ru_gl_ru_rlob_neh_tcore_checked_tW-checked_tN-checked_2021/.apps/translationCore/checkData/invalidated/neh/1/4/2021-08-19T18_33_53.096Z.json

{
  "contextId": {
    "occurrenceNote": "Here **face** is a metonym for the action of seeing, which is a figurative way of referring to a person’s notice or attention to something. Nehemiah is saying that he prayed in order to bring these matters to God’s notice or attention. Alternate translation: “and I prayed to” (See: [Метонимия](rc://ru/ta/man/translate/figs-metonymy))",
    "reference": {
      "bookId": "neh",
      "chapter": 1,
      "verse": 4
    },
    "tool": "translationNotes",
    "groupId": "figs-metonymy",
    "quote": [
      {
        "word": "כְּ⁠שָׁמְעִ֣⁠י",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "׀",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "אֶת",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "־",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "הַ⁠דְּבָרִ֣ים",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "הָ⁠אֵ֗לֶּה",
        "occurrence": 1
      }
    ],
    "quoteString": "וּ⁠מִתְפַּלֵּ֔ל לִ⁠פְנֵ֖י",
    "glQuote": "и в молитве перед лицом",
    "occurrence": 1
  },
  "username": "elman",
  "invalidated": false,
  "gatewayLanguageCode": "ru",
  "gatewayLanguageQuote": "и в молитве перед лицом",
  "modifiedTimestamp": "2021-08-19T18:33:53.096Z"
}