diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/phm/currentContextId/contextId.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/phm/currentContextId/contextId.json
index d0b2b02..d20dda2 100644
--- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/phm/currentContextId/contextId.json
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/phm/currentContextId/contextId.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-  "checkId": "ngg8",
-  "occurrenceNote": "If it would be helpful in your language, you could express the idea behind the abstract noun **compulsion** with a verb. Alternate translation: “for I did not want you to do this good deed because I commanded you to do it” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])",
+  "checkId": "fg6l",
+  "occurrenceNote": "If it would be helpful in your language, you could express the idea behind the abstract noun **will** with a verb. Alternate translation: “but because you wanted to do it” or “but because you freely chose to do the right thing” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])",
   "reference": {
     "bookId": "phm",
     "chapter": 1,
@@ -10,43 +10,23 @@
   "groupId": "figs-abstractnouns",
   "quote": [
     {
-      "word": "ἵνα",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "μὴ",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "ὡς",
+      "word": "ἀλλὰ",
       "occurrence": 1
     },
     {
       "word": "κατὰ",
+      "occurrence": 2
+    },
+    {
+      "word": "ἑκούσιον",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "ἀνάγκην",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "τὸ",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "ἀγαθόν",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "σου",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "ᾖ",
+      "word": ".",
       "occurrence": 1
     }
   ],
-  "quoteString": "ἵνα μὴ ὡς κατὰ ἀνάγκην τὸ ἀγαθόν σου ᾖ",
+  "quoteString": "ἀλλὰ κατὰ ἑκούσιον.",
   "glQuote": "",
   "occurrence": 1
 }