DCS-Mirror
/
ru_gl_ru_rlob_oba_tcore_translated_aligned
mirror of https://git.door43.org/ru_gl/ru_rlob_oba_tcore_translated_aligned
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Auto saving at wordAlignment chapter_1 oba 1:7

This commit is contained in:
Ivan Pavlii 2021-05-10 12:05:01 +03:00
parent 5ef69393e9
commit 05794ff361
10 changed files with 209 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
.apps/translationCore/alignmentData/oba/1.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/oba/1/6/2021-05-10T09_04_49.166Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "СтихНеПереведен",
"verseAfter": "Как был обыскан Исав, были обнаружены его тайные сокровища!",
"tags": [
"other"
],
"username": "elman",
"activeBook": "oba",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 6,
"modifiedTimestamp": "2021-05-10T09:04:49.166Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "oba",
"chapter": 1,
"verse": 6
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/oba/1/6/2021-05-10T09_04_49.179Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "СтихНеПереведен",
"verseAfter": "Как был обыскан Исав, были обнаружены его тайные сокровища!",
"tags": [
"other"
],
"username": "elman",
"activeBook": "oba",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 6,
"modifiedTimestamp": "2021-05-10T09:04:49.166Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "oba",
"chapter": 1,
"verse": 6
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

4
.apps/translationCore/index/translationNotes/oba/figs-activepassive.json
View File

@ -130,7 +130,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "If it would be clearer in your language, you could use the active form of this verb, and you could say who is doing the action. Alternate translation: “How the attackers will ransack the country of Edom” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
@ -164,7 +164,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "If it would be clearer in your language, you could use the active form of this verb, and you could say who is doing the action. Alternate translation: “They will search out all of his hidden treasures” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",

2
.apps/translationCore/index/translationNotes/oba/figs-exclamations.json
View File

@ -33,7 +33,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Here, **How** introduces an exclamation to express amazement that the pillaging of Edom is so extreme. Use a natural way in your language to express this. Alternate translation: “In an extreme way” or “Completely” (See: [Exclamations](rc://en/ta/man/translate/figs-exclamations))",

2
.apps/translationCore/index/translationNotes/oba/figs-personification.json
View File

@ -37,7 +37,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Here, the name **Esau** refers to the people of Edom. They were the descendants of Esau, who was also known as Edom. All the people of Edom are being portrayed as if they were a single person, their ancestor. If this is confusing in your language, you can refer to the people instead, as in the UST. (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))",

157
.apps/translationCore/index/translationWords/oba/esau.json
View File

@ -1 +1,156 @@
[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"oba","chapter":1,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"esau","quote":"עֵשָׂ֔ו","strong":["H6215"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"oba","chapter":1,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"esau","quote":"עֵשָֽׂו","strong":["H6215"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"oba","chapter":1,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"esau","quote":"עֵשָׂ֖ו","strong":["H6215"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"oba","chapter":1,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"esau","quote":"עֵשָׂו֙","strong":["H6215"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"oba","chapter":1,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"esau","quote":"עֵשָׂ֔ו","strong":["H6215"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"oba","chapter":1,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"esau","quote":"עֵשָׂ֗ו","strong":["H6215"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"oba","chapter":1,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"esau","quote":"עֵשָׂ֑ו","strong":["H6215"],"occurrence":1}}]
[
{
"priority": 1,
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "oba",
"chapter": 1,
"verse": 6
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "esau",
"quote": "עֵשָׂ֔ו",
"strong": [
"H6215"
],
"occurrence": 1
}
},
{
"priority": 1,
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "oba",
"chapter": 1,
"verse": 8
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "esau",
"quote": "עֵשָֽׂו",
"strong": [
"H6215"
],
"occurrence": 1
}
},
{
"priority": 1,
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "oba",
"chapter": 1,
"verse": 9
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "esau",
"quote": "עֵשָׂ֖ו",
"strong": [
"H6215"
],
"occurrence": 1
}
},
{
"priority": 1,
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "oba",
"chapter": 1,
"verse": 18
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "esau",
"quote": "עֵשָׂו֙",
"strong": [
"H6215"
],
"occurrence": 1
}
},
{
"priority": 1,
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "oba",
"chapter": 1,
"verse": 18
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "esau",
"quote": "עֵשָׂ֔ו",
"strong": [
"H6215"
],
"occurrence": 1
}
},
{
"priority": 1,
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "oba",
"chapter": 1,
"verse": 19
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "esau",
"quote": "עֵשָׂ֗ו",
"strong": [
"H6215"
],
"occurrence": 1
}
},
{
"priority": 1,
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "oba",
"chapter": 1,
"verse": 21
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "esau",
"quote": "עֵשָׂ֑ו",
"strong": [
"H6215"
],
"occurrence": 1
}
}
]

2
.apps/translationCore/index/wordAlignment/oba/currentContextId/contextId.json
View File

@ -2,7 +2,7 @@
"reference": {
"bookId": "oba",
"chapter": 1,
"verse": 6
"verse": 7
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/6.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"username":"elman","modifiedTimestamp":"2021-05-10T09:04:59.781Z"}

2
oba/1.json
View File

@ -4,7 +4,7 @@
"3": "Высокомерие твоего сердца обмануло тебя, живущего в щелях скалы, чьё жилище высоко, говорящего в сердце своём: \"Кто спустит меня на землю?\"",
"4": "Даже если ты поднимешься, как орёл, и если между звёздами положишь своё гнездо, Я спущу тебя оттуда, говорит Яхве.",
"5": "Если придут к тебе воры, если грабители ночью, - как уничтожен ты! - разве не украдут они достаточно для себя? Если придут к тебе собиратели винограда, разве не оставят они упавшие плоды?",
"6": "СтихНеПереведен",
"6": "Как был обыскан Исав, были обнаружены его тайные сокровища!",
"7": "СтихНеПереведен",
"8": "СтихНеПереведен",
"9": "СтихНеПереведен",