is plural, referring to all of the recipients named in verses 1–2. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-yousingular]])",
"reference": {
"bookId": "phm",
"chapter": 1,
"verse": 3
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-yousingular",
"quote": "ὑμῖν",
"quoteString": "ὑμῖν",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
},
"invalidated": false
},
{
"comments": "В русском такого нет. Я бы не выделяла. Но, возможно, есть в других языках. Здесь привязка ноутсов под вопросом.",
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "о тебе",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "puh8",
"occurrenceNote": "Here, the word **you** is singular and refers to Philemon. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-yousingular]])",
"reference": {
"bookId": "phm",
"chapter": 1,
"verse": 4
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-yousingular",
"quote": "σου",
"quoteString": "σου",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": "В русском такого нет. Но, возможно, есть в других языках. Здесь привязка ноутсов под вопросом.",
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "твоей",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "pf1y",
"occurrenceNote": "Here, the words **your** and **you** are singular and refer to Philemon. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-yousingular]])",
"reference": {
"bookId": "phm",
"chapter": 1,
"verse": 5
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-yousingular",
"quote": [
{
"word": "σου",
"occurrence": 1
},
{
"word": "&"
},
{
"word": "ἔχεις",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "σου & ἔχεις",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
}
]