DCS-Mirror
/
ru_gl_ru_rlob_phm_tcore_checked_tW_checked_tN_checked
mirror of https://git.door43.org/ru_gl/ru_rlob_phm_tcore_checked_tW_checked_tN_checked
2
0
Fork 0
Files Issues Packages Projects Releases Wiki Activity See in Reader

Auto saving at wordAlignment chapter_1 phm 1:2

This commit is contained in:
ElenaZ 2022-12-12 20:02:11 +03:00
parent fd5c5d31c2
commit 3c0c7758be
39 changed files with 468 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
.apps/translationCore/alignmentData/phm/1.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/phm/1/1/2022-12-12T14_57_33.349Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "и сестре Апфии, и Архипу, соратнику нашему, и церкви в твоем доме.",
"verseAfter": "и сестре Апфии, и Архипу, соратнику нашему, и церкви в твоём доме.",
"tags": [
"grammar"
],
"username": "ElenaZ",
"activeBook": "phm",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2022-12-12T14:57:33.333Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "phm",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/phm/1/1/2022-12-12T16_59_04.133Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "из-за любви я все же прошу, будучи тем, кто я есть - Павел, старейшина, а теперь и заключенный Христа Иисуса, - ",
"verseAfter": "из-за любви я все же прошу, будучи тем, кто я есть - Павел, старейшина, а теперь и заключённый Христа Иисуса, - ",
"tags": [
"grammar"
],
"username": "ElenaZ",
"activeBook": "phm",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2022-12-12T16:59:04.106Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "phm",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/phm/1/1/2022-12-12T16_59_13.935Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Прошу тебя о ребенке моем, которого родил в оковах - об Онисиме,",
"verseAfter": "прошу тебя о ребенке моем, которого родил в оковах - об Онисиме,",
"tags": [
"grammar"
],
"username": "ElenaZ",
"activeBook": "phm",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2022-12-12T16:59:13.918Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "phm",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/phm/1/1/2022-12-12T16_59_29.134Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "прошу тебя о ребенке моем, которого родил в оковах - об Онисиме,",
"verseAfter": "прошу тебя о ребёнке моём, которого родил в оковах - об Онисиме,",
"tags": [
"grammar"
],
"username": "ElenaZ",
"activeBook": "phm",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2022-12-12T16:59:29.122Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "phm",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/phm/1/1/2022-12-12T17_00_02.424Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Но без твоей воли ничего не хотел делать, чтобы твое доброе {дело} было не по принуждению, а добровольно.",
"verseAfter": "Но без твоей воли ничего не хотел делать, чтобы твоё доброе {дело} было не по принуждению, а добровольно.",
"tags": [
"grammar"
],
"username": "ElenaZ",
"activeBook": "phm",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2022-12-12T17:00:02.406Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "phm",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/phm/1/1/2022-12-12T17_00_19.356Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Возможно, именно поэтому он был удален на время, - чтобы ты принял его навсегда",
"verseAfter": "Возможно, именно поэтому он был удалён на время, - чтобы ты принял его навсегда",
"tags": [
"grammar"
],
"username": "ElenaZ",
"activeBook": "phm",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2022-12-12T17:00:19.338Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "phm",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/phm/1/1/2022-12-12T17_00_40.532Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "уже не как раба, но больше раба, как брата, дорогого особенно мне, а еще более тебе, и по плоти, и в Господе.",
"verseAfter": "уже не как раба, но больше раба - как брата, дорогого особенно мне, а еще более тебе, и по плоти, и в Господе.",
"tags": [
"punctuation"
],
"username": "ElenaZ",
"activeBook": "phm",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2022-12-12T17:00:40.511Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "phm",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/phm/1/1/2022-12-12T17_00_58.396Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "уже не как раба, но больше раба - как брата, дорогого особенно мне, а еще более тебе, и по плоти, и в Господе.",
"verseAfter": "уже не как раба, но больше раба - как брата, дорогого особенно мне, а ещё более тебе, и по плоти, и в Господе.",
"tags": [
"grammar"
],
"username": "ElenaZ",
"activeBook": "phm",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2022-12-12T17:00:58.378Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "phm",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/phm/1/1/2022-12-12T17_01_14.720Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Если же он в чём-то нанес ущерб или задолжал тебе, считай это на мне.",
"verseAfter": "Если же он в чём-то нанёс ущерб или задолжал тебе, считай это на мне.",
"tags": [
"grammar"
],
"username": "ElenaZ",
"activeBook": "phm",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2022-12-12T17:01:14.706Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "phm",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/phm/1/1/2022-12-12T17_01_55.883Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Приветствует тебя Епафрас, заключенный вместе со мной во Христе Иисусе,",
"verseAfter": "Приветствует тебя Епафрас, заключённый вместе со мной во Христе Иисусе,",
"tags": [
"grammar"
],
"username": "ElenaZ",
"activeBook": "phm",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2022-12-12T17:01:55.867Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "phm",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/phm/1/10/2022-12-12T16_59_13.918Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Прошу тебя о ребенке моем, которого родил в оковах - об Онисиме,",
"verseAfter": "прошу тебя о ребенке моем, которого родил в оковах - об Онисиме,",
"tags": [
"grammar"
],
"username": "ElenaZ",
"activeBook": "phm",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2022-12-12T16:59:13.918Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "phm",
"chapter": 1,
"verse": "10"
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/phm/1/10/2022-12-12T16_59_29.122Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "прошу тебя о ребенке моем, которого родил в оковах - об Онисиме,",
"verseAfter": "прошу тебя о ребёнке моём, которого родил в оковах - об Онисиме,",
"tags": [
"grammar"
],
"username": "ElenaZ",
"activeBook": "phm",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2022-12-12T16:59:29.122Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "phm",
"chapter": 1,
"verse": "10"
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/phm/1/14/2022-12-12T17_00_02.406Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Но без твоей воли ничего не хотел делать, чтобы твое доброе {дело} было не по принуждению, а добровольно.",
"verseAfter": "Но без твоей воли ничего не хотел делать, чтобы твоё доброе {дело} было не по принуждению, а добровольно.",
"tags": [
"grammar"
],
"username": "ElenaZ",
"activeBook": "phm",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2022-12-12T17:00:02.406Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "phm",
"chapter": 1,
"verse": "14"
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/phm/1/15/2022-12-12T17_00_19.338Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Возможно, именно поэтому он был удален на время, - чтобы ты принял его навсегда",
"verseAfter": "Возможно, именно поэтому он был удалён на время, - чтобы ты принял его навсегда",
"tags": [
"grammar"
],
"username": "ElenaZ",
"activeBook": "phm",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2022-12-12T17:00:19.338Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "phm",
"chapter": 1,
"verse": "15"
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/phm/1/16/2022-12-12T17_00_40.511Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "уже не как раба, но больше раба, как брата, дорогого особенно мне, а еще более тебе, и по плоти, и в Господе.",
"verseAfter": "уже не как раба, но больше раба - как брата, дорогого особенно мне, а еще более тебе, и по плоти, и в Господе.",
"tags": [
"punctuation"
],
"username": "ElenaZ",
"activeBook": "phm",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2022-12-12T17:00:40.511Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "phm",
"chapter": 1,
"verse": "16"
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/phm/1/16/2022-12-12T17_00_58.378Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "уже не как раба, но больше раба - как брата, дорогого особенно мне, а еще более тебе, и по плоти, и в Господе.",
"verseAfter": "уже не как раба, но больше раба - как брата, дорогого особенно мне, а ещё более тебе, и по плоти, и в Господе.",
"tags": [
"grammar"
],
"username": "ElenaZ",
"activeBook": "phm",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2022-12-12T17:00:58.378Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "phm",
"chapter": 1,
"verse": "16"
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/phm/1/18/2022-12-12T17_01_14.706Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Если же он в чём-то нанес ущерб или задолжал тебе, считай это на мне.",
"verseAfter": "Если же он в чём-то нанёс ущерб или задолжал тебе, считай это на мне.",
"tags": [
"grammar"
],
"username": "ElenaZ",
"activeBook": "phm",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2022-12-12T17:01:14.706Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "phm",
"chapter": 1,
"verse": "18"
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/phm/1/2/2022-12-12T14_57_33.333Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "и сестре Апфии, и Архипу, соратнику нашему, и церкви в твоем доме.",
"verseAfter": "и сестре Апфии, и Архипу, соратнику нашему, и церкви в твоём доме.",
"tags": [
"grammar"
],
"username": "ElenaZ",
"activeBook": "phm",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2022-12-12T14:57:33.333Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "phm",
"chapter": 1,
"verse": "2"
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/phm/1/23/2022-12-12T17_01_55.867Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Приветствует тебя Епафрас, заключенный вместе со мной во Христе Иисусе,",
"verseAfter": "Приветствует тебя Епафрас, заключённый вместе со мной во Христе Иисусе,",
"tags": [
"grammar"
],
"username": "ElenaZ",
"activeBook": "phm",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2022-12-12T17:01:55.867Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "phm",
"chapter": 1,
"verse": "23"
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/phm/1/9/2022-12-12T16_59_04.106Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "из-за любви я все же прошу, будучи тем, кто я есть - Павел, старейшина, а теперь и заключенный Христа Иисуса, - ",
"verseAfter": "из-за любви я все же прошу, будучи тем, кто я есть - Павел, старейшина, а теперь и заключённый Христа Иисуса, - ",
"tags": [
"grammar"
],
"username": "ElenaZ",
"activeBook": "phm",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2022-12-12T16:59:04.106Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "phm",
"chapter": 1,
"verse": "9"
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

2
.apps/translationCore/index/wordAlignment/phm/currentContextId/contextId.json
View File

@ -2,7 +2,7 @@
"reference": {
"bookId": "phm",
"chapter": 1,
"verse": 1
"verse": 2
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/10.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"username":"mkaryakina","modifiedTimestamp":"2022-11-21T20:03:25.370Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/14.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"username":"mkaryakina","modifiedTimestamp":"2022-11-21T20:08:40.527Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/15.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"username":"mkaryakina","modifiedTimestamp":"2022-11-21T20:09:25.892Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/16.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"username":"mkaryakina","modifiedTimestamp":"2022-11-21T20:09:58.746Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/18.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"username":"mkaryakina","modifiedTimestamp":"2022-11-21T20:15:01.250Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/2.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"username":"mkaryakina","modifiedTimestamp":"2022-11-21T20:00:23.897Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/23.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"username":"Nadezhda","modifiedTimestamp":"2022-11-11T12:08:24.226Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/9.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"username":"mkaryakina","modifiedTimestamp":"2022-11-21T20:03:15.103Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/1/10.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2022-12-12T16:59:14.699Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/1/14.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2022-12-12T17:00:03.228Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/1/15.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2022-12-12T17:00:20.205Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/1/16.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2022-12-12T17:00:59.149Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/1/18.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2022-12-12T17:01:15.456Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/1/2.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2022-12-12T14:57:34.215Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/1/23.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2022-12-12T17:01:56.656Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/1/9.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2022-12-12T16:59:05.027Z"}

16
phm/1.json
View File

@ -1,27 +1,27 @@
{
"1": "Павел, заключенный Иисуса Христа, и брат Тимофей - Филимону, нашему дорогому сотруднику,",
"2": "и сестре Апфии, и Архипу, соратнику нашему, и церкви в твоем доме.",
"2": "и сестре Апфии, и Архипу, соратнику нашему, и церкви в твоём доме.",
"3": "Благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа нашего Иисуса Христа.",
"4": "Благодарю Бога моего всегда, вспоминая о тебе в моих молитвах,",
"5": "слыша о твоей любви и вере, которую имеешь к Господу Иисусу и ко всем святым,",
"6": "так, чтобы общение твоей веры становилось действенным в познании всего {того} добра, которое {есть} в нас через Иисуса Христа.",
"7": "Я действительно получил большую радость и утешение от твоей любви, потому что через тебя, брат, успокоились внутренности святых.",
"8": "Поэтому, имея большую смелость во Христе приказывать тебе, как поступать должным образом,",
"9": "из-за любви я все же прошу, будучи тем, кто я есть - Павел, старейшина, а теперь и заключенный Христа Иисуса, - ",
"10": "Прошу тебя о ребенке моем, которого родил в оковах - об Онисиме,",
"9": "из-за любви я все же прошу, будучи тем, кто я есть - Павел, старейшина, а теперь и заключённый Христа Иисуса, - ",
"10": "прошу тебя о ребёнке моём, которого родил в оковах - об Онисиме,",
"11": "который когда-то {был} тебе бесполезен, а теперь полезен и тебе, и мне,",
"12": "которого послал назад тебе, - за него {прошу}, он - это мои внутренности,",
"13": "которого я хотел оставить у себя, чтобы он служил мне вместо тебя в этих оковах благовестия.",
"14": "Но без твоей воли ничего не хотел делать, чтобы твое доброе {дело} было не по принуждению, а добровольно.",
"15": "Возможно, именно поэтому он был удален на время, - чтобы ты принял его навсегда",
"16": "уже не как раба, но больше раба, как брата, дорогого особенно мне, а еще более тебе, и по плоти, и в Господе.",
"14": "Но без твоей воли ничего не хотел делать, чтобы твоё доброе {дело} было не по принуждению, а добровольно.",
"15": "Возможно, именно поэтому он был удалён на время, - чтобы ты принял его навсегда",
"16": "уже не как раба, но больше раба - как брата, дорогого особенно мне, а ещё более тебе, и по плоти, и в Господе.",
"17": "Итак, если ты считаешь меня товарищем, то прими его как меня.",
"18": "Если же он в чём-то нанес ущерб или задолжал тебе, считай это на мне.",
"18": "Если же он в чём-то нанёс ущерб или задолжал тебе, считай это на мне.",
"19": "Я, Павел, написал это моей рукой - я заплачу! Уж я не говорю тебе о том, что ты и самого себя мне должен.",
"20": "Да, брат, я бы воспользовался тобой в Господе. Успокой мои внутренности во Христе!",
"21": "Уверенный в твоём послушании, я написал тебе, зная, что ты сделаешь даже больше, чем я говорю {тебе}.",
"22": "И в то же время приготовь мне гостевую комнату, ведь я надеюсь, что по молитвам вашим буду дарован вам.",
"23": "Приветствует тебя Епафрас, заключенный вместе со мной во Христе Иисусе,",
"23": "Приветствует тебя Епафрас, заключённый вместе со мной во Христе Иисусе,",
"24": "Марк, Аристарх, Димас, Лукас - мои сотрудники.",
"25": "Благодать Господа нашего Иисуса Христа {да будет} с духом вашим. Аминь!"
}