ru_gl_ru_rlob_est_tcore_checked_tW-checked_tN-aligned/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/1/2021-05-06T09_01_04.513Z.json

{
  "contextId": {
    "occurrenceNote": "This refers to Vashti’s refusal to obey Ahasuerus and the decision he made in 1:21 that she could never come into his presence again. This could actually mean that when he thought about Vashti and what she had done, he regretted the decision that he had made about her. But there was nothing he could do to bring her back, because the laws of the empire could not be changed. You could explain all or some of this in your translation. (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))",
    "reference": {
      "bookId": "est",
      "chapter": 2,
      "verse": 1
    },
    "tool": "translationNotes",
    "groupId": "figs-explicit",
    "quote": [
      {
        "word": "אֲשֶׁר",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "־",
        "occurrence": 2
      },
      {
        "word": "עָשָׂ֔תָה",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "וְ⁠אֵ֥ת",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "אֲשֶׁר",
        "occurrence": 2
      },
      {
        "word": "־",
        "occurrence": 3
      },
      {
        "word": "נִגְזַ֖ר",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "עָלֶֽי⁠הָ",
        "occurrence": 1
      }
    ],
    "quoteString": "אֲשֶׁר־עָשָׂ֔תָה וְ⁠אֵ֥ת אֲשֶׁר־נִגְזַ֖ר עָלֶֽי⁠הָ",
    "glQuote": "what she had done, and what had been decided concerning her",
    "occurrence": 1
  },
  "modifiedTimestamp": "2021-05-06T09:01:04.513Z",
  "gatewayLanguageCode": "en",
  "gatewayLanguageQuote": [
    {
      "word": "אֲשֶׁר",
      "occurrence": 1
    },
    {
      "word": "־",
      "occurrence": 2
    },
    {
      "word": "עָשָׂ֔תָה",
      "occurrence": 1
    },
    {
      "word": "וְ⁠אֵ֥ת",
      "occurrence": 1
    },
    {
      "word": "אֲשֶׁר",
      "occurrence": 2
    },
    {
      "word": "־",
      "occurrence": 3
    },
    {
      "word": "נִגְזַ֖ר",
      "occurrence": 1
    },
    {
      "word": "עָלֶֽי⁠הָ",
      "occurrence": 1
    }
  ],
  "selections": [],
  "username": "elman"
}