Auto saving at translationNotes figs-abstractnouns phm 1:5

.apps/translationCore/checkData/invalidated/phm/1/3/2023-01-20T10_25_09.911Z.json

@@ -0,0 +1,83 @@
+{
+  "contextId": {
+    "checkId": "iv7e",
+    "occurrenceNote": "If it would be helpful in your language, you could express the idea behind the abstract nouns **grace** and **peace**behind them with adjectives such as “gracious” and “peaceful.” Alternate translation: “May God our Father and our Lord Jesus Christ be gracious to you and make you peaceful” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])",
+    "reference": {
+      "bookId": "phm",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-abstractnouns",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "χάρις",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ὑμῖν",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "καὶ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "εἰρήνη",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": ",",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ἀπὸ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "Θεοῦ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "Πατρὸς",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ἡμῶν",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "καὶ",
+        "occurrence": 2
+      },
+      {
+        "word": "Κυρίου",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ἡμῶν",
+        "occurrence": 2
+      },
+      {
+        "word": "Ἰησοῦ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "Χριστοῦ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": ".",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη, ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς ἡμῶν καὶ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.",
+    "glQuote": "",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "username": "Nadezhda",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "Grace to you and peace from God our Father and our Lord Jesus Christ",
+  "modifiedTimestamp": "2023-01-20T10:25:09.911Z"
+}

.apps/translationCore/checkData/selections/phm/1/3/2023-01-20T10_25_09.904Z.json

@@ -0,0 +1,90 @@
+{
+  "contextId": {
+    "checkId": "iv7e",
+    "occurrenceNote": "If it would be helpful in your language, you could express the idea behind the abstract nouns **grace** and **peace**behind them with adjectives such as “gracious” and “peaceful.” Alternate translation: “May God our Father and our Lord Jesus Christ be gracious to you and make you peaceful” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])",
+    "reference": {
+      "bookId": "phm",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-abstractnouns",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "χάρις",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ὑμῖν",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "καὶ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "εἰρήνη",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": ",",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ἀπὸ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "Θεοῦ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "Πατρὸς",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ἡμῶν",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "καὶ",
+        "occurrence": 2
+      },
+      {
+        "word": "Κυρίου",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ἡμῶν",
+        "occurrence": 2
+      },
+      {
+        "word": "Ἰησοῦ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "Χριστοῦ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": ".",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη, ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς ἡμῶν καὶ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.",
+    "glQuote": "",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "modifiedTimestamp": "2023-01-20T10:25:09.904Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "Grace to you and peace from God our Father and our Lord Jesus Christ",
+  "selections": [
+    {
+      "text": "Благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа нашего Иисуса Христа",
+      "occurrence": 1,
+      "occurrences": 1
+    }
+  ],
+  "nothingToSelect": false,
+  "username": "Nadezhda"
+}

.apps/translationCore/index/translationNotes/phm/currentContextId/contextId.json

@@ -1,20 +1,28 @@
 {
-  "checkId": "iv7e",
-  "occurrenceNote": "If it would be helpful in your language, you could express the idea behind the abstract nouns **grace** and **peace**behind them with adjectives such as “gracious” and “peaceful.” Alternate translation: “May God our Father and our Lord Jesus Christ be gracious to you and make you peaceful” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])",
+  "checkId": "l3i2",
+  "occurrenceNote": "If it would be helpful in your language, you could express the abstract nouns **love** and **faith** by stating the ideas behind them with verbs instead. Alternate translation: “hearing how much you love and believe in the Lord Jesus and all the saints” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])",
   "reference": {
     "bookId": "phm",
     "chapter": 1,
-    "verse": 3
+    "verse": 5
   },
   "tool": "translationNotes",
   "groupId": "figs-abstractnouns",
   "quote": [
     {
-      "word": "χάρις",
+      "word": "ἀκούων",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "ὑμῖν",
+      "word": "σου",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "τὴν",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "ἀγάπην",
       "occurrence": 1
     },
     {
@@ -22,7 +30,11 @@
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "εἰρήνη",
+      "word": "τὴν",
+      "occurrence": 2
+    },
+    {
+      "word": "πίστιν",
       "occurrence": 1
     },
     {
@@ -30,47 +42,55 @@
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "ἀπὸ",
+      "word": "ἣν",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "Θεοῦ",
+      "word": "ἔχεις",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "Πατρὸς",
+      "word": "πρὸς",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "ἡμῶν",
+      "word": "τὸν",
       "occurrence": 1
     },
+    {
+      "word": "Κύριον",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "Ἰησοῦν",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": ",",
+      "occurrence": 2
+    },
     {
       "word": "καὶ",
       "occurrence": 2
     },
     {
-      "word": "Κυρίου",
+      "word": "εἰς",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "ἡμῶν",
-      "occurrence": 2
-    },
-    {
-      "word": "Ἰησοῦ",
+      "word": "πάντας",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "Χριστοῦ",
+      "word": "τοὺς",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": ".",
+      "word": "ἁγίους",
       "occurrence": 1
     }
   ],
-  "quoteString": "χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη, ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς ἡμῶν καὶ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.",
+  "quoteString": "ἀκούων σου τὴν ἀγάπην καὶ τὴν πίστιν, ἣν ἔχεις πρὸς τὸν Κύριον Ἰησοῦν, καὶ εἰς πάντας τοὺς ἁγίους",
   "glQuote": "",
   "occurrence": 1
 }

.apps/translationCore/index/translationNotes/phm/figs-abstractnouns.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "reminders": false,
     "selections": [
       {
-        "text": "Благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа нашего Иисуса Христа.",
+        "text": "Благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа нашего Иисуса Христа",
         "occurrence": 1,
         "occurrences": 1
       }