From bdcf16154bd8080fc34770a88279cb77f2af6af7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ivan Pavlii Date: Wed, 5 May 2021 12:36:15 +0300 Subject: [PATCH] Auto saving at wordAlignment chapter_2 est 2:15 --- .../translationCore/alignmentData/est/2.json | 2 +- .../translationCore/alignmentData/est/4.json | 2 +- .../est/1/22/2021-04-14T16_26_12.459Z.json | 2 +- .../est/1/22/2021-04-14T16_34_24.020Z.json | 2 +- .../est/10/3/2021-04-23T11_13_41.040Z.json | 2 +- .../est/2/9/2021-04-23T11_16_25.220Z.json | 2 +- .../est/3/12/2021-04-14T16_27_54.819Z.json | 2 +- .../est/3/12/2021-04-14T16_28_30.139Z.json | 2 +- .../est/3/12/2021-04-14T16_39_44.643Z.json | 2 +- .../est/3/12/2021-04-14T16_41_03.610Z.json | 2 +- .../est/3/14/2021-04-14T16_41_57.698Z.json | 2 +- .../est/4/16/2021-04-23T11_17_02.881Z.json | 2 +- .../est/4/16/2021-04-23T11_40_49.328Z.json | 2 +- .../est/4/3/2021-04-14T16_42_08.842Z.json | 2 +- .../est/8/13/2021-04-14T16_44_43.642Z.json | 2 +- .../est/8/17/2021-04-14T16_44_58.201Z.json | 2 +- .../est/8/17/2021-04-23T11_15_06.319Z.json | 2 +- .../est/8/9/2021-04-14T16_29_45.802Z.json | 2 +- .../est/8/9/2021-04-14T16_44_08.852Z.json | 2 +- .../est/9/1/2021-04-23T11_14_20.329Z.json | 2 +- .../est/9/12/2021-04-23T11_37_50.485Z.json | 2 +- .../est/9/28/2021-04-14T10_20_18.026Z.json | 2 +- .../est/9/28/2021-04-14T13_55_56.716Z.json | 2 +- .../est/9/28/2021-04-14T16_46_27.626Z.json | 2 +- .../est/1/1/2021-04-13T18_15_33.803Z.json | 2 +- .../est/1/1/2021-04-13T18_15_38.824Z.json | 2 +- .../est/1/10/2021-04-14T14_45_37.487Z.json | 2 +- .../est/1/10/2021-04-14T14_45_45.008Z.json | 2 +- .../est/1/12/2021-04-14T14_46_01.179Z.json | 2 +- .../est/1/12/2021-04-14T14_46_06.170Z.json | 2 +- .../est/1/13/2021-04-14T15_13_16.010Z.json | 2 +- .../est/1/13/2021-04-14T15_13_23.345Z.json | 2 +- .../est/1/16/2021-04-14T14_46_32.280Z.json | 2 +- .../est/1/16/2021-04-14T14_46_47.385Z.json | 2 +- .../est/1/16/2021-04-14T16_14_32.178Z.json | 2 +- .../est/1/16/2021-04-14T16_15_42.595Z.json | 2 +- .../est/1/17/2021-04-14T16_48_23.455Z.json | 2 +- .../est/1/17/2021-04-14T16_48_30.081Z.json | 2 +- .../est/1/19/2021-04-14T10_10_36.523Z.json | 2 +- .../est/1/19/2021-04-14T10_10_49.580Z.json | 2 +- .../est/1/19/2021-04-14T14_47_13.341Z.json | 2 +- .../est/1/19/2021-04-14T14_47_31.299Z.json | 2 +- .../est/1/22/2021-04-14T16_25_27.922Z.json | 2 +- .../est/1/22/2021-04-14T16_25_33.810Z.json | 2 +- .../est/1/22/2021-04-14T16_26_22.404Z.json | 2 +- .../est/1/22/2021-04-14T16_34_09.710Z.json | 2 +- .../est/1/22/2021-04-14T16_34_15.811Z.json | 2 +- .../est/1/22/2021-04-14T16_34_20.609Z.json | 2 +- .../est/1/22/2021-04-14T17_20_18.156Z.json | 2 +- .../est/1/22/2021-04-14T17_20_29.415Z.json | 2 +- .../est/1/3/2021-04-14T16_12_42.898Z.json | 2 +- .../est/1/3/2021-04-14T16_12_53.826Z.json | 2 +- .../est/1/3/2021-04-14T16_13_17.021Z.json | 2 +- .../est/1/5/2021-04-14T14_44_27.394Z.json | 2 +- .../est/1/5/2021-04-14T14_44_32.695Z.json | 2 +- .../est/1/6/2021-04-14T17_07_13.618Z.json | 2 +- .../est/1/6/2021-04-14T17_07_26.993Z.json | 2 +- .../est/10/2/2021-04-14T15_11_30.116Z.json | 2 +- .../est/10/2/2021-04-14T15_11_35.537Z.json | 2 +- .../est/10/3/2021-04-14T14_42_26.138Z.json | 2 +- .../est/10/3/2021-04-14T14_42_35.961Z.json | 2 +- .../est/2/13/2021-04-14T14_50_24.678Z.json | 2 +- .../est/2/13/2021-04-14T14_50_30.394Z.json | 2 +- .../est/2/14/2021-04-14T14_50_39.199Z.json | 2 +- .../est/2/14/2021-04-14T14_50_50.413Z.json | 2 +- .../est/2/15/2021-04-14T10_00_29.740Z.json | 2 +- .../est/2/15/2021-04-14T10_00_35.450Z.json | 2 +- .../est/2/15/2021-04-14T14_51_06.230Z.json | 2 +- .../est/2/15/2021-04-14T14_51_12.067Z.json | 2 +- .../est/2/18/2021-04-14T13_52_57.210Z.json | 2 +- .../est/2/18/2021-04-14T13_53_02.697Z.json | 2 +- .../est/2/18/2021-04-14T14_51_40.858Z.json | 2 +- .../est/2/18/2021-04-14T14_51_48.882Z.json | 2 +- .../est/2/2/2021-04-14T14_49_10.431Z.json | 2 +- .../est/2/2/2021-04-14T14_49_18.107Z.json | 2 +- .../est/2/20/2021-04-14T09_50_40.437Z.json | 2 +- .../est/2/20/2021-04-14T09_50_53.723Z.json | 2 +- .../est/2/20/2021-04-14T10_01_05.685Z.json | 2 +- .../est/2/20/2021-04-14T10_01_11.011Z.json | 2 +- .../est/2/20/2021-04-14T16_03_54.517Z.json | 2 +- .../est/2/20/2021-04-14T16_03_57.605Z.json | 2 +- .../est/2/21/2021-04-14T14_52_12.490Z.json | 2 +- .../est/2/21/2021-04-14T14_52_19.539Z.json | 2 +- .../est/2/21/2021-04-14T14_52_29.923Z.json | 2 +- .../est/2/22/2021-04-14T10_01_19.491Z.json | 2 +- .../est/2/22/2021-04-14T10_01_24.055Z.json | 2 +- .../est/2/22/2021-04-14T16_04_16.541Z.json | 2 +- .../est/2/22/2021-04-14T16_04_23.174Z.json | 2 +- .../est/2/3/2021-04-14T14_49_23.679Z.json | 2 +- .../est/2/3/2021-04-14T14_49_31.346Z.json | 2 +- .../est/2/4/2021-04-14T14_49_37.553Z.json | 2 +- .../est/2/4/2021-04-14T14_49_42.048Z.json | 2 +- .../est/2/5/2021-04-14T17_10_14.849Z.json | 2 +- .../est/2/5/2021-04-14T17_10_18.625Z.json | 2 +- .../est/2/6/2021-04-14T10_08_18.188Z.json | 2 +- .../est/2/6/2021-04-14T10_08_50.052Z.json | 2 +- .../est/2/6/2021-04-14T10_08_55.906Z.json | 2 +- .../est/2/6/2021-04-14T10_09_03.212Z.json | 2 +- .../est/2/6/2021-04-14T14_49_46.937Z.json | 2 +- .../est/2/6/2021-04-14T14_49_50.029Z.json | 2 +- .../est/2/7/2021-04-14T09_44_48.569Z.json | 2 +- .../est/2/7/2021-04-14T09_45_01.988Z.json | 2 +- .../est/2/7/2021-04-14T09_59_45.315Z.json | 2 +- .../est/2/7/2021-04-14T09_59_50.370Z.json | 2 +- .../est/2/8/2021-04-14T14_03_03.103Z.json | 2 +- .../est/2/8/2021-04-14T14_03_06.354Z.json | 2 +- .../est/2/8/2021-04-14T14_49_58.748Z.json | 2 +- .../est/2/8/2021-04-14T14_50_07.337Z.json | 2 +- .../est/2/9/2021-04-14T13_58_56.253Z.json | 2 +- .../est/2/9/2021-04-14T13_59_04.574Z.json | 2 +- .../est/3/12/2021-04-14T14_55_09.562Z.json | 2 +- .../est/3/12/2021-04-14T14_55_51.449Z.json | 2 +- .../est/3/12/2021-04-14T14_56_03.218Z.json | 2 +- .../est/3/12/2021-04-14T14_56_06.608Z.json | 2 +- .../est/3/12/2021-04-14T16_27_44.202Z.json | 2 +- .../est/3/12/2021-04-14T16_27_50.393Z.json | 2 +- .../est/3/12/2021-04-14T16_28_21.442Z.json | 2 +- .../est/3/12/2021-04-14T16_28_26.628Z.json | 2 +- .../est/3/12/2021-04-14T16_39_31.441Z.json | 2 +- .../est/3/12/2021-04-14T16_39_40.786Z.json | 2 +- .../est/3/12/2021-04-14T16_40_56.783Z.json | 2 +- .../est/3/12/2021-04-14T16_41_00.530Z.json | 2 +- .../est/3/13/2021-04-14T09_56_13.611Z.json | 2 +- .../est/3/13/2021-04-14T09_56_29.155Z.json | 2 +- .../est/3/14/2021-04-14T16_41_49.154Z.json | 2 +- .../est/3/14/2021-04-14T16_41_53.801Z.json | 2 +- .../est/3/15/2021-04-14T14_56_24.664Z.json | 2 +- .../est/3/15/2021-04-14T14_56_31.426Z.json | 2 +- .../est/3/2/2021-04-14T09_48_55.773Z.json | 2 +- .../est/3/2/2021-04-14T09_49_05.110Z.json | 2 +- .../est/3/2/2021-04-14T14_53_03.871Z.json | 2 +- .../est/3/2/2021-04-14T14_53_08.588Z.json | 2 +- .../est/3/2/2021-04-14T14_53_18.330Z.json | 2 +- .../est/3/2/2021-04-14T16_32_47.171Z.json | 2 +- .../est/3/2/2021-04-14T16_33_00.355Z.json | 2 +- .../est/3/3/2021-04-14T14_53_23.918Z.json | 2 +- .../est/3/3/2021-04-14T14_53_27.871Z.json | 2 +- .../est/3/3/2021-04-14T14_53_31.962Z.json | 2 +- .../est/3/6/2021-04-14T16_04_53.364Z.json | 2 +- .../est/3/6/2021-04-14T16_05_05.821Z.json | 2 +- .../est/3/6/2021-04-14T16_05_10.595Z.json | 2 +- .../est/3/6/2021-04-14T16_26_56.683Z.json | 2 +- .../est/3/6/2021-04-14T16_27_01.127Z.json | 2 +- .../est/3/8/2021-04-14T14_53_49.458Z.json | 2 +- .../est/3/8/2021-04-14T14_54_11.155Z.json | 2 +- .../est/3/8/2021-04-14T15_54_55.462Z.json | 2 +- .../est/3/8/2021-04-14T15_55_24.164Z.json | 2 +- .../est/3/8/2021-04-14T16_27_09.792Z.json | 2 +- .../est/3/8/2021-04-14T16_27_21.707Z.json | 2 +- .../est/3/8/2021-04-14T16_27_31.359Z.json | 2 +- .../est/3/9/2021-04-14T14_54_17.969Z.json | 2 +- .../est/3/9/2021-04-14T14_54_34.155Z.json | 2 +- .../est/4/1/2021-04-14T16_05_18.388Z.json | 2 +- .../est/4/1/2021-04-14T16_05_23.701Z.json | 2 +- .../est/4/11/2021-04-14T14_57_11.000Z.json | 2 +- .../est/4/11/2021-04-14T14_57_15.052Z.json | 2 +- .../est/4/11/2021-04-14T14_57_26.041Z.json | 2 +- .../est/4/11/2021-04-14T14_57_33.836Z.json | 2 +- .../est/4/11/2021-04-14T14_57_47.849Z.json | 2 +- .../est/4/16/2021-04-14T16_31_01.745Z.json | 2 +- .../est/4/16/2021-04-14T16_31_05.225Z.json | 2 +- .../est/4/2/2021-04-14T13_54_23.309Z.json | 2 +- .../est/4/2/2021-04-14T13_54_27.801Z.json | 2 +- .../est/4/2/2021-04-14T14_56_35.720Z.json | 2 +- .../est/4/2/2021-04-14T14_56_39.952Z.json | 2 +- .../est/4/3/2021-04-14T16_42_02.251Z.json | 2 +- .../est/4/3/2021-04-14T16_42_05.472Z.json | 2 +- .../est/5/1/2021-04-14T14_58_08.049Z.json | 2 +- .../est/5/1/2021-04-14T14_58_16.645Z.json | 2 +- .../est/5/1/2021-04-14T14_58_22.403Z.json | 2 +- .../est/5/1/2021-04-14T16_23_08.626Z.json | 2 +- .../est/5/1/2021-04-14T16_23_21.042Z.json | 2 +- .../est/5/1/2021-04-14T16_23_31.863Z.json | 2 +- .../est/5/1/2021-04-14T16_55_09.079Z.json | 2 +- .../est/5/1/2021-04-14T16_55_22.945Z.json | 2 +- .../est/5/1/2021-04-14T16_55_30.496Z.json | 2 +- .../est/5/11/2021-04-14T14_59_38.014Z.json | 2 +- .../est/5/11/2021-04-14T14_59_41.461Z.json | 2 +- .../est/5/12/2021-04-14T14_59_49.194Z.json | 2 +- .../est/5/12/2021-04-14T14_59_53.552Z.json | 2 +- .../est/5/14/2021-04-14T15_00_08.127Z.json | 2 +- .../est/5/14/2021-04-14T15_00_14.807Z.json | 2 +- .../est/5/2/2021-04-14T10_02_16.721Z.json | 2 +- .../est/5/2/2021-04-14T10_02_24.010Z.json | 2 +- .../est/5/2/2021-04-14T10_02_28.925Z.json | 2 +- .../est/5/2/2021-04-14T17_00_04.289Z.json | 2 +- .../est/5/2/2021-04-14T17_00_09.794Z.json | 2 +- .../est/5/4/2021-04-14T14_58_45.514Z.json | 2 +- .../est/5/4/2021-04-14T14_58_49.736Z.json | 2 +- .../est/5/5/2021-04-14T10_02_53.631Z.json | 2 +- .../est/5/5/2021-04-14T10_02_57.248Z.json | 2 +- .../est/5/5/2021-04-14T14_58_54.185Z.json | 2 +- .../est/5/5/2021-04-14T14_58_57.952Z.json | 2 +- .../est/5/8/2021-04-14T14_59_06.194Z.json | 2 +- .../est/5/8/2021-04-14T14_59_12.320Z.json | 2 +- .../est/5/8/2021-04-14T14_59_16.296Z.json | 2 +- .../est/5/8/2021-04-14T14_59_23.055Z.json | 2 +- .../est/5/9/2021-04-14T16_06_27.603Z.json | 2 +- .../est/5/9/2021-04-14T16_06_32.249Z.json | 2 +- .../est/6/1/2021-04-14T15_00_20.184Z.json | 2 +- .../est/6/1/2021-04-14T15_00_24.174Z.json | 2 +- .../est/6/10/2021-04-14T15_05_58.024Z.json | 2 +- .../est/6/10/2021-04-14T15_06_04.116Z.json | 2 +- .../est/6/13/2021-04-14T10_15_45.315Z.json | 2 +- .../est/6/13/2021-04-14T10_15_55.012Z.json | 2 +- .../est/6/13/2021-04-14T10_16_12.179Z.json | 2 +- .../est/6/2/2021-04-14T15_00_30.162Z.json | 2 +- .../est/6/2/2021-04-14T15_00_37.152Z.json | 2 +- .../est/6/3/2021-04-14T15_00_42.952Z.json | 2 +- .../est/6/3/2021-04-14T15_04_14.713Z.json | 2 +- .../est/6/3/2021-04-14T17_06_02.632Z.json | 2 +- .../est/6/3/2021-04-14T17_06_30.569Z.json | 2 +- .../est/6/4/2021-04-14T15_04_19.531Z.json | 2 +- .../est/6/4/2021-04-14T15_04_24.074Z.json | 2 +- .../est/6/4/2021-04-14T15_04_28.706Z.json | 2 +- .../est/6/5/2021-04-14T15_04_32.553Z.json | 2 +- .../est/6/5/2021-04-14T15_04_36.629Z.json | 2 +- .../est/6/6/2021-04-14T09_54_44.685Z.json | 2 +- .../est/6/6/2021-04-14T09_54_51.795Z.json | 2 +- .../est/6/6/2021-04-14T14_08_35.157Z.json | 2 +- .../est/6/6/2021-04-14T14_08_39.766Z.json | 2 +- .../est/6/6/2021-04-14T15_04_42.327Z.json | 2 +- .../est/6/6/2021-04-14T15_04_48.627Z.json | 2 +- .../est/6/6/2021-04-14T15_04_53.025Z.json | 2 +- .../est/6/7/2021-04-14T15_04_57.974Z.json | 2 +- .../est/6/7/2021-04-14T15_05_02.696Z.json | 2 +- .../est/6/8/2021-04-14T15_05_11.385Z.json | 2 +- .../est/6/8/2021-04-14T15_05_15.042Z.json | 2 +- .../est/6/8/2021-04-14T16_55_41.585Z.json | 2 +- .../est/6/8/2021-04-14T16_55_50.281Z.json | 2 +- .../est/6/9/2021-04-14T09_55_04.556Z.json | 2 +- .../est/6/9/2021-04-14T09_55_12.013Z.json | 2 +- .../est/6/9/2021-04-14T14_08_55.084Z.json | 2 +- .../est/6/9/2021-04-14T14_09_02.206Z.json | 2 +- .../est/6/9/2021-04-14T14_09_40.528Z.json | 2 +- .../est/6/9/2021-04-14T14_09_46.533Z.json | 2 +- .../est/6/9/2021-04-14T15_05_24.660Z.json | 2 +- .../est/6/9/2021-04-14T15_05_44.781Z.json | 2 +- .../est/6/9/2021-04-14T16_17_13.628Z.json | 2 +- .../est/6/9/2021-04-14T16_17_46.154Z.json | 2 +- .../est/7/2/2021-04-14T10_04_15.576Z.json | 2 +- .../est/7/2/2021-04-14T10_04_23.066Z.json | 2 +- .../est/7/3/2021-04-14T15_06_36.398Z.json | 2 +- .../est/7/3/2021-04-14T15_06_40.217Z.json | 2 +- .../est/7/4/2021-04-14T09_57_06.082Z.json | 2 +- .../est/7/4/2021-04-14T09_57_13.517Z.json | 2 +- .../est/7/7/2021-04-14T15_07_03.758Z.json | 2 +- .../est/7/7/2021-04-14T15_07_10.584Z.json | 2 +- .../est/7/8/2021-04-14T14_34_39.844Z.json | 2 +- .../est/7/8/2021-04-14T14_34_54.025Z.json | 2 +- .../est/7/8/2021-04-14T15_07_21.111Z.json | 2 +- .../est/7/8/2021-04-14T15_07_28.993Z.json | 2 +- .../est/7/9/2021-04-14T15_07_38.671Z.json | 2 +- .../est/7/9/2021-04-14T15_07_54.999Z.json | 2 +- .../est/8/1/2021-04-14T10_05_15.435Z.json | 2 +- .../est/8/1/2021-04-14T10_05_21.395Z.json | 2 +- .../est/8/1/2021-04-14T15_08_04.815Z.json | 2 +- .../est/8/1/2021-04-14T15_08_08.817Z.json | 2 +- .../est/8/10/2021-04-14T15_09_27.358Z.json | 2 +- .../est/8/10/2021-04-14T15_09_33.182Z.json | 2 +- .../est/8/11/2021-04-14T09_57_55.431Z.json | 2 +- .../est/8/11/2021-04-14T09_58_00.706Z.json | 2 +- .../est/8/13/2021-04-14T16_44_35.082Z.json | 2 +- .../est/8/13/2021-04-14T16_44_39.290Z.json | 2 +- .../est/8/16/2021-04-14T14_43_06.212Z.json | 2 +- .../est/8/16/2021-04-14T14_43_13.458Z.json | 2 +- .../est/8/17/2021-04-14T14_39_13.832Z.json | 2 +- .../est/8/17/2021-04-14T14_39_26.442Z.json | 2 +- .../est/8/17/2021-04-14T14_39_31.098Z.json | 2 +- .../est/8/17/2021-04-14T14_43_20.813Z.json | 2 +- .../est/8/17/2021-04-14T14_43_27.245Z.json | 2 +- .../est/8/17/2021-04-14T16_44_50.799Z.json | 2 +- .../est/8/17/2021-04-14T16_44_54.571Z.json | 2 +- .../est/8/2/2021-04-14T16_08_41.445Z.json | 2 +- .../est/8/2/2021-04-14T16_08_46.589Z.json | 2 +- .../est/8/4/2021-04-14T10_05_44.398Z.json | 2 +- .../est/8/4/2021-04-14T10_05_50.586Z.json | 2 +- .../est/8/4/2021-04-14T15_08_21.063Z.json | 2 +- .../est/8/4/2021-04-14T15_08_25.399Z.json | 2 +- .../est/8/5/2021-04-14T10_17_58.200Z.json | 2 +- .../est/8/5/2021-04-14T10_18_16.516Z.json | 2 +- .../est/8/5/2021-04-14T14_00_25.380Z.json | 2 +- .../est/8/5/2021-04-14T14_00_40.059Z.json | 2 +- .../est/8/5/2021-04-14T15_08_30.831Z.json | 2 +- .../est/8/5/2021-04-14T15_08_35.255Z.json | 2 +- .../est/8/5/2021-04-14T15_08_42.064Z.json | 2 +- .../est/8/7/2021-04-14T10_06_04.020Z.json | 2 +- .../est/8/7/2021-04-14T10_06_25.393Z.json | 2 +- .../est/8/7/2021-04-14T14_38_01.187Z.json | 2 +- .../est/8/7/2021-04-14T14_38_06.025Z.json | 2 +- .../est/8/8/2021-04-14T15_08_59.784Z.json | 2 +- .../est/8/8/2021-04-14T15_09_07.278Z.json | 2 +- .../est/8/8/2021-04-14T15_09_11.545Z.json | 2 +- .../est/8/8/2021-04-14T15_09_15.863Z.json | 2 +- .../est/8/8/2021-04-14T16_12_04.163Z.json | 2 +- .../est/8/8/2021-04-14T16_12_11.260Z.json | 2 +- .../est/8/8/2021-04-14T17_00_57.617Z.json | 2 +- .../est/8/8/2021-04-14T17_01_12.545Z.json | 2 +- .../est/8/9/2021-04-14T14_38_21.918Z.json | 2 +- .../est/8/9/2021-04-14T14_38_29.217Z.json | 2 +- .../est/8/9/2021-04-14T16_29_38.712Z.json | 2 +- .../est/8/9/2021-04-14T16_29_42.073Z.json | 2 +- .../est/8/9/2021-04-14T16_43_32.350Z.json | 2 +- .../est/8/9/2021-04-14T16_43_54.043Z.json | 2 +- .../est/8/9/2021-04-14T16_44_01.630Z.json | 2 +- .../est/8/9/2021-04-14T16_44_05.069Z.json | 2 +- .../est/8/9/2021-04-14T17_21_00.201Z.json | 2 +- .../est/8/9/2021-04-14T17_21_11.016Z.json | 2 +- .../est/9/1/2021-04-14T14_39_39.283Z.json | 2 +- .../est/9/1/2021-04-14T14_39_48.114Z.json | 2 +- .../est/9/10/2021-04-14T17_12_04.031Z.json | 2 +- .../est/9/10/2021-04-14T17_12_11.824Z.json | 2 +- .../est/9/12/2021-04-14T15_10_50.011Z.json | 2 +- .../est/9/12/2021-04-14T15_10_55.896Z.json | 2 +- .../est/9/22/2021-04-14T14_43_54.406Z.json | 2 +- .../est/9/22/2021-04-14T14_44_05.608Z.json | 2 +- .../est/9/24/2021-04-14T09_58_54.801Z.json | 2 +- .../est/9/24/2021-04-14T09_59_01.753Z.json | 2 +- .../est/9/24/2021-04-14T14_41_24.737Z.json | 2 +- .../est/9/24/2021-04-14T14_41_29.033Z.json | 2 +- .../est/9/28/2021-04-14T10_19_12.819Z.json | 2 +- .../est/9/28/2021-04-14T10_19_44.260Z.json | 2 +- .../est/9/28/2021-04-14T13_55_25.274Z.json | 2 +- .../est/9/28/2021-04-14T13_55_31.149Z.json | 2 +- .../est/9/28/2021-04-14T16_46_20.324Z.json | 2 +- .../est/9/28/2021-04-14T16_46_23.785Z.json | 2 +- .../est/9/28/2021-05-05T09_01_00.567Z.json | 2 +- .../est/9/28/2021-05-05T09_03_12.433Z.json | 2 +- .../est/9/28/2021-05-05T09_03_12.590Z.json | 2 +- .../est/9/28/2021-05-05T09_04_41.316Z.json | 2 +- .../est/9/28/2021-05-05T09_04_47.005Z.json | 2 +- .../est/9/4/2021-04-14T16_10_13.977Z.json | 2 +- .../est/9/4/2021-04-14T16_10_22.550Z.json | 2 +- .../est/1/1/2021-04-13T18_15_33.795Z.json | 2 +- .../est/1/1/2021-04-13T18_15_38.818Z.json | 2 +- .../est/1/10/2021-04-14T14_45_37.482Z.json | 2 +- .../est/1/10/2021-04-14T14_45_45.002Z.json | 2 +- .../est/1/12/2021-04-14T14_46_01.146Z.json | 2 +- .../est/1/12/2021-04-14T14_46_06.161Z.json | 2 +- .../est/1/13/2021-04-14T15_13_16.005Z.json | 2 +- .../est/1/13/2021-04-14T15_13_23.339Z.json | 2 +- .../est/1/16/2021-04-14T14_46_32.226Z.json | 2 +- .../est/1/16/2021-04-14T14_46_47.331Z.json | 2 +- .../est/1/16/2021-04-14T16_14_32.172Z.json | 2 +- .../est/1/16/2021-04-14T16_15_42.589Z.json | 2 +- .../est/1/17/2021-04-14T16_48_23.449Z.json | 2 +- .../est/1/17/2021-04-14T16_48_30.074Z.json | 2 +- .../est/1/19/2021-04-14T10_10_36.516Z.json | 2 +- .../est/1/19/2021-04-14T10_10_49.575Z.json | 2 +- .../est/1/19/2021-04-14T14_47_13.282Z.json | 2 +- .../est/1/19/2021-04-14T14_47_31.266Z.json | 2 +- .../est/1/22/2021-04-14T16_25_27.891Z.json | 2 +- .../est/1/22/2021-04-14T16_25_33.803Z.json | 2 +- .../est/1/22/2021-04-14T16_26_22.396Z.json | 2 +- .../est/1/22/2021-04-14T16_34_09.699Z.json | 2 +- .../est/1/22/2021-04-14T16_34_15.803Z.json | 2 +- .../est/1/22/2021-04-14T16_34_20.603Z.json | 2 +- .../est/1/22/2021-04-14T17_20_18.145Z.json | 2 +- .../est/1/22/2021-04-14T17_20_29.408Z.json | 2 +- .../est/1/3/2021-04-14T16_12_42.893Z.json | 2 +- .../est/1/3/2021-04-14T16_12_53.820Z.json | 2 +- .../est/1/3/2021-04-14T16_13_17.013Z.json | 2 +- .../est/1/5/2021-04-14T14_44_27.386Z.json | 2 +- .../est/1/5/2021-04-14T14_44_32.689Z.json | 2 +- .../est/1/6/2021-04-14T17_07_13.593Z.json | 2 +- .../est/1/6/2021-04-14T17_07_26.985Z.json | 2 +- .../est/10/2/2021-04-14T15_11_30.110Z.json | 2 +- .../est/10/2/2021-04-14T15_11_35.469Z.json | 2 +- .../est/10/3/2021-04-14T14_42_26.131Z.json | 2 +- .../est/10/3/2021-04-14T14_42_35.955Z.json | 2 +- .../est/2/13/2021-04-14T14_50_24.658Z.json | 2 +- .../est/2/13/2021-04-14T14_50_30.386Z.json | 2 +- .../est/2/14/2021-04-14T14_50_39.194Z.json | 2 +- .../est/2/14/2021-04-14T14_50_50.361Z.json | 2 +- .../est/2/15/2021-04-14T10_00_29.724Z.json | 2 +- .../est/2/15/2021-04-14T10_00_35.444Z.json | 2 +- .../est/2/15/2021-04-14T14_51_06.224Z.json | 2 +- .../est/2/15/2021-04-14T14_51_12.059Z.json | 2 +- .../est/2/18/2021-04-14T13_52_57.205Z.json | 2 +- .../est/2/18/2021-04-14T13_53_02.638Z.json | 2 +- .../est/2/18/2021-04-14T14_51_40.850Z.json | 2 +- .../est/2/18/2021-04-14T14_51_48.866Z.json | 2 +- .../est/2/2/2021-04-14T14_49_10.425Z.json | 2 +- .../est/2/2/2021-04-14T14_49_18.098Z.json | 2 +- .../est/2/20/2021-04-14T09_50_40.429Z.json | 2 +- .../est/2/20/2021-04-14T09_50_53.717Z.json | 2 +- .../est/2/20/2021-04-14T10_01_05.677Z.json | 2 +- .../est/2/20/2021-04-14T10_01_11.005Z.json | 2 +- .../est/2/20/2021-04-14T16_03_54.509Z.json | 2 +- .../est/2/20/2021-04-14T16_03_57.597Z.json | 2 +- .../est/2/21/2021-04-14T14_52_12.482Z.json | 2 +- .../est/2/21/2021-04-14T14_52_19.531Z.json | 2 +- .../est/2/21/2021-04-14T14_52_29.915Z.json | 2 +- .../est/2/22/2021-04-14T10_01_19.484Z.json | 2 +- .../est/2/22/2021-04-14T10_01_24.044Z.json | 2 +- .../est/2/22/2021-04-14T16_04_16.533Z.json | 2 +- .../est/2/22/2021-04-14T16_04_23.157Z.json | 2 +- .../est/2/3/2021-04-14T14_49_23.673Z.json | 2 +- .../est/2/3/2021-04-14T14_49_31.338Z.json | 2 +- .../est/2/4/2021-04-14T14_49_37.538Z.json | 2 +- .../est/2/4/2021-04-14T14_49_42.042Z.json | 2 +- .../est/2/5/2021-04-14T17_10_14.841Z.json | 2 +- .../est/2/5/2021-04-14T17_10_18.617Z.json | 2 +- .../est/2/6/2021-04-14T10_08_18.180Z.json | 2 +- .../est/2/6/2021-04-14T10_08_50.043Z.json | 2 +- .../est/2/6/2021-04-14T10_08_55.900Z.json | 2 +- .../est/2/6/2021-04-14T10_09_03.203Z.json | 2 +- .../est/2/6/2021-04-14T14_49_46.929Z.json | 2 +- .../est/2/6/2021-04-14T14_49_50.025Z.json | 2 +- .../est/2/7/2021-04-14T09_44_48.561Z.json | 2 +- .../est/2/7/2021-04-14T09_45_01.981Z.json | 2 +- .../est/2/7/2021-04-14T09_59_45.308Z.json | 2 +- .../est/2/7/2021-04-14T09_59_50.364Z.json | 2 +- .../est/2/8/2021-04-14T14_03_02.997Z.json | 2 +- .../est/2/8/2021-04-14T14_03_06.348Z.json | 2 +- .../est/2/8/2021-04-14T14_49_58.729Z.json | 2 +- .../est/2/8/2021-04-14T14_50_07.330Z.json | 2 +- .../est/2/9/2021-04-14T13_58_56.245Z.json | 2 +- .../est/2/9/2021-04-14T13_59_04.558Z.json | 2 +- .../est/3/12/2021-04-14T14_55_09.554Z.json | 2 +- .../est/3/12/2021-04-14T14_55_51.442Z.json | 2 +- .../est/3/12/2021-04-14T14_56_03.210Z.json | 2 +- .../est/3/12/2021-04-14T14_56_06.602Z.json | 2 +- .../est/3/12/2021-04-14T16_27_44.196Z.json | 2 +- .../est/3/12/2021-04-14T16_27_50.387Z.json | 2 +- .../est/3/12/2021-04-14T16_28_21.435Z.json | 2 +- .../est/3/12/2021-04-14T16_28_26.620Z.json | 2 +- .../est/3/12/2021-04-14T16_39_31.435Z.json | 2 +- .../est/3/12/2021-04-14T16_39_40.778Z.json | 2 +- .../est/3/12/2021-04-14T16_40_56.778Z.json | 2 +- .../est/3/12/2021-04-14T16_41_00.523Z.json | 2 +- .../est/3/13/2021-04-14T09_56_13.604Z.json | 2 +- .../est/3/13/2021-04-14T09_56_29.148Z.json | 2 +- .../est/3/14/2021-04-14T16_41_49.146Z.json | 2 +- .../est/3/14/2021-04-14T16_41_53.714Z.json | 2 +- .../est/3/15/2021-04-14T14_56_24.657Z.json | 2 +- .../est/3/15/2021-04-14T14_56_31.418Z.json | 2 +- .../est/3/2/2021-04-14T09_48_55.765Z.json | 2 +- .../est/3/2/2021-04-14T09_49_05.029Z.json | 2 +- .../est/3/2/2021-04-14T14_53_03.867Z.json | 2 +- .../est/3/2/2021-04-14T14_53_08.579Z.json | 2 +- .../est/3/2/2021-04-14T14_53_18.322Z.json | 2 +- .../est/3/2/2021-04-14T16_32_47.164Z.json | 2 +- .../est/3/2/2021-04-14T16_33_00.348Z.json | 2 +- .../est/3/3/2021-04-14T14_53_23.907Z.json | 2 +- .../est/3/3/2021-04-14T14_53_27.866Z.json | 2 +- .../est/3/3/2021-04-14T14_53_31.956Z.json | 2 +- .../est/3/6/2021-04-14T16_04_53.357Z.json | 2 +- .../est/3/6/2021-04-14T16_05_05.813Z.json | 2 +- .../est/3/6/2021-04-14T16_05_10.589Z.json | 2 +- .../est/3/6/2021-04-14T16_26_56.676Z.json | 2 +- .../est/3/6/2021-04-14T16_27_01.123Z.json | 2 +- .../est/3/8/2021-04-14T14_53_49.444Z.json | 2 +- .../est/3/8/2021-04-14T14_54_11.042Z.json | 2 +- .../est/3/8/2021-04-14T15_54_55.454Z.json | 2 +- .../est/3/8/2021-04-14T15_55_24.158Z.json | 2 +- .../est/3/8/2021-04-14T16_27_09.787Z.json | 2 +- .../est/3/8/2021-04-14T16_27_21.699Z.json | 2 +- .../est/3/8/2021-04-14T16_27_31.355Z.json | 2 +- .../est/3/9/2021-04-14T14_54_17.961Z.json | 2 +- .../est/3/9/2021-04-14T14_54_34.147Z.json | 2 +- .../est/4/1/2021-04-14T16_05_18.381Z.json | 2 +- .../est/4/1/2021-04-14T16_05_23.693Z.json | 2 +- .../est/4/11/2021-04-14T14_57_10.928Z.json | 2 +- .../est/4/11/2021-04-14T14_57_15.042Z.json | 2 +- .../est/4/11/2021-04-14T14_57_26.032Z.json | 2 +- .../est/4/11/2021-04-14T14_57_33.825Z.json | 2 +- .../est/4/11/2021-04-14T14_57_47.841Z.json | 2 +- .../est/4/16/2021-04-14T16_31_01.739Z.json | 2 +- .../est/4/16/2021-04-14T16_31_05.219Z.json | 2 +- .../est/4/2/2021-04-14T13_54_23.301Z.json | 2 +- .../est/4/2/2021-04-14T13_54_27.796Z.json | 2 +- .../est/4/2/2021-04-14T14_56_35.715Z.json | 2 +- .../est/4/2/2021-04-14T14_56_39.946Z.json | 2 +- .../est/4/3/2021-04-14T16_42_02.243Z.json | 2 +- .../est/4/3/2021-04-14T16_42_05.467Z.json | 2 +- .../est/5/1/2021-04-14T14_58_08.043Z.json | 2 +- .../est/5/1/2021-04-14T14_58_16.641Z.json | 2 +- .../est/5/1/2021-04-14T14_58_22.394Z.json | 2 +- .../est/5/1/2021-04-14T16_23_08.621Z.json | 2 +- .../est/5/1/2021-04-14T16_23_21.036Z.json | 2 +- .../est/5/1/2021-04-14T16_23_31.852Z.json | 2 +- .../est/5/1/2021-04-14T16_55_09.073Z.json | 2 +- .../est/5/1/2021-04-14T16_55_22.937Z.json | 2 +- .../est/5/1/2021-04-14T16_55_30.489Z.json | 2 +- .../est/5/11/2021-04-14T14_59_37.921Z.json | 2 +- .../est/5/11/2021-04-14T14_59_41.401Z.json | 2 +- .../est/5/12/2021-04-14T14_59_49.186Z.json | 2 +- .../est/5/12/2021-04-14T14_59_53.545Z.json | 2 +- .../est/5/14/2021-04-14T15_00_08.121Z.json | 2 +- .../est/5/14/2021-04-14T15_00_14.801Z.json | 2 +- .../est/5/2/2021-04-14T10_02_16.717Z.json | 2 +- .../est/5/2/2021-04-14T10_02_24.004Z.json | 2 +- .../est/5/2/2021-04-14T10_02_28.915Z.json | 2 +- .../est/5/2/2021-04-14T17_00_04.281Z.json | 2 +- .../est/5/2/2021-04-14T17_00_09.787Z.json | 2 +- .../est/5/4/2021-04-14T14_58_45.506Z.json | 2 +- .../est/5/4/2021-04-14T14_58_49.730Z.json | 2 +- .../est/5/5/2021-04-14T10_02_53.625Z.json | 2 +- .../est/5/5/2021-04-14T10_02_57.239Z.json | 2 +- .../est/5/5/2021-04-14T14_58_54.178Z.json | 2 +- .../est/5/5/2021-04-14T14_58_57.946Z.json | 2 +- .../est/5/8/2021-04-14T14_59_06.186Z.json | 2 +- .../est/5/8/2021-04-14T14_59_12.313Z.json | 2 +- .../est/5/8/2021-04-14T14_59_16.217Z.json | 2 +- .../est/5/8/2021-04-14T14_59_23.049Z.json | 2 +- .../est/5/9/2021-04-14T16_06_27.597Z.json | 2 +- .../est/5/9/2021-04-14T16_06_32.245Z.json | 2 +- .../est/6/1/2021-04-14T15_00_20.178Z.json | 2 +- .../est/6/1/2021-04-14T15_00_24.098Z.json | 2 +- .../est/6/10/2021-04-14T15_05_58.018Z.json | 2 +- .../est/6/10/2021-04-14T15_06_04.105Z.json | 2 +- .../est/6/13/2021-04-14T10_15_45.309Z.json | 2 +- .../est/6/13/2021-04-14T10_15_55.003Z.json | 2 +- .../est/6/13/2021-04-14T10_16_12.171Z.json | 2 +- .../est/6/2/2021-04-14T15_00_30.153Z.json | 2 +- .../est/6/2/2021-04-14T15_00_37.146Z.json | 2 +- .../est/6/3/2021-04-14T15_00_42.946Z.json | 2 +- .../est/6/3/2021-04-14T15_04_14.641Z.json | 2 +- .../est/6/3/2021-04-14T17_06_02.624Z.json | 2 +- .../est/6/3/2021-04-14T17_06_30.561Z.json | 2 +- .../est/6/4/2021-04-14T15_04_19.520Z.json | 2 +- .../est/6/4/2021-04-14T15_04_24.065Z.json | 2 +- .../est/6/4/2021-04-14T15_04_28.698Z.json | 2 +- .../est/6/5/2021-04-14T15_04_32.537Z.json | 2 +- .../est/6/5/2021-04-14T15_04_36.624Z.json | 2 +- .../est/6/6/2021-04-14T09_54_44.676Z.json | 2 +- .../est/6/6/2021-04-14T09_54_51.789Z.json | 2 +- .../est/6/6/2021-04-14T14_08_35.150Z.json | 2 +- .../est/6/6/2021-04-14T14_08_39.758Z.json | 2 +- .../est/6/6/2021-04-14T15_04_42.321Z.json | 2 +- .../est/6/6/2021-04-14T15_04_48.617Z.json | 2 +- .../est/6/6/2021-04-14T15_04_53.017Z.json | 2 +- .../est/6/7/2021-04-14T15_04_57.969Z.json | 2 +- .../est/6/7/2021-04-14T15_05_02.690Z.json | 2 +- .../est/6/8/2021-04-14T15_05_11.377Z.json | 2 +- .../est/6/8/2021-04-14T15_05_15.034Z.json | 2 +- .../est/6/8/2021-04-14T16_55_41.577Z.json | 2 +- .../est/6/8/2021-04-14T16_55_50.274Z.json | 2 +- .../est/6/9/2021-04-14T09_55_04.548Z.json | 2 +- .../est/6/9/2021-04-14T09_55_12.005Z.json | 2 +- .../est/6/9/2021-04-14T14_08_55.078Z.json | 2 +- .../est/6/9/2021-04-14T14_09_02.198Z.json | 2 +- .../est/6/9/2021-04-14T14_09_40.520Z.json | 2 +- .../est/6/9/2021-04-14T14_09_46.528Z.json | 2 +- .../est/6/9/2021-04-14T15_05_24.652Z.json | 2 +- .../est/6/9/2021-04-14T15_05_44.770Z.json | 2 +- .../est/6/9/2021-04-14T16_17_13.620Z.json | 2 +- .../est/6/9/2021-04-14T16_17_46.148Z.json | 2 +- .../est/7/2/2021-04-14T10_04_15.571Z.json | 2 +- .../est/7/2/2021-04-14T10_04_23.060Z.json | 2 +- .../est/7/3/2021-04-14T15_06_36.393Z.json | 2 +- .../est/7/3/2021-04-14T15_06_40.209Z.json | 2 +- .../est/7/4/2021-04-14T09_57_06.076Z.json | 2 +- .../est/7/4/2021-04-14T09_57_13.508Z.json | 2 +- .../est/7/7/2021-04-14T15_07_03.752Z.json | 2 +- .../est/7/7/2021-04-14T15_07_10.567Z.json | 2 +- .../est/7/8/2021-04-14T14_34_39.835Z.json | 2 +- .../est/7/8/2021-04-14T14_34_54.019Z.json | 2 +- .../est/7/8/2021-04-14T15_07_21.105Z.json | 2 +- .../est/7/8/2021-04-14T15_07_28.985Z.json | 2 +- .../est/7/9/2021-04-14T15_07_38.664Z.json | 2 +- .../est/7/9/2021-04-14T15_07_54.993Z.json | 2 +- .../est/8/1/2021-04-14T10_05_15.427Z.json | 2 +- .../est/8/1/2021-04-14T10_05_21.363Z.json | 2 +- .../est/8/1/2021-04-14T15_08_04.809Z.json | 2 +- .../est/8/1/2021-04-14T15_08_08.811Z.json | 2 +- .../est/8/10/2021-04-14T15_09_27.351Z.json | 2 +- .../est/8/10/2021-04-14T15_09_33.175Z.json | 2 +- .../est/8/11/2021-04-14T09_57_55.405Z.json | 2 +- .../est/8/11/2021-04-14T09_58_00.700Z.json | 2 +- .../est/8/13/2021-04-14T16_44_35.074Z.json | 2 +- .../est/8/13/2021-04-14T16_44_39.283Z.json | 2 +- .../est/8/16/2021-04-14T14_43_06.203Z.json | 2 +- .../est/8/16/2021-04-14T14_43_13.452Z.json | 2 +- .../est/8/17/2021-04-14T14_39_13.827Z.json | 2 +- .../est/8/17/2021-04-14T14_39_26.434Z.json | 2 +- .../est/8/17/2021-04-14T14_39_31.091Z.json | 2 +- .../est/8/17/2021-04-14T14_43_20.808Z.json | 2 +- .../est/8/17/2021-04-14T14_43_27.239Z.json | 2 +- .../est/8/17/2021-04-14T16_44_50.795Z.json | 2 +- .../est/8/17/2021-04-14T16_44_54.563Z.json | 2 +- .../est/8/2/2021-04-14T16_08_41.437Z.json | 2 +- .../est/8/2/2021-04-14T16_08_46.581Z.json | 2 +- .../est/8/4/2021-04-14T10_05_44.380Z.json | 2 +- .../est/8/4/2021-04-14T10_05_50.580Z.json | 2 +- .../est/8/4/2021-04-14T15_08_21.057Z.json | 2 +- .../est/8/4/2021-04-14T15_08_25.392Z.json | 2 +- .../est/8/5/2021-04-14T10_17_58.195Z.json | 2 +- .../est/8/5/2021-04-14T10_18_16.491Z.json | 2 +- .../est/8/5/2021-04-14T14_00_25.372Z.json | 2 +- .../est/8/5/2021-04-14T14_00_40.053Z.json | 2 +- .../est/8/5/2021-04-14T15_08_30.825Z.json | 2 +- .../est/8/5/2021-04-14T15_08_35.249Z.json | 2 +- .../est/8/5/2021-04-14T15_08_42.056Z.json | 2 +- .../est/8/7/2021-04-14T10_06_03.804Z.json | 2 +- .../est/8/7/2021-04-14T10_06_25.356Z.json | 2 +- .../est/8/7/2021-04-14T14_38_01.179Z.json | 2 +- .../est/8/7/2021-04-14T14_38_06.018Z.json | 2 +- .../est/8/8/2021-04-14T15_08_59.777Z.json | 2 +- .../est/8/8/2021-04-14T15_09_07.273Z.json | 2 +- .../est/8/8/2021-04-14T15_09_11.537Z.json | 2 +- .../est/8/8/2021-04-14T15_09_15.857Z.json | 2 +- .../est/8/8/2021-04-14T16_12_04.156Z.json | 2 +- .../est/8/8/2021-04-14T16_12_11.252Z.json | 2 +- .../est/8/8/2021-04-14T17_00_57.610Z.json | 2 +- .../est/8/8/2021-04-14T17_01_12.537Z.json | 2 +- .../est/8/9/2021-04-14T14_38_21.914Z.json | 2 +- .../est/8/9/2021-04-14T14_38_29.211Z.json | 2 +- .../est/8/9/2021-04-14T16_29_38.708Z.json | 2 +- .../est/8/9/2021-04-14T16_29_42.067Z.json | 2 +- .../est/8/9/2021-04-14T16_43_32.340Z.json | 2 +- .../est/8/9/2021-04-14T16_43_54.035Z.json | 2 +- .../est/8/9/2021-04-14T16_44_01.626Z.json | 2 +- .../est/8/9/2021-04-14T16_44_05.059Z.json | 2 +- .../est/8/9/2021-04-14T17_21_00.193Z.json | 2 +- .../est/8/9/2021-04-14T17_21_11.008Z.json | 2 +- .../est/9/1/2021-04-14T14_39_39.275Z.json | 2 +- .../est/9/1/2021-04-14T14_39_48.108Z.json | 2 +- .../est/9/10/2021-04-14T17_12_04.025Z.json | 2 +- .../est/9/10/2021-04-14T17_12_11.816Z.json | 2 +- .../est/9/12/2021-04-14T15_10_50.002Z.json | 2 +- .../est/9/12/2021-04-14T15_10_55.890Z.json | 2 +- .../est/9/22/2021-04-14T14_43_54.400Z.json | 2 +- .../est/9/22/2021-04-14T14_44_05.601Z.json | 2 +- .../est/9/24/2021-04-14T09_58_54.796Z.json | 2 +- .../est/9/24/2021-04-14T09_59_01.709Z.json | 2 +- .../est/9/24/2021-04-14T14_41_24.730Z.json | 2 +- .../est/9/24/2021-04-14T14_41_29.027Z.json | 2 +- .../est/9/28/2021-04-14T10_19_12.811Z.json | 2 +- .../est/9/28/2021-04-14T10_19_44.252Z.json | 2 +- .../est/9/28/2021-04-14T13_55_25.261Z.json | 2 +- .../est/9/28/2021-04-14T13_55_31.142Z.json | 2 +- .../est/9/28/2021-04-14T16_46_20.314Z.json | 2 +- .../est/9/28/2021-04-14T16_46_23.778Z.json | 2 +- .../est/9/28/2021-05-05T09_01_00.560Z.json | 2 +- .../est/9/28/2021-05-05T09_03_12.428Z.json | 2 +- .../est/9/28/2021-05-05T09_03_12.504Z.json | 2 +- .../est/9/28/2021-05-05T09_04_41.309Z.json | 2 +- .../est/9/28/2021-05-05T09_04_47.000Z.json | 2 +- .../est/9/4/2021-04-14T16_10_13.972Z.json | 2 +- .../est/9/4/2021-04-14T16_10_22.525Z.json | 2 +- .../est/9/28/2021-05-05T09_03_11.883Z.json | 2 +- .../index/translationNotes/est/.categories | 2 +- .../est/.categoryIndex/figures.json | 1 - .../est/.categoryIndex/other.json | 5 + .../index/translationNotes/est/bita-hq.json | 2122 +++++++++++++++++ .../est/bita-humanbehavior.json | 684 ++++++ .../translationNotes/est/bita-manmade.json | 60 + .../translationNotes/est/bita-phenom.json | 62 + .../translationNotes/est/bita-plants.json | 336 +++ .../translationNotes/est/figs-123person.json | 1269 +++++++++- .../est/figs-abstractnouns.json | 123 +- .../est/figs-activepassive.json | 207 +- .../est/figs-doublenegatives.json | 133 +- .../translationNotes/est/figs-doublet.json | 236 +- .../translationNotes/est/figs-ellipsis.json | 23 - .../translationNotes/est/figs-euphemism.json | 2 +- .../translationNotes/est/figs-events.json | 503 +--- .../est/figs-exclamations.json | 2 +- .../translationNotes/est/figs-explicit.json | 854 ++----- .../est/figs-gendernotations.json | 2 +- .../translationNotes/est/figs-hendiadys.json | 295 +-- .../translationNotes/est/figs-hyperbole.json | 279 +-- .../translationNotes/est/figs-idiom.json | 442 ++-- .../est/figs-informremind.json | 353 +-- .../translationNotes/est/figs-merism.json | 2 +- .../translationNotes/est/figs-metaphor.json | 1579 +----------- .../translationNotes/est/figs-metonymy.json | 1417 +---------- .../est/figs-parallelism.json | 162 +- .../est/figs-personification.json | 2 +- .../translationNotes/est/figs-rquestion.json | 2 +- .../translationNotes/est/figs-synecdoche.json | 151 +- .../translationNotes/est/figs-youdual.json | 2 +- .../est/figs-yousingular.json | 2 +- .../est/grammar-connect-logic-contrast.json | 51 +- .../est/grammar-connect-logic-result.json | 2 +- .../est/grammar-connect-time-background.json | 180 +- .../est/grammar-connect-time-sequential.json | 171 +- .../grammar-connect-time-simultaneous.json | 211 +- .../est/translate-bdistance.json | 2 +- .../est/translate-bmoney.json | 6 +- .../est/translate-hebrewmonths.json | 2 +- .../translationNotes/est/translate-names.json | 34 +- .../est/translate-numbers.json | 2 +- .../est/translate-ordinal.json | 2 +- .../est/translate-symaction.json | 170 +- .../est/translate-unknown.json | 257 +- .../est/writing-background.json | 732 +++++- .../est/writing-newevent.json | 355 +-- .../est/writing-participants.json | 114 +- .../index/translationWords/est/.categories | 2 +- .../index/translationWords/est/ahasuerus.json | 12 +- .../index/translationWords/est/bow.json | 4 +- .../index/translationWords/est/command.json | 4 +- .../index/translationWords/est/crown.json | 129 +- .../index/translationWords/est/delight.json | 12 +- .../index/translationWords/est/destroyer.json | 16 +- .../index/translationWords/est/esther.json | 40 +- .../index/translationWords/est/exile.json | 4 +- .../index/translationWords/est/face.json | 32 +- .../index/translationWords/est/family.json | 61 +- .../index/translationWords/est/father.json | 8 +- .../index/translationWords/est/favor.json | 177 +- .../index/translationWords/est/feast.json | 4 +- .../index/translationWords/est/gate.json | 8 +- .../translationWords/est/generation.json | 61 +- .../index/translationWords/est/good.json | 20 +- .../index/translationWords/est/hand.json | 4 +- .../index/translationWords/est/honor.json | 8 +- .../index/translationWords/est/horse.json | 4 +- .../index/translationWords/est/house.json | 8 +- .../index/translationWords/est/jew.json | 38 +- .../index/translationWords/est/joy.json | 12 +- .../index/translationWords/est/king.json | 262 +- .../index/translationWords/est/know.json | 8 +- .../index/translationWords/est/law.json | 4 +- .../index/translationWords/est/mordecai.json | 36 +- .../index/translationWords/est/name.json | 4 +- .../index/translationWords/est/noble.json | 22 +- .../index/translationWords/est/palace.json | 12 +- .../translationWords/est/peoplegroup.json | 64 +- .../index/translationWords/est/perish.json | 4 +- .../index/translationWords/est/province.json | 164 +- .../index/translationWords/est/queen.json | 4 +- .../index/translationWords/est/royal.json | 16 +- .../index/translationWords/est/scepter.json | 8 +- .../index/translationWords/est/seal.json | 4 +- .../index/translationWords/est/servant.json | 4 +- .../index/translationWords/est/silver.json | 4 +- .../index/translationWords/est/son.json | 8 +- .../index/translationWords/est/tongue.json | 8 +- .../index/translationWords/est/worship.json | 4 +- .../tools/wordAlignment/completed/4/4.json | 1 - .../tools/wordAlignment/invalid/4/4.json | 1 + est/manifest.json | 2 +- manifest.json | 6 +- settings.json | 2 +- 738 files changed, 7420 insertions(+), 8791 deletions(-) create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/est/bita-hq.json create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/est/bita-humanbehavior.json create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/est/bita-manmade.json create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/est/bita-phenom.json create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/est/bita-plants.json delete mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-ellipsis.json delete mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/4.json create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/4/4.json diff --git a/.apps/translationCore/alignmentData/est/2.json b/.apps/translationCore/alignmentData/est/2.json index 4a743bdb..b0b01c12 100644 --- a/.apps/translationCore/alignmentData/est/2.json +++ b/.apps/translationCore/alignmentData/est/2.json @@ -1 +1 @@ -{"1":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"אַחַר֙","strong":"H0310a","lemma":"אַחַר","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"После","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠דְּבָרִ֣ים","strong":"d:H1697","lemma":"דָּבָר","morph":"He,Td:Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"событий","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הָ⁠אֵ֔לֶּה","strong":"d:H0428","lemma":"אֵלֶּה","morph":"He,Td:Pdxcp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"этих","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כְּ⁠שֹׁ֕ךְ","strong":"k:H7918","lemma":"שָׁכַךְ","morph":"He,R:Vqc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"когда","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"утих","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"חֲמַ֖ת","strong":"H2534","lemma":"חֵמָה","morph":"He,Ncfsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"гнев","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּ֣לֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царя","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ","strong":"H0325","lemma":"אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Артаксеркса","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"זָכַ֤ר","strong":"H2142","lemma":"זָכַר","morph":"He,Vqp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"он","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"вспомнил","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶת","strong":"H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,To","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"об","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַשְׁתִּי֙","strong":"H2060","lemma":"וַשְׁתִּי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Астинь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠אֵ֣ת","strong":"c:H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,C:To","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"о","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"том","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲשֶׁר","strong":"H0834a","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,Tr","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"что","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עָשָׂ֔תָה","strong":"H6213a","lemma":"עָשָׂה","morph":"He,Vqp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"она","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"сделала","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠אֵ֥ת","strong":"c:H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,C:To","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"о","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"том","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲשֶׁר","strong":"H0834a","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,Tr","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"что","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נִגְזַ֖ר","strong":"H1504","lemma":"גָּזַר","morph":"He,VNp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"было","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"решено","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עָלֶֽי⁠הָ","strong":"H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,R:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"против","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"неё","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"2":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וַ⁠יֹּאמְר֥וּ","strong":"c:H0559","lemma":"אָמַר","morph":"He,C:Vqw3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"сказали","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נַעֲרֵֽי","strong":"H5288","lemma":"נַעַר","morph":"He,Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"молодые","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"слуги","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּ֖לֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царя","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מְשָׁרְתָ֑י⁠ו","strong":"H8334","lemma":"שָׁרַת","morph":"He,Vprmpc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"служившие","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ему","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְבַקְשׁ֥וּ","strong":"H1245","lemma":"בָּקַשׁ","morph":"He,Vpj3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Пусть","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"поищут","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לַ⁠מֶּ֛לֶךְ","strong":"l:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Rd:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"для","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"царя","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נְעָר֥וֹת","strong":"H5291","lemma":"נַעֲרָה","morph":"He,Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"молодых","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּתוּל֖וֹת","strong":"H1330","lemma":"בְּתוּלָה","morph":"He,Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"девственниц","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"טוֹב֥וֹת","strong":"H2896a","lemma":"טוֹב","morph":"He,Aafpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"приятной","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מַרְאֶֽה","strong":"H4758","lemma":"מַרְאֶה","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"внешности","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"3":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וְ⁠יַפְקֵ֨ד","strong":"c:H6485a","lemma":"פָּקַד","morph":"He,C:Vhj3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"пусть","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"назначит","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּ֣לֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"פְּקִידִים֮","strong":"H6496","lemma":"פָּקִיד","morph":"He,Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"наблюдателей","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠כָל","strong":"b:H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"каждой","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מְדִינ֣וֹת","strong":"H4082","lemma":"מְדִינָה","morph":"He,Ncfpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"области","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מַלְכוּת⁠וֹ֒","strong":"H4438","lemma":"מַלְכוּת","morph":"He,Ncfsc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"своего","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"царства","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠יִקְבְּצ֣וּ","strong":"c:H6908","lemma":"קָבַץ","morph":"He,C:Vqj3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"пусть","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"они","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"соберут","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶת","strong":"H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,To","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"כָּל","strong":"H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"всех","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נַעֲרָֽה","strong":"H5291","lemma":"נַעֲרָה","morph":"He,Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"молодых","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְ֠תוּלָה","strong":"H1330","lemma":"בְּתוּלָה","morph":"He,Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"девственниц","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"טוֹבַ֨ת","strong":"H2896a","lemma":"טוֹב","morph":"He,Aafsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"приятной","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מַרְאֶ֜ה","strong":"H4758","lemma":"מַרְאֶה","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"внешности","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶל","strong":"H0413","lemma":"אֵל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שׁוּשַׁ֤ן","strong":"H7800","lemma":"שׁוּשַׁן","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Сузы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠בִּירָה֙","strong":"d:H1002","lemma":"בִּירָה","morph":"He,Td:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"крепость","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶל","strong":"H0413","lemma":"אֵל","morph":"He,R","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בֵּ֣ית","strong":"H1004b","lemma":"בַּיִת","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"дом","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠נָּשִׁ֔ים","strong":"d:H0802","lemma":"אִשָּׁה","morph":"He,Td:Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"женщин","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶל","strong":"H0413","lemma":"אֵל","morph":"He,R","occurrence":3,"occurrences":3},{"word":"יַ֥ד","strong":"H3027","lemma":"יָד","morph":"He,Ncbsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"подчинение","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הֵגֶ֛א","strong":"H1896","lemma":"הֵגֵא","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Гегая","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"סְרִ֥יס","strong":"H5631","lemma":"סָרִיס","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"евнуха","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּ֖לֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царского","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שֹׁמֵ֣ר","strong":"H8104","lemma":"שָׁמַר","morph":"He,Vqrmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"смотрителя","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠נָּשִׁ֑ים","strong":"d:H0802","lemma":"אִשָּׁה","morph":"He,Td:Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"женщин","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠נָת֖וֹן","strong":"c:H5414","lemma":"נָתַן","morph":"He,C:Vqa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"пусть","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"дадут","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תַּמְרוּקֵי⁠הֶֽן","strong":"H8562","lemma":"תַּמְרוּק","morph":"He,Ncmpc:Sp3fp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"им","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"притиранья","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"4":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וְ⁠הַֽ⁠נַּעֲרָ֗ה","strong":"c:d:H5291","lemma":"נַעֲרָה","morph":"He,C:Td:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"девушка","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲשֶׁ֤ר","strong":"H0834a","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,Tr","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"которая","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תִּיטַב֙","strong":"H3190","lemma":"יָטַב","morph":"He,Vqi3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"будет","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"хороша","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠עֵינֵ֣י","strong":"b:H5869a","lemma":"עַיִן","morph":"He,R:Ncbdc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"глазах","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּ֔לֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царя","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תִּמְלֹ֖ךְ","strong":"H4427a","lemma":"מָלַךְ","morph":"He,Vqj3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"станет","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"царицей","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תַּ֣חַת","strong":"H8478","lemma":"תַּחַת","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"вместо","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַשְׁתִּ֑י","strong":"H2060","lemma":"וַשְׁתִּי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Астинь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠יִּיטַ֧ב","strong":"c:H3190","lemma":"יָטַב","morph":"He,C:Vqw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"хорошо","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"было","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠דָּבָ֛ר","strong":"d:H1697","lemma":"דָּבָר","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"это","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"слово","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠עֵינֵ֥י","strong":"b:H5869a","lemma":"עַיִן","morph":"He,R:Ncbdc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"глазах","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּ֖לֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царя","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠יַּ֥עַשׂ","strong":"c:H6213a","lemma":"עָשָׂה","morph":"He,C:Vqw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"он","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"сделал","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כֵּֽן","strong":"H3651c","lemma":"כֵּן","morph":"He,Tm","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"так","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"5":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"אִ֣ישׁ","strong":"H0376","lemma":"אִישׁ","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"один","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"человек","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְהוּדִ֔י","strong":"H3064","lemma":"יְהוּדִי","morph":"He,Ngmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"иудей","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הָיָ֖ה","strong":"H1961","lemma":"הָיָה","morph":"He,Vqp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"был","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠שׁוּשַׁ֣ן","strong":"b:H7800","lemma":"שׁוּשַׁן","morph":"He,R:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"В","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Сузах","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠בִּירָ֑ה","strong":"d:H1002","lemma":"בִּירָה","morph":"He,Td:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"крепости","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠שְׁמ֣⁠וֹ","strong":"c:H8034","lemma":"שֵׁם","morph":"He,C:Ncmsc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"имя","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"его","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מָרְדֳּכַ֗י","strong":"H4782","lemma":"מׇרְדְּכַי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Мардохей","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בֶּ֣ן","strong":"H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"сын","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יָאִ֧יר","strong":"H2971","lemma":"יָאִיר","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Иаира","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בֶּן","strong":"H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"сын","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שִׁמְעִ֛י","strong":"H8096","lemma":"שִׁמְעִי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Семея","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בֶּן","strong":"H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,Ncmsc","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"сын","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"קִ֖ישׁ","strong":"H7027","lemma":"קִישׁ","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Киса","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אִ֥ישׁ","strong":"H1145","lemma":"בֶּן־יְמִינִי","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"יְמִינִֽי","strong":"H1145","lemma":"בֶּן־יְמִינִי","morph":"He,Ngmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"вениамитянин","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"6":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"אֲשֶׁ֤ר","strong":"H0834a","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,Tr","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"который","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הָגְלָה֙","strong":"H1540","lemma":"גָּלָה","morph":"He,VHp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"был","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"переселён","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מִ⁠יר֣וּשָׁלַ֔יִם","strong":"m:H3389","lemma":"יְרוּשָׁלִַ͏ם","morph":"He,R:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"из","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Иерусалима","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עִם","strong":"H5973a","lemma":"עִם","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"с","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠גֹּלָה֙","strong":"d:H1473","lemma":"גּוֹלָה","morph":"He,Td:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"пленниками","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲשֶׁ֣ר","strong":"H0834a","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,Tr","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"которые","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הָגְלְתָ֔ה","strong":"H1540","lemma":"גָּלָה","morph":"He,VHp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"были","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"переселены","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עִ֖ם","strong":"H5973a","lemma":"עִם","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"с","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְכָנְיָ֣ה","strong":"H3204","lemma":"יְכׇנְיָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Иехонией","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מֶֽלֶךְ","strong":"H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царём","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְהוּדָ֑ה","strong":"H3063","lemma":"יְהוּדָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Иуды","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲשֶׁ֣ר","strong":"H0834a","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,Tr","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"которых","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הֶגְלָ֔ה","strong":"H1540","lemma":"גָּלָה","morph":"He,Vhp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"переселил","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר","strong":"H5019","lemma":"נְבוּכַדְנֶאצַּר","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Навуходоносор","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מֶ֥לֶךְ","strong":"H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בָּבֶֽל","strong":"H0894","lemma":"בָּבֶל","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Вавилона","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"7":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וַ⁠יְהִ֨י","strong":"c:H1961","lemma":"הָיָה","morph":"He,C:Vqw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"он","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"был","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֹמֵ֜ן","strong":"H0539","lemma":"אָמַן","morph":"He,Vqrmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"воспитателем","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶת","strong":"H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,To","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"הֲדַסָּ֗ה","strong":"H1919","lemma":"הֲדַסָּה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Гадассы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הִ֤יא","strong":"H1931","lemma":"הוּא","morph":"He,Pp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"она","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"же","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶסְתֵּר֙","strong":"H0635","lemma":"אֶסְתֵּר","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Есфирь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בַּת","strong":"H1323","lemma":"בַּת","morph":"He,Ncfsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"дочь","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"דֹּד֔⁠וֹ","strong":"H1730","lemma":"דּוֹד","morph":"He,Ncmsc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"его","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"дяди","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כִּ֛י","strong":"H3588a","lemma":"כִּי","morph":"He,C","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"так","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"как","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֵ֥ין","strong":"H0369","lemma":"אַיִן","morph":"He,Tn","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"не","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"было","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לָ֖⁠הּ","strong":"l","lemma":"","morph":"He,R:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"у","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"неё","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אָ֣ב","strong":"H0001","lemma":"אָב","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"отца","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וָ⁠אֵ֑ם","strong":"c:H0517","lemma":"אֵם","morph":"He,C:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"матери","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠הַ⁠נַּעֲרָ֤ה","strong":"c:d:H5291","lemma":"נַעֲרָה","morph":"He,C:Td:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"у","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"этой","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"девушки","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"была","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְפַת","strong":"H3303","lemma":"יָפֶה","morph":"He,Aafsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"красивая","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תֹּ֨אַר֙","strong":"H8389","lemma":"תֹּאַר","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"фигура","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠טוֹבַ֣ת","strong":"c:H2896a","lemma":"טוֹב","morph":"He,C:Aafsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":3,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"приятная","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מַרְאֶ֔ה","strong":"H4758","lemma":"מַרְאֶה","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"внешность","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠בְ⁠מ֤וֹת","strong":"c:b:H4194","lemma":"מָוֶת","morph":"He,C:R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":4,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"после","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"смерти","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אָבִ֨י⁠הָ֙","strong":"H0001","lemma":"אָב","morph":"He,Ncmsc:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"её","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"отца","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠אִמָּ֔⁠הּ","strong":"c:H0517","lemma":"אֵם","morph":"He,C:Ncfsc:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":5,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"матери","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְקָחָ֧⁠הּ","strong":"H3947","lemma":"לָקַח","morph":"He,Vqp3ms:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"взял","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"её","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מָרְדֳּכַ֛י","strong":"H4782","lemma":"מׇרְדְּכַי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Мардохей","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ל֖⁠וֹ","strong":"l","lemma":"","morph":"He,R:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"себе","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠בַֽת","strong":"l:H1323","lemma":"בַּת","morph":"He,R:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"как","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"дочь","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"8":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וַ⁠יְהִ֗י","strong":"c:H1961","lemma":"הָיָה","morph":"He,C:Vqw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"было","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠הִשָּׁמַ֤ע","strong":"b:H8085","lemma":"שָׁמַע","morph":"He,R:VNc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"когда","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"объявили","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"דְּבַר","strong":"H1697","lemma":"דָּבָר","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"приказ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царя","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠דָת֔⁠וֹ","strong":"c:H1881","lemma":"דָּת","morph":"He,C:Ncfsc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"его","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"указание","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וּֽ⁠בְ⁠הִקָּבֵ֞ץ","strong":"c:b:H6908","lemma":"קָבַץ","morph":"He,C:R:VNc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"когда","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"были","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"собраны","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נְעָר֥וֹת","strong":"H5291","lemma":"נַעֲרָה","morph":"He,Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"девушки","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"רַבּ֛וֹת","strong":"H7227a","lemma":"רַב","morph":"He,Aafpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"многие","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶל","strong":"H0413","lemma":"אֵל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שׁוּשַׁ֥ן","strong":"H7800","lemma":"שׁוּשַׁן","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Сузы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠בִּירָ֖ה","strong":"d:H1002","lemma":"בִּירָה","morph":"He,Td:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"крепость","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶל","strong":"H0413","lemma":"אֵל","morph":"He,R","occurrence":2,"occurrences":4},{"word":"יַ֣ד","strong":"H3027","lemma":"יָד","morph":"He,Ncbsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"подчинение","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הֵגָ֑י","strong":"H1896","lemma":"הֵגֵא","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Гегая","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠תִּלָּקַ֤ח","strong":"c:H3947","lemma":"לָקַח","morph":"He,C:VNw3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"тогда","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"взяли","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶסְתֵּר֙","strong":"H0635","lemma":"אֶסְתֵּר","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Есфирь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶל","strong":"H0413","lemma":"אֵל","morph":"He,R","occurrence":3,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בֵּ֣ית","strong":"H1004b","lemma":"בַּיִת","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"дом","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּ֔לֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царя","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶל","strong":"H0413","lemma":"אֵל","morph":"He,R","occurrence":4,"occurrences":4},{"word":"יַ֥ד","strong":"H3027","lemma":"יָד","morph":"He,Ncbsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"подчинение","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הֵגַ֖י","strong":"H1896","lemma":"הֵגֵא","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Гегая","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שֹׁמֵ֥ר","strong":"H8104","lemma":"שָׁמַר","morph":"He,Vqrmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"смотрителя","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠נָּשִֽׁים","strong":"d:H0802","lemma":"אִשָּׁה","morph":"He,Td:Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"женщин","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"9":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וַ⁠תִּיטַ֨ב","strong":"c:H3190","lemma":"יָטַב","morph":"He,C:Vqw3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"была","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"хороша","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠נַּעֲרָ֣ה","strong":"d:H5291","lemma":"נַעֲרָה","morph":"He,Td:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"эта","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"девушка","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְ⁠עֵינָי⁠ו֮","strong":"b:H5869a","lemma":"עַיִן","morph":"He,R:Ncbdc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"его","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"глазах","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠תִּשָּׂ֣א","strong":"c:H5375","lemma":"נָשָׂא","morph":"He,C:Vqw3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":6,"type":"bottomWord"},{"word":"приобрела","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"חֶ֣סֶד","strong":"H2617a","lemma":"חֶסֶד","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"расположение","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠פָנָי⁠ו֒","strong":"l:H6440","lemma":"פָּנִים","morph":"He,R:Ncbpc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"у","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"него","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ֠⁠יְבַהֵל","strong":"c:H0926","lemma":"בָּהַל","morph":"He,C:Vpw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":6,"type":"bottomWord"},{"word":"он","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"поспешил","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶת","strong":"H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,To","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"תַּמְרוּקֶ֤י⁠הָ","strong":"H8562","lemma":"תַּמְרוּק","morph":"He,Ncmpc:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"её","occurrence":1,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"притиранья","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠אֶת","strong":"c:H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,C:To","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":3,"occurrences":6,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מָנוֹתֶ֨⁠הָ֙","strong":"H4490","lemma":"מָנָה","morph":"He,Ncfpc:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"её","occurrence":2,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"часть","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לָ⁠תֵ֣ת","strong":"l:H5414","lemma":"נָתַן","morph":"He,R:Vqc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"выдать","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לָ֔⁠הּ","strong":"l","lemma":"","morph":"He,R:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ей","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠אֵת֙","strong":"c:H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,C:To","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":4,"occurrences":6,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שֶׁ֣בַע","strong":"H7651","lemma":"שֶׁבַע","morph":"He,Acfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"семь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠נְּעָר֔וֹת","strong":"d:H5291","lemma":"נַעֲרָה","morph":"He,Td:Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"служанок","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הָ⁠רְאֻי֥וֹת","strong":"d:H7200","lemma":"רָאָה","morph":"He,Td:Vqsfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"достойных","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לָֽ⁠תֶת","strong":"l:H5414","lemma":"נָתַן","morph":"He,R:Vqc","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"לָ֖⁠הּ","strong":"l","lemma":"","morph":"He,R:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"её","occurrence":3,"occurrences":5,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מִ⁠בֵּ֣ית","strong":"m:H1004b","lemma":"בַּיִת","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"из","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"дома","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּ֑לֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царя","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠יְשַׁנֶּ֧⁠הָ","strong":"c:H8138a","lemma":"שָׁנָה","morph":"He,C:Vpw3ms:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":5,"occurrences":6,"type":"bottomWord"},{"word":"он","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"переместил","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"её","occurrence":4,"occurrences":5,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠אֶת","strong":"c:H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,C:To","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":6,"occurrences":6,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נַעֲרוֹתֶ֛י⁠הָ","strong":"H5291","lemma":"נַעֲרָה","morph":"He,Ncfpc:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"её","occurrence":5,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"служанок","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠ט֖וֹב","strong":"l:H2896a","lemma":"טוֹב","morph":"He,R:Aamsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"лучшую","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"часть","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בֵּ֥ית","strong":"H1004b","lemma":"בַּיִת","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"дома","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠נָּשִֽׁים","strong":"d:H0802","lemma":"אִשָּׁה","morph":"He,Td:Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"женщин","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"10":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"לֹא","strong":"H3808","lemma":"לֹא","morph":"He,Tn","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"не","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הִגִּ֣ידָה","strong":"H5046","lemma":"נָגַד","morph":"He,Vhp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"говорила","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶסְתֵּ֔ר","strong":"H0635","lemma":"אֶסְתֵּר","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Есфирь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶת","strong":"H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,To","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"о","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עַמָּ֖⁠הּ","strong":"H5971a","lemma":"עַם","morph":"He,Ncmsc:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"своём","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"народе","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠אֶת","strong":"c:H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,C:To","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"о","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מֽוֹלַדְתָּ֑⁠הּ","strong":"H4138","lemma":"מוֹלֶדֶת","morph":"He,Ncfsc:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"своём","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"родстве","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כִּ֧י","strong":"H3588a","lemma":"כִּי","morph":"He,C","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"потому","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"что","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מָרְדֳּכַ֛י","strong":"H4782","lemma":"מׇרְדְּכַי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Мардохей","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"צִוָּ֥ה","strong":"H6680","lemma":"צָוָה","morph":"He,Vpp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"приказал","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עָלֶ֖י⁠הָ","strong":"H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,R:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ей","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲשֶׁ֥ר","strong":"H0834a","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,Tr","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"чтобы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לֹא","strong":"H3808","lemma":"לֹא","morph":"He,Tn","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"не","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תַגִּֽיד","strong":"H5046","lemma":"נָגַד","morph":"He,Vhi3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"говорила","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"11":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וּ⁠בְ⁠כָל","strong":"c:b:H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,C:R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"י֣וֹם","strong":"H3117","lemma":"יוֹם","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"וָ⁠י֔וֹם","strong":"c:H3117","lemma":"יוֹם","morph":"He,C:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"каждый","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"день","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מָרְדֳּכַי֙","strong":"H4782","lemma":"מׇרְדְּכַי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Мардохей","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מִתְהַלֵּ֔ךְ","strong":"H1980","lemma":"הָלַךְ","morph":"He,Vtrmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"приходил","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לִ⁠פְנֵ֖י","strong":"l:H6440","lemma":"פָּנִים","morph":"He,R:Ncbpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ко","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"חֲצַ֣ר","strong":"H2691a","lemma":"חָצֵר","morph":"He,Ncbsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"двору","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בֵּית","strong":"H1004b","lemma":"בַּיִת","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"дома","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠נָּשִׁ֑ים","strong":"d:H0802","lemma":"אִשָּׁה","morph":"He,Td:Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"женщин","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לָ⁠דַ֨עַת֙","strong":"l:H3045","lemma":"יָדַע","morph":"He,R:Vqc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"чтобы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"узнать","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶת","strong":"H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,To","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"о","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שְׁל֣וֹם","strong":"H7965","lemma":"שָׁלוֹם","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"здоровье","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶסְתֵּ֔ר","strong":"H0635","lemma":"אֶסְתֵּר","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Есфири","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠מַה","strong":"c:H4100","lemma":"מָה","morph":"He,C:Ti","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"о","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"том","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"что","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יֵּעָשֶׂ֖ה","strong":"H6213a","lemma":"עָשָׂה","morph":"He,VNi3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"происходит","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בָּֽ⁠הּ","strong":"b","lemma":"","morph":"He,R:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"с","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ней","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"12":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וּ⁠בְ⁠הַגִּ֡יעַ","strong":"c:b:H5060","lemma":"נָגַע","morph":"He,C:R:Vhc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"когда","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"наступала","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תֹּר֩","strong":"H8447","lemma":"תּוֹר","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"очередь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נַעֲרָ֨ה","strong":"H5291","lemma":"נַעֲרָה","morph":"He,Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"וְ⁠נַעֲרָ֜ה","strong":"c:H5291","lemma":"נַעֲרָה","morph":"He,C:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"каждой","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"девушки","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לָ⁠ב֣וֹא","strong":"l:H0935","lemma":"בּוֹא","morph":"He,R:Vqc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"входить","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶל","strong":"H0413","lemma":"אֵל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"к","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּ֣לֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царю","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ","strong":"H0325","lemma":"אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Артаксерксу","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מִ⁠קֵּץ֩","strong":"m:H7093","lemma":"קֵץ","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"по","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"окончании","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הֱי֨וֹת","strong":"H1961","lemma":"הָיָה","morph":"He,Vqc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"выполнения","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לָ֜⁠הּ","strong":"l","lemma":"","morph":"He,R:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ею","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כְּ⁠דָ֤ת","strong":"k:H1881","lemma":"דָּת","morph":"He,R:Ncfsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"установления","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠נָּשִׁים֙","strong":"d:H0802","lemma":"אִשָּׁה","morph":"He,Td:Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"для","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"женщин","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שְׁנֵ֣ים","strong":"H8147","lemma":"שְׁנַיִם","morph":"He,Acmda","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"עָשָׂ֣ר","strong":"H6240","lemma":"עָשָׂר","morph":"He,Acmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"двенадцать","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"חֹ֔דֶשׁ","strong":"H2320","lemma":"חֹדֶשׁ","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"месяцев","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כִּ֛י","strong":"H3588a","lemma":"כִּי","morph":"He,C","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ведь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כֵּ֥ן","strong":"H3651c","lemma":"כֵּן","morph":"He,Tm","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"так","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יִמְלְא֖וּ","strong":"H4390","lemma":"מָלֵא","morph":"He,Vqi3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"исполнялись","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְמֵ֣י","strong":"H3117","lemma":"יוֹם","morph":"He,Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"дни","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מְרוּקֵי⁠הֶ֑ן","strong":"H4795","lemma":"מָרוּק","morph":"He,Ncmpc:Sp3fp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"их","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"притиранья","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שִׁשָּׁ֤ה","strong":"H8337","lemma":"שֵׁשׁ","morph":"He,Acmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"шесть","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"חֳדָשִׁים֙","strong":"H2320","lemma":"חֹדֶשׁ","morph":"He,Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"месяцев","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠שֶׁ֣מֶן","strong":"b:H8081","lemma":"שֶׁמֶן","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"маслом","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֹּ֔ר","strong":"d:H4753","lemma":"מֹר","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"мирра","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠שִׁשָּׁ֤ה","strong":"c:H8337","lemma":"שֵׁשׁ","morph":"He,C:Acmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"шесть","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"חֳדָשִׁים֙","strong":"H2320","lemma":"חֹדֶשׁ","morph":"He,Ncmpa","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"месяцев","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בַּ⁠בְּשָׂמִ֔ים","strong":"b:H1314","lemma":"בֶּשֶׂם","morph":"He,Rd:Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ароматами","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠בְ⁠תַמְרוּקֵ֖י","strong":"c:b:H8562","lemma":"תַּמְרוּק","morph":"He,C:R:Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"притираньями","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠נָּשִֽׁים","strong":"d:H0802","lemma":"אִשָּׁה","morph":"He,Td:Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"женскими","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"13":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וּ⁠בָ⁠זֶ֕ה","strong":"c:b:H2088","lemma":"זֶה","morph":"He,C:R:Pdxms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"тогда","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַֽ⁠נַּעֲרָ֖ה","strong":"d:H5291","lemma":"נַעֲרָה","morph":"He,Td:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"девушка","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בָּאָ֣ה","strong":"H0935","lemma":"בּוֹא","morph":"He,Vqrfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"входила","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶל","strong":"H0413","lemma":"אֵל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"к","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּ֑לֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царю","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֵת֩","strong":"H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,To","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"כָּל","strong":"H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Всё","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲשֶׁ֨ר","strong":"H0834a","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,Tr","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"что","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תֹּאמַ֜ר","strong":"H0559","lemma":"אָמַר","morph":"He,Vqi3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"она","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"требовала","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יִנָּ֤תֵֽן","strong":"H5414","lemma":"נָתַן","morph":"He,VNi3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"давалось","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לָ⁠הּ֙","strong":"l","lemma":"","morph":"He,R:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ей","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לָ⁠ב֣וֹא","strong":"l:H0935","lemma":"בּוֹא","morph":"He,R:Vqc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"чтобы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"она","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"взяла","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עִמָּ֔⁠הּ","strong":"H5973a","lemma":"עִם","morph":"He,R:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"с","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"собой","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מִ⁠בֵּ֥ית","strong":"m:H1004b","lemma":"בַּיִת","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"из","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"дома","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠נָּשִׁ֖ים","strong":"d:H0802","lemma":"אִשָּׁה","morph":"He,Td:Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"женщин","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עַד","strong":"H5704","lemma":"עַד","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בֵּ֥ית","strong":"H1004b","lemma":"בַּיִת","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"дом","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּֽלֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царя","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"14":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"בָּ⁠עֶ֣רֶב","strong":"b:H6153","lemma":"עֶרֶב","morph":"He,Rd:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Вечером","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הִ֣יא","strong":"H1931","lemma":"הוּא","morph":"He,Pp3fs","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"она","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בָאָ֗ה","strong":"H0935","lemma":"בּוֹא","morph":"He,Vqrfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"входила","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וּ֠⁠בַ⁠בֹּקֶר","strong":"c:b:H1242","lemma":"בֹּקֶר","morph":"He,C:Rd:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"а","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"утром","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הִ֣יא","strong":"H1931","lemma":"הוּא","morph":"He,Pp3fs","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"она","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שָׁבָ֞ה","strong":"H7725","lemma":"שׁוּב","morph":"He,Vqrfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"возвращалась","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶל","strong":"H0413","lemma":"אֵל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בֵּ֤ית","strong":"H1004b","lemma":"בַּיִת","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"дом","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠נָּשִׁים֙","strong":"d:H0802","lemma":"אִשָּׁה","morph":"He,Td:Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"женщин","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שֵׁנִ֔י","strong":"H8145","lemma":"שֵׁנִי","morph":"He,Aomsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"другой","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶל","strong":"H0413","lemma":"אֵל","morph":"He,R","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"к","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יַ֧ד","strong":"H3027","lemma":"יָד","morph":"He,Ncbsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"рукам","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שַֽׁעֲשְׁגַ֛ז","strong":"H8190","lemma":"שַׁעַשְׁגַּז","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Шаазгаза","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"סְרִ֥יס","strong":"H5631","lemma":"סָרִיס","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"евнуха","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּ֖לֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"царя","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שֹׁמֵ֣ר","strong":"H8104","lemma":"שָׁמַר","morph":"He,Vqrmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"смотрителя","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠פִּֽילַגְשִׁ֑ים","strong":"d:H6370","lemma":"פִּילֶגֶשׁ","morph":"He,Td:Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"наложниц","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לֹא","strong":"H3808","lemma":"לֹא","morph":"He,Tn","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"не","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תָב֥וֹא","strong":"H0935","lemma":"בּוֹא","morph":"He,Vqi3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Она","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"входила","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עוֹד֙","strong":"H5750","lemma":"עוֹד","morph":"He,D","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"больше","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶל","strong":"H0413","lemma":"אֵל","morph":"He,R","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"к","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּ֔לֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царю","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כִּ֣י","strong":"H3588b","lemma":"כִּי","morph":"He,C","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"разве","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"что","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אִם","strong":"H0518b","lemma":"אִם","morph":"He,C","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"если","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"חָפֵ֥ץ","strong":"H2654a","lemma":"חָפֵץ","morph":"He,Vqp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"желал","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בָּ֛⁠הּ","strong":"b","lemma":"","morph":"He,R:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"её","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּ֖לֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"царь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠נִקְרְאָ֥ה","strong":"c:H7121","lemma":"קָרָא","morph":"He,C:VNp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"её","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"вызывали","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְ⁠שֵֽׁם","strong":"b:H8034","lemma":"שֵׁם","morph":"He,R:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"по","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"имени","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"15":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וּ⁠בְ⁠הַגִּ֣יעַ","strong":"c:b:H5060","lemma":"נָגַע","morph":"He,C:R:Vhc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"когда","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"настала","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תֹּר","strong":"H8447","lemma":"תּוֹר","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"очередь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶסְתֵּ֣ר","strong":"H0635","lemma":"אֶסְתֵּר","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Есфири","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בַּת","strong":"H1323","lemma":"בַּת","morph":"He,Ncfsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"дочери","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲבִיחַ֣יִל","strong":"H0032","lemma":"אֲבִיהַיִל","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Абихаила","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"דֹּ֣ד","strong":"H1730","lemma":"דּוֹד","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"дяди","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מָרְדֳּכַ֡י","strong":"H4782","lemma":"מׇרְדְּכַי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Мардохея","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲשֶׁר֩","strong":"H0834a","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,Tr","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"который","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לָקַֽח","strong":"H3947","lemma":"לָקַח","morph":"He,Vqp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"взял","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"её","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ל֨⁠וֹ","strong":"l","lemma":"","morph":"He,R:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"к","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"себе","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠בַ֜ת","strong":"l:H1323","lemma":"בַּת","morph":"He,R:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"как","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"дочь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לָ⁠ב֣וֹא","strong":"l:H0935","lemma":"בּוֹא","morph":"He,R:Vqc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"идти","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶל","strong":"H0413","lemma":"אֵל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"к","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּ֗לֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царю","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לֹ֤א","strong":"H3808","lemma":"לֹא","morph":"He,Tn","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"не","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בִקְשָׁה֙","strong":"H1245","lemma":"בָּקַשׁ","morph":"He,Vpp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"она","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"просила","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"דָּבָ֔ר","strong":"H1697","lemma":"דָּבָר","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ничего","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כִּ֠י","strong":"H3588a","lemma":"כִּי","morph":"He,C","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"אִ֣ם","strong":"H0518a","lemma":"אִם","morph":"He,C","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"кроме","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶת","strong":"H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,To","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"אֲשֶׁ֥ר","strong":"H0834a","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,Tr","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"того","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"о","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"чём","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יֹאמַ֛ר","strong":"H0559","lemma":"אָמַר","morph":"He,Vqi3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ей","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"сказал","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הֵגַ֥י","strong":"H1896","lemma":"הֵגֵא","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Гегай","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"סְרִיס","strong":"H5631","lemma":"סָרִיס","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"евнух","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּ֖לֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царя","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שֹׁמֵ֣ר","strong":"H8104","lemma":"שָׁמַר","morph":"He,Vqrmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"смотритель","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠נָּשִׁ֑ים","strong":"d:H0802","lemma":"אִשָּׁה","morph":"He,Td:Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"женщин","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠תְּהִ֤י","strong":"c:H1961","lemma":"הָיָה","morph":"He,C:Vqw3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶסְתֵּר֙","strong":"H0635","lemma":"אֶסְתֵּר","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Есфирь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נֹשֵׂ֣את","strong":"H5375","lemma":"נָשָׂא","morph":"He,Vqrfsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"приобрела","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"חֵ֔ן","strong":"H2580","lemma":"חֵן","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"расположение","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠עֵינֵ֖י","strong":"b:H5869a","lemma":"עַיִן","morph":"He,R:Ncbdc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"глазах","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כָּל","strong":"H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"всех","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"רֹאֶֽי⁠הָ","strong":"H7200","lemma":"רָאָה","morph":"He,Vqrmpc:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"видящих","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"её","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"16":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וַ⁠תִּלָּקַ֨ח","strong":"c:H3947","lemma":"לָקַח","morph":"He,C:VNw3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"была","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"взята","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶסְתֵּ֜ר","strong":"H0635","lemma":"אֶסְתֵּר","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Есфирь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶל","strong":"H0413","lemma":"אֵל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"к","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּ֤לֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царю","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ֙","strong":"H0325","lemma":"אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Артаксерксу","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶל","strong":"H0413","lemma":"אֵל","morph":"He,R","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בֵּ֣ית","strong":"H1004b","lemma":"בַּיִת","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"дом","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מַלְכוּת֔⁠וֹ","strong":"H4438","lemma":"מַלְכוּת","morph":"He,Ncfsc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"его","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"царства","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בַּ⁠חֹ֥דֶשׁ","strong":"b:H2320","lemma":"חֹדֶשׁ","morph":"He,Rd:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"месяце","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הָ⁠עֲשִׂירִ֖י","strong":"d:H6224","lemma":"עֲשִׂירִי","morph":"He,Td:Aomsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"десятом","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הוּא","strong":"H1931","lemma":"הוּא","morph":"He,Pp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"он","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"же","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"חֹ֣דֶשׁ","strong":"H2320","lemma":"חֹדֶשׁ","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"месяц","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"טֵבֵ֑ת","strong":"H2887","lemma":"טֵבֶת","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Тебеф","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בִּ⁠שְׁנַת","strong":"b:H8141","lemma":"שָׁנֶה","morph":"He,R:Ncfsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"на","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"седьмом","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שֶׁ֖בַע","strong":"H7651","lemma":"שֶׁבַע","morph":"He,Acfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"году","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠מַלְכוּתֽ⁠וֹ","strong":"l:H4438","lemma":"מַלְכוּת","morph":"He,R:Ncfsc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"его","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"царствования","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"17":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וַ⁠יֶּאֱהַ֨ב","strong":"c:H0157","lemma":"אָהַב","morph":"He,C:Vqw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"полюбил","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּ֤לֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶת","strong":"H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,To","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"אֶסְתֵּר֙","strong":"H0635","lemma":"אֶסְתֵּר","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Есфирь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מִ⁠כָּל","strong":"m:H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"больше","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"всех","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠נָּשִׁ֔ים","strong":"d:H0802","lemma":"אִשָּׁה","morph":"He,Td:Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"жён","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠תִּשָּׂא","strong":"c:H5375","lemma":"נָשָׂא","morph":"He,C:Vqw3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"она","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"приобрела","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"חֵ֥ן","strong":"H2580","lemma":"חֵן","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"расположение","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וָ⁠חֶ֛סֶד","strong":"c:H2617a","lemma":"חֶסֶד","morph":"He,C:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"милость","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠פָנָ֖י⁠ו","strong":"l:H6440","lemma":"פָּנִים","morph":"He,R:Ncbpc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"у","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"него","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מִ⁠כָּל","strong":"m:H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"больше","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"всех","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠בְּתוּלֹ֑ת","strong":"d:H1330","lemma":"בְּתוּלָה","morph":"He,Td:Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"девственниц","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠יָּ֤שֶׂם","strong":"c:H7760a","lemma":"שׂוּם","morph":"He,C:Vqw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"он","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"одел","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כֶּֽתֶר","strong":"H3804","lemma":"כֶּתֶר","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"корону","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מַלְכוּת֙","strong":"H4438","lemma":"מַלְכוּת","morph":"He,Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царства","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠רֹאשָׁ֔⁠הּ","strong":"b:H7218a","lemma":"רֹאשׁ","morph":"He,R:Ncmsc:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ей","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"на","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"голову","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠יַּמְלִיכֶ֖⁠הָ","strong":"c:H4427a","lemma":"מָלַךְ","morph":"He,C:Vhw3ms:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"сделал","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"её","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"царицей","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תַּ֥חַת","strong":"H8478","lemma":"תַּחַת","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"вместо","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַשְׁתִּֽי","strong":"H2060","lemma":"וַשְׁתִּי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Астини","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"18":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וַ⁠יַּ֨עַשׂ","strong":"c:H6213a","lemma":"עָשָׂה","morph":"He,C:Vqw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"сделал","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּ֜לֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מִשְׁתֶּ֣ה","strong":"H4960","lemma":"מִשְׁתֶּה","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"пир","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"גָד֗וֹל","strong":"H1419a","lemma":"גָּדוֹל","morph":"He,Aamsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"большой","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠כָל","strong":"l:H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"для","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"всех","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שָׂרָי⁠ו֙","strong":"H8269","lemma":"שַׂר","morph":"He,Ncmpc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"своих","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"правителей","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠עֲבָדָ֔י⁠ו","strong":"c:H5650","lemma":"עֶבֶד","morph":"He,C:Ncmpc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"слуг","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֵ֖ת","strong":"H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,To","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"מִשְׁתֵּ֣ה","strong":"H4960","lemma":"מִשְׁתֶּה","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"пир","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶסְתֵּ֑ר","strong":"H0635","lemma":"אֶסְתֵּר","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Есфири","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠הֲנָחָ֤ה","strong":"c:H2010","lemma":"הֲנָחָה","morph":"He,C:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"покой","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לַ⁠מְּדִינוֹת֙","strong":"l:H4082","lemma":"מְדִינָה","morph":"He,Rd:Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"областям","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עָשָׂ֔ה","strong":"H6213a","lemma":"עָשָׂה","morph":"He,Vqp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"он","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"сделал","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠יִּתֵּ֥ן","strong":"c:H5414","lemma":"נָתַן","morph":"He,C:Vqw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"раздал","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מַשְׂאֵ֖ת","strong":"H4864","lemma":"מַשְׂאֵת","morph":"He,Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"подарки","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כְּ⁠יַ֥ד","strong":"k:H3027","lemma":"יָד","morph":"He,R:Ncbsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"рукой","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּֽלֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царской","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"19":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וּ⁠בְ⁠הִקָּבֵ֥ץ","strong":"c:b:H6908","lemma":"קָבַץ","morph":"He,C:R:VNc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"когда","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"собрались","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּתוּל֖וֹת","strong":"H1330","lemma":"בְּתוּלָה","morph":"He,Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"девственницы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שֵׁנִ֑ית","strong":"H8145","lemma":"שֵׁנִי","morph":"He,Aofsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"второй","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"раз","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠מָרְדֳּכַ֖י","strong":"c:H4782","lemma":"מׇרְדְּכַי","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"а","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Мардохей","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יֹשֵׁ֥ב","strong":"H3427","lemma":"יָשַׁב","morph":"He,Vqrmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"сидел","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠שַֽׁעַר","strong":"b:H8179","lemma":"שַׁעַר","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"у","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ворот","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּֽלֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царя","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"20":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"אֵ֣ין","strong":"H0369","lemma":"אַיִן","morph":"He,Tn","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"не","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶסְתֵּ֗ר","strong":"H0635","lemma":"אֶסְתֵּר","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Есфирь","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מַגֶּ֤דֶת","strong":"H5046","lemma":"נָגַד","morph":"He,Vhrfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"рассказывала","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מֽוֹלַדְתָּ⁠הּ֙","strong":"H4138","lemma":"מוֹלֶדֶת","morph":"He,Ncfsc:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"о","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"своём","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"родстве","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠אֶת","strong":"c:H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,C:To","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"о","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עַמָּ֔⁠הּ","strong":"H5971a","lemma":"עַם","morph":"He,Ncmsc:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"своём","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"народе","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כַּ⁠אֲשֶׁ֛ר","strong":"k:H0834d","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,R:Tr","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"как","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"צִוָּ֥ה","strong":"H6680","lemma":"צָוָה","morph":"He,Vpp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"приказал","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עָלֶ֖י⁠הָ","strong":"H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,R:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ей","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מָרְדֳּכָ֑י","strong":"H4782","lemma":"מׇרְדְּכַי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Мардохей","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠אֶת","strong":"c:H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,C:To","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"а","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מַאֲמַ֤ר","strong":"H3982","lemma":"מַאֲמַר","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"слова","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מָרְדֳּכַי֙","strong":"H4782","lemma":"מׇרְדְּכַי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Мардохея","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶסְתֵּ֣ר","strong":"H0635","lemma":"אֶסְתֵּר","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Есфирь","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עֹשָׂ֔ה","strong":"H6213a","lemma":"עָשָׂה","morph":"He,Vqrfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"выполняла","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כַּ⁠אֲשֶׁ֛ר","strong":"k:H0834d","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,R:Tr","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"так","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"же","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"как","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"тогда","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"когда","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הָיְתָ֥ה","strong":"H1961","lemma":"הָיָה","morph":"He,Vqp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"была","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְ⁠אָמְנָ֖ה","strong":"b:H0545","lemma":"אׇמְנָה","morph":"He,R:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"на","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"воспитании","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אִתּֽ⁠וֹ","strong":"H0854","lemma":"אֵת","morph":"He,R:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"у","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"него","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"21":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"בַּ⁠יָּמִ֣ים","strong":"b:H3117","lemma":"יוֹם","morph":"He,Rd:Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"дни","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הָ⁠הֵ֔ם","strong":"d:H1992","lemma":"הֵם","morph":"He,Td:Pp3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"В","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"те","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠מָרְדֳּכַ֖י","strong":"c:H4782","lemma":"מׇרְדְּכַי","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"когда","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Мардохей","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יֹשֵׁ֣ב","strong":"H3427","lemma":"יָשַׁב","morph":"He,Vqrmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"сидел","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠שַֽׁעַר","strong":"b:H8179","lemma":"שַׁעַר","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"у","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ворот","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּ֑לֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царя","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"קָצַף֩","strong":"H7107","lemma":"קָצַף","morph":"He,Vqp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"озлобились","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בִּגְתָ֨ן","strong":"H0904","lemma":"בִּגְתָן","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Гавафа","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וָ⁠תֶ֜רֶשׁ","strong":"c:H8657","lemma":"תֶּרֶשׁ","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Фарра","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שְׁנֵֽי","strong":"H8147","lemma":"שְׁנַיִם","morph":"He,Acmdc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"два","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"סָרִיסֵ֤י","strong":"H5631","lemma":"סָרִיס","morph":"He,Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"евнуха","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царских","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מִ⁠שֹּׁמְרֵ֣י","strong":"m:H8104","lemma":"שָׁמַר","morph":"He,R:Vqrmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"из","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"оберегавших","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠סַּ֔ף","strong":"d:H5592b","lemma":"סַף","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"порог","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠יְבַקְשׁוּ֙","strong":"c:H1245","lemma":"בָּקַשׁ","morph":"He,C:Vpw3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"задумали","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לִ⁠שְׁלֹ֣חַ","strong":"l:H7971","lemma":"שָׁלַח","morph":"He,R:Vqc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"наложить","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יָ֔ד","strong":"H3027","lemma":"יָד","morph":"He,Ncbsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"руки","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בַּ⁠מֶּ֖לֶךְ","strong":"b:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Rd:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"на","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"царя","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲחַשְׁוֵֽרֹשׁ","strong":"H0325","lemma":"אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Артаксеркса","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"22":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וַ⁠יִּוָּדַ֤ע","strong":"c:H3045","lemma":"יָדַע","morph":"He,C:VNw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"стало","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"известным","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠דָּבָר֙","strong":"d:H1697","lemma":"דָּבָר","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"это","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"дело","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠מָרְדֳּכַ֔י","strong":"l:H4782","lemma":"מׇרְדְּכַי","morph":"He,R:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Мардохею","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠יַּגֵּ֖ד","strong":"c:H5046","lemma":"נָגַד","morph":"He,C:Vhw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"сообщил","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"он","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠אֶסְתֵּ֣ר","strong":"l:H0635","lemma":"אֶסְתֵּר","morph":"He,R:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Есфири","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מַּלְכָּ֑ה","strong":"d:H4436","lemma":"מַלְכָּה","morph":"He,Td:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царице","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠תֹּ֧אמֶר","strong":"c:H0559","lemma":"אָמַר","morph":"He,C:Vqw3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"а","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"сказала","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶסְתֵּ֛ר","strong":"H0635","lemma":"אֶסְתֵּר","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Есфирь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לַ⁠מֶּ֖לֶךְ","strong":"l:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Rd:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царю","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠שֵׁ֥ם","strong":"b:H8034","lemma":"שֵׁם","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"от","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"имени","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מָרְדֳּכָֽי","strong":"H4782","lemma":"מׇרְדְּכַי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Мардохея","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"23":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וַ⁠יְבֻקַּ֤שׁ","strong":"c:H1245","lemma":"בָּקַשׁ","morph":"He,C:VPw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"было","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"расследовано","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠דָּבָר֙","strong":"d:H1697","lemma":"דָּבָר","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"это","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"дело","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠יִּמָּצֵ֔א","strong":"c:H4672","lemma":"מָצָא","morph":"He,C:VNw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"было","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"обнаружено","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠יִּתָּל֥וּ","strong":"c:H8518","lemma":"תָּלָה","morph":"He,C:VNw3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"были","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"повешены","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שְׁנֵי⁠הֶ֖ם","strong":"H8147","lemma":"שְׁנַיִם","morph":"He,Acmdc:Sp3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"они","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"оба","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עַל","strong":"H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"на","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עֵ֑ץ","strong":"H6086","lemma":"עֵץ","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"дереве","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠יִּכָּתֵ֗ב","strong":"c:H3789","lemma":"כָּתַב","morph":"He,C:VNw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"это","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"было","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"записано","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠סֵ֛פֶר","strong":"b:H5612a","lemma":"סֵפֶר","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"книгу","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"דִּבְרֵ֥י","strong":"H1697","lemma":"דָּבָר","morph":"He,Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"хроники","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠יָּמִ֖ים","strong":"d:H3117","lemma":"יוֹם","morph":"He,Td:Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"дней","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לִ⁠פְנֵ֥י","strong":"l:H6440","lemma":"פָּנִים","morph":"He,R:Ncbpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"у","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּֽלֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царя","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]}} \ No newline at end of file +{"1":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"אַחַר֙","strong":"H0310a","lemma":"אַחַר","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"После","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠דְּבָרִ֣ים","strong":"d:H1697","lemma":"דָּבָר","morph":"He,Td:Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"событий","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הָ⁠אֵ֔לֶּה","strong":"d:H0428","lemma":"אֵלֶּה","morph":"He,Td:Pdxcp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"этих","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כְּ⁠שֹׁ֕ךְ","strong":"k:H7918","lemma":"שָׁכַךְ","morph":"He,R:Vqc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"когда","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"утих","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"חֲמַ֖ת","strong":"H2534","lemma":"חֵמָה","morph":"He,Ncfsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"гнев","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּ֣לֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царя","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ","strong":"H0325","lemma":"אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Артаксеркса","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"זָכַ֤ר","strong":"H2142","lemma":"זָכַר","morph":"He,Vqp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"он","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"вспомнил","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶת","strong":"H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,To","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"об","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַשְׁתִּי֙","strong":"H2060","lemma":"וַשְׁתִּי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Астинь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠אֵ֣ת","strong":"c:H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,C:To","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"о","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"том","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲשֶׁר","strong":"H0834a","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,Tr","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"что","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עָשָׂ֔תָה","strong":"H6213a","lemma":"עָשָׂה","morph":"He,Vqp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"она","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"сделала","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠אֵ֥ת","strong":"c:H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,C:To","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"о","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"том","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲשֶׁר","strong":"H0834a","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,Tr","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"что","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נִגְזַ֖ר","strong":"H1504","lemma":"גָּזַר","morph":"He,VNp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"было","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"решено","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עָלֶֽי⁠הָ","strong":"H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,R:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"против","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"неё","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"2":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וַ⁠יֹּאמְר֥וּ","strong":"c:H0559","lemma":"אָמַר","morph":"He,C:Vqw3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"сказали","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נַעֲרֵֽי","strong":"H5288","lemma":"נַעַר","morph":"He,Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"молодые","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"слуги","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּ֖לֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царя","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מְשָׁרְתָ֑י⁠ו","strong":"H8334","lemma":"שָׁרַת","morph":"He,Vprmpc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"служившие","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ему","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְבַקְשׁ֥וּ","strong":"H1245","lemma":"בָּקַשׁ","morph":"He,Vpj3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Пусть","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"поищут","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לַ⁠מֶּ֛לֶךְ","strong":"l:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Rd:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"для","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"царя","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נְעָר֥וֹת","strong":"H5291","lemma":"נַעֲרָה","morph":"He,Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"молодых","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּתוּל֖וֹת","strong":"H1330","lemma":"בְּתוּלָה","morph":"He,Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"девственниц","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"טוֹב֥וֹת","strong":"H2896a","lemma":"טוֹב","morph":"He,Aafpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"приятной","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מַרְאֶֽה","strong":"H4758","lemma":"מַרְאֶה","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"внешности","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"3":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וְ⁠יַפְקֵ֨ד","strong":"c:H6485a","lemma":"פָּקַד","morph":"He,C:Vhj3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"пусть","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"назначит","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּ֣לֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"פְּקִידִים֮","strong":"H6496","lemma":"פָּקִיד","morph":"He,Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"наблюдателей","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠כָל","strong":"b:H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"каждой","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מְדִינ֣וֹת","strong":"H4082","lemma":"מְדִינָה","morph":"He,Ncfpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"области","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מַלְכוּת⁠וֹ֒","strong":"H4438","lemma":"מַלְכוּת","morph":"He,Ncfsc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"своего","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"царства","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠יִקְבְּצ֣וּ","strong":"c:H6908","lemma":"קָבַץ","morph":"He,C:Vqj3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"пусть","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"они","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"соберут","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶת","strong":"H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,To","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"כָּל","strong":"H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"всех","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נַעֲרָֽה","strong":"H5291","lemma":"נַעֲרָה","morph":"He,Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"молодых","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְ֠תוּלָה","strong":"H1330","lemma":"בְּתוּלָה","morph":"He,Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"девственниц","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"טוֹבַ֨ת","strong":"H2896a","lemma":"טוֹב","morph":"He,Aafsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"приятной","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מַרְאֶ֜ה","strong":"H4758","lemma":"מַרְאֶה","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"внешности","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶל","strong":"H0413","lemma":"אֵל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שׁוּשַׁ֤ן","strong":"H7800","lemma":"שׁוּשַׁן","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Сузы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠בִּירָה֙","strong":"d:H1002","lemma":"בִּירָה","morph":"He,Td:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"крепость","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶל","strong":"H0413","lemma":"אֵל","morph":"He,R","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בֵּ֣ית","strong":"H1004b","lemma":"בַּיִת","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"дом","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠נָּשִׁ֔ים","strong":"d:H0802","lemma":"אִשָּׁה","morph":"He,Td:Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"женщин","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶל","strong":"H0413","lemma":"אֵל","morph":"He,R","occurrence":3,"occurrences":3},{"word":"יַ֥ד","strong":"H3027","lemma":"יָד","morph":"He,Ncbsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"подчинение","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הֵגֶ֛א","strong":"H1896","lemma":"הֵגֵא","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Гегая","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"סְרִ֥יס","strong":"H5631","lemma":"סָרִיס","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"евнуха","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּ֖לֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царского","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שֹׁמֵ֣ר","strong":"H8104","lemma":"שָׁמַר","morph":"He,Vqrmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"смотрителя","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠נָּשִׁ֑ים","strong":"d:H0802","lemma":"אִשָּׁה","morph":"He,Td:Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"женщин","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠נָת֖וֹן","strong":"c:H5414","lemma":"נָתַן","morph":"He,C:Vqa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"пусть","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"дадут","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תַּמְרוּקֵי⁠הֶֽן","strong":"H8562","lemma":"תַּמְרוּק","morph":"He,Ncmpc:Sp3fp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"им","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"притиранья","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"4":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וְ⁠הַֽ⁠נַּעֲרָ֗ה","strong":"c:d:H5291","lemma":"נַעֲרָה","morph":"He,C:Td:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"девушка","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲשֶׁ֤ר","strong":"H0834a","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,Tr","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"которая","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תִּיטַב֙","strong":"H3190","lemma":"יָטַב","morph":"He,Vqi3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"будет","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"хороша","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠עֵינֵ֣י","strong":"b:H5869a","lemma":"עַיִן","morph":"He,R:Ncbdc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"глазах","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּ֔לֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царя","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תִּמְלֹ֖ךְ","strong":"H4427a","lemma":"מָלַךְ","morph":"He,Vqj3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"станет","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"царицей","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תַּ֣חַת","strong":"H8478","lemma":"תַּחַת","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"вместо","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַשְׁתִּ֑י","strong":"H2060","lemma":"וַשְׁתִּי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Астинь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠יִּיטַ֧ב","strong":"c:H3190","lemma":"יָטַב","morph":"He,C:Vqw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"хорошо","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"было","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠דָּבָ֛ר","strong":"d:H1697","lemma":"דָּבָר","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"это","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"слово","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠עֵינֵ֥י","strong":"b:H5869a","lemma":"עַיִן","morph":"He,R:Ncbdc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"глазах","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּ֖לֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царя","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠יַּ֥עַשׂ","strong":"c:H6213a","lemma":"עָשָׂה","morph":"He,C:Vqw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"он","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"сделал","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כֵּֽן","strong":"H3651c","lemma":"כֵּן","morph":"He,Tm","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"так","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"5":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"אִ֣ישׁ","strong":"H0376","lemma":"אִישׁ","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"один","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"человек","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְהוּדִ֔י","strong":"H3064","lemma":"יְהוּדִי","morph":"He,Ngmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"иудей","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הָיָ֖ה","strong":"H1961","lemma":"הָיָה","morph":"He,Vqp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"был","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠שׁוּשַׁ֣ן","strong":"b:H7800","lemma":"שׁוּשַׁן","morph":"He,R:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"В","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Сузах","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠בִּירָ֑ה","strong":"d:H1002","lemma":"בִּירָה","morph":"He,Td:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"крепости","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠שְׁמ֣⁠וֹ","strong":"c:H8034","lemma":"שֵׁם","morph":"He,C:Ncmsc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"имя","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"его","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מָרְדֳּכַ֗י","strong":"H4782","lemma":"מׇרְדְּכַי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Мардохей","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בֶּ֣ן","strong":"H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"сын","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יָאִ֧יר","strong":"H2971","lemma":"יָאִיר","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Иаира","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בֶּן","strong":"H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"сын","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שִׁמְעִ֛י","strong":"H8096","lemma":"שִׁמְעִי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Семея","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בֶּן","strong":"H1121a","lemma":"בֵּן","morph":"He,Ncmsc","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"сын","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"קִ֖ישׁ","strong":"H7027","lemma":"קִישׁ","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Киса","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אִ֥ישׁ","strong":"H1145","lemma":"בֶּן־יְמִינִי","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"יְמִינִֽי","strong":"H1145","lemma":"בֶּן־יְמִינִי","morph":"He,Ngmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"вениамитянин","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"6":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"אֲשֶׁ֤ר","strong":"H0834a","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,Tr","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"который","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הָגְלָה֙","strong":"H1540","lemma":"גָּלָה","morph":"He,VHp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"был","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"переселён","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מִ⁠יר֣וּשָׁלַ֔יִם","strong":"m:H3389","lemma":"יְרוּשָׁלִַ͏ם","morph":"He,R:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"из","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Иерусалима","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עִם","strong":"H5973a","lemma":"עִם","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"с","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠גֹּלָה֙","strong":"d:H1473","lemma":"גּוֹלָה","morph":"He,Td:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"пленниками","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲשֶׁ֣ר","strong":"H0834a","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,Tr","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"которые","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הָגְלְתָ֔ה","strong":"H1540","lemma":"גָּלָה","morph":"He,VHp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"были","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"переселены","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עִ֖ם","strong":"H5973a","lemma":"עִם","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"с","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְכָנְיָ֣ה","strong":"H3204","lemma":"יְכׇנְיָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Иехонией","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מֶֽלֶךְ","strong":"H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царём","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְהוּדָ֑ה","strong":"H3063","lemma":"יְהוּדָה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Иуды","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲשֶׁ֣ר","strong":"H0834a","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,Tr","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"которых","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הֶגְלָ֔ה","strong":"H1540","lemma":"גָּלָה","morph":"He,Vhp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"переселил","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר","strong":"H5019","lemma":"נְבוּכַדְנֶאצַּר","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Навуходоносор","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מֶ֥לֶךְ","strong":"H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בָּבֶֽל","strong":"H0894","lemma":"בָּבֶל","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Вавилона","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"7":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וַ⁠יְהִ֨י","strong":"c:H1961","lemma":"הָיָה","morph":"He,C:Vqw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"он","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"был","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֹמֵ֜ן","strong":"H0539","lemma":"אָמַן","morph":"He,Vqrmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"воспитателем","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶת","strong":"H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,To","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"הֲדַסָּ֗ה","strong":"H1919","lemma":"הֲדַסָּה","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Гадассы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הִ֤יא","strong":"H1931","lemma":"הוּא","morph":"He,Pp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"она","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"же","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶסְתֵּר֙","strong":"H0635","lemma":"אֶסְתֵּר","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Есфирь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בַּת","strong":"H1323","lemma":"בַּת","morph":"He,Ncfsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"дочь","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"דֹּד֔⁠וֹ","strong":"H1730","lemma":"דּוֹד","morph":"He,Ncmsc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"его","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"дяди","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כִּ֛י","strong":"H3588a","lemma":"כִּי","morph":"He,C","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"так","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"как","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֵ֥ין","strong":"H0369","lemma":"אַיִן","morph":"He,Tn","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"не","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"было","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לָ֖⁠הּ","strong":"l","lemma":"","morph":"He,R:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"у","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"неё","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אָ֣ב","strong":"H0001","lemma":"אָב","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"отца","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וָ⁠אֵ֑ם","strong":"c:H0517","lemma":"אֵם","morph":"He,C:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"матери","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠הַ⁠נַּעֲרָ֤ה","strong":"c:d:H5291","lemma":"נַעֲרָה","morph":"He,C:Td:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"у","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"этой","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"девушки","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"была","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְפַת","strong":"H3303","lemma":"יָפֶה","morph":"He,Aafsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"красивая","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תֹּ֨אַר֙","strong":"H8389","lemma":"תֹּאַר","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"фигура","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠טוֹבַ֣ת","strong":"c:H2896a","lemma":"טוֹב","morph":"He,C:Aafsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":3,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"приятная","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מַרְאֶ֔ה","strong":"H4758","lemma":"מַרְאֶה","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"внешность","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠בְ⁠מ֤וֹת","strong":"c:b:H4194","lemma":"מָוֶת","morph":"He,C:R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":4,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"после","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"смерти","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אָבִ֨י⁠הָ֙","strong":"H0001","lemma":"אָב","morph":"He,Ncmsc:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"её","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"отца","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠אִמָּ֔⁠הּ","strong":"c:H0517","lemma":"אֵם","morph":"He,C:Ncfsc:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":5,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"матери","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְקָחָ֧⁠הּ","strong":"H3947","lemma":"לָקַח","morph":"He,Vqp3ms:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"взял","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"её","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מָרְדֳּכַ֛י","strong":"H4782","lemma":"מׇרְדְּכַי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Мардохей","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ל֖⁠וֹ","strong":"l","lemma":"","morph":"He,R:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"себе","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠בַֽת","strong":"l:H1323","lemma":"בַּת","morph":"He,R:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"как","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"дочь","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"8":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וַ⁠יְהִ֗י","strong":"c:H1961","lemma":"הָיָה","morph":"He,C:Vqw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"было","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠הִשָּׁמַ֤ע","strong":"b:H8085","lemma":"שָׁמַע","morph":"He,R:VNc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"когда","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"объявили","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"דְּבַר","strong":"H1697","lemma":"דָּבָר","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"приказ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царя","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠דָת֔⁠וֹ","strong":"c:H1881","lemma":"דָּת","morph":"He,C:Ncfsc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"его","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"указание","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וּֽ⁠בְ⁠הִקָּבֵ֞ץ","strong":"c:b:H6908","lemma":"קָבַץ","morph":"He,C:R:VNc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"когда","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"были","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"собраны","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נְעָר֥וֹת","strong":"H5291","lemma":"נַעֲרָה","morph":"He,Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"девушки","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"רַבּ֛וֹת","strong":"H7227a","lemma":"רַב","morph":"He,Aafpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"многие","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶל","strong":"H0413","lemma":"אֵל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שׁוּשַׁ֥ן","strong":"H7800","lemma":"שׁוּשַׁן","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Сузы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠בִּירָ֖ה","strong":"d:H1002","lemma":"בִּירָה","morph":"He,Td:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"крепость","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶל","strong":"H0413","lemma":"אֵל","morph":"He,R","occurrence":2,"occurrences":4},{"word":"יַ֣ד","strong":"H3027","lemma":"יָד","morph":"He,Ncbsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"подчинение","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הֵגָ֑י","strong":"H1896","lemma":"הֵגֵא","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Гегая","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠תִּלָּקַ֤ח","strong":"c:H3947","lemma":"לָקַח","morph":"He,C:VNw3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"тогда","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"взяли","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶסְתֵּר֙","strong":"H0635","lemma":"אֶסְתֵּר","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Есфирь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶל","strong":"H0413","lemma":"אֵל","morph":"He,R","occurrence":3,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בֵּ֣ית","strong":"H1004b","lemma":"בַּיִת","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"дом","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּ֔לֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царя","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶל","strong":"H0413","lemma":"אֵל","morph":"He,R","occurrence":4,"occurrences":4},{"word":"יַ֥ד","strong":"H3027","lemma":"יָד","morph":"He,Ncbsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"подчинение","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הֵגַ֖י","strong":"H1896","lemma":"הֵגֵא","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Гегая","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שֹׁמֵ֥ר","strong":"H8104","lemma":"שָׁמַר","morph":"He,Vqrmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"смотрителя","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠נָּשִֽׁים","strong":"d:H0802","lemma":"אִשָּׁה","morph":"He,Td:Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"женщин","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"9":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וַ⁠תִּיטַ֨ב","strong":"c:H3190","lemma":"יָטַב","morph":"He,C:Vqw3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"была","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"хороша","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠נַּעֲרָ֣ה","strong":"d:H5291","lemma":"נַעֲרָה","morph":"He,Td:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"эта","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"девушка","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְ⁠עֵינָי⁠ו֮","strong":"b:H5869a","lemma":"עַיִן","morph":"He,R:Ncbdc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"его","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"глазах","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠תִּשָּׂ֣א","strong":"c:H5375","lemma":"נָשָׂא","morph":"He,C:Vqw3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":6,"type":"bottomWord"},{"word":"приобрела","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"חֶ֣סֶד","strong":"H2617a","lemma":"חֶסֶד","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"расположение","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠פָנָי⁠ו֒","strong":"l:H6440","lemma":"פָּנִים","morph":"He,R:Ncbpc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"у","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"него","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ֠⁠יְבַהֵל","strong":"c:H0926","lemma":"בָּהַל","morph":"He,C:Vpw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":6,"type":"bottomWord"},{"word":"он","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"поспешил","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶת","strong":"H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,To","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"תַּמְרוּקֶ֤י⁠הָ","strong":"H8562","lemma":"תַּמְרוּק","morph":"He,Ncmpc:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"её","occurrence":1,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"притиранья","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠אֶת","strong":"c:H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,C:To","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":3,"occurrences":6,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מָנוֹתֶ֨⁠הָ֙","strong":"H4490","lemma":"מָנָה","morph":"He,Ncfpc:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"её","occurrence":2,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"часть","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לָ⁠תֵ֣ת","strong":"l:H5414","lemma":"נָתַן","morph":"He,R:Vqc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"выдать","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לָ֔⁠הּ","strong":"l","lemma":"","morph":"He,R:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ей","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠אֵת֙","strong":"c:H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,C:To","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":4,"occurrences":6,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שֶׁ֣בַע","strong":"H7651","lemma":"שֶׁבַע","morph":"He,Acfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"семь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠נְּעָר֔וֹת","strong":"d:H5291","lemma":"נַעֲרָה","morph":"He,Td:Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"служанок","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הָ⁠רְאֻי֥וֹת","strong":"d:H7200","lemma":"רָאָה","morph":"He,Td:Vqsfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"достойных","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לָֽ⁠תֶת","strong":"l:H5414","lemma":"נָתַן","morph":"He,R:Vqc","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"לָ֖⁠הּ","strong":"l","lemma":"","morph":"He,R:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"её","occurrence":3,"occurrences":5,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מִ⁠בֵּ֣ית","strong":"m:H1004b","lemma":"בַּיִת","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"из","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"дома","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּ֑לֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царя","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠יְשַׁנֶּ֧⁠הָ","strong":"c:H8138a","lemma":"שָׁנָה","morph":"He,C:Vpw3ms:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":5,"occurrences":6,"type":"bottomWord"},{"word":"он","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"переместил","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"её","occurrence":4,"occurrences":5,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠אֶת","strong":"c:H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,C:To","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":6,"occurrences":6,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נַעֲרוֹתֶ֛י⁠הָ","strong":"H5291","lemma":"נַעֲרָה","morph":"He,Ncfpc:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"её","occurrence":5,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"служанок","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠ט֖וֹב","strong":"l:H2896a","lemma":"טוֹב","morph":"He,R:Aamsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"лучшую","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"часть","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בֵּ֥ית","strong":"H1004b","lemma":"בַּיִת","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"дома","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠נָּשִֽׁים","strong":"d:H0802","lemma":"אִשָּׁה","morph":"He,Td:Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"женщин","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"10":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"לֹא","strong":"H3808","lemma":"לֹא","morph":"He,Tn","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"не","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הִגִּ֣ידָה","strong":"H5046","lemma":"נָגַד","morph":"He,Vhp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"говорила","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶסְתֵּ֔ר","strong":"H0635","lemma":"אֶסְתֵּר","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Есфирь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶת","strong":"H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,To","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"о","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עַמָּ֖⁠הּ","strong":"H5971a","lemma":"עַם","morph":"He,Ncmsc:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"своём","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"народе","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠אֶת","strong":"c:H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,C:To","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"о","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מֽוֹלַדְתָּ֑⁠הּ","strong":"H4138","lemma":"מוֹלֶדֶת","morph":"He,Ncfsc:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"своём","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"родстве","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כִּ֧י","strong":"H3588a","lemma":"כִּי","morph":"He,C","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"потому","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"что","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מָרְדֳּכַ֛י","strong":"H4782","lemma":"מׇרְדְּכַי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Мардохей","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"צִוָּ֥ה","strong":"H6680","lemma":"צָוָה","morph":"He,Vpp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"приказал","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עָלֶ֖י⁠הָ","strong":"H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,R:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ей","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲשֶׁ֥ר","strong":"H0834a","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,Tr","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"чтобы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לֹא","strong":"H3808","lemma":"לֹא","morph":"He,Tn","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"не","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תַגִּֽיד","strong":"H5046","lemma":"נָגַד","morph":"He,Vhi3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"говорила","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"11":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וּ⁠בְ⁠כָל","strong":"c:b:H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,C:R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"י֣וֹם","strong":"H3117","lemma":"יוֹם","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"וָ⁠י֔וֹם","strong":"c:H3117","lemma":"יוֹם","morph":"He,C:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"каждый","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"день","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מָרְדֳּכַי֙","strong":"H4782","lemma":"מׇרְדְּכַי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Мардохей","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מִתְהַלֵּ֔ךְ","strong":"H1980","lemma":"הָלַךְ","morph":"He,Vtrmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"приходил","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לִ⁠פְנֵ֖י","strong":"l:H6440","lemma":"פָּנִים","morph":"He,R:Ncbpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ко","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"חֲצַ֣ר","strong":"H2691a","lemma":"חָצֵר","morph":"He,Ncbsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"двору","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בֵּית","strong":"H1004b","lemma":"בַּיִת","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"дома","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠נָּשִׁ֑ים","strong":"d:H0802","lemma":"אִשָּׁה","morph":"He,Td:Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"женщин","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לָ⁠דַ֨עַת֙","strong":"l:H3045","lemma":"יָדַע","morph":"He,R:Vqc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"чтобы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"узнать","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶת","strong":"H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,To","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"о","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שְׁל֣וֹם","strong":"H7965","lemma":"שָׁלוֹם","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"здоровье","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶסְתֵּ֔ר","strong":"H0635","lemma":"אֶסְתֵּר","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Есфири","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠מַה","strong":"c:H4100","lemma":"מָה","morph":"He,C:Ti","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"о","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"том","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"что","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יֵּעָשֶׂ֖ה","strong":"H6213a","lemma":"עָשָׂה","morph":"He,VNi3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"происходит","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בָּֽ⁠הּ","strong":"b","lemma":"","morph":"He,R:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"с","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ней","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"12":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וּ⁠בְ⁠הַגִּ֡יעַ","strong":"c:b:H5060","lemma":"נָגַע","morph":"He,C:R:Vhc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"когда","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"наступала","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תֹּר֩","strong":"H8447","lemma":"תּוֹר","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"очередь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נַעֲרָ֨ה","strong":"H5291","lemma":"נַעֲרָה","morph":"He,Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"וְ⁠נַעֲרָ֜ה","strong":"c:H5291","lemma":"נַעֲרָה","morph":"He,C:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"каждой","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"девушки","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לָ⁠ב֣וֹא","strong":"l:H0935","lemma":"בּוֹא","morph":"He,R:Vqc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"входить","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶל","strong":"H0413","lemma":"אֵל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"к","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּ֣לֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царю","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ","strong":"H0325","lemma":"אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Артаксерксу","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מִ⁠קֵּץ֩","strong":"m:H7093","lemma":"קֵץ","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"по","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"окончании","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הֱי֨וֹת","strong":"H1961","lemma":"הָיָה","morph":"He,Vqc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"выполнения","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לָ֜⁠הּ","strong":"l","lemma":"","morph":"He,R:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ею","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כְּ⁠דָ֤ת","strong":"k:H1881","lemma":"דָּת","morph":"He,R:Ncfsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"установления","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠נָּשִׁים֙","strong":"d:H0802","lemma":"אִשָּׁה","morph":"He,Td:Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"для","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"женщин","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שְׁנֵ֣ים","strong":"H8147","lemma":"שְׁנַיִם","morph":"He,Acmda","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"עָשָׂ֣ר","strong":"H6240","lemma":"עָשָׂר","morph":"He,Acmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"двенадцать","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"חֹ֔דֶשׁ","strong":"H2320","lemma":"חֹדֶשׁ","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"месяцев","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כִּ֛י","strong":"H3588a","lemma":"כִּי","morph":"He,C","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ведь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כֵּ֥ן","strong":"H3651c","lemma":"כֵּן","morph":"He,Tm","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"так","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יִמְלְא֖וּ","strong":"H4390","lemma":"מָלֵא","morph":"He,Vqi3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"исполнялись","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יְמֵ֣י","strong":"H3117","lemma":"יוֹם","morph":"He,Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"дни","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מְרוּקֵי⁠הֶ֑ן","strong":"H4795","lemma":"מָרוּק","morph":"He,Ncmpc:Sp3fp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"их","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"притиранья","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שִׁשָּׁ֤ה","strong":"H8337","lemma":"שֵׁשׁ","morph":"He,Acmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"шесть","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"חֳדָשִׁים֙","strong":"H2320","lemma":"חֹדֶשׁ","morph":"He,Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"месяцев","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠שֶׁ֣מֶן","strong":"b:H8081","lemma":"שֶׁמֶן","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"маслом","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֹּ֔ר","strong":"d:H4753","lemma":"מֹר","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"мирра","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠שִׁשָּׁ֤ה","strong":"c:H8337","lemma":"שֵׁשׁ","morph":"He,C:Acmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"шесть","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"חֳדָשִׁים֙","strong":"H2320","lemma":"חֹדֶשׁ","morph":"He,Ncmpa","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"месяцев","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בַּ⁠בְּשָׂמִ֔ים","strong":"b:H1314","lemma":"בֶּשֶׂם","morph":"He,Rd:Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ароматами","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠בְ⁠תַמְרוּקֵ֖י","strong":"c:b:H8562","lemma":"תַּמְרוּק","morph":"He,C:R:Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"притираньями","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠נָּשִֽׁים","strong":"d:H0802","lemma":"אִשָּׁה","morph":"He,Td:Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"женскими","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"13":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וּ⁠בָ⁠זֶ֕ה","strong":"c:b:H2088","lemma":"זֶה","morph":"He,C:R:Pdxms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"тогда","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַֽ⁠נַּעֲרָ֖ה","strong":"d:H5291","lemma":"נַעֲרָה","morph":"He,Td:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"девушка","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בָּאָ֣ה","strong":"H0935","lemma":"בּוֹא","morph":"He,Vqrfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"входила","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶל","strong":"H0413","lemma":"אֵל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"к","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּ֑לֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царю","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֵת֩","strong":"H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,To","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"כָּל","strong":"H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Всё","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲשֶׁ֨ר","strong":"H0834a","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,Tr","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"что","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תֹּאמַ֜ר","strong":"H0559","lemma":"אָמַר","morph":"He,Vqi3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"она","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"требовала","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יִנָּ֤תֵֽן","strong":"H5414","lemma":"נָתַן","morph":"He,VNi3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"давалось","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לָ⁠הּ֙","strong":"l","lemma":"","morph":"He,R:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ей","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לָ⁠ב֣וֹא","strong":"l:H0935","lemma":"בּוֹא","morph":"He,R:Vqc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"чтобы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"она","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"взяла","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עִמָּ֔⁠הּ","strong":"H5973a","lemma":"עִם","morph":"He,R:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"с","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"собой","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מִ⁠בֵּ֥ית","strong":"m:H1004b","lemma":"בַּיִת","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"из","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"дома","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠נָּשִׁ֖ים","strong":"d:H0802","lemma":"אִשָּׁה","morph":"He,Td:Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"женщин","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עַד","strong":"H5704","lemma":"עַד","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בֵּ֥ית","strong":"H1004b","lemma":"בַּיִת","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"дом","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּֽלֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царя","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"14":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"בָּ⁠עֶ֣רֶב","strong":"b:H6153","lemma":"עֶרֶב","morph":"He,Rd:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Вечером","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הִ֣יא","strong":"H1931","lemma":"הוּא","morph":"He,Pp3fs","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"она","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בָאָ֗ה","strong":"H0935","lemma":"בּוֹא","morph":"He,Vqrfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"входила","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וּ֠⁠בַ⁠בֹּקֶר","strong":"c:b:H1242","lemma":"בֹּקֶר","morph":"He,C:Rd:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"а","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"утром","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הִ֣יא","strong":"H1931","lemma":"הוּא","morph":"He,Pp3fs","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"она","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שָׁבָ֞ה","strong":"H7725","lemma":"שׁוּב","morph":"He,Vqrfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"возвращалась","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶל","strong":"H0413","lemma":"אֵל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בֵּ֤ית","strong":"H1004b","lemma":"בַּיִת","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"дом","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠נָּשִׁים֙","strong":"d:H0802","lemma":"אִשָּׁה","morph":"He,Td:Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"женщин","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שֵׁנִ֔י","strong":"H8145","lemma":"שֵׁנִי","morph":"He,Aomsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"другой","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶל","strong":"H0413","lemma":"אֵל","morph":"He,R","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"к","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יַ֧ד","strong":"H3027","lemma":"יָד","morph":"He,Ncbsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"рукам","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שַֽׁעֲשְׁגַ֛ז","strong":"H8190","lemma":"שַׁעַשְׁגַּז","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Шаазгаза","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"סְרִ֥יס","strong":"H5631","lemma":"סָרִיס","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"евнуха","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּ֖לֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"царя","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שֹׁמֵ֣ר","strong":"H8104","lemma":"שָׁמַר","morph":"He,Vqrmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"смотрителя","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠פִּֽילַגְשִׁ֑ים","strong":"d:H6370","lemma":"פִּילֶגֶשׁ","morph":"He,Td:Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"наложниц","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לֹא","strong":"H3808","lemma":"לֹא","morph":"He,Tn","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"не","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תָב֥וֹא","strong":"H0935","lemma":"בּוֹא","morph":"He,Vqi3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Она","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"входила","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עוֹד֙","strong":"H5750","lemma":"עוֹד","morph":"He,D","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"больше","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶל","strong":"H0413","lemma":"אֵל","morph":"He,R","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"к","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּ֔לֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царю","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כִּ֣י","strong":"H3588b","lemma":"כִּי","morph":"He,C","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"разве","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"что","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אִם","strong":"H0518b","lemma":"אִם","morph":"He,C","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"если","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"חָפֵ֥ץ","strong":"H2654a","lemma":"חָפֵץ","morph":"He,Vqp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"желал","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בָּ֛⁠הּ","strong":"b","lemma":"","morph":"He,R:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"её","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּ֖לֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"царь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠נִקְרְאָ֥ה","strong":"c:H7121","lemma":"קָרָא","morph":"He,C:VNp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"её","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"вызывали","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְ⁠שֵֽׁם","strong":"b:H8034","lemma":"שֵׁם","morph":"He,R:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"по","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"имени","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"15":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וּ⁠בְ⁠הַגִּ֣יעַ","strong":"c:b:H5060","lemma":"נָגַע","morph":"He,C:R:Vhc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"когда","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"настала","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תֹּר","strong":"H8447","lemma":"תּוֹר","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"очередь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶסְתֵּ֣ר","strong":"H0635","lemma":"אֶסְתֵּר","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Есфири","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בַּת","strong":"H1323","lemma":"בַּת","morph":"He,Ncfsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"дочери","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲבִיחַ֣יִל","strong":"H0032","lemma":"אֲבִיהַיִל","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Абихаила","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"דֹּ֣ד","strong":"H1730","lemma":"דּוֹד","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"дяди","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מָרְדֳּכַ֡י","strong":"H4782","lemma":"מׇרְדְּכַי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Мардохея","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲשֶׁר֩","strong":"H0834a","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,Tr","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"который","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לָקַֽח","strong":"H3947","lemma":"לָקַח","morph":"He,Vqp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"взял","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"её","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ל֨⁠וֹ","strong":"l","lemma":"","morph":"He,R:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"к","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"себе","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠בַ֜ת","strong":"l:H1323","lemma":"בַּת","morph":"He,R:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"как","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"дочь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לָ⁠ב֣וֹא","strong":"l:H0935","lemma":"בּוֹא","morph":"He,R:Vqc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"идти","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶל","strong":"H0413","lemma":"אֵל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"к","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּ֗לֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царю","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לֹ֤א","strong":"H3808","lemma":"לֹא","morph":"He,Tn","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"не","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בִקְשָׁה֙","strong":"H1245","lemma":"בָּקַשׁ","morph":"He,Vpp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"она","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"просила","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"דָּבָ֔ר","strong":"H1697","lemma":"דָּבָר","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ничего","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כִּ֠י","strong":"H3588a","lemma":"כִּי","morph":"He,C","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"אִ֣ם","strong":"H0518a","lemma":"אִם","morph":"He,C","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"кроме","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶת","strong":"H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,To","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"אֲשֶׁ֥ר","strong":"H0834a","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,Tr","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"того","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"о","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"чём","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יֹאמַ֛ר","strong":"H0559","lemma":"אָמַר","morph":"He,Vqi3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ей","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"сказал","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הֵגַ֥י","strong":"H1896","lemma":"הֵגֵא","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Гегай","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"סְרִיס","strong":"H5631","lemma":"סָרִיס","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"евнух","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּ֖לֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царя","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שֹׁמֵ֣ר","strong":"H8104","lemma":"שָׁמַר","morph":"He,Vqrmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"смотритель","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠נָּשִׁ֑ים","strong":"d:H0802","lemma":"אִשָּׁה","morph":"He,Td:Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"женщин","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠תְּהִ֤י","strong":"c:H1961","lemma":"הָיָה","morph":"He,C:Vqw3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶסְתֵּר֙","strong":"H0635","lemma":"אֶסְתֵּר","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Есфирь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נֹשֵׂ֣את","strong":"H5375","lemma":"נָשָׂא","morph":"He,Vqrfsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"приобрела","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"חֵ֔ן","strong":"H2580","lemma":"חֵן","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"расположение","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠עֵינֵ֖י","strong":"b:H5869a","lemma":"עַיִן","morph":"He,R:Ncbdc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"глазах","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כָּל","strong":"H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"всех","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"רֹאֶֽי⁠הָ","strong":"H7200","lemma":"רָאָה","morph":"He,Vqrmpc:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"видящих","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"её","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"16":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וַ⁠תִּלָּקַ֨ח","strong":"c:H3947","lemma":"לָקַח","morph":"He,C:VNw3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"была","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"взята","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶסְתֵּ֜ר","strong":"H0635","lemma":"אֶסְתֵּר","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Есфирь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶל","strong":"H0413","lemma":"אֵל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"к","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּ֤לֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царю","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ֙","strong":"H0325","lemma":"אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Артаксерксу","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶל","strong":"H0413","lemma":"אֵל","morph":"He,R","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בֵּ֣ית","strong":"H1004b","lemma":"בַּיִת","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"дом","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מַלְכוּת֔⁠וֹ","strong":"H4438","lemma":"מַלְכוּת","morph":"He,Ncfsc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"его","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"царства","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בַּ⁠חֹ֥דֶשׁ","strong":"b:H2320","lemma":"חֹדֶשׁ","morph":"He,Rd:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"месяце","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הָ⁠עֲשִׂירִ֖י","strong":"d:H6224","lemma":"עֲשִׂירִי","morph":"He,Td:Aomsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"десятом","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הוּא","strong":"H1931","lemma":"הוּא","morph":"He,Pp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"он","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"же","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"חֹ֣דֶשׁ","strong":"H2320","lemma":"חֹדֶשׁ","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"месяц","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"טֵבֵ֑ת","strong":"H2887","lemma":"טֵבֶת","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Тебеф","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בִּ⁠שְׁנַת","strong":"b:H8141","lemma":"שָׁנֶה","morph":"He,R:Ncfsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"на","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"седьмом","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שֶׁ֖בַע","strong":"H7651","lemma":"שֶׁבַע","morph":"He,Acfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"году","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠מַלְכוּתֽ⁠וֹ","strong":"l:H4438","lemma":"מַלְכוּת","morph":"He,R:Ncfsc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"его","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"царствования","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"17":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וַ⁠יֶּאֱהַ֨ב","strong":"c:H0157","lemma":"אָהַב","morph":"He,C:Vqw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"полюбил","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּ֤לֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶת","strong":"H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,To","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"אֶסְתֵּר֙","strong":"H0635","lemma":"אֶסְתֵּר","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Есфирь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מִ⁠כָּל","strong":"m:H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"больше","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"всех","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠נָּשִׁ֔ים","strong":"d:H0802","lemma":"אִשָּׁה","morph":"He,Td:Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"жён","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠תִּשָּׂא","strong":"c:H5375","lemma":"נָשָׂא","morph":"He,C:Vqw3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"она","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"приобрела","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"חֵ֥ן","strong":"H2580","lemma":"חֵן","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"расположение","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וָ⁠חֶ֛סֶד","strong":"c:H2617a","lemma":"חֶסֶד","morph":"He,C:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"милость","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠פָנָ֖י⁠ו","strong":"l:H6440","lemma":"פָּנִים","morph":"He,R:Ncbpc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"у","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"него","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מִ⁠כָּל","strong":"m:H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"больше","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"всех","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠בְּתוּלֹ֑ת","strong":"d:H1330","lemma":"בְּתוּלָה","morph":"He,Td:Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"девственниц","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠יָּ֤שֶׂם","strong":"c:H7760a","lemma":"שׂוּם","morph":"He,C:Vqw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"он","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"одел","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כֶּֽתֶר","strong":"H3804","lemma":"כֶּתֶר","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"корону","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מַלְכוּת֙","strong":"H4438","lemma":"מַלְכוּת","morph":"He,Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царства","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠רֹאשָׁ֔⁠הּ","strong":"b:H7218a","lemma":"רֹאשׁ","morph":"He,R:Ncmsc:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ей","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"на","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"голову","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠יַּמְלִיכֶ֖⁠הָ","strong":"c:H4427a","lemma":"מָלַךְ","morph":"He,C:Vhw3ms:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"сделал","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"её","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"царицей","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תַּ֥חַת","strong":"H8478","lemma":"תַּחַת","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"вместо","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַשְׁתִּֽי","strong":"H2060","lemma":"וַשְׁתִּי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Астини","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"18":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וַ⁠יַּ֨עַשׂ","strong":"c:H6213a","lemma":"עָשָׂה","morph":"He,C:Vqw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"сделал","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּ֜לֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מִשְׁתֶּ֣ה","strong":"H4960","lemma":"מִשְׁתֶּה","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"пир","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"גָד֗וֹל","strong":"H1419a","lemma":"גָּדוֹל","morph":"He,Aamsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"большой","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠כָל","strong":"l:H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"для","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"всех","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שָׂרָי⁠ו֙","strong":"H8269","lemma":"שַׂר","morph":"He,Ncmpc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"своих","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"правителей","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠עֲבָדָ֔י⁠ו","strong":"c:H5650","lemma":"עֶבֶד","morph":"He,C:Ncmpc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"слуг","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֵ֖ת","strong":"H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,To","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"מִשְׁתֵּ֣ה","strong":"H4960","lemma":"מִשְׁתֶּה","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"пир","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶסְתֵּ֑ר","strong":"H0635","lemma":"אֶסְתֵּר","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Есфири","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠הֲנָחָ֤ה","strong":"c:H2010","lemma":"הֲנָחָה","morph":"He,C:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"покой","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לַ⁠מְּדִינוֹת֙","strong":"l:H4082","lemma":"מְדִינָה","morph":"He,Rd:Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"областям","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עָשָׂ֔ה","strong":"H6213a","lemma":"עָשָׂה","morph":"He,Vqp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"он","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"сделал","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠יִּתֵּ֥ן","strong":"c:H5414","lemma":"נָתַן","morph":"He,C:Vqw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"раздал","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מַשְׂאֵ֖ת","strong":"H4864","lemma":"מַשְׂאֵת","morph":"He,Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"подарки","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כְּ⁠יַ֥ד","strong":"k:H3027","lemma":"יָד","morph":"He,R:Ncbsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"рукой","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּֽלֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царской","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"19":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וּ⁠בְ⁠הִקָּבֵ֥ץ","strong":"c:b:H6908","lemma":"קָבַץ","morph":"He,C:R:VNc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"когда","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"собрались","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּתוּל֖וֹת","strong":"H1330","lemma":"בְּתוּלָה","morph":"He,Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"девственницы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שֵׁנִ֑ית","strong":"H8145","lemma":"שֵׁנִי","morph":"He,Aofsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"второй","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"раз","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠מָרְדֳּכַ֖י","strong":"c:H4782","lemma":"מׇרְדְּכַי","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"а","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Мардохей","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יֹשֵׁ֥ב","strong":"H3427","lemma":"יָשַׁב","morph":"He,Vqrmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"сидел","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠שַֽׁעַר","strong":"b:H8179","lemma":"שַׁעַר","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"у","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ворот","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּֽלֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царя","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"20":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"אֵ֣ין","strong":"H0369","lemma":"אַיִן","morph":"He,Tn","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"не","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶסְתֵּ֗ר","strong":"H0635","lemma":"אֶסְתֵּר","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Есфирь","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מַגֶּ֤דֶת","strong":"H5046","lemma":"נָגַד","morph":"He,Vhrfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"рассказывала","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מֽוֹלַדְתָּ⁠הּ֙","strong":"H4138","lemma":"מוֹלֶדֶת","morph":"He,Ncfsc:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"о","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"своём","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"родстве","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠אֶת","strong":"c:H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,C:To","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"о","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עַמָּ֔⁠הּ","strong":"H5971a","lemma":"עַם","morph":"He,Ncmsc:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"своём","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"народе","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כַּ⁠אֲשֶׁ֛ר","strong":"k:H0834d","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,R:Tr","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"как","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"צִוָּ֥ה","strong":"H6680","lemma":"צָוָה","morph":"He,Vpp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"приказал","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עָלֶ֖י⁠הָ","strong":"H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,R:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ей","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מָרְדֳּכָ֑י","strong":"H4782","lemma":"מׇרְדְּכַי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Мардохей","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠אֶת","strong":"c:H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,C:To","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"а","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מַאֲמַ֤ר","strong":"H3982","lemma":"מַאֲמַר","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"слова","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מָרְדֳּכַי֙","strong":"H4782","lemma":"מׇרְדְּכַי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Мардохея","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶסְתֵּ֣ר","strong":"H0635","lemma":"אֶסְתֵּר","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Есфирь","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עֹשָׂ֔ה","strong":"H6213a","lemma":"עָשָׂה","morph":"He,Vqrfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"выполняла","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כַּ⁠אֲשֶׁ֛ר","strong":"k:H0834d","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,R:Tr","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"так","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"же","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"как","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"тогда","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"когда","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הָיְתָ֥ה","strong":"H1961","lemma":"הָיָה","morph":"He,Vqp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"была","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְ⁠אָמְנָ֖ה","strong":"b:H0545","lemma":"אׇמְנָה","morph":"He,R:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"на","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"воспитании","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אִתּֽ⁠וֹ","strong":"H0854","lemma":"אֵת","morph":"He,R:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"у","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"него","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"21":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"בַּ⁠יָּמִ֣ים","strong":"b:H3117","lemma":"יוֹם","morph":"He,Rd:Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"дни","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הָ⁠הֵ֔ם","strong":"d:H1992","lemma":"הֵם","morph":"He,Td:Pp3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"В","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"те","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠מָרְדֳּכַ֖י","strong":"c:H4782","lemma":"מׇרְדְּכַי","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"когда","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Мардохей","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יֹשֵׁ֣ב","strong":"H3427","lemma":"יָשַׁב","morph":"He,Vqrmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"сидел","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠שַֽׁעַר","strong":"b:H8179","lemma":"שַׁעַר","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"у","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ворот","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּ֑לֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царя","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"קָצַף֩","strong":"H7107","lemma":"קָצַף","morph":"He,Vqp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"озлобились","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בִּגְתָ֨ן","strong":"H0904","lemma":"בִּגְתָן","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Гавафа","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וָ⁠תֶ֜רֶשׁ","strong":"c:H8657","lemma":"תֶּרֶשׁ","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Фарра","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שְׁנֵֽי","strong":"H8147","lemma":"שְׁנַיִם","morph":"He,Acmdc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"два","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"סָרִיסֵ֤י","strong":"H5631","lemma":"סָרִיס","morph":"He,Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"евнуха","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царских","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מִ⁠שֹּׁמְרֵ֣י","strong":"m:H8104","lemma":"שָׁמַר","morph":"He,R:Vqrmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"из","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"оберегавших","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠סַּ֔ף","strong":"d:H5592b","lemma":"סַף","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"порог","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠יְבַקְשׁוּ֙","strong":"c:H1245","lemma":"בָּקַשׁ","morph":"He,C:Vpw3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"задумали","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לִ⁠שְׁלֹ֣חַ","strong":"l:H7971","lemma":"שָׁלַח","morph":"He,R:Vqc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"наложить","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יָ֔ד","strong":"H3027","lemma":"יָד","morph":"He,Ncbsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"руки","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בַּ⁠מֶּ֖לֶךְ","strong":"b:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Rd:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"на","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"царя","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲחַשְׁוֵֽרֹשׁ","strong":"H0325","lemma":"אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Артаксеркса","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"22":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וַ⁠יִּוָּדַ֤ע","strong":"c:H3045","lemma":"יָדַע","morph":"He,C:VNw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"стало","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"известным","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠דָּבָר֙","strong":"d:H1697","lemma":"דָּבָר","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"это","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"дело","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠מָרְדֳּכַ֔י","strong":"l:H4782","lemma":"מׇרְדְּכַי","morph":"He,R:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Мардохею","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠יַּגֵּ֖ד","strong":"c:H5046","lemma":"נָגַד","morph":"He,C:Vhw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"сообщил","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"он","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠אֶסְתֵּ֣ר","strong":"l:H0635","lemma":"אֶסְתֵּר","morph":"He,R:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Есфири","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מַּלְכָּ֑ה","strong":"d:H4436","lemma":"מַלְכָּה","morph":"He,Td:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царице","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠תֹּ֧אמֶר","strong":"c:H0559","lemma":"אָמַר","morph":"He,C:Vqw3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"а","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"сказала","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶסְתֵּ֛ר","strong":"H0635","lemma":"אֶסְתֵּר","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Есфирь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לַ⁠מֶּ֖לֶךְ","strong":"l:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Rd:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царю","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠שֵׁ֥ם","strong":"b:H8034","lemma":"שֵׁם","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"от","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"имени","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מָרְדֳּכָֽי","strong":"H4782","lemma":"מׇרְדְּכַי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Мардохея","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"23":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וַ⁠יְבֻקַּ֤שׁ","strong":"c:H1245","lemma":"בָּקַשׁ","morph":"He,C:VPw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"было","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"расследовано","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠דָּבָר֙","strong":"d:H1697","lemma":"דָּבָר","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"это","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"дело","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠יִּמָּצֵ֔א","strong":"c:H4672","lemma":"מָצָא","morph":"He,C:VNw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"было","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"обнаружено","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠יִּתָּל֥וּ","strong":"c:H8518","lemma":"תָּלָה","morph":"He,C:VNw3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"были","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"повешены","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שְׁנֵי⁠הֶ֖ם","strong":"H8147","lemma":"שְׁנַיִם","morph":"He,Acmdc:Sp3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"они","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"оба","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עַל","strong":"H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"на","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עֵ֑ץ","strong":"H6086","lemma":"עֵץ","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"дереве","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠יִּכָּתֵ֗ב","strong":"c:H3789","lemma":"כָּתַב","morph":"He,C:VNw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"это","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"было","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"записано","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠סֵ֛פֶר","strong":"b:H5612a","lemma":"סֵפֶר","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"книгу","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"דִּבְרֵ֥י","strong":"H1697","lemma":"דָּבָר","morph":"He,Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"хроники","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠יָּמִ֖ים","strong":"d:H3117","lemma":"יוֹם","morph":"He,Td:Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"дней","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לִ⁠פְנֵ֥י","strong":"l:H6440","lemma":"פָּנִים","morph":"He,R:Ncbpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"у","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּֽלֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царя","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]}} \ No newline at end of file diff --git a/.apps/translationCore/alignmentData/est/4.json b/.apps/translationCore/alignmentData/est/4.json index c40e49b6..d3f5c9eb 100644 --- a/.apps/translationCore/alignmentData/est/4.json +++ b/.apps/translationCore/alignmentData/est/4.json @@ -1 +1 @@ -{"1":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וּ⁠מָרְדֳּכַ֗י","strong":"c:H4782","lemma":"מׇרְדְּכַי","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Мардохей","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יָדַע֙","strong":"H3045","lemma":"יָדַע","morph":"He,Vqp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"узнал","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶת","strong":"H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,To","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"обо","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כָּל","strong":"H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"всём","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲשֶׁ֣ר","strong":"H0834a","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,Tr","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"что","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נַעֲשָׂ֔ה","strong":"H6213a","lemma":"עָשָׂה","morph":"He,VNp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"произошло","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠יִּקְרַ֤ע","strong":"c:H7167","lemma":"קָרַע","morph":"He,C:Vqw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":6,"type":"bottomWord"},{"word":"разорвал","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מָרְדֳּכַי֙","strong":"H4782","lemma":"מׇרְדְּכַי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Мардохей","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶת","strong":"H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,To","occurrence":2,"occurrences":2},{"word":"בְּגָדָ֔י⁠ו","strong":"H0899b","lemma":"בֶּגֶד","morph":"He,Ncmpc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"свою","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"одежду","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠יִּלְבַּ֥שׁ","strong":"c:H3847","lemma":"לָבַשׁ","morph":"He,C:Vqw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":6,"type":"bottomWord"},{"word":"оделся","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שַׂ֖ק","strong":"H8242","lemma":"שַׂק","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"лохмотья","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וָ⁠אֵ֑פֶר","strong":"c:H0665","lemma":"אֵפֶר","morph":"He,C:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":3,"occurrences":6,"type":"bottomWord"},{"word":"пепел","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠יֵּצֵא֙","strong":"c:H3318","lemma":"יָצָא","morph":"He,C:Vqw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":4,"occurrences":6,"type":"bottomWord"},{"word":"вышел","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠ת֣וֹךְ","strong":"b:H8432","lemma":"תָּוֶךְ","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"центр","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הָ⁠עִ֔יר","strong":"d:H5892b","lemma":"עִיר","morph":"He,Td:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"города","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠יִּזְעַ֛ק","strong":"c:H2199","lemma":"זָעַק","morph":"He,C:Vqw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":5,"occurrences":6,"type":"bottomWord"},{"word":"кричал","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"זְעָקָ֥ה","strong":"H2201","lemma":"זַעַק","morph":"He,Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"воплем","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"גְדֹלָ֖ה","strong":"H1419a","lemma":"גָּדוֹל","morph":"He,Aafsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"громким","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠מָרָֽה","strong":"c:H4751","lemma":"מַר","morph":"He,C:Aafsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":6,"occurrences":6,"type":"bottomWord"},{"word":"горьким","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"2":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וַ⁠יָּב֕וֹא","strong":"c:H0935","lemma":"בּוֹא","morph":"He,C:Vqw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"дошёл","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עַ֖ד","strong":"H5704","lemma":"עַד","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"לִ⁠פְנֵ֣י","strong":"l:H6440","lemma":"פָּנִים","morph":"He,R:Ncbpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"до","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שַֽׁעַר","strong":"H8179","lemma":"שַׁעַר","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ворот","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּ֑לֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царя","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כִּ֣י","strong":"H3588a","lemma":"כִּי","morph":"He,C","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"так","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"как","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֵ֥ין","strong":"H0369","lemma":"אַיִן","morph":"He,Tn","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"нельзя","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"было","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לָ⁠ב֛וֹא","strong":"l:H0935","lemma":"בּוֹא","morph":"He,R:Vqc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"входить","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶל","strong":"H0413","lemma":"אֵל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שַׁ֥עַר","strong":"H8179","lemma":"שַׁעַר","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ворота","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּ֖לֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царя","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בִּ⁠לְב֥וּשׁ","strong":"b:H3830","lemma":"לְבוּשׁ","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שָֽׂק","strong":"H8242","lemma":"שַׂק","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"лохмотьях","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"3":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וּ⁠בְ⁠כָל","strong":"c:b:H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,C:R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"во","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"всех","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מְדִינָ֣ה","strong":"H4082","lemma":"מְדִינָה","morph":"He,Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"וּ⁠מְדִינָ֗ה","strong":"c:H4082","lemma":"מְדִינָה","morph":"He,C:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"областях","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מְקוֹם֙","strong":"H4725","lemma":"מָקוֹם","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"везде","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲשֶׁ֨ר","strong":"H0834a","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,Tr","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"куда","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"דְּבַר","strong":"H1697","lemma":"דָּבָר","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"приказ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּ֤לֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царя","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠דָת⁠וֹ֙","strong":"c:H1881","lemma":"דָּת","morph":"He,C:Ncfsc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"его","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"указ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מַגִּ֔יעַ","strong":"H5060","lemma":"נָגַע","morph":"He,Vhrmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"доходил","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֵ֤בֶל","strong":"H0060","lemma":"אֵבֶל","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"скорбь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"גָּדוֹל֙","strong":"H1419a","lemma":"גָּדוֹל","morph":"He,Aamsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"огромная","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לַ⁠יְּהוּדִ֔ים","strong":"l:H3064","lemma":"יְהוּדִי","morph":"He,Rd:Ngmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"у","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"иудеев","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"была","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠צ֥וֹם","strong":"c:H6685","lemma":"צוֹם","morph":"He,C:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"пост","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠בְכִ֖י","strong":"c:H1065","lemma":"בְּכִי","morph":"He,C:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":3,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"плач","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠מִסְפֵּ֑ד","strong":"c:H4553","lemma":"מִסְפֵּד","morph":"He,C:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":4,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"вопль","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שַׂ֣ק","strong":"H8242","lemma":"שַׂק","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"лохмотья","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וָ⁠אֵ֔פֶר","strong":"c:H0665","lemma":"אֵפֶר","morph":"He,C:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":5,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"пепел","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יֻצַּ֖ע","strong":"H3331","lemma":"יַצַע","morph":"He,VHi3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"были","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"постелью","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לָֽ⁠רַבִּֽים","strong":"l:H7227a","lemma":"רַב","morph":"He,Rd:Aampa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"для","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"многих","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"4":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וַ֠תָּבוֹאנָה","strong":"c:H0935","lemma":"בּוֹא","morph":"He,C:Vqw3fp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"пришли","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נַעֲר֨וֹת","strong":"H5291","lemma":"נַעֲרָה","morph":"He,Ncfpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"служанки","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶסְתֵּ֤ר","strong":"H0635","lemma":"אֶסְתֵּר","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Есфири","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠סָרִיסֶ֨י⁠הָ֙","strong":"c:H5631","lemma":"סָרִיס","morph":"He,C:Ncmpc:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"её","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"евнухи","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠יַּגִּ֣ידוּ","strong":"c:H5046","lemma":"נָגַד","morph":"He,C:Vhw3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"рассказали","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לָ֔⁠הּ","strong":"l","lemma":"","morph":"He,R:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ей","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠תִּתְחַלְחַ֥ל","strong":"c:H2342a","lemma":"חוּל","morph":"He,C:Vfw3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":3,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"встревожилась","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מַּלְכָּ֖ה","strong":"d:H4436","lemma":"מַלְכָּה","morph":"He,Td:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царица","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מְאֹ֑ד","strong":"H3966","lemma":"מְאֹד","morph":"He,D","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"очень","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠תִּשְׁלַ֨ח","strong":"c:H7971","lemma":"שָׁלַח","morph":"He,C:Vqw3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":4,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"послала","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּגָדִ֜ים","strong":"H0899b","lemma":"בֶּגֶד","morph":"He,Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"одежду","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠הַלְבִּ֣ישׁ","strong":"l:H3847","lemma":"לָבַשׁ","morph":"He,R:Vhc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"чтобы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"одеть","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶֽת","strong":"H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,To","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"מָרְדֳּכַ֗י","strong":"H4782","lemma":"מׇרְדְּכַי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Мардохея","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠לְ⁠הָסִ֥יר","strong":"c:l:H5493","lemma":"סוּר","morph":"He,C:R:Vhc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":5,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"снять","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שַׂקּ֛⁠וֹ","strong":"H8242","lemma":"שַׂק","morph":"He,Ncmsc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"его","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"лохмотья","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מֵ⁠עָלָ֖י⁠ו","strong":"m:H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,R:R:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"с","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"него","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠לֹ֥א","strong":"c:H3808","lemma":"לֹא","morph":"He,C:Tn","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"но","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"не","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"קִבֵּֽל","strong":"H6901","lemma":"קָבַל","morph":"He,Vpp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"он","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"принял","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"5":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וַ⁠תִּקְרָא֩","strong":"c:H7121","lemma":"קָרָא","morph":"He,C:Vqw3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"позвала","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶסְתֵּ֨ר","strong":"H0635","lemma":"אֶסְתֵּר","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Есфирь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לַ⁠הֲתָ֜ךְ","strong":"l:H2047","lemma":"הֲתָךְ","morph":"He,R:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Гафаха","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מִ⁠סָּרִיסֵ֤י","strong":"m:H5631","lemma":"סָרִיס","morph":"He,R:Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"из","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"евнухов","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царя","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲשֶׁ֣ר","strong":"H0834a","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,Tr","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"которого","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הֶעֱמִ֣יד","strong":"H5975","lemma":"עָמַד","morph":"He,Vhp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"он","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"приставил","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠פָנֶ֔י⁠הָ","strong":"l:H6440","lemma":"פָּנִים","morph":"He,R:Ncbpc:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"к","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ней","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠תְּצַוֵּ֖⁠הוּ","strong":"c:H6680","lemma":"צָוָה","morph":"He,C:Vpw3fs:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"приказала","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ему","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עַֽל","strong":"H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"о","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מָרְדֳּכָ֑י","strong":"H4782","lemma":"מׇרְדְּכַי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Мардохее","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לָ⁠דַ֥עַת","strong":"l:H3045","lemma":"יָדַע","morph":"He,R:Vqc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"чтобы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"узнать","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מַה","strong":"H4100","lemma":"מָה","morph":"He,Ti","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"что","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"זֶּ֖ה","strong":"H2088","lemma":"זֶה","morph":"He,Pdxms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"это","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠עַל","strong":"c:H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,C:R","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"מַה","strong":"H4100","lemma":"מָה","morph":"He,Ti","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"почему","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"זֶּֽה","strong":"H2088","lemma":"זֶה","morph":"He,Pdxms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"это","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"6":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וַ⁠יֵּצֵ֥א","strong":"c:H3318","lemma":"יָצָא","morph":"He,C:Vqw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"пошёл","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הֲתָ֖ךְ","strong":"H2047","lemma":"הֲתָךְ","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Гафах","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶֽל","strong":"H0413","lemma":"אֵל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"к","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מָרְדֳּכָ֑י","strong":"H4782","lemma":"מׇרְדְּכַי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Мардохею","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶל","strong":"H0413","lemma":"אֵל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"на","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"רְח֣וֹב","strong":"H7339","lemma":"רְחֹב","morph":"He,Ncfsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"площадь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הָ⁠עִ֔יר","strong":"d:H5892b","lemma":"עִיר","morph":"He,Td:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"городскую","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲשֶׁ֖ר","strong":"H0834a","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,Tr","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"которая","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לִ⁠פְנֵ֥י","strong":"l:H6440","lemma":"פָּנִים","morph":"He,R:Ncbpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"перед","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שַֽׁעַר","strong":"H8179","lemma":"שַׁעַר","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"воротами","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּֽלֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царя","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"7":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וַ⁠יַּגֶּד","strong":"c:H5046","lemma":"נָגַד","morph":"He,C:Vhw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"рассказал","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ל֣⁠וֹ","strong":"l","lemma":"","morph":"He,R:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ему","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מָרְדֳּכַ֔י","strong":"H4782","lemma":"מׇרְדְּכַי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Мардохей","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֵ֖ת","strong":"H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,To","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"обо","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כָּל","strong":"H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"всём","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲשֶׁ֣ר","strong":"H0834a","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,Tr","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"что","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"קָרָ֑⁠הוּ","strong":"H7136a","lemma":"קָרָה","morph":"He,Vqp3ms:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"с","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ним","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"случилось","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠אֵ֣ת","strong":"c:H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,C:To","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"о","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"פָּרָשַׁ֣ת","strong":"H6575","lemma":"פָּרָשָׁה","morph":"He,Ncfsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"количестве","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠כֶּ֗סֶף","strong":"d:H3701","lemma":"כֶּסֶף","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"серебра","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲשֶׁ֨ר","strong":"H0834a","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,Tr","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"которое","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אָמַ֤ר","strong":"H0559","lemma":"אָמַר","morph":"He,Vqp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"обещал","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הָמָן֙","strong":"H2001","lemma":"הָמָן","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Аман","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לִ֠⁠שְׁקוֹל","strong":"l:H8254","lemma":"שָׁקַל","morph":"He,R:Vqc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"отвесить","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עַל","strong":"H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"גִּנְזֵ֥י","strong":"H1595","lemma":"גֶּנֶז","morph":"He,Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"казну","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּ֛לֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царя","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בַּיְּהוּדִ֖ים","strong":"b:H3064","lemma":"יְהוּדִי","morph":"He,Rd:Ngmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"за","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"иудеев","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠אַבְּדָֽ⁠ם","strong":"l:H0006","lemma":"אָבַד","morph":"He,R:Vpc:Sp3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"чтобы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"уничтожить","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"их","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"8":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וְ⁠אֶת","strong":"c:H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,C:To","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"פַּתְשֶׁ֣גֶן","strong":"H6572b","lemma":"פַּרְשֶׁגֶן","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"копию","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כְּתָֽב","strong":"H3791","lemma":"כָּתָב","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"письма","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ֠⁠דָּת","strong":"d:H1881","lemma":"דָּת","morph":"He,Td:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"указа","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲשֶׁר","strong":"H0834a","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,Tr","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"который","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נִתַּ֨ן","strong":"H5414","lemma":"נָתַן","morph":"He,VNp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"был","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"дан","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠שׁוּשָׁ֤ן","strong":"b:H7800","lemma":"שׁוּשַׁן","morph":"He,R:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Сузах","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠הַשְׁמִידָ⁠ם֙","strong":"l:H8045","lemma":"שָׁמַד","morph":"He,R:Vhc:Sp3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"об","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"их","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"уничтожении","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נָ֣תַן","strong":"H5414","lemma":"נָתַן","morph":"He,Vqp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"он","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"дал","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ל֔⁠וֹ","strong":"l","lemma":"","morph":"He,R:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ему","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠הַרְא֥וֹת","strong":"l:H7200","lemma":"רָאָה","morph":"He,R:Vhc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"чтобы","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"показать","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶת","strong":"H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,To","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"אֶסְתֵּ֖ר","strong":"H0635","lemma":"אֶסְתֵּר","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Есфири","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠לְ⁠הַגִּ֣יד","strong":"c:l:H5046","lemma":"נָגַד","morph":"He,C:R:Vhc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"чтобы","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"сообщить","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לָ֑⁠הּ","strong":"l","lemma":"","morph":"He,R:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ей","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠לְ⁠צַוּ֣וֹת","strong":"c:l:H6680","lemma":"צָוָה","morph":"He,C:R:Vpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"чтобы","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"приказать","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עָלֶ֗י⁠הָ","strong":"H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,R:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ей","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לָ⁠ב֨וֹא","strong":"l:H0935","lemma":"בּוֹא","morph":"He,R:Vqc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"пойти","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶל","strong":"H0413","lemma":"אֵל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"к","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּ֧לֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царю","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠הִֽתְחַנֶּן","strong":"l:H2603a","lemma":"חָנַן","morph":"He,R:Vtc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"умолять","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ל֛⁠וֹ","strong":"l","lemma":"","morph":"He,R:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"его","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠לְ⁠בַקֵּ֥שׁ","strong":"c:l:H1245","lemma":"בָּקַשׁ","morph":"He,C:R:Vpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"просить","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מִ⁠לְּ⁠פָנָ֖י⁠ו","strong":"m:l:H6440","lemma":"פָּנִים","morph":"He,R:R:Ncbpc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"у","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"него","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עַל","strong":"H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"о","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עַמָּֽ⁠הּ","strong":"H5971a","lemma":"עַם","morph":"He,Ncmsc:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"её","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"народе","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"9":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וַ⁠יָּב֖וֹא","strong":"c:H0935","lemma":"בּוֹא","morph":"He,C:Vqw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"пришёл","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הֲתָ֑ךְ","strong":"H2047","lemma":"הֲתָךְ","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Гафах","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠יַּגֵּ֣ד","strong":"c:H5046","lemma":"נָגַד","morph":"He,C:Vhw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"пересказал","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠אֶסְתֵּ֔ר","strong":"l:H0635","lemma":"אֶסְתֵּר","morph":"He,R:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Есфири","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֵ֖ת","strong":"H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,To","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"דִּבְרֵ֥י","strong":"H1697","lemma":"דָּבָר","morph":"He,Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"слова","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מָרְדֳּכָֽי","strong":"H4782","lemma":"מׇרְדְּכַי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Мардохея","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"10":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וַ⁠תֹּ֤אמֶר","strong":"c:H0559","lemma":"אָמַר","morph":"He,C:Vqw3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"сказала","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶסְתֵּר֙","strong":"H0635","lemma":"אֶסְתֵּר","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Есфирь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לַ⁠הֲתָ֔ךְ","strong":"l:H2047","lemma":"הֲתָךְ","morph":"He,R:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Гафаху","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠תְּצַוֵּ֖⁠הוּ","strong":"c:H6680","lemma":"צָוָה","morph":"He,C:Vpw3fs:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"приказала","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶֽל","strong":"H0413","lemma":"אֵל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"передать","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מָרְדֳּכָֽי","strong":"H4782","lemma":"מׇרְדְּכַי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Мардохею","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"11":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"כָּל","strong":"H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Все","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עַבְדֵ֣י","strong":"H5650","lemma":"עֶבֶד","morph":"He,Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"слуги","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּ֡לֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царя","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠עַם","strong":"c:H5971a","lemma":"עַם","morph":"He,C:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"жители","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מְדִינ֨וֹת","strong":"H4082","lemma":"מְדִינָה","morph":"He,Ncfpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"областей","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּ֜לֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царя","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יֽוֹדְעִ֗ים","strong":"H3045","lemma":"יָדַע","morph":"He,Vqrmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"знают","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲשֶׁ֣ר","strong":"H0834a","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,Tr","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"что","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כָּל","strong":"H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,Ncmsc","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"каждому","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אִ֣ישׁ","strong":"H0376","lemma":"אִישׁ","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"мужчине","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠אִשָּׁ֡ה","strong":"c:H0802","lemma":"אִשָּׁה","morph":"He,C:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"женщине","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲשֶׁ֣ר","strong":"H0834a","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,Tr","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"кто","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יָבֽוֹא","strong":"H0935","lemma":"בּוֹא","morph":"He,Vqi3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"войдёт","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶל","strong":"H0413","lemma":"אֵל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"к","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּלֶךְ֩","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царю","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶל","strong":"H0413","lemma":"אֵל","morph":"He,R","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"во","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הֶ⁠חָצֵ֨ר","strong":"d:H2691a","lemma":"חָצֵר","morph":"He,Td:Ncbsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"двор","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠פְּנִימִ֜ית","strong":"d:H6442","lemma":"פְּנִימִי","morph":"He,Td:Aafsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"внутренний","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲשֶׁ֣ר","strong":"H0834a","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,Tr","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"кто","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לֹֽא","strong":"H3808","lemma":"לֹא","morph":"He,Tn","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"не","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יִקָּרֵ֗א","strong":"H7121","lemma":"קָרָא","morph":"He,VNi3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"был","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"приглашён","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אַחַ֤ת","strong":"H0259","lemma":"אֶחָד","morph":"He,Acfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"один","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"דָּת⁠וֹ֙","strong":"H1881","lemma":"דָּת","morph":"He,Ncfsc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"закон","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"для","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"него","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠הָמִ֔ית","strong":"l:H4191","lemma":"מוּת","morph":"He,R:Vhc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"быть","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"убитым","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ֠⁠בַד","strong":"l:H0905","lemma":"בַּד","morph":"He,R:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"только","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מֵ⁠אֲשֶׁ֨ר","strong":"m:H0834c","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,R:Tr","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"тот","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יֽוֹשִׁיט","strong":"H3447","lemma":"יָשַׁט","morph":"He,Vhi3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"протянет","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ל֥⁠וֹ","strong":"l","lemma":"","morph":"He,R:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"к","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"кому","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּ֛לֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶת","strong":"H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,To","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"שַׁרְבִ֥יט","strong":"H8275","lemma":"שַׁרְבִיט","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"скипетр","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠זָּהָ֖ב","strong":"d:H2091","lemma":"זָהָב","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"золотой","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠חָיָ֑ה","strong":"c:H2421","lemma":"חָיָה","morph":"He,C:Vqq3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"будет","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"жив","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠אֲנִ֗י","strong":"c:H0589","lemma":"אֲנִי","morph":"He,C:Pp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"а","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"меня","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לֹ֤א","strong":"H3808","lemma":"לֹא","morph":"He,Tn","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"не","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נִקְרֵ֨אתי֙","strong":"H7121","lemma":"קָרָא","morph":"He,VNp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"приглашали","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לָ⁠ב֣וֹא","strong":"l:H0935","lemma":"בּוֹא","morph":"He,R:Vqc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"входить","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶל","strong":"H0413","lemma":"אֵל","morph":"He,R","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"к","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּ֔לֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царю","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"זֶ֖ה","strong":"H2088","lemma":"זֶה","morph":"He,Pdxms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"вот","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"уже","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שְׁלוֹשִׁ֥ים","strong":"H7970","lemma":"שְׁלוֹשִׁים","morph":"He,Acbpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"тридцать","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יֽוֹם","strong":"H3117","lemma":"יוֹם","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"дней","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"12":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וַ⁠יַּגִּ֣ידוּ","strong":"c:H5046","lemma":"נָגַד","morph":"He,C:Vhw3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"пересказали","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠מָרְדֳּכָ֔י","strong":"l:H4782","lemma":"מׇרְדְּכַי","morph":"He,R:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Мардохею","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֵ֖ת","strong":"H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,To","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"דִּבְרֵ֥י","strong":"H1697","lemma":"דָּבָר","morph":"He,Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"слова","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶסְתֵּֽר","strong":"H0635","lemma":"אֶסְתֵּר","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Есфири","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"13":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וַ⁠יֹּ֥אמֶר","strong":"c:H0559","lemma":"אָמַר","morph":"He,C:Vqw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"сказал","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מָרְדֳּכַ֖י","strong":"H4782","lemma":"מׇרְדְּכַי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Мардохей","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠הָשִׁ֣יב","strong":"l:H7725","lemma":"שׁוּב","morph":"He,R:Vhc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"чтобы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ответили","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶל","strong":"H0413","lemma":"אֵל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"אֶסְתֵּ֑ר","strong":"H0635","lemma":"אֶסְתֵּר","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Есфири","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אַל","strong":"H0408","lemma":"אַל","morph":"He,Tn","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Не","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תְּדַמִּ֣י","strong":"H1819","lemma":"דָּמָה","morph":"He,Vpj2fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"думай","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְ⁠נַפְשֵׁ֔⁠ךְ","strong":"b:H5315","lemma":"נֶפֶשׁ","morph":"He,R:Ncbsc:Sp2fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"своей","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"душе","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠הִמָּלֵ֥ט","strong":"l:H4422","lemma":"מָלַט","morph":"He,R:VNc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"что","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ты","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"спасёшься","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בֵּית","strong":"H1004b","lemma":"בַּיִת","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"доме","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּ֖לֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царя","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מִ⁠כָּל","strong":"m:H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"одна","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"из","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"всех","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠יְּהוּדִֽים","strong":"d:H3064","lemma":"יְהוּדִי","morph":"He,Td:Ngmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"иудеев","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"14":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"כִּ֣י","strong":"H3588b","lemma":"כִּי","morph":"He,C","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ведь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אִם","strong":"H0518b","lemma":"אִם","morph":"He,C","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"если","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַחֲרֵ֣שׁ","strong":"H2790b","lemma":"חָרַשׁ","morph":"He,Vha","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"молчанием","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תַּחֲרִישִׁי֮","strong":"H2790b","lemma":"חָרַשׁ","morph":"He,Vhi2fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ты","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"промолчишь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בָּ⁠עֵ֣ת","strong":"b:H6256","lemma":"עֵת","morph":"He,Rd:Ncbsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"время","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠זֹּאת֒","strong":"d:H2063","lemma":"זֹאת","morph":"He,Td:Pdxfs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"это","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"רֶ֣וַח","strong":"H7305","lemma":"רֶוַח","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"свобода","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠הַצָּלָ֞ה","strong":"c:H2020","lemma":"הַצָּלָה","morph":"He,C:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"помощь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יַעֲמ֤וֹד","strong":"H5975","lemma":"עָמַד","morph":"He,Vqi3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"утвердятся","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לַ⁠יְּהוּדִים֙","strong":"l:H3064","lemma":"יְהוּדִי","morph":"He,Rd:Ngmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"для","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"иудеев","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מִ⁠מָּק֣וֹם","strong":"m:H4725","lemma":"מָקוֹם","morph":"He,R:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"из","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"места","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אַחֵ֔ר","strong":"H0312","lemma":"אַחֵר","morph":"He,Aamsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"другого","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠אַ֥תְּ","strong":"c:H0859c","lemma":"אַתָּה","morph":"He,C:Pp2fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"а","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ты","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠בֵית","strong":"c:H1004b","lemma":"בַּיִת","morph":"He,C:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"дом","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אָבִ֖י⁠ךְ","strong":"H0001","lemma":"אָב","morph":"He,Ncmsc:Sp2fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"твоего","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"отца","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תֹּאבֵ֑דוּ","strong":"H0006","lemma":"אָבַד","morph":"He,Vqi2mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"погибнете","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠מִ֣י","strong":"c:H4310","lemma":"מִי","morph":"He,C:Ti","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"кто","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יוֹדֵ֔עַ","strong":"H3045","lemma":"יָדַע","morph":"He,Vqrmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"знает","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אִם","strong":"H0518a","lemma":"אִם","morph":"He,C","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"не","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ли","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠עֵ֣ת","strong":"l:H6256","lemma":"עֵת","morph":"He,R:Ncbsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"для","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"времени","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כָּ⁠זֹ֔את","strong":"k:H2063","lemma":"זֹאת","morph":"He,R:Pdxfs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"такого","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הִגַּ֖עַתְּ","strong":"H5060","lemma":"נָגַע","morph":"He,Vhp2fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ты","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"достигла","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לַ⁠מַּלְכֽוּת","strong":"l:H4438","lemma":"מַלְכוּת","morph":"He,Rd:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царского","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"звания","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"15":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וַ⁠תֹּ֥אמֶר","strong":"c:H0559","lemma":"אָמַר","morph":"He,C:Vqw3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"сказала","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶסְתֵּ֖ר","strong":"H0635","lemma":"אֶסְתֵּר","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Есфирь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠הָשִׁ֥יב","strong":"l:H7725","lemma":"שׁוּב","morph":"He,R:Vhc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ответ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶֽל","strong":"H0413","lemma":"אֵל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"מָרְדֳּכָֽי","strong":"H4782","lemma":"מׇרְדְּכַי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Мардохею","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"16":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"לֵךְ֩","strong":"H3212","lemma":"יָלַךְ","morph":"He,Vqv2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Пойди","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כְּנ֨וֹס","strong":"H3664","lemma":"כָּנַס","morph":"He,Vqv2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"собери","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶת","strong":"H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,To","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"כָּל","strong":"H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"всех","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠יְּהוּדִ֜ים","strong":"d:H3064","lemma":"יְהוּדִי","morph":"He,Td:Ngmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"иудеев","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַֽ⁠נִּמְצְאִ֣ים","strong":"d:H4672","lemma":"מָצָא","morph":"He,Td:VNrmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"находящихся","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠שׁוּשָׁ֗ן","strong":"b:H7800","lemma":"שׁוּשַׁן","morph":"He,R:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Сузах","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠צ֣וּמוּ","strong":"c:H6684","lemma":"צוּם","morph":"He,C:Vqv2mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":6,"type":"bottomWord"},{"word":"поститесь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עָ֠לַ⁠י","strong":"H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,R:Sp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"за","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"меня","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠אַל","strong":"c:H0408","lemma":"אַל","morph":"He,C:Tn","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":6,"type":"bottomWord"},{"word":"не","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תֹּאכְל֨וּ","strong":"H0398","lemma":"אָכַל","morph":"He,Vqj2mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ешьте","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠אַל","strong":"c:H0408","lemma":"אַל","morph":"He,C:Tn","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":3,"occurrences":6,"type":"bottomWord"},{"word":"не","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תִּשְׁתּ֜וּ","strong":"H8354","lemma":"שָׁתָה","morph":"He,Vqj2mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"пейте","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שְׁלֹ֤שֶׁת","strong":"H7969","lemma":"שָׁלוֹשׁ","morph":"He,Acmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"три","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יָמִים֙","strong":"H3117","lemma":"יוֹם","morph":"He,Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"дня","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לַ֣יְלָה","strong":"H3915","lemma":"לַיִל","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ночью","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וָ⁠י֔וֹם","strong":"c:H3117","lemma":"יוֹם","morph":"He,C:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":4,"occurrences":6,"type":"bottomWord"},{"word":"днём","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"גַּם","strong":"H1571","lemma":"גַּם","morph":"He,Ta","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"тоже","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲנִ֥י","strong":"H0589","lemma":"אֲנִי","morph":"He,Pp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Я","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠נַעֲרֹתַ֖⁠י","strong":"c:H5291","lemma":"נַעֲרָה","morph":"He,C:Ncfpc:Sp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"с","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"моими","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"служанками","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אָצ֣וּם","strong":"H6684","lemma":"צוּם","morph":"He,Vqi1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"буду","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"поститься","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כֵּ֑ן","strong":"H3651c","lemma":"כֵּן","morph":"He,Tm","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"так","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠בְ⁠כֵ֞ן","strong":"c:b:H3651c","lemma":"כֵּן","morph":"He,C:R:D","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":5,"occurrences":6,"type":"bottomWord"},{"word":"так","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אָב֤וֹא","strong":"H0935","lemma":"בּוֹא","morph":"He,Vqi1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"я","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"пойду","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶל","strong":"H0413","lemma":"אֵל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"к","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царю","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲשֶׁ֣ר","strong":"H0834a","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,Tr","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"хотя","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"это","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לֹֽא","strong":"H3808","lemma":"לֹא","morph":"He,Tn","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"не","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כַ⁠דָּ֔ת","strong":"k:H1881","lemma":"דָּת","morph":"He,Rd:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"по","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"закону","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠כַ⁠אֲשֶׁ֥ר","strong":"c:k:H0834d","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,C:R:Tr","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":6,"occurrences":6,"type":"bottomWord"},{"word":"если","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אָבַ֖דְתִּי","strong":"H0006","lemma":"אָבַד","morph":"He,Vqp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"погибну","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אָבָֽדְתִּי","strong":"H0006","lemma":"אָבַד","morph":"He,Vqp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"погибну","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"17":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וַֽ⁠יַּעֲבֹ֖ר","strong":"c:H5674a","lemma":"עָבַר","morph":"He,C:Vqw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"пошёл","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מָרְדֳּכָ֑י","strong":"H4782","lemma":"מׇרְדְּכַי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Мардохей","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠יַּ֕עַשׂ","strong":"c:H6213a","lemma":"עָשָׂה","morph":"He,C:Vqw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"сделал","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כְּ⁠כֹ֛ל","strong":"k:H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,R:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"всё","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"как","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲשֶׁר","strong":"H0834a","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,Tr","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"так","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"צִוְּתָ֥ה","strong":"H6680","lemma":"צָוָה","morph":"He,Vpp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"приказала","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עָלָ֖י⁠ו","strong":"H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,R:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ему","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶסְתֵּֽר","strong":"H0635","lemma":"אֶסְתֵּר","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Есфирь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]}} \ No newline at end of file +{"1":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וּ⁠מָרְדֳּכַ֗י","strong":"c:H4782","lemma":"מׇרְדְּכַי","morph":"He,C:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Мардохей","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יָדַע֙","strong":"H3045","lemma":"יָדַע","morph":"He,Vqp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"узнал","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶת","strong":"H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,To","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"обо","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כָּל","strong":"H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"всём","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲשֶׁ֣ר","strong":"H0834a","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,Tr","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"что","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נַעֲשָׂ֔ה","strong":"H6213a","lemma":"עָשָׂה","morph":"He,VNp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"произошло","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠יִּקְרַ֤ע","strong":"c:H7167","lemma":"קָרַע","morph":"He,C:Vqw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":6,"type":"bottomWord"},{"word":"разорвал","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מָרְדֳּכַי֙","strong":"H4782","lemma":"מׇרְדְּכַי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Мардохей","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶת","strong":"H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,To","occurrence":2,"occurrences":2},{"word":"בְּגָדָ֔י⁠ו","strong":"H0899b","lemma":"בֶּגֶד","morph":"He,Ncmpc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"свою","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"одежду","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠יִּלְבַּ֥שׁ","strong":"c:H3847","lemma":"לָבַשׁ","morph":"He,C:Vqw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":6,"type":"bottomWord"},{"word":"оделся","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שַׂ֖ק","strong":"H8242","lemma":"שַׂק","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"лохмотья","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וָ⁠אֵ֑פֶר","strong":"c:H0665","lemma":"אֵפֶר","morph":"He,C:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":3,"occurrences":6,"type":"bottomWord"},{"word":"пепел","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠יֵּצֵא֙","strong":"c:H3318","lemma":"יָצָא","morph":"He,C:Vqw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":4,"occurrences":6,"type":"bottomWord"},{"word":"вышел","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠ת֣וֹךְ","strong":"b:H8432","lemma":"תָּוֶךְ","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"центр","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הָ⁠עִ֔יר","strong":"d:H5892b","lemma":"עִיר","morph":"He,Td:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"города","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠יִּזְעַ֛ק","strong":"c:H2199","lemma":"זָעַק","morph":"He,C:Vqw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":5,"occurrences":6,"type":"bottomWord"},{"word":"кричал","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"זְעָקָ֥ה","strong":"H2201","lemma":"זַעַק","morph":"He,Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"воплем","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"גְדֹלָ֖ה","strong":"H1419a","lemma":"גָּדוֹל","morph":"He,Aafsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"громким","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠מָרָֽה","strong":"c:H4751","lemma":"מַר","morph":"He,C:Aafsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":6,"occurrences":6,"type":"bottomWord"},{"word":"горьким","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"2":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וַ⁠יָּב֕וֹא","strong":"c:H0935","lemma":"בּוֹא","morph":"He,C:Vqw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"дошёл","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עַ֖ד","strong":"H5704","lemma":"עַד","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"לִ⁠פְנֵ֣י","strong":"l:H6440","lemma":"פָּנִים","morph":"He,R:Ncbpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"до","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שַֽׁעַר","strong":"H8179","lemma":"שַׁעַר","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ворот","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּ֑לֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царя","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כִּ֣י","strong":"H3588a","lemma":"כִּי","morph":"He,C","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"так","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"как","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֵ֥ין","strong":"H0369","lemma":"אַיִן","morph":"He,Tn","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"нельзя","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"было","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לָ⁠ב֛וֹא","strong":"l:H0935","lemma":"בּוֹא","morph":"He,R:Vqc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"входить","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶל","strong":"H0413","lemma":"אֵל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שַׁ֥עַר","strong":"H8179","lemma":"שַׁעַר","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ворота","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּ֖לֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царя","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בִּ⁠לְב֥וּשׁ","strong":"b:H3830","lemma":"לְבוּשׁ","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שָֽׂק","strong":"H8242","lemma":"שַׂק","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"лохмотьях","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"3":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וּ⁠בְ⁠כָל","strong":"c:b:H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,C:R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"во","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"всех","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מְדִינָ֣ה","strong":"H4082","lemma":"מְדִינָה","morph":"He,Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"וּ⁠מְדִינָ֗ה","strong":"c:H4082","lemma":"מְדִינָה","morph":"He,C:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"областях","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מְקוֹם֙","strong":"H4725","lemma":"מָקוֹם","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"везде","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲשֶׁ֨ר","strong":"H0834a","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,Tr","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"куда","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"דְּבַר","strong":"H1697","lemma":"דָּבָר","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"приказ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּ֤לֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царя","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠דָת⁠וֹ֙","strong":"c:H1881","lemma":"דָּת","morph":"He,C:Ncfsc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"его","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"указ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מַגִּ֔יעַ","strong":"H5060","lemma":"נָגַע","morph":"He,Vhrmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"доходил","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֵ֤בֶל","strong":"H0060","lemma":"אֵבֶל","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"скорбь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"גָּדוֹל֙","strong":"H1419a","lemma":"גָּדוֹל","morph":"He,Aamsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"огромная","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לַ⁠יְּהוּדִ֔ים","strong":"l:H3064","lemma":"יְהוּדִי","morph":"He,Rd:Ngmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"у","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"иудеев","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"была","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠צ֥וֹם","strong":"c:H6685","lemma":"צוֹם","morph":"He,C:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"пост","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠בְכִ֖י","strong":"c:H1065","lemma":"בְּכִי","morph":"He,C:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":3,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"плач","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠מִסְפֵּ֑ד","strong":"c:H4553","lemma":"מִסְפֵּד","morph":"He,C:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":4,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"вопль","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שַׂ֣ק","strong":"H8242","lemma":"שַׂק","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"лохмотья","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וָ⁠אֵ֔פֶר","strong":"c:H0665","lemma":"אֵפֶר","morph":"He,C:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":5,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"пепел","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יֻצַּ֖ע","strong":"H3331","lemma":"יַצַע","morph":"He,VHi3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"были","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"постелью","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לָֽ⁠רַבִּֽים","strong":"l:H7227a","lemma":"רַב","morph":"He,Rd:Aampa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"для","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"многих","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"4":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ו/תבואינה","strong":"c:H0935","lemma":"בּוֹא","morph":"He,C:Vqw3fp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"נַעֲר֨וֹת","strong":"H5291","lemma":"נַעֲרָה","morph":"He,Ncfpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"служанки","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶסְתֵּ֤ר","strong":"H0635","lemma":"אֶסְתֵּר","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Есфири","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠סָרִיסֶ֨י⁠הָ֙","strong":"c:H5631","lemma":"סָרִיס","morph":"He,C:Ncmpc:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"её","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"евнухи","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠יַּגִּ֣ידוּ","strong":"c:H5046","lemma":"נָגַד","morph":"He,C:Vhw3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"рассказали","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לָ֔⁠הּ","strong":"l","lemma":"","morph":"He,R:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ей","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠תִּתְחַלְחַ֥ל","strong":"c:H2342a","lemma":"חוּל","morph":"He,C:Vfw3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":3,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"встревожилась","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מַּלְכָּ֖ה","strong":"d:H4436","lemma":"מַלְכָּה","morph":"He,Td:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царица","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מְאֹ֑ד","strong":"H3966","lemma":"מְאֹד","morph":"He,D","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"очень","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠תִּשְׁלַ֨ח","strong":"c:H7971","lemma":"שָׁלַח","morph":"He,C:Vqw3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":4,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"послала","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּגָדִ֜ים","strong":"H0899b","lemma":"בֶּגֶד","morph":"He,Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"одежду","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠הַלְבִּ֣ישׁ","strong":"l:H3847","lemma":"לָבַשׁ","morph":"He,R:Vhc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"чтобы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"одеть","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶֽת","strong":"H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,To","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"מָרְדֳּכַ֗י","strong":"H4782","lemma":"מׇרְדְּכַי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Мардохея","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠לְ⁠הָסִ֥יר","strong":"c:l:H5493","lemma":"סוּר","morph":"He,C:R:Vhc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":5,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"снять","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שַׂקּ֛⁠וֹ","strong":"H8242","lemma":"שַׂק","morph":"He,Ncmsc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"его","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"лохмотья","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מֵ⁠עָלָ֖י⁠ו","strong":"m:H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,R:R:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"с","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"него","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠לֹ֥א","strong":"c:H3808","lemma":"לֹא","morph":"He,C:Tn","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"но","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"не","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"קִבֵּֽל","strong":"H6901","lemma":"קָבַל","morph":"He,Vpp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"он","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"принял","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"И","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"пришли","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"5":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וַ⁠תִּקְרָא֩","strong":"c:H7121","lemma":"קָרָא","morph":"He,C:Vqw3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"позвала","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶסְתֵּ֨ר","strong":"H0635","lemma":"אֶסְתֵּר","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Есфирь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לַ⁠הֲתָ֜ךְ","strong":"l:H2047","lemma":"הֲתָךְ","morph":"He,R:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Гафаха","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מִ⁠סָּרִיסֵ֤י","strong":"m:H5631","lemma":"סָרִיס","morph":"He,R:Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"из","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"евнухов","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царя","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲשֶׁ֣ר","strong":"H0834a","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,Tr","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"которого","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הֶעֱמִ֣יד","strong":"H5975","lemma":"עָמַד","morph":"He,Vhp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"он","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"приставил","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠פָנֶ֔י⁠הָ","strong":"l:H6440","lemma":"פָּנִים","morph":"He,R:Ncbpc:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"к","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ней","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠תְּצַוֵּ֖⁠הוּ","strong":"c:H6680","lemma":"צָוָה","morph":"He,C:Vpw3fs:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"приказала","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ему","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עַֽל","strong":"H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"о","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מָרְדֳּכָ֑י","strong":"H4782","lemma":"מׇרְדְּכַי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Мардохее","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לָ⁠דַ֥עַת","strong":"l:H3045","lemma":"יָדַע","morph":"He,R:Vqc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"чтобы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"узнать","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מַה","strong":"H4100","lemma":"מָה","morph":"He,Ti","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"что","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"זֶּ֖ה","strong":"H2088","lemma":"זֶה","morph":"He,Pdxms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"это","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠עַל","strong":"c:H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,C:R","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"מַה","strong":"H4100","lemma":"מָה","morph":"He,Ti","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"почему","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"זֶּֽה","strong":"H2088","lemma":"זֶה","morph":"He,Pdxms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"это","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"6":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וַ⁠יֵּצֵ֥א","strong":"c:H3318","lemma":"יָצָא","morph":"He,C:Vqw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"пошёл","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הֲתָ֖ךְ","strong":"H2047","lemma":"הֲתָךְ","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Гафах","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶֽל","strong":"H0413","lemma":"אֵל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"к","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מָרְדֳּכָ֑י","strong":"H4782","lemma":"מׇרְדְּכַי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Мардохею","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶל","strong":"H0413","lemma":"אֵל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"на","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"רְח֣וֹב","strong":"H7339","lemma":"רְחֹב","morph":"He,Ncfsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"площадь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הָ⁠עִ֔יר","strong":"d:H5892b","lemma":"עִיר","morph":"He,Td:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"городскую","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲשֶׁ֖ר","strong":"H0834a","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,Tr","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"которая","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לִ⁠פְנֵ֥י","strong":"l:H6440","lemma":"פָּנִים","morph":"He,R:Ncbpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"перед","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שַֽׁעַר","strong":"H8179","lemma":"שַׁעַר","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"воротами","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּֽלֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царя","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"7":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וַ⁠יַּגֶּד","strong":"c:H5046","lemma":"נָגַד","morph":"He,C:Vhw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"рассказал","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ל֣⁠וֹ","strong":"l","lemma":"","morph":"He,R:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ему","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מָרְדֳּכַ֔י","strong":"H4782","lemma":"מׇרְדְּכַי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Мардохей","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֵ֖ת","strong":"H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,To","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"обо","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כָּל","strong":"H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"всём","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲשֶׁ֣ר","strong":"H0834a","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,Tr","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"что","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"קָרָ֑⁠הוּ","strong":"H7136a","lemma":"קָרָה","morph":"He,Vqp3ms:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"с","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ним","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"случилось","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠אֵ֣ת","strong":"c:H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,C:To","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"о","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"פָּרָשַׁ֣ת","strong":"H6575","lemma":"פָּרָשָׁה","morph":"He,Ncfsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"количестве","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠כֶּ֗סֶף","strong":"d:H3701","lemma":"כֶּסֶף","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"серебра","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲשֶׁ֨ר","strong":"H0834a","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,Tr","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"которое","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אָמַ֤ר","strong":"H0559","lemma":"אָמַר","morph":"He,Vqp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"обещал","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הָמָן֙","strong":"H2001","lemma":"הָמָן","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Аман","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לִ֠⁠שְׁקוֹל","strong":"l:H8254","lemma":"שָׁקַל","morph":"He,R:Vqc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"отвесить","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עַל","strong":"H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"גִּנְזֵ֥י","strong":"H1595","lemma":"גֶּנֶז","morph":"He,Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"казну","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּ֛לֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царя","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בַּיְּהוּדִ֖ים","strong":"b:H3064","lemma":"יְהוּדִי","morph":"He,Rd:Ngmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"за","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"иудеев","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠אַבְּדָֽ⁠ם","strong":"l:H0006","lemma":"אָבַד","morph":"He,R:Vpc:Sp3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"чтобы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"уничтожить","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"их","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"8":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וְ⁠אֶת","strong":"c:H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,C:To","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"פַּתְשֶׁ֣גֶן","strong":"H6572b","lemma":"פַּרְשֶׁגֶן","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"копию","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כְּתָֽב","strong":"H3791","lemma":"כָּתָב","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"письма","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ֠⁠דָּת","strong":"d:H1881","lemma":"דָּת","morph":"He,Td:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"указа","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲשֶׁר","strong":"H0834a","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,Tr","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"который","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נִתַּ֨ן","strong":"H5414","lemma":"נָתַן","morph":"He,VNp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"был","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"дан","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠שׁוּשָׁ֤ן","strong":"b:H7800","lemma":"שׁוּשַׁן","morph":"He,R:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Сузах","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠הַשְׁמִידָ⁠ם֙","strong":"l:H8045","lemma":"שָׁמַד","morph":"He,R:Vhc:Sp3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"об","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"их","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"уничтожении","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נָ֣תַן","strong":"H5414","lemma":"נָתַן","morph":"He,Vqp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"он","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"дал","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ל֔⁠וֹ","strong":"l","lemma":"","morph":"He,R:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ему","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠הַרְא֥וֹת","strong":"l:H7200","lemma":"רָאָה","morph":"He,R:Vhc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"чтобы","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"показать","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶת","strong":"H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,To","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"אֶסְתֵּ֖ר","strong":"H0635","lemma":"אֶסְתֵּר","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Есфири","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠לְ⁠הַגִּ֣יד","strong":"c:l:H5046","lemma":"נָגַד","morph":"He,C:R:Vhc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"чтобы","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"сообщить","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לָ֑⁠הּ","strong":"l","lemma":"","morph":"He,R:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ей","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠לְ⁠צַוּ֣וֹת","strong":"c:l:H6680","lemma":"צָוָה","morph":"He,C:R:Vpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"чтобы","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"приказать","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עָלֶ֗י⁠הָ","strong":"H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,R:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ей","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לָ⁠ב֨וֹא","strong":"l:H0935","lemma":"בּוֹא","morph":"He,R:Vqc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"пойти","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶל","strong":"H0413","lemma":"אֵל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"к","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּ֧לֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царю","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠הִֽתְחַנֶּן","strong":"l:H2603a","lemma":"חָנַן","morph":"He,R:Vtc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"умолять","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ל֛⁠וֹ","strong":"l","lemma":"","morph":"He,R:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"его","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠לְ⁠בַקֵּ֥שׁ","strong":"c:l:H1245","lemma":"בָּקַשׁ","morph":"He,C:R:Vpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"просить","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מִ⁠לְּ⁠פָנָ֖י⁠ו","strong":"m:l:H6440","lemma":"פָּנִים","morph":"He,R:R:Ncbpc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"у","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"него","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עַל","strong":"H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"о","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עַמָּֽ⁠הּ","strong":"H5971a","lemma":"עַם","morph":"He,Ncmsc:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"её","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"народе","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"9":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וַ⁠יָּב֖וֹא","strong":"c:H0935","lemma":"בּוֹא","morph":"He,C:Vqw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"пришёл","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הֲתָ֑ךְ","strong":"H2047","lemma":"הֲתָךְ","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Гафах","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠יַּגֵּ֣ד","strong":"c:H5046","lemma":"נָגַד","morph":"He,C:Vhw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"пересказал","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠אֶסְתֵּ֔ר","strong":"l:H0635","lemma":"אֶסְתֵּר","morph":"He,R:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Есфири","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֵ֖ת","strong":"H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,To","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"דִּבְרֵ֥י","strong":"H1697","lemma":"דָּבָר","morph":"He,Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"слова","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מָרְדֳּכָֽי","strong":"H4782","lemma":"מׇרְדְּכַי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Мардохея","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"10":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וַ⁠תֹּ֤אמֶר","strong":"c:H0559","lemma":"אָמַר","morph":"He,C:Vqw3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"сказала","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶסְתֵּר֙","strong":"H0635","lemma":"אֶסְתֵּר","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Есфирь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לַ⁠הֲתָ֔ךְ","strong":"l:H2047","lemma":"הֲתָךְ","morph":"He,R:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Гафаху","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠תְּצַוֵּ֖⁠הוּ","strong":"c:H6680","lemma":"צָוָה","morph":"He,C:Vpw3fs:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"приказала","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶֽל","strong":"H0413","lemma":"אֵל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"передать","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מָרְדֳּכָֽי","strong":"H4782","lemma":"מׇרְדְּכַי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Мардохею","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"11":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"כָּל","strong":"H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Все","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עַבְדֵ֣י","strong":"H5650","lemma":"עֶבֶד","morph":"He,Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"слуги","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּ֡לֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царя","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠עַם","strong":"c:H5971a","lemma":"עַם","morph":"He,C:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"жители","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מְדִינ֨וֹת","strong":"H4082","lemma":"מְדִינָה","morph":"He,Ncfpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"областей","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּ֜לֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царя","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יֽוֹדְעִ֗ים","strong":"H3045","lemma":"יָדַע","morph":"He,Vqrmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"знают","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲשֶׁ֣ר","strong":"H0834a","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,Tr","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"что","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כָּל","strong":"H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,Ncmsc","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"каждому","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אִ֣ישׁ","strong":"H0376","lemma":"אִישׁ","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"мужчине","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠אִשָּׁ֡ה","strong":"c:H0802","lemma":"אִשָּׁה","morph":"He,C:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"женщине","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲשֶׁ֣ר","strong":"H0834a","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,Tr","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"кто","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יָבֽוֹא","strong":"H0935","lemma":"בּוֹא","morph":"He,Vqi3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"войдёт","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶל","strong":"H0413","lemma":"אֵל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"к","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּלֶךְ֩","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царю","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶל","strong":"H0413","lemma":"אֵל","morph":"He,R","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"во","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הֶ⁠חָצֵ֨ר","strong":"d:H2691a","lemma":"חָצֵר","morph":"He,Td:Ncbsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"двор","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠פְּנִימִ֜ית","strong":"d:H6442","lemma":"פְּנִימִי","morph":"He,Td:Aafsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"внутренний","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲשֶׁ֣ר","strong":"H0834a","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,Tr","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"кто","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לֹֽא","strong":"H3808","lemma":"לֹא","morph":"He,Tn","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"не","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יִקָּרֵ֗א","strong":"H7121","lemma":"קָרָא","morph":"He,VNi3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"был","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"приглашён","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אַחַ֤ת","strong":"H0259","lemma":"אֶחָד","morph":"He,Acfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"один","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"דָּת⁠וֹ֙","strong":"H1881","lemma":"דָּת","morph":"He,Ncfsc:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"закон","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"для","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"него","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠הָמִ֔ית","strong":"l:H4191","lemma":"מוּת","morph":"He,R:Vhc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"быть","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"убитым","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ֠⁠בַד","strong":"l:H0905","lemma":"בַּד","morph":"He,R:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"только","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מֵ⁠אֲשֶׁ֨ר","strong":"m:H0834c","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,R:Tr","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"тот","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יֽוֹשִׁיט","strong":"H3447","lemma":"יָשַׁט","morph":"He,Vhi3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"протянет","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ל֥⁠וֹ","strong":"l","lemma":"","morph":"He,R:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"к","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"кому","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּ֛לֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶת","strong":"H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,To","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"שַׁרְבִ֥יט","strong":"H8275","lemma":"שַׁרְבִיט","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"скипетр","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠זָּהָ֖ב","strong":"d:H2091","lemma":"זָהָב","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"золотой","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠חָיָ֑ה","strong":"c:H2421","lemma":"חָיָה","morph":"He,C:Vqq3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"будет","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"жив","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠אֲנִ֗י","strong":"c:H0589","lemma":"אֲנִי","morph":"He,C:Pp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"а","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"меня","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לֹ֤א","strong":"H3808","lemma":"לֹא","morph":"He,Tn","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"не","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נִקְרֵ֨אתי֙","strong":"H7121","lemma":"קָרָא","morph":"He,VNp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"приглашали","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לָ⁠ב֣וֹא","strong":"l:H0935","lemma":"בּוֹא","morph":"He,R:Vqc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"входить","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶל","strong":"H0413","lemma":"אֵל","morph":"He,R","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"к","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּ֔לֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царю","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"זֶ֖ה","strong":"H2088","lemma":"זֶה","morph":"He,Pdxms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"вот","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"уже","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שְׁלוֹשִׁ֥ים","strong":"H7970","lemma":"שְׁלוֹשִׁים","morph":"He,Acbpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"тридцать","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יֽוֹם","strong":"H3117","lemma":"יוֹם","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"дней","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"12":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וַ⁠יַּגִּ֣ידוּ","strong":"c:H5046","lemma":"נָגַד","morph":"He,C:Vhw3mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"пересказали","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠מָרְדֳּכָ֔י","strong":"l:H4782","lemma":"מׇרְדְּכַי","morph":"He,R:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Мардохею","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֵ֖ת","strong":"H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,To","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"דִּבְרֵ֥י","strong":"H1697","lemma":"דָּבָר","morph":"He,Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"слова","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶסְתֵּֽר","strong":"H0635","lemma":"אֶסְתֵּר","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Есфири","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"13":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וַ⁠יֹּ֥אמֶר","strong":"c:H0559","lemma":"אָמַר","morph":"He,C:Vqw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"сказал","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מָרְדֳּכַ֖י","strong":"H4782","lemma":"מׇרְדְּכַי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Мардохей","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠הָשִׁ֣יב","strong":"l:H7725","lemma":"שׁוּב","morph":"He,R:Vhc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"чтобы","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ответили","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶל","strong":"H0413","lemma":"אֵל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"אֶסְתֵּ֑ר","strong":"H0635","lemma":"אֶסְתֵּר","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Есфири","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אַל","strong":"H0408","lemma":"אַל","morph":"He,Tn","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Не","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תְּדַמִּ֣י","strong":"H1819","lemma":"דָּמָה","morph":"He,Vpj2fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"думай","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְ⁠נַפְשֵׁ֔⁠ךְ","strong":"b:H5315","lemma":"נֶפֶשׁ","morph":"He,R:Ncbsc:Sp2fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"своей","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"душе","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠הִמָּלֵ֥ט","strong":"l:H4422","lemma":"מָלַט","morph":"He,R:VNc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"что","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ты","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"спасёшься","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בֵּית","strong":"H1004b","lemma":"בַּיִת","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"доме","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּ֖לֶךְ","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царя","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מִ⁠כָּל","strong":"m:H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,R:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"одна","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"из","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"всех","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠יְּהוּדִֽים","strong":"d:H3064","lemma":"יְהוּדִי","morph":"He,Td:Ngmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"иудеев","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"14":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"כִּ֣י","strong":"H3588b","lemma":"כִּי","morph":"He,C","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ведь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אִם","strong":"H0518b","lemma":"אִם","morph":"He,C","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"если","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַחֲרֵ֣שׁ","strong":"H2790b","lemma":"חָרַשׁ","morph":"He,Vha","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"молчанием","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תַּחֲרִישִׁי֮","strong":"H2790b","lemma":"חָרַשׁ","morph":"He,Vhi2fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ты","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"промолчишь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בָּ⁠עֵ֣ת","strong":"b:H6256","lemma":"עֵת","morph":"He,Rd:Ncbsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"время","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠זֹּאת֒","strong":"d:H2063","lemma":"זֹאת","morph":"He,Td:Pdxfs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"это","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"רֶ֣וַח","strong":"H7305","lemma":"רֶוַח","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"свобода","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠הַצָּלָ֞ה","strong":"c:H2020","lemma":"הַצָּלָה","morph":"He,C:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"помощь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יַעֲמ֤וֹד","strong":"H5975","lemma":"עָמַד","morph":"He,Vqi3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"утвердятся","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לַ⁠יְּהוּדִים֙","strong":"l:H3064","lemma":"יְהוּדִי","morph":"He,Rd:Ngmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"для","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"иудеев","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מִ⁠מָּק֣וֹם","strong":"m:H4725","lemma":"מָקוֹם","morph":"He,R:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"из","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"места","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אַחֵ֔ר","strong":"H0312","lemma":"אַחֵר","morph":"He,Aamsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"другого","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠אַ֥תְּ","strong":"c:H0859c","lemma":"אַתָּה","morph":"He,C:Pp2fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"а","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ты","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠בֵית","strong":"c:H1004b","lemma":"בַּיִת","morph":"He,C:Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"дом","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אָבִ֖י⁠ךְ","strong":"H0001","lemma":"אָב","morph":"He,Ncmsc:Sp2fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"твоего","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"отца","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תֹּאבֵ֑דוּ","strong":"H0006","lemma":"אָבַד","morph":"He,Vqi2mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"погибнете","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠מִ֣י","strong":"c:H4310","lemma":"מִי","morph":"He,C:Ti","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"кто","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יוֹדֵ֔עַ","strong":"H3045","lemma":"יָדַע","morph":"He,Vqrmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"знает","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אִם","strong":"H0518a","lemma":"אִם","morph":"He,C","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"не","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ли","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠עֵ֣ת","strong":"l:H6256","lemma":"עֵת","morph":"He,R:Ncbsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"для","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"времени","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כָּ⁠זֹ֔את","strong":"k:H2063","lemma":"זֹאת","morph":"He,R:Pdxfs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"такого","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הִגַּ֖עַתְּ","strong":"H5060","lemma":"נָגַע","morph":"He,Vhp2fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ты","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"достигла","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לַ⁠מַּלְכֽוּת","strong":"l:H4438","lemma":"מַלְכוּת","morph":"He,Rd:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царского","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"звания","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"15":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וַ⁠תֹּ֥אמֶר","strong":"c:H0559","lemma":"אָמַר","morph":"He,C:Vqw3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"сказала","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶסְתֵּ֖ר","strong":"H0635","lemma":"אֶסְתֵּר","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Есфирь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לְ⁠הָשִׁ֥יב","strong":"l:H7725","lemma":"שׁוּב","morph":"He,R:Vhc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ответ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶֽל","strong":"H0413","lemma":"אֵל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"מָרְדֳּכָֽי","strong":"H4782","lemma":"מׇרְדְּכַי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Мардохею","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"16":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"לֵךְ֩","strong":"H3212","lemma":"יָלַךְ","morph":"He,Vqv2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Пойди","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כְּנ֨וֹס","strong":"H3664","lemma":"כָּנַס","morph":"He,Vqv2ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"собери","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶת","strong":"H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,To","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"כָּל","strong":"H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,Ncmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"всех","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠יְּהוּדִ֜ים","strong":"d:H3064","lemma":"יְהוּדִי","morph":"He,Td:Ngmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"иудеев","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַֽ⁠נִּמְצְאִ֣ים","strong":"d:H4672","lemma":"מָצָא","morph":"He,Td:VNrmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"находящихся","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠שׁוּשָׁ֗ן","strong":"b:H7800","lemma":"שׁוּשַׁן","morph":"He,R:Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"в","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Сузах","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠צ֣וּמוּ","strong":"c:H6684","lemma":"צוּם","morph":"He,C:Vqv2mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":6,"type":"bottomWord"},{"word":"поститесь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עָ֠לַ⁠י","strong":"H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,R:Sp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"за","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"меня","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠אַל","strong":"c:H0408","lemma":"אַל","morph":"He,C:Tn","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":2,"occurrences":6,"type":"bottomWord"},{"word":"не","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תֹּאכְל֨וּ","strong":"H0398","lemma":"אָכַל","morph":"He,Vqj2mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ешьте","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠אַל","strong":"c:H0408","lemma":"אַל","morph":"He,C:Tn","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":3,"occurrences":6,"type":"bottomWord"},{"word":"не","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"תִּשְׁתּ֜וּ","strong":"H8354","lemma":"שָׁתָה","morph":"He,Vqj2mp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"пейте","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שְׁלֹ֤שֶׁת","strong":"H7969","lemma":"שָׁלוֹשׁ","morph":"He,Acmsc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"три","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יָמִים֙","strong":"H3117","lemma":"יוֹם","morph":"He,Ncmpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"дня","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לַ֣יְלָה","strong":"H3915","lemma":"לַיִל","morph":"He,Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ночью","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וָ⁠י֔וֹם","strong":"c:H3117","lemma":"יוֹם","morph":"He,C:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":4,"occurrences":6,"type":"bottomWord"},{"word":"днём","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"גַּם","strong":"H1571","lemma":"גַּם","morph":"He,Ta","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"тоже","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲנִ֥י","strong":"H0589","lemma":"אֲנִי","morph":"He,Pp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Я","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠נַעֲרֹתַ֖⁠י","strong":"c:H5291","lemma":"נַעֲרָה","morph":"He,C:Ncfpc:Sp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"с","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"моими","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"служанками","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אָצ֣וּם","strong":"H6684","lemma":"צוּם","morph":"He,Vqi1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"буду","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"поститься","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כֵּ֑ן","strong":"H3651c","lemma":"כֵּן","morph":"He,Tm","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"так","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וּ⁠בְ⁠כֵ֞ן","strong":"c:b:H3651c","lemma":"כֵּן","morph":"He,C:R:D","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":5,"occurrences":6,"type":"bottomWord"},{"word":"так","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אָב֤וֹא","strong":"H0935","lemma":"בּוֹא","morph":"He,Vqi1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"я","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"пойду","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶל","strong":"H0413","lemma":"אֵל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"к","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙","strong":"d:H4428","lemma":"מֶלֶךְ","morph":"He,Td:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"царю","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲשֶׁ֣ר","strong":"H0834a","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,Tr","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"хотя","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"это","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"לֹֽא","strong":"H3808","lemma":"לֹא","morph":"He,Tn","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"не","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כַ⁠דָּ֔ת","strong":"k:H1881","lemma":"דָּת","morph":"He,Rd:Ncfsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"по","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"закону","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וְ⁠כַ⁠אֲשֶׁ֥ר","strong":"c:k:H0834d","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,C:R:Tr","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":6,"occurrences":6,"type":"bottomWord"},{"word":"если","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אָבַ֖דְתִּי","strong":"H0006","lemma":"אָבַד","morph":"He,Vqp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"погибну","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אָבָֽדְתִּי","strong":"H0006","lemma":"אָבַד","morph":"He,Vqp1cs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"погибну","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"17":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"וַֽ⁠יַּעֲבֹ֖ר","strong":"c:H5674a","lemma":"עָבַר","morph":"He,C:Vqw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"И","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"пошёл","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"מָרְדֳּכָ֑י","strong":"H4782","lemma":"מׇרְדְּכַי","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Мардохей","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"וַ⁠יַּ֕עַשׂ","strong":"c:H6213a","lemma":"עָשָׂה","morph":"He,C:Vqw3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"и","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"сделал","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כְּ⁠כֹ֛ל","strong":"k:H3605","lemma":"כֹּל","morph":"He,R:Ncmsa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"всё","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"как","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֲשֶׁר","strong":"H0834a","lemma":"אֲשֶׁר","morph":"He,Tr","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"так","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"צִוְּתָ֥ה","strong":"H6680","lemma":"צָוָה","morph":"He,Vpp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"приказала","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עָלָ֖י⁠ו","strong":"H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,R:Sp3ms","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ему","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶסְתֵּֽר","strong":"H0635","lemma":"אֶסְתֵּר","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Есфирь","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]}} \ No newline at end of file diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/est/1/22/2021-04-14T16_26_12.459Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/est/1/22/2021-04-14T16_26_12.459Z.json index c88c39fe..a28ec7fe 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/comments/est/1/22/2021-04-14T16_26_12.459Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/est/1/22/2021-04-14T16_26_12.459Z.json @@ -15,7 +15,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "peoplegroup", - "quote": "עַ֥ם", + "quote": "וָ⁠עָ֖ם", "strong": [ "c:H5971a" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/est/1/22/2021-04-14T16_34_24.020Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/est/1/22/2021-04-14T16_34_24.020Z.json index eb0915e1..5f551273 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/comments/est/1/22/2021-04-14T16_34_24.020Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/est/1/22/2021-04-14T16_34_24.020Z.json @@ -15,7 +15,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "province", - "quote": "מְדִינ֣וֹת", + "quote": "מְדִינָ֤ה", "strong": [ "c:H4082" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/est/10/3/2021-04-23T11_13_41.040Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/est/10/3/2021-04-23T11_13_41.040Z.json index e961a560..f0c0d5df 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/comments/est/10/3/2021-04-23T11_13_41.040Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/est/10/3/2021-04-23T11_13_41.040Z.json @@ -15,7 +15,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "jew", - "quote": "הַ⁠יְּהוּדִ֗י", + "quote": "לַ⁠יְּהוּדִ֔ים", "strong": [ "d:H3064" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/est/2/9/2021-04-23T11_16_25.220Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/est/2/9/2021-04-23T11_16_25.220Z.json index 2d6e9d9b..9c84c79e 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/comments/est/2/9/2021-04-23T11_16_25.220Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/est/2/9/2021-04-23T11_16_25.220Z.json @@ -15,7 +15,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "good", - "quote": "לְ⁠ט֖וֹב", + "quote": "וַ⁠תִּיטַ֨ב", "strong": [ "l:H2896a" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/est/3/12/2021-04-14T16_27_54.819Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/est/3/12/2021-04-14T16_27_54.819Z.json index 47860802..f2753c85 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/comments/est/3/12/2021-04-14T16_27_54.819Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/est/3/12/2021-04-14T16_27_54.819Z.json @@ -15,7 +15,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "peoplegroup", - "quote": "עַם֙", + "quote": "וָ⁠עָ֔ם", "strong": [ "c:H5971a" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/est/3/12/2021-04-14T16_28_30.139Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/est/3/12/2021-04-14T16_28_30.139Z.json index c72510a2..305255d9 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/comments/est/3/12/2021-04-14T16_28_30.139Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/est/3/12/2021-04-14T16_28_30.139Z.json @@ -15,7 +15,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "peoplegroup", - "quote": "עַם֙", + "quote": "וָ⁠עָ֔ם", "strong": [ "c:H5971a" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/est/3/12/2021-04-14T16_39_44.643Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/est/3/12/2021-04-14T16_39_44.643Z.json index fdd70b5f..f4f929b1 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/comments/est/3/12/2021-04-14T16_39_44.643Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/est/3/12/2021-04-14T16_39_44.643Z.json @@ -15,7 +15,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "province", - "quote": "מְדִינָ֣ה", + "quote": "וּ⁠מְדִינָ֗ה", "strong": [ "c:H4082" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/est/3/12/2021-04-14T16_41_03.610Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/est/3/12/2021-04-14T16_41_03.610Z.json index 9bbe1380..0f4ad740 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/comments/est/3/12/2021-04-14T16_41_03.610Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/est/3/12/2021-04-14T16_41_03.610Z.json @@ -15,7 +15,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "province", - "quote": "מְדִינָ֣ה", + "quote": "וּ⁠מְדִינָ֗ה", "strong": [ "c:H4082" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/est/3/14/2021-04-14T16_41_57.698Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/est/3/14/2021-04-14T16_41_57.698Z.json index 980f4ea4..b65840d2 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/comments/est/3/14/2021-04-14T16_41_57.698Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/est/3/14/2021-04-14T16_41_57.698Z.json @@ -15,7 +15,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "province", - "quote": "מְדִינָ֣ה", + "quote": "וּ⁠מְדִינָ֔ה", "strong": [ "c:H4082" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/est/4/16/2021-04-23T11_17_02.881Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/est/4/16/2021-04-23T11_17_02.881Z.json index 15590b8a..13244393 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/comments/est/4/16/2021-04-23T11_17_02.881Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/est/4/16/2021-04-23T11_17_02.881Z.json @@ -15,7 +15,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "perish", - "quote": "אָבָֽדְתִּי", + "quote": "אָבַ֖דְתִּי", "strong": [ "H0006" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/est/4/16/2021-04-23T11_40_49.328Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/est/4/16/2021-04-23T11_40_49.328Z.json index f74c7c45..3984d3e7 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/comments/est/4/16/2021-04-23T11_40_49.328Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/est/4/16/2021-04-23T11_40_49.328Z.json @@ -15,7 +15,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "perish", - "quote": "אָבַ֖דְתִּי", + "quote": "אָבָֽדְתִּי", "strong": [ "H0006" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/est/4/3/2021-04-14T16_42_08.842Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/est/4/3/2021-04-14T16_42_08.842Z.json index b4017e36..38986ffb 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/comments/est/4/3/2021-04-14T16_42_08.842Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/est/4/3/2021-04-14T16_42_08.842Z.json @@ -15,7 +15,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "province", - "quote": "מְדִינָ֣ה", + "quote": "וּ⁠מְדִינָ֗ה", "strong": [ "c:H4082" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/est/8/13/2021-04-14T16_44_43.642Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/est/8/13/2021-04-14T16_44_43.642Z.json index bd5d3bba..55525ae7 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/comments/est/8/13/2021-04-14T16_44_43.642Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/est/8/13/2021-04-14T16_44_43.642Z.json @@ -15,7 +15,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "province", - "quote": "מְדִינָ֣ה", + "quote": "וּ⁠מְדִינָ֔ה", "strong": [ "c:H4082" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/est/8/17/2021-04-14T16_44_58.201Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/est/8/17/2021-04-14T16_44_58.201Z.json index 72adcae7..5d38ffd2 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/comments/est/8/17/2021-04-14T16_44_58.201Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/est/8/17/2021-04-14T16_44_58.201Z.json @@ -15,7 +15,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "province", - "quote": "מְדִינָ֨ה", + "quote": "וּ⁠מְדִינָ֜ה", "strong": [ "c:H4082" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/est/8/17/2021-04-23T11_15_06.319Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/est/8/17/2021-04-23T11_15_06.319Z.json index 01177e5c..8397dd94 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/comments/est/8/17/2021-04-23T11_15_06.319Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/est/8/17/2021-04-23T11_15_06.319Z.json @@ -15,7 +15,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "jew", - "quote": "לַ⁠יְּהוּדִ֔ים", + "quote": "מִֽתְיַהֲדִ֔ים", "strong": [ "l:H3064" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/est/8/9/2021-04-14T16_29_45.802Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/est/8/9/2021-04-14T16_29_45.802Z.json index 7fcfcba1..034fd09e 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/comments/est/8/9/2021-04-14T16_29_45.802Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/est/8/9/2021-04-14T16_29_45.802Z.json @@ -15,7 +15,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "peoplegroup", - "quote": "וְ⁠עַ֥ם", + "quote": "וָ⁠עָ֖ם", "strong": [ "c:H5971a" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/est/8/9/2021-04-14T16_44_08.852Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/est/8/9/2021-04-14T16_44_08.852Z.json index 087e505d..2b94f0d6 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/comments/est/8/9/2021-04-14T16_44_08.852Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/est/8/9/2021-04-14T16_44_08.852Z.json @@ -15,7 +15,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "province", - "quote": "הַ⁠מְּדִינ֜וֹת", + "quote": "מְדִינָ֔ה", "strong": [ "c:H4082" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/est/9/1/2021-04-23T11_14_20.329Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/est/9/1/2021-04-23T11_14_20.329Z.json index 8c610b4f..fc93b1e6 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/comments/est/9/1/2021-04-23T11_14_20.329Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/est/9/1/2021-04-23T11_14_20.329Z.json @@ -15,7 +15,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "jew", - "quote": "הַ⁠יְּהוּדִים֙", + "quote": "הַ⁠יְּהוּדִ֛ים", "strong": [ "d:H3064" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/est/9/12/2021-04-23T11_37_50.485Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/est/9/12/2021-04-23T11_37_50.485Z.json index bd9325ea..5c7ad3e9 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/comments/est/9/12/2021-04-23T11_37_50.485Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/est/9/12/2021-04-23T11_37_50.485Z.json @@ -15,7 +15,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֜לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/est/9/28/2021-04-14T10_20_18.026Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/est/9/28/2021-04-14T10_20_18.026Z.json index 5a1d1475..1ba16d81 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/comments/est/9/28/2021-04-14T10_20_18.026Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/est/9/28/2021-04-14T10_20_18.026Z.json @@ -15,7 +15,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "family", - "quote": "מִשְׁפָּחָה֙", + "quote": "וּ⁠מִשְׁפָּחָ֔ה", "strong": [ "c:H4940" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/est/9/28/2021-04-14T13_55_56.716Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/est/9/28/2021-04-14T13_55_56.716Z.json index e800b7dc..d9fe0f02 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/comments/est/9/28/2021-04-14T13_55_56.716Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/est/9/28/2021-04-14T13_55_56.716Z.json @@ -15,7 +15,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "generation", - "quote": "דּ֣וֹר", + "quote": "וָ⁠ד֗וֹר", "strong": [ "c:H1755" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/est/9/28/2021-04-14T16_46_27.626Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/est/9/28/2021-04-14T16_46_27.626Z.json index 103b686b..1113f907 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/comments/est/9/28/2021-04-14T16_46_27.626Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/est/9/28/2021-04-14T16_46_27.626Z.json @@ -15,7 +15,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "province", - "quote": "מְדִינָ֥ה", + "quote": "וּ⁠מְדִינָ֖ה", "strong": [ "c:H4082" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/1/2021-04-13T18_15_33.803Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/1/2021-04-13T18_15_33.803Z.json index 44569596..2e9f1847 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/1/2021-04-13T18_15_33.803Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/1/2021-04-13T18_15_33.803Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "ahasuerus", - "quote": "אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ", + "quote": "אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ", "strong": [ "H0325" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/1/2021-04-13T18_15_38.824Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/1/2021-04-13T18_15_38.824Z.json index 13796a95..dc9fc547 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/1/2021-04-13T18_15_38.824Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/1/2021-04-13T18_15_38.824Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "ahasuerus", - "quote": "אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ", + "quote": "אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ", "strong": [ "H0325" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/10/2021-04-14T14_45_37.487Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/10/2021-04-14T14_45_37.487Z.json index 549905e1..7d59d125 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/10/2021-04-14T14_45_37.487Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/10/2021-04-14T14_45_37.487Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֥לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/10/2021-04-14T14_45_45.008Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/10/2021-04-14T14_45_45.008Z.json index 33602e00..e5eb64d3 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/10/2021-04-14T14_45_45.008Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/10/2021-04-14T14_45_45.008Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֥לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/12/2021-04-14T14_46_01.179Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/12/2021-04-14T14_46_01.179Z.json index 646ca9fd..08de8611 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/12/2021-04-14T14_46_01.179Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/12/2021-04-14T14_46_01.179Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", + "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/12/2021-04-14T14_46_06.170Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/12/2021-04-14T14_46_06.170Z.json index 7a48833c..6f054054 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/12/2021-04-14T14_46_06.170Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/12/2021-04-14T14_46_06.170Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/13/2021-04-14T15_13_16.010Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/13/2021-04-14T15_13_16.010Z.json index dba86198..5a605e36 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/13/2021-04-14T15_13_16.010Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/13/2021-04-14T15_13_16.010Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "know", - "quote": "יֹדְעֵ֖י", + "quote": "יֹדְעֵ֣י", "strong": [ "H3045" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/13/2021-04-14T15_13_23.345Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/13/2021-04-14T15_13_23.345Z.json index 2fa18520..23851643 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/13/2021-04-14T15_13_23.345Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/13/2021-04-14T15_13_23.345Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "know", - "quote": "יֹדְעֵ֣י", + "quote": "יֹדְעֵ֖י", "strong": [ "H3045" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/16/2021-04-14T14_46_32.280Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/16/2021-04-14T14_46_32.280Z.json index fe10ea49..8c4c4568 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/16/2021-04-14T14_46_32.280Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/16/2021-04-14T14_46_32.280Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֥לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/16/2021-04-14T14_46_47.385Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/16/2021-04-14T14_46_47.385Z.json index 513a272b..60d91e31 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/16/2021-04-14T14_46_47.385Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/16/2021-04-14T14_46_47.385Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", + "quote": "הַ⁠מֶּ֥לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/16/2021-04-14T16_14_32.178Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/16/2021-04-14T16_14_32.178Z.json index f55d5858..3ead0da9 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/16/2021-04-14T16_14_32.178Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/16/2021-04-14T16_14_32.178Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "noble", - "quote": "הַ⁠שָּׂרִים֙", + "quote": "וְ⁠הַ⁠שָּׂרִ֔ים", "strong": [ "c:d:H8269" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/16/2021-04-14T16_15_42.595Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/16/2021-04-14T16_15_42.595Z.json index 63ca05cd..01a3491a 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/16/2021-04-14T16_15_42.595Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/16/2021-04-14T16_15_42.595Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "noble", - "quote": "וְ⁠הַ⁠שָּׂרִ֔ים", + "quote": "הַ⁠שָּׂרִים֙", "strong": [ "d:H8269" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/17/2021-04-14T16_48_23.455Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/17/2021-04-14T16_48_23.455Z.json index 6ab019d6..c6bad325 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/17/2021-04-14T16_48_23.455Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/17/2021-04-14T16_48_23.455Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "queen", - "quote": "הַ⁠מַּלְכָּ֛ה", + "quote": "הַ⁠מַּלְכָּה֙", "strong": [ "d:H4436" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/17/2021-04-14T16_48_30.081Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/17/2021-04-14T16_48_30.081Z.json index 213298b5..6e3356b0 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/17/2021-04-14T16_48_30.081Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/17/2021-04-14T16_48_30.081Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "queen", - "quote": "הַ⁠מַּלְכָּה֙", + "quote": "הַ⁠מַּלְכָּ֛ה", "strong": [ "d:H4436" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/19/2021-04-14T10_10_36.523Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/19/2021-04-14T10_10_36.523Z.json index a29e7fed..0b9deae7 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/19/2021-04-14T10_10_36.523Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/19/2021-04-14T10_10_36.523Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "face", - "quote": "לִ⁠פְנֵי֙", + "quote": "מִ⁠לְּ⁠פָנָ֔י⁠ו", "strong": [ "m:l:H6440" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/19/2021-04-14T10_10_49.580Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/19/2021-04-14T10_10_49.580Z.json index 98eb772b..710f6336 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/19/2021-04-14T10_10_49.580Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/19/2021-04-14T10_10_49.580Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "face", - "quote": "מִ⁠לְּ⁠פָנָ֔י⁠ו", + "quote": "לִ⁠פְנֵי֙", "strong": [ "l:H6440" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/19/2021-04-14T14_47_13.341Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/19/2021-04-14T14_47_13.341Z.json index 2bbee3ee..c3c99fc4 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/19/2021-04-14T14_47_13.341Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/19/2021-04-14T14_47_13.341Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֣לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/19/2021-04-14T14_47_31.299Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/19/2021-04-14T14_47_31.299Z.json index e224d816..b4178d53 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/19/2021-04-14T14_47_31.299Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/19/2021-04-14T14_47_31.299Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֣לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/22/2021-04-14T16_25_27.922Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/22/2021-04-14T16_25_27.922Z.json index c1056491..ef0245b2 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/22/2021-04-14T16_25_27.922Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/22/2021-04-14T16_25_27.922Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "peoplegroup", - "quote": "וָ⁠עָ֖ם", + "quote": "עַ֥ם", "strong": [ "H5971a" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/22/2021-04-14T16_25_33.810Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/22/2021-04-14T16_25_33.810Z.json index 6bdc25f9..dbcd8346 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/22/2021-04-14T16_25_33.810Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/22/2021-04-14T16_25_33.810Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "peoplegroup", - "quote": "עַ֥ם", + "quote": "וָ⁠עָ֖ם", "strong": [ "c:H5971a" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/22/2021-04-14T16_26_22.404Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/22/2021-04-14T16_26_22.404Z.json index 60d81002..938b7ab6 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/22/2021-04-14T16_26_22.404Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/22/2021-04-14T16_26_22.404Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "peoplegroup", - "quote": "עַ֥ם", + "quote": "וָ⁠עָ֖ם", "strong": [ "H5971a" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/22/2021-04-14T16_34_09.710Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/22/2021-04-14T16_34_09.710Z.json index 9295758b..37b08f3e 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/22/2021-04-14T16_34_09.710Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/22/2021-04-14T16_34_09.710Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "province", - "quote": "מְדִינָ֤ה", + "quote": "מְדִינ֣וֹת", "strong": [ "H4082" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/22/2021-04-14T16_34_15.811Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/22/2021-04-14T16_34_15.811Z.json index 5930d636..cbca5e07 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/22/2021-04-14T16_34_15.811Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/22/2021-04-14T16_34_15.811Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "province", - "quote": "מְדִינ֣וֹת", + "quote": "מְדִינָ֤ה", "strong": [ "H4082" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/22/2021-04-14T16_34_20.609Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/22/2021-04-14T16_34_20.609Z.json index af26e909..6024cd5c 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/22/2021-04-14T16_34_20.609Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/22/2021-04-14T16_34_20.609Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "province", - "quote": "מְדִינ֣וֹת", + "quote": "מְדִינָ֤ה", "strong": [ "c:H4082" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/22/2021-04-14T17_20_18.156Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/22/2021-04-14T17_20_18.156Z.json index 6779aec2..3cebda16 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/22/2021-04-14T17_20_18.156Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/22/2021-04-14T17_20_18.156Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "tongue", - "quote": "כִּ⁠לְשׁ֥וֹן", + "quote": "כִּ⁠לְשׁוֹנ֑⁠וֹ", "strong": [ "k:H3956" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/22/2021-04-14T17_20_29.415Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/22/2021-04-14T17_20_29.415Z.json index 3cc8c57b..5ccd919b 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/22/2021-04-14T17_20_29.415Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/22/2021-04-14T17_20_29.415Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "tongue", - "quote": "כִּ⁠לְשׁוֹנ֑⁠וֹ", + "quote": "כִּ⁠לְשׁ֥וֹן", "strong": [ "k:H3956" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/3/2021-04-14T16_12_42.898Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/3/2021-04-14T16_12_42.898Z.json index e4481adb..acda164c 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/3/2021-04-14T16_12_42.898Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/3/2021-04-14T16_12_42.898Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "noble", - "quote": "הַֽ⁠פַּרְתְּמִ֛ים", + "quote": "שָׂרָ֖י⁠ו", "strong": [ "H8269" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/3/2021-04-14T16_12_53.826Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/3/2021-04-14T16_12_53.826Z.json index f3140aa1..06afe239 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/3/2021-04-14T16_12_53.826Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/3/2021-04-14T16_12_53.826Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "noble", - "quote": "שָׂרָ֖י⁠ו", + "quote": "הַֽ⁠פַּרְתְּמִ֛ים", "strong": [ "d:H6579" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/3/2021-04-14T16_13_17.021Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/3/2021-04-14T16_13_17.021Z.json index ff66997d..5bfb0d89 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/3/2021-04-14T16_13_17.021Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/3/2021-04-14T16_13_17.021Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "noble", - "quote": "שָׂרָ֖י⁠ו", + "quote": "הַֽ⁠פַּרְתְּמִ֛ים", "strong": [ "c:H8269" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/5/2021-04-14T14_44_27.394Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/5/2021-04-14T14_44_27.394Z.json index 1482417a..29bed5dd 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/5/2021-04-14T14_44_27.394Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/5/2021-04-14T14_44_27.394Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּֽלֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֡לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/5/2021-04-14T14_44_32.695Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/5/2021-04-14T14_44_32.695Z.json index 92995c1a..a15682c8 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/5/2021-04-14T14_44_32.695Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/5/2021-04-14T14_44_32.695Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֡לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּֽלֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/6/2021-04-14T17_07_13.618Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/6/2021-04-14T17_07_13.618Z.json index ea4699a5..da52e495 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/6/2021-04-14T17_07_13.618Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/6/2021-04-14T17_07_13.618Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "silver", - "quote": "וָ⁠כֶ֗סֶף", + "quote": "כֶ֖סֶף", "strong": [ "H3701" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/6/2021-04-14T17_07_26.993Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/6/2021-04-14T17_07_26.993Z.json index 15ca9d6c..0c43b63d 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/6/2021-04-14T17_07_26.993Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/6/2021-04-14T17_07_26.993Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "silver", - "quote": "כֶ֖סֶף", + "quote": "וָ⁠כֶ֗סֶף", "strong": [ "c:H3701" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/10/2/2021-04-14T15_11_30.116Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/10/2/2021-04-14T15_11_30.116Z.json index dc563599..7349db5b 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/10/2/2021-04-14T15_11_30.116Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/10/2/2021-04-14T15_11_30.116Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "לְ⁠מַלְכֵ֖י", + "quote": "הַ⁠מֶּ֑לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/10/2/2021-04-14T15_11_35.537Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/10/2/2021-04-14T15_11_35.537Z.json index 41cc0276..5c772b3f 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/10/2/2021-04-14T15_11_35.537Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/10/2/2021-04-14T15_11_35.537Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֑לֶךְ", + "quote": "לְ⁠מַלְכֵ֖י", "strong": [ "l:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/10/3/2021-04-14T14_42_26.138Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/10/3/2021-04-14T14_42_26.138Z.json index a59c102c..ab749a82 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/10/3/2021-04-14T14_42_26.138Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/10/3/2021-04-14T14_42_26.138Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "jew", - "quote": "לַ⁠יְּהוּדִ֔ים", + "quote": "הַ⁠יְּהוּדִ֗י", "strong": [ "d:H3064" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/10/3/2021-04-14T14_42_35.961Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/10/3/2021-04-14T14_42_35.961Z.json index 7d31d51c..fb0f3248 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/10/3/2021-04-14T14_42_35.961Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/10/3/2021-04-14T14_42_35.961Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "jew", - "quote": "הַ⁠יְּהוּדִ֗י", + "quote": "לַ⁠יְּהוּדִ֔ים", "strong": [ "l:H3064" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/13/2021-04-14T14_50_24.678Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/13/2021-04-14T14_50_24.678Z.json index 5b02e4d9..daac57d9 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/13/2021-04-14T14_50_24.678Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/13/2021-04-14T14_50_24.678Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּֽלֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֑לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/13/2021-04-14T14_50_30.394Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/13/2021-04-14T14_50_30.394Z.json index 098c131e..15cc18f6 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/13/2021-04-14T14_50_30.394Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/13/2021-04-14T14_50_30.394Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֑לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּֽלֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/14/2021-04-14T14_50_39.199Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/14/2021-04-14T14_50_39.199Z.json index 9c4549c0..5e7ebfa5 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/14/2021-04-14T14_50_39.199Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/14/2021-04-14T14_50_39.199Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/14/2021-04-14T14_50_50.413Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/14/2021-04-14T14_50_50.413Z.json index bb51bb15..4d12c393 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/14/2021-04-14T14_50_50.413Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/14/2021-04-14T14_50_50.413Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/15/2021-04-14T10_00_29.740Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/15/2021-04-14T10_00_29.740Z.json index f4ea1b94..59873467 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/15/2021-04-14T10_00_29.740Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/15/2021-04-14T10_00_29.740Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "esther", - "quote": "אֶסְתֵּר֙", + "quote": "אֶסְתֵּ֣ר", "strong": [ "H0635" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/15/2021-04-14T10_00_35.450Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/15/2021-04-14T10_00_35.450Z.json index 1284db07..b1b68edc 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/15/2021-04-14T10_00_35.450Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/15/2021-04-14T10_00_35.450Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "esther", - "quote": "אֶסְתֵּ֣ר", + "quote": "אֶסְתֵּר֙", "strong": [ "H0635" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/15/2021-04-14T14_51_06.230Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/15/2021-04-14T14_51_06.230Z.json index 2703d623..96540c28 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/15/2021-04-14T14_51_06.230Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/15/2021-04-14T14_51_06.230Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֗לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/15/2021-04-14T14_51_12.067Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/15/2021-04-14T14_51_12.067Z.json index c3113efb..54fc8bc1 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/15/2021-04-14T14_51_12.067Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/15/2021-04-14T14_51_12.067Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֗לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/18/2021-04-14T13_52_57.210Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/18/2021-04-14T13_52_57.210Z.json index dd99d687..157a1a08 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/18/2021-04-14T13_52_57.210Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/18/2021-04-14T13_52_57.210Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "feast", - "quote": "מִשְׁתֵּ֣ה", + "quote": "מִשְׁתֶּ֣ה", "strong": [ "H4960" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/18/2021-04-14T13_53_02.697Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/18/2021-04-14T13_53_02.697Z.json index 7f5df0e2..db465851 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/18/2021-04-14T13_53_02.697Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/18/2021-04-14T13_53_02.697Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "feast", - "quote": "מִשְׁתֶּ֣ה", + "quote": "מִשְׁתֵּ֣ה", "strong": [ "H4960" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/18/2021-04-14T14_51_40.858Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/18/2021-04-14T14_51_40.858Z.json index 8e3ee3fc..2ea435fd 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/18/2021-04-14T14_51_40.858Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/18/2021-04-14T14_51_40.858Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּֽלֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֜לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/18/2021-04-14T14_51_48.882Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/18/2021-04-14T14_51_48.882Z.json index 92ab5aff..33c46561 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/18/2021-04-14T14_51_48.882Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/18/2021-04-14T14_51_48.882Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֜לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּֽלֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/2/2021-04-14T14_49_10.431Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/2/2021-04-14T14_49_10.431Z.json index 628106d9..f5259cdd 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/2/2021-04-14T14_49_10.431Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/2/2021-04-14T14_49_10.431Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "לַ⁠מֶּ֛לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/2/2021-04-14T14_49_18.107Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/2/2021-04-14T14_49_18.107Z.json index 96c6834c..cd1562dc 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/2/2021-04-14T14_49_18.107Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/2/2021-04-14T14_49_18.107Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", + "quote": "לַ⁠מֶּ֛לֶךְ", "strong": [ "l:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/20/2021-04-14T09_50_40.437Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/20/2021-04-14T09_50_40.437Z.json index 801c7ed6..11649ace 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/20/2021-04-14T09_50_40.437Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/20/2021-04-14T09_50_40.437Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "command", - "quote": "מַאֲמַ֤ר", + "quote": "צִוָּ֥ה", "strong": [ "H6680" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/20/2021-04-14T09_50_53.723Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/20/2021-04-14T09_50_53.723Z.json index fdcded58..bd418c54 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/20/2021-04-14T09_50_53.723Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/20/2021-04-14T09_50_53.723Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "command", - "quote": "צִוָּ֥ה", + "quote": "מַאֲמַ֤ר", "strong": [ "H3982" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/20/2021-04-14T10_01_05.685Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/20/2021-04-14T10_01_05.685Z.json index c1c61a46..df1994a0 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/20/2021-04-14T10_01_05.685Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/20/2021-04-14T10_01_05.685Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "esther", - "quote": "אֶסְתֵּ֣ר", + "quote": "אֶסְתֵּ֗ר", "strong": [ "H0635" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/20/2021-04-14T10_01_11.011Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/20/2021-04-14T10_01_11.011Z.json index e5a3a958..2e88f0ec 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/20/2021-04-14T10_01_11.011Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/20/2021-04-14T10_01_11.011Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "esther", - "quote": "אֶסְתֵּ֗ר", + "quote": "אֶסְתֵּ֣ר", "strong": [ "H0635" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/20/2021-04-14T16_03_54.517Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/20/2021-04-14T16_03_54.517Z.json index ac0c6940..451a477c 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/20/2021-04-14T16_03_54.517Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/20/2021-04-14T16_03_54.517Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "mordecai", - "quote": "מָרְדֳּכַי֙", + "quote": "מָרְדֳּכָ֑י", "strong": [ "H4782" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/20/2021-04-14T16_03_57.605Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/20/2021-04-14T16_03_57.605Z.json index ee6ea93e..4354a6d5 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/20/2021-04-14T16_03_57.605Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/20/2021-04-14T16_03_57.605Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "mordecai", - "quote": "מָרְדֳּכָ֑י", + "quote": "מָרְדֳּכַי֙", "strong": [ "H4782" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/21/2021-04-14T14_52_12.490Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/21/2021-04-14T14_52_12.490Z.json index 0a7d3949..0b854a9c 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/21/2021-04-14T14_52_12.490Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/21/2021-04-14T14_52_12.490Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", + "quote": "הַ⁠מֶּ֑לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/21/2021-04-14T14_52_19.539Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/21/2021-04-14T14_52_19.539Z.json index c24af9b6..15a86753 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/21/2021-04-14T14_52_19.539Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/21/2021-04-14T14_52_19.539Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֑לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/21/2021-04-14T14_52_29.923Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/21/2021-04-14T14_52_29.923Z.json index a711984d..9df9c028 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/21/2021-04-14T14_52_29.923Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/21/2021-04-14T14_52_29.923Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֑לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", "strong": [ "b:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/22/2021-04-14T10_01_19.491Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/22/2021-04-14T10_01_19.491Z.json index c76ba18b..6849f41c 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/22/2021-04-14T10_01_19.491Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/22/2021-04-14T10_01_19.491Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "esther", - "quote": "אֶסְתֵּ֛ר", + "quote": "לְ⁠אֶסְתֵּ֣ר", "strong": [ "l:H0635" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/22/2021-04-14T10_01_24.055Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/22/2021-04-14T10_01_24.055Z.json index 3e09859a..d6786f27 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/22/2021-04-14T10_01_24.055Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/22/2021-04-14T10_01_24.055Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "esther", - "quote": "לְ⁠אֶסְתֵּ֣ר", + "quote": "אֶסְתֵּ֛ר", "strong": [ "H0635" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/22/2021-04-14T16_04_16.541Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/22/2021-04-14T16_04_16.541Z.json index 9ecd4558..6b83d6df 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/22/2021-04-14T16_04_16.541Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/22/2021-04-14T16_04_16.541Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "mordecai", - "quote": "מָרְדֳּכָֽי", + "quote": "לְ⁠מָרְדֳּכַ֔י", "strong": [ "l:H4782" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/22/2021-04-14T16_04_23.174Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/22/2021-04-14T16_04_23.174Z.json index 9fda257e..7873f4a9 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/22/2021-04-14T16_04_23.174Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/22/2021-04-14T16_04_23.174Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "mordecai", - "quote": "לְ⁠מָרְדֳּכַ֔י", + "quote": "מָרְדֳּכָֽי", "strong": [ "H4782" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/3/2021-04-14T14_49_23.679Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/3/2021-04-14T14_49_23.679Z.json index 269120b3..39761a1f 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/3/2021-04-14T14_49_23.679Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/3/2021-04-14T14_49_23.679Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֣לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/3/2021-04-14T14_49_31.346Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/3/2021-04-14T14_49_31.346Z.json index ea6b5348..c33d5b50 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/3/2021-04-14T14_49_31.346Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/3/2021-04-14T14_49_31.346Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֣לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/4/2021-04-14T14_49_37.553Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/4/2021-04-14T14_49_37.553Z.json index 4c5e1490..0fce0170 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/4/2021-04-14T14_49_37.553Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/4/2021-04-14T14_49_37.553Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/4/2021-04-14T14_49_42.048Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/4/2021-04-14T14_49_42.048Z.json index 37f8edba..8ea0a16a 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/4/2021-04-14T14_49_42.048Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/4/2021-04-14T14_49_42.048Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/5/2021-04-14T17_10_14.849Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/5/2021-04-14T17_10_14.849Z.json index 5fffe52e..76ad19b1 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/5/2021-04-14T17_10_14.849Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/5/2021-04-14T17_10_14.849Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "son", - "quote": "בֶּן", + "quote": "בֶּ֣ן", "strong": [ "H1121a" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/5/2021-04-14T17_10_18.625Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/5/2021-04-14T17_10_18.625Z.json index 771efee1..50e407fe 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/5/2021-04-14T17_10_18.625Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/5/2021-04-14T17_10_18.625Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "son", - "quote": "בֶּ֣ן", + "quote": "בֶּן", "strong": [ "H1121a" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/6/2021-04-14T10_08_18.188Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/6/2021-04-14T10_08_18.188Z.json index 2b192037..5ae1a5e3 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/6/2021-04-14T10_08_18.188Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/6/2021-04-14T10_08_18.188Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "exile", - "quote": "הַ⁠גֹּלָה֙", + "quote": "הָגְלָה֙", "strong": [ "H1540" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/6/2021-04-14T10_08_50.052Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/6/2021-04-14T10_08_50.052Z.json index df3306ce..1d510a8f 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/6/2021-04-14T10_08_50.052Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/6/2021-04-14T10_08_50.052Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "exile", - "quote": "הָגְלָה֙", + "quote": "הַ⁠גֹּלָה֙", "strong": [ "d:H1473" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/6/2021-04-14T10_08_55.906Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/6/2021-04-14T10_08_55.906Z.json index 49329bde..83887fce 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/6/2021-04-14T10_08_55.906Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/6/2021-04-14T10_08_55.906Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "exile", - "quote": "הָגְלָה֙", + "quote": "הַ⁠גֹּלָה֙", "strong": [ "H1540" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/6/2021-04-14T10_09_03.212Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/6/2021-04-14T10_09_03.212Z.json index 5233d0d3..9fb5dd10 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/6/2021-04-14T10_09_03.212Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/6/2021-04-14T10_09_03.212Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "exile", - "quote": "הָגְלָה֙", + "quote": "הַ⁠גֹּלָה֙", "strong": [ "H1540" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/6/2021-04-14T14_49_46.937Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/6/2021-04-14T14_49_46.937Z.json index a9d4ece3..cd282513 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/6/2021-04-14T14_49_46.937Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/6/2021-04-14T14_49_46.937Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "מֶ֥לֶךְ", + "quote": "מֶֽלֶךְ", "strong": [ "H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/6/2021-04-14T14_49_50.029Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/6/2021-04-14T14_49_50.029Z.json index 8825a689..7e7e4a7d 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/6/2021-04-14T14_49_50.029Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/6/2021-04-14T14_49_50.029Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "מֶֽלֶךְ", + "quote": "מֶ֥לֶךְ", "strong": [ "H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/7/2021-04-14T09_44_48.569Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/7/2021-04-14T09_44_48.569Z.json index a36ab243..60cda8bb 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/7/2021-04-14T09_44_48.569Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/7/2021-04-14T09_44_48.569Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "father", - "quote": "אָבִ֨י⁠הָ֙", + "quote": "אָ֣ב", "strong": [ "H0001" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/7/2021-04-14T09_45_01.988Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/7/2021-04-14T09_45_01.988Z.json index 538f5e82..e148882a 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/7/2021-04-14T09_45_01.988Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/7/2021-04-14T09_45_01.988Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "father", - "quote": "אָ֣ב", + "quote": "אָבִ֨י⁠הָ֙", "strong": [ "H0001" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/7/2021-04-14T09_59_45.315Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/7/2021-04-14T09_59_45.315Z.json index 0af2d74b..3fb6391f 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/7/2021-04-14T09_59_45.315Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/7/2021-04-14T09_59_45.315Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "esther", - "quote": "אֶסְתֵּר֙", + "quote": "הֲדַסָּ֗ה", "strong": [ "H1919" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/7/2021-04-14T09_59_50.370Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/7/2021-04-14T09_59_50.370Z.json index 75e90dc6..c0b3a943 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/7/2021-04-14T09_59_50.370Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/7/2021-04-14T09_59_50.370Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "esther", - "quote": "הֲדַסָּ֗ה", + "quote": "אֶסְתֵּר֙", "strong": [ "H0635" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/8/2021-04-14T14_03_03.103Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/8/2021-04-14T14_03_03.103Z.json index 310aaa27..848f6855 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/8/2021-04-14T14_03_03.103Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/8/2021-04-14T14_03_03.103Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "hand", - "quote": "יַ֥ד", + "quote": "יַ֣ד", "strong": [ "H3027" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/8/2021-04-14T14_03_06.354Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/8/2021-04-14T14_03_06.354Z.json index 5fb699d8..de17e5ea 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/8/2021-04-14T14_03_06.354Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/8/2021-04-14T14_03_06.354Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "hand", - "quote": "יַ֣ד", + "quote": "יַ֥ד", "strong": [ "H3027" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/8/2021-04-14T14_49_58.748Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/8/2021-04-14T14_49_58.748Z.json index e3a05f77..6eda7852 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/8/2021-04-14T14_49_58.748Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/8/2021-04-14T14_49_58.748Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/8/2021-04-14T14_50_07.337Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/8/2021-04-14T14_50_07.337Z.json index e6bad29a..9b9534c6 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/8/2021-04-14T14_50_07.337Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/8/2021-04-14T14_50_07.337Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", + "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/9/2021-04-14T13_58_56.253Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/9/2021-04-14T13_58_56.253Z.json index f4d62d93..32a4f576 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/9/2021-04-14T13_58_56.253Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/9/2021-04-14T13_58_56.253Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "good", - "quote": "לְ⁠ט֖וֹב", + "quote": "וַ⁠תִּיטַ֨ב", "strong": [ "c:H3190" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/9/2021-04-14T13_59_04.574Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/9/2021-04-14T13_59_04.574Z.json index 153897ab..b1f06d10 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/9/2021-04-14T13_59_04.574Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/2/9/2021-04-14T13_59_04.574Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "good", - "quote": "וַ⁠תִּיטַ֨ב", + "quote": "לְ⁠ט֖וֹב", "strong": [ "l:H2896a" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/12/2021-04-14T14_55_09.562Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/12/2021-04-14T14_55_09.562Z.json index b7db7faa..af8d67ed 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/12/2021-04-14T14_55_09.562Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/12/2021-04-14T14_55_09.562Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ֠⁠מֶּלֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֜לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/12/2021-04-14T14_55_51.449Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/12/2021-04-14T14_55_51.449Z.json index 4fc5ca5f..cd257b41 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/12/2021-04-14T14_55_51.449Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/12/2021-04-14T14_55_51.449Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֜לֶךְ", + "quote": "הַ֠⁠מֶּלֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/12/2021-04-14T14_56_03.218Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/12/2021-04-14T14_56_03.218Z.json index 55d1cbdb..e7663929 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/12/2021-04-14T14_56_03.218Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/12/2021-04-14T14_56_03.218Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֜לֶךְ", + "quote": "הַ֠⁠מֶּלֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/12/2021-04-14T14_56_06.608Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/12/2021-04-14T14_56_06.608Z.json index 3f07f519..e1ecfacc 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/12/2021-04-14T14_56_06.608Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/12/2021-04-14T14_56_06.608Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֜לֶךְ", + "quote": "הַ֠⁠מֶּלֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/12/2021-04-14T16_27_44.202Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/12/2021-04-14T16_27_44.202Z.json index 14ca3309..c507a345 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/12/2021-04-14T16_27_44.202Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/12/2021-04-14T16_27_44.202Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "peoplegroup", - "quote": "וָ⁠עָ֔ם", + "quote": "עַם֙", "strong": [ "H5971a" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/12/2021-04-14T16_27_50.393Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/12/2021-04-14T16_27_50.393Z.json index 932c2617..c5c45be7 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/12/2021-04-14T16_27_50.393Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/12/2021-04-14T16_27_50.393Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "peoplegroup", - "quote": "עַם֙", + "quote": "וָ⁠עָ֔ם", "strong": [ "c:H5971a" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/12/2021-04-14T16_28_21.442Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/12/2021-04-14T16_28_21.442Z.json index 7acd323b..e8edf819 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/12/2021-04-14T16_28_21.442Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/12/2021-04-14T16_28_21.442Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "peoplegroup", - "quote": "עַם֙", + "quote": "וָ⁠עָ֔ם", "strong": [ "c:H5971a" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/12/2021-04-14T16_28_26.628Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/12/2021-04-14T16_28_26.628Z.json index daaf53d5..236e5431 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/12/2021-04-14T16_28_26.628Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/12/2021-04-14T16_28_26.628Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "peoplegroup", - "quote": "עַם֙", + "quote": "וָ⁠עָ֔ם", "strong": [ "c:H5971a" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/12/2021-04-14T16_39_31.441Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/12/2021-04-14T16_39_31.441Z.json index ea4c3e4f..c2ced7c6 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/12/2021-04-14T16_39_31.441Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/12/2021-04-14T16_39_31.441Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "province", - "quote": "וּ⁠מְדִינָ֗ה", + "quote": "מְדִינָ֣ה", "strong": [ "H4082" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/12/2021-04-14T16_39_40.786Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/12/2021-04-14T16_39_40.786Z.json index 2d8cafa4..2a2c3506 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/12/2021-04-14T16_39_40.786Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/12/2021-04-14T16_39_40.786Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "province", - "quote": "מְדִינָ֣ה", + "quote": "וּ⁠מְדִינָ֗ה", "strong": [ "c:H4082" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/12/2021-04-14T16_40_56.783Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/12/2021-04-14T16_40_56.783Z.json index ed94f36b..789fa6b5 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/12/2021-04-14T16_40_56.783Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/12/2021-04-14T16_40_56.783Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "province", - "quote": "מְדִינָ֣ה", + "quote": "וּ⁠מְדִינָ֗ה", "strong": [ "H4082" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/12/2021-04-14T16_41_00.530Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/12/2021-04-14T16_41_00.530Z.json index 4e4baddf..09b5c867 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/12/2021-04-14T16_41_00.530Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/12/2021-04-14T16_41_00.530Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "province", - "quote": "מְדִינָ֣ה", + "quote": "וּ⁠מְדִינָ֗ה", "strong": [ "c:H4082" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/13/2021-04-14T09_56_13.611Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/13/2021-04-14T09_56_13.611Z.json index 2566c90a..0f645a8f 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/13/2021-04-14T09_56_13.611Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/13/2021-04-14T09_56_13.611Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "destroyer", - "quote": "וּ⁠לְ⁠אַבֵּ֣ד", + "quote": "לְ⁠הַשְׁמִ֡יד", "strong": [ "l:H8045" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/13/2021-04-14T09_56_29.155Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/13/2021-04-14T09_56_29.155Z.json index 6d5086f8..5a616a03 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/13/2021-04-14T09_56_29.155Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/13/2021-04-14T09_56_29.155Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "destroyer", - "quote": "לְ⁠הַשְׁמִ֡יד", + "quote": "וּ⁠לְ⁠אַבֵּ֣ד", "strong": [ "c:l:H0006" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/14/2021-04-14T16_41_49.154Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/14/2021-04-14T16_41_49.154Z.json index c4003d2f..7a36554f 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/14/2021-04-14T16_41_49.154Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/14/2021-04-14T16_41_49.154Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "province", - "quote": "וּ⁠מְדִינָ֔ה", + "quote": "מְדִינָ֣ה", "strong": [ "H4082" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/14/2021-04-14T16_41_53.801Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/14/2021-04-14T16_41_53.801Z.json index 98cc3b45..2a00d3f8 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/14/2021-04-14T16_41_53.801Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/14/2021-04-14T16_41_53.801Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "province", - "quote": "מְדִינָ֣ה", + "quote": "וּ⁠מְדִינָ֔ה", "strong": [ "c:H4082" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/15/2021-04-14T14_56_24.664Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/15/2021-04-14T14_56_24.664Z.json index 32782469..bead641d 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/15/2021-04-14T14_56_24.664Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/15/2021-04-14T14_56_24.664Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "וְ⁠הַ⁠מֶּ֤לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/15/2021-04-14T14_56_31.426Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/15/2021-04-14T14_56_31.426Z.json index 73fc5ac6..ea48ad4d 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/15/2021-04-14T14_56_31.426Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/15/2021-04-14T14_56_31.426Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", + "quote": "וְ⁠הַ⁠מֶּ֤לֶךְ", "strong": [ "c:d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/2/2021-04-14T09_48_55.773Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/2/2021-04-14T09_48_55.773Z.json index 1dd0463a..a8ee902f 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/2/2021-04-14T09_48_55.773Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/2/2021-04-14T09_48_55.773Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "bow", - "quote": "יִכְרַ֖ע", + "quote": "כֹּרְעִ֤ים", "strong": [ "H3766" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/2/2021-04-14T09_49_05.110Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/2/2021-04-14T09_49_05.110Z.json index fd59f82a..dbe7b678 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/2/2021-04-14T09_49_05.110Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/2/2021-04-14T09_49_05.110Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "bow", - "quote": "כֹּרְעִ֤ים", + "quote": "יִכְרַ֖ע", "strong": [ "H3766" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/2/2021-04-14T14_53_03.871Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/2/2021-04-14T14_53_03.871Z.json index ab93a1e7..2c5db7cd 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/2/2021-04-14T14_53_03.871Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/2/2021-04-14T14_53_03.871Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֗לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֜לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/2/2021-04-14T14_53_08.588Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/2/2021-04-14T14_53_08.588Z.json index f2c8b4bf..ec02654d 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/2/2021-04-14T14_53_08.588Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/2/2021-04-14T14_53_08.588Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֜לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֗לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/2/2021-04-14T14_53_18.330Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/2/2021-04-14T14_53_18.330Z.json index 6a1cd239..7c5f4890 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/2/2021-04-14T14_53_18.330Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/2/2021-04-14T14_53_18.330Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֜לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֗לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/2/2021-04-14T16_32_47.171Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/2/2021-04-14T16_32_47.171Z.json index 94006069..53b084d2 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/2/2021-04-14T16_32_47.171Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/2/2021-04-14T16_32_47.171Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "worship", - "quote": "יִֽשְׁתַּחֲוֶֽה", + "quote": "וּ⁠מִֽשְׁתַּחֲוִים֙", "strong": [ "c:H7812" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/2/2021-04-14T16_33_00.355Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/2/2021-04-14T16_33_00.355Z.json index 819642d5..76e48f47 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/2/2021-04-14T16_33_00.355Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/2/2021-04-14T16_33_00.355Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "worship", - "quote": "וּ⁠מִֽשְׁתַּחֲוִים֙", + "quote": "יִֽשְׁתַּחֲוֶֽה", "strong": [ "H7812" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/3/2021-04-14T14_53_23.918Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/3/2021-04-14T14_53_23.918Z.json index 92aa356f..b16e119d 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/3/2021-04-14T14_53_23.918Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/3/2021-04-14T14_53_23.918Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֛לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/3/2021-04-14T14_53_27.871Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/3/2021-04-14T14_53_27.871Z.json index 68bd43ae..92c87874 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/3/2021-04-14T14_53_27.871Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/3/2021-04-14T14_53_27.871Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֛לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/3/2021-04-14T14_53_31.962Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/3/2021-04-14T14_53_31.962Z.json index 6ee0d311..6aae453e 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/3/2021-04-14T14_53_31.962Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/3/2021-04-14T14_53_31.962Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֛לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/6/2021-04-14T16_04_53.364Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/6/2021-04-14T16_04_53.364Z.json index 97628fab..2f2e4386 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/6/2021-04-14T16_04_53.364Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/6/2021-04-14T16_04_53.364Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "mordecai", - "quote": "מָרְדֳּכָ֑י", + "quote": "בְּ⁠מָרְדֳּכַ֣י", "strong": [ "b:H4782" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/6/2021-04-14T16_05_05.821Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/6/2021-04-14T16_05_05.821Z.json index b9545c12..ee36039e 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/6/2021-04-14T16_05_05.821Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/6/2021-04-14T16_05_05.821Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "mordecai", - "quote": "בְּ⁠מָרְדֳּכַ֣י", + "quote": "מָרְדֳּכָ֑י", "strong": [ "H4782" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/6/2021-04-14T16_05_10.595Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/6/2021-04-14T16_05_10.595Z.json index de88830b..8bc1b4bd 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/6/2021-04-14T16_05_10.595Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/6/2021-04-14T16_05_10.595Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "mordecai", - "quote": "בְּ⁠מָרְדֳּכַ֣י", + "quote": "מָרְדֳּכָ֑י", "strong": [ "H4782" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/6/2021-04-14T16_26_56.683Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/6/2021-04-14T16_26_56.683Z.json index a16c5e41..23a6b66b 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/6/2021-04-14T16_26_56.683Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/6/2021-04-14T16_26_56.683Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "peoplegroup", - "quote": "עַ֥ם", + "quote": "עַ֣ם", "strong": [ "H5971a" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/6/2021-04-14T16_27_01.127Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/6/2021-04-14T16_27_01.127Z.json index 80bee8b6..07d2f69a 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/6/2021-04-14T16_27_01.127Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/6/2021-04-14T16_27_01.127Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "peoplegroup", - "quote": "עַ֣ם", + "quote": "עַ֥ם", "strong": [ "H5971a" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/8/2021-04-14T14_53_49.458Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/8/2021-04-14T14_53_49.458Z.json index d7e42f31..bdb33bcb 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/8/2021-04-14T14_53_49.458Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/8/2021-04-14T14_53_49.458Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", + "quote": "לַ⁠מֶּ֣לֶךְ", "strong": [ "l:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/8/2021-04-14T14_54_11.155Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/8/2021-04-14T14_54_11.155Z.json index f1fb7005..53076617 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/8/2021-04-14T14_54_11.155Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/8/2021-04-14T14_54_11.155Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "לַ⁠מֶּ֣לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/8/2021-04-14T15_54_55.462Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/8/2021-04-14T15_54_55.462Z.json index cdebbce8..546e4d98 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/8/2021-04-14T15_54_55.462Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/8/2021-04-14T15_54_55.462Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "law", - "quote": "דָּתֵ֤י", + "quote": "וְ⁠דָתֵי⁠הֶ֞ם", "strong": [ "c:H1881" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/8/2021-04-14T15_55_24.164Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/8/2021-04-14T15_55_24.164Z.json index 2a70792e..aa4886af 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/8/2021-04-14T15_55_24.164Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/8/2021-04-14T15_55_24.164Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "law", - "quote": "וְ⁠דָתֵי⁠הֶ֞ם", + "quote": "דָּתֵ֤י", "strong": [ "H1881" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/8/2021-04-14T16_27_09.792Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/8/2021-04-14T16_27_09.792Z.json index 6118dc41..fdd233bc 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/8/2021-04-14T16_27_09.792Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/8/2021-04-14T16_27_09.792Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "peoplegroup", - "quote": "הָֽ⁠עַמִּ֔ים", + "quote": "עַם", "strong": [ "H5971a" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/8/2021-04-14T16_27_21.707Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/8/2021-04-14T16_27_21.707Z.json index eea8cc9e..be98a675 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/8/2021-04-14T16_27_21.707Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/8/2021-04-14T16_27_21.707Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "peoplegroup", - "quote": "עַם", + "quote": "הָֽ⁠עַמִּ֔ים", "strong": [ "d:H5971a" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/8/2021-04-14T16_27_31.359Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/8/2021-04-14T16_27_31.359Z.json index 668545b4..2a394acf 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/8/2021-04-14T16_27_31.359Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/8/2021-04-14T16_27_31.359Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "peoplegroup", - "quote": "עַם", + "quote": "הָֽ⁠עַמִּ֔ים", "strong": [ "H5971a" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/9/2021-04-14T14_54_17.969Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/9/2021-04-14T14_54_17.969Z.json index d9910c7e..b3809718 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/9/2021-04-14T14_54_17.969Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/9/2021-04-14T14_54_17.969Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּֽלֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֣לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/9/2021-04-14T14_54_34.155Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/9/2021-04-14T14_54_34.155Z.json index b63f3dd4..af356680 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/9/2021-04-14T14_54_34.155Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/3/9/2021-04-14T14_54_34.155Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֣לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּֽלֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/4/1/2021-04-14T16_05_18.388Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/4/1/2021-04-14T16_05_18.388Z.json index 37c3f9d9..8c54e999 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/4/1/2021-04-14T16_05_18.388Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/4/1/2021-04-14T16_05_18.388Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "mordecai", - "quote": "מָרְדֳּכַי֙", + "quote": "וּ⁠מָרְדֳּכַ֗י", "strong": [ "c:H4782" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/4/1/2021-04-14T16_05_23.701Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/4/1/2021-04-14T16_05_23.701Z.json index c561ce0a..ead602d2 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/4/1/2021-04-14T16_05_23.701Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/4/1/2021-04-14T16_05_23.701Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "mordecai", - "quote": "וּ⁠מָרְדֳּכַ֗י", + "quote": "מָרְדֳּכַי֙", "strong": [ "H4782" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/4/11/2021-04-14T14_57_11.000Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/4/11/2021-04-14T14_57_11.000Z.json index 09ba8d5e..b90c2d66 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/4/11/2021-04-14T14_57_11.000Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/4/11/2021-04-14T14_57_11.000Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֜לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֡לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/4/11/2021-04-14T14_57_15.052Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/4/11/2021-04-14T14_57_15.052Z.json index dd22926e..a4ed22b5 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/4/11/2021-04-14T14_57_15.052Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/4/11/2021-04-14T14_57_15.052Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֡לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֜לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/4/11/2021-04-14T14_57_26.041Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/4/11/2021-04-14T14_57_26.041Z.json index 44329ebd..ba163886 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/4/11/2021-04-14T14_57_26.041Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/4/11/2021-04-14T14_57_26.041Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֡לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֜לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/4/11/2021-04-14T14_57_33.836Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/4/11/2021-04-14T14_57_33.836Z.json index 6179d831..fc56c3b7 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/4/11/2021-04-14T14_57_33.836Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/4/11/2021-04-14T14_57_33.836Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֡לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֜לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/4/11/2021-04-14T14_57_47.849Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/4/11/2021-04-14T14_57_47.849Z.json index ed702b6f..da701b2c 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/4/11/2021-04-14T14_57_47.849Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/4/11/2021-04-14T14_57_47.849Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֡לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֜לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/4/16/2021-04-14T16_31_01.745Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/4/16/2021-04-14T16_31_01.745Z.json index f131acf1..81d7017d 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/4/16/2021-04-14T16_31_01.745Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/4/16/2021-04-14T16_31_01.745Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "perish", - "quote": "אָבָֽדְתִּי", + "quote": "אָבַ֖דְתִּי", "strong": [ "H0006" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/4/16/2021-04-14T16_31_05.225Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/4/16/2021-04-14T16_31_05.225Z.json index 6ca6183d..35a82dc6 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/4/16/2021-04-14T16_31_05.225Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/4/16/2021-04-14T16_31_05.225Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "perish", - "quote": "אָבַ֖דְתִּי", + "quote": "אָבָֽדְתִּי", "strong": [ "H0006" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/4/2/2021-04-14T13_54_23.309Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/4/2/2021-04-14T13_54_23.309Z.json index 4ad5caae..471d5a2b 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/4/2/2021-04-14T13_54_23.309Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/4/2/2021-04-14T13_54_23.309Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "gate", - "quote": "שַׁ֥עַר", + "quote": "שַֽׁעַר", "strong": [ "H8179" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/4/2/2021-04-14T13_54_27.801Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/4/2/2021-04-14T13_54_27.801Z.json index 34313f07..9dc5cb3e 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/4/2/2021-04-14T13_54_27.801Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/4/2/2021-04-14T13_54_27.801Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "gate", - "quote": "שַֽׁעַר", + "quote": "שַׁ֥עַר", "strong": [ "H8179" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/4/2/2021-04-14T14_56_35.720Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/4/2/2021-04-14T14_56_35.720Z.json index 292e31aa..0ef780f6 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/4/2/2021-04-14T14_56_35.720Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/4/2/2021-04-14T14_56_35.720Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֑לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/4/2/2021-04-14T14_56_39.952Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/4/2/2021-04-14T14_56_39.952Z.json index cd0abab2..55bdabb5 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/4/2/2021-04-14T14_56_39.952Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/4/2/2021-04-14T14_56_39.952Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֑לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/4/3/2021-04-14T16_42_02.251Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/4/3/2021-04-14T16_42_02.251Z.json index 4b5bf0ab..c02ac3c4 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/4/3/2021-04-14T16_42_02.251Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/4/3/2021-04-14T16_42_02.251Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "province", - "quote": "וּ⁠מְדִינָ֗ה", + "quote": "מְדִינָ֣ה", "strong": [ "H4082" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/4/3/2021-04-14T16_42_05.472Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/4/3/2021-04-14T16_42_05.472Z.json index 85c5e903..939655d9 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/4/3/2021-04-14T16_42_05.472Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/4/3/2021-04-14T16_42_05.472Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "province", - "quote": "מְדִינָ֣ה", + "quote": "וּ⁠מְדִינָ֗ה", "strong": [ "c:H4082" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/1/2021-04-14T14_58_08.049Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/1/2021-04-14T14_58_08.049Z.json index 8e4c8734..a7b20874 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/1/2021-04-14T14_58_08.049Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/1/2021-04-14T14_58_08.049Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֑לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/1/2021-04-14T14_58_16.645Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/1/2021-04-14T14_58_16.645Z.json index acabd6f3..9b7d4db3 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/1/2021-04-14T14_58_16.645Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/1/2021-04-14T14_58_16.645Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", + "quote": "הַ⁠מֶּ֑לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/1/2021-04-14T14_58_22.403Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/1/2021-04-14T14_58_22.403Z.json index 6f0987d5..e24ce476 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/1/2021-04-14T14_58_22.403Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/1/2021-04-14T14_58_22.403Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", + "quote": "הַ⁠מֶּ֑לֶךְ", "strong": [ "c:d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/1/2021-04-14T16_23_08.626Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/1/2021-04-14T16_23_08.626Z.json index e7e4dc70..34630e1e 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/1/2021-04-14T16_23_08.626Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/1/2021-04-14T16_23_08.626Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "palace", - "quote": "בְּ⁠בֵ֣ית", + "quote": "בֵּית", "strong": [ "H1004b" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/1/2021-04-14T16_23_21.042Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/1/2021-04-14T16_23_21.042Z.json index a907df39..754a37e2 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/1/2021-04-14T16_23_21.042Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/1/2021-04-14T16_23_21.042Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "palace", - "quote": "בֵּית", + "quote": "בְּ⁠בֵ֣ית", "strong": [ "b:H1004b" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/1/2021-04-14T16_23_31.863Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/1/2021-04-14T16_23_31.863Z.json index 025c9ef2..487d564f 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/1/2021-04-14T16_23_31.863Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/1/2021-04-14T16_23_31.863Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "palace", - "quote": "בֵּית", + "quote": "בְּ⁠בֵ֣ית", "strong": [ "d:H1004b" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/1/2021-04-14T16_55_09.079Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/1/2021-04-14T16_55_09.079Z.json index 6f1055f7..7ccfc6ac 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/1/2021-04-14T16_55_09.079Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/1/2021-04-14T16_55_09.079Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "royal", - "quote": "מַלְכוּת⁠וֹ֙", + "quote": "מַלְכ֔וּת", "strong": [ "H4438" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/1/2021-04-14T16_55_22.945Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/1/2021-04-14T16_55_22.945Z.json index 30512f67..37496270 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/1/2021-04-14T16_55_22.945Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/1/2021-04-14T16_55_22.945Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "royal", - "quote": "מַלְכ֔וּת", + "quote": "מַלְכוּת⁠וֹ֙", "strong": [ "H4438" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/1/2021-04-14T16_55_30.496Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/1/2021-04-14T16_55_30.496Z.json index ad73f5c5..bc00e6d3 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/1/2021-04-14T16_55_30.496Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/1/2021-04-14T16_55_30.496Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "royal", - "quote": "מַלְכ֔וּת", + "quote": "מַלְכוּת⁠וֹ֙", "strong": [ "d:H4438" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/11/2021-04-14T14_59_38.014Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/11/2021-04-14T14_59_38.014Z.json index 01c68a68..f97973a5 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/11/2021-04-14T14_59_38.014Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/11/2021-04-14T14_59_38.014Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּֽלֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/11/2021-04-14T14_59_41.461Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/11/2021-04-14T14_59_41.461Z.json index 36515bd9..c64c6998 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/11/2021-04-14T14_59_41.461Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/11/2021-04-14T14_59_41.461Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", + "quote": "הַ⁠מֶּֽלֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/12/2021-04-14T14_59_49.194Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/12/2021-04-14T14_59_49.194Z.json index 97042665..9a6f4415 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/12/2021-04-14T14_59_49.194Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/12/2021-04-14T14_59_49.194Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּֽלֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֛לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/12/2021-04-14T14_59_53.552Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/12/2021-04-14T14_59_53.552Z.json index 924d4d6f..d8f71b59 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/12/2021-04-14T14_59_53.552Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/12/2021-04-14T14_59_53.552Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֛לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּֽלֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/14/2021-04-14T15_00_08.127Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/14/2021-04-14T15_00_08.127Z.json index b3382c9a..ad860938 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/14/2021-04-14T15_00_08.127Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/14/2021-04-14T15_00_08.127Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֥לֶךְ", + "quote": "לַ⁠מֶּ֗לֶךְ", "strong": [ "l:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/14/2021-04-14T15_00_14.807Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/14/2021-04-14T15_00_14.807Z.json index b7ea1f12..6cda8e0a 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/14/2021-04-14T15_00_14.807Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/14/2021-04-14T15_00_14.807Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "לַ⁠מֶּ֗לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֥לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/2/2021-04-14T10_02_16.721Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/2/2021-04-14T10_02_16.721Z.json index b37e8e20..890f406e 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/2/2021-04-14T10_02_16.721Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/2/2021-04-14T10_02_16.721Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "esther", - "quote": "לְ⁠אֶסְתֵּ֗ר", + "quote": "אֶסְתֵּ֣ר", "strong": [ "H0635" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/2/2021-04-14T10_02_24.010Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/2/2021-04-14T10_02_24.010Z.json index 9b862eac..dafb18b2 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/2/2021-04-14T10_02_24.010Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/2/2021-04-14T10_02_24.010Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "esther", - "quote": "אֶסְתֵּ֣ר", + "quote": "לְ⁠אֶסְתֵּ֗ר", "strong": [ "l:H0635" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/2/2021-04-14T10_02_28.925Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/2/2021-04-14T10_02_28.925Z.json index d0e44265..9696be44 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/2/2021-04-14T10_02_28.925Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/2/2021-04-14T10_02_28.925Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "esther", - "quote": "אֶסְתֵּ֣ר", + "quote": "לְ⁠אֶסְתֵּ֗ר", "strong": [ "H0635" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/2/2021-04-14T17_00_04.289Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/2/2021-04-14T17_00_04.289Z.json index 85ee7d45..2735ed69 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/2/2021-04-14T17_00_04.289Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/2/2021-04-14T17_00_04.289Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "scepter", - "quote": "הַ⁠שַּׁרְבִֽיט", + "quote": "שַׁרְבִ֤יט", "strong": [ "H8275" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/2/2021-04-14T17_00_09.794Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/2/2021-04-14T17_00_09.794Z.json index 803dad67..7a645950 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/2/2021-04-14T17_00_09.794Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/2/2021-04-14T17_00_09.794Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "scepter", - "quote": "שַׁרְבִ֤יט", + "quote": "הַ⁠שַּׁרְבִֽיט", "strong": [ "d:H8275" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/4/2021-04-14T14_58_45.514Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/4/2021-04-14T14_58_45.514Z.json index 68f7f1a1..81542bf3 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/4/2021-04-14T14_58_45.514Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/4/2021-04-14T14_58_45.514Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֤לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/4/2021-04-14T14_58_49.736Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/4/2021-04-14T14_58_49.736Z.json index 203a27d6..f806972c 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/4/2021-04-14T14_58_49.736Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/4/2021-04-14T14_58_49.736Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֤לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/5/2021-04-14T10_02_53.631Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/5/2021-04-14T10_02_53.631Z.json index 8148db6e..aab2e13d 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/5/2021-04-14T10_02_53.631Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/5/2021-04-14T10_02_53.631Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "esther", - "quote": "אֶסְתֵּֽר", + "quote": "אֶסְתֵּ֑ר", "strong": [ "H0635" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/5/2021-04-14T10_02_57.248Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/5/2021-04-14T10_02_57.248Z.json index 55375de5..0d5447b4 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/5/2021-04-14T10_02_57.248Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/5/2021-04-14T10_02_57.248Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "esther", - "quote": "אֶסְתֵּ֑ר", + "quote": "אֶסְתֵּֽר", "strong": [ "H0635" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/5/2021-04-14T14_58_54.185Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/5/2021-04-14T14_58_54.185Z.json index 6d5724e2..419d3d5e 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/5/2021-04-14T14_58_54.185Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/5/2021-04-14T14_58_54.185Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", + "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/5/2021-04-14T14_58_57.952Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/5/2021-04-14T14_58_57.952Z.json index c7477c9f..e1d59382 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/5/2021-04-14T14_58_57.952Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/5/2021-04-14T14_58_57.952Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/8/2021-04-14T14_59_06.194Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/8/2021-04-14T14_59_06.194Z.json index 3cc78a73..d5bdf2af 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/8/2021-04-14T14_59_06.194Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/8/2021-04-14T14_59_06.194Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", + "quote": "הַ⁠מֶּ֗לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/8/2021-04-14T14_59_12.320Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/8/2021-04-14T14_59_12.320Z.json index 73db33dd..c745f607 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/8/2021-04-14T14_59_12.320Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/8/2021-04-14T14_59_12.320Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֗לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/8/2021-04-14T14_59_16.296Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/8/2021-04-14T14_59_16.296Z.json index af9021d2..3ec8b4ab 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/8/2021-04-14T14_59_16.296Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/8/2021-04-14T14_59_16.296Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֗לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/8/2021-04-14T14_59_23.055Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/8/2021-04-14T14_59_23.055Z.json index 32ff5dae..6c54fca0 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/8/2021-04-14T14_59_23.055Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/8/2021-04-14T14_59_23.055Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֗לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/9/2021-04-14T16_06_27.603Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/9/2021-04-14T16_06_27.603Z.json index ca156e38..118d8f05 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/9/2021-04-14T16_06_27.603Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/9/2021-04-14T16_06_27.603Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "mordecai", - "quote": "מָרְדֳּכַ֖י", + "quote": "מָרְדֳּכַ֜י", "strong": [ "H4782" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/9/2021-04-14T16_06_32.249Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/9/2021-04-14T16_06_32.249Z.json index 99e7f93d..1f8d01c1 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/9/2021-04-14T16_06_32.249Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/5/9/2021-04-14T16_06_32.249Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "mordecai", - "quote": "מָרְדֳּכַ֜י", + "quote": "מָרְדֳּכַ֖י", "strong": [ "H4782" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/1/2021-04-14T15_00_20.184Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/1/2021-04-14T15_00_20.184Z.json index 120538e9..9b2476aa 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/1/2021-04-14T15_00_20.184Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/1/2021-04-14T15_00_20.184Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּֽלֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֑לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/1/2021-04-14T15_00_24.174Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/1/2021-04-14T15_00_24.174Z.json index 321f34fb..4716edd9 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/1/2021-04-14T15_00_24.174Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/1/2021-04-14T15_00_24.174Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֑לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּֽלֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/10/2021-04-14T15_05_58.024Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/10/2021-04-14T15_05_58.024Z.json index c22c70ff..652c40f6 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/10/2021-04-14T15_05_58.024Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/10/2021-04-14T15_05_58.024Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֑לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֜לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/10/2021-04-14T15_06_04.116Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/10/2021-04-14T15_06_04.116Z.json index 36e4dbd1..07b42426 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/10/2021-04-14T15_06_04.116Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/10/2021-04-14T15_06_04.116Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֜לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֑לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/13/2021-04-14T10_15_45.315Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/13/2021-04-14T10_15_45.315Z.json index bf47724b..ddc525bd 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/13/2021-04-14T10_15_45.315Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/13/2021-04-14T10_15_45.315Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "face", - "quote": "לְ⁠פָנָֽי⁠ו", + "quote": "לְ⁠פָנָי⁠ו֙", "strong": [ "l:H6440" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/13/2021-04-14T10_15_55.012Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/13/2021-04-14T10_15_55.012Z.json index 0f5cfde1..a3c7401c 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/13/2021-04-14T10_15_55.012Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/13/2021-04-14T10_15_55.012Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "face", - "quote": "לְ⁠פָנָי⁠ו֙", + "quote": "לְ⁠פָנָֽי⁠ו", "strong": [ "l:H6440" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/13/2021-04-14T10_16_12.179Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/13/2021-04-14T10_16_12.179Z.json index 9b4fd71f..215e11d1 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/13/2021-04-14T10_16_12.179Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/13/2021-04-14T10_16_12.179Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "face", - "quote": "לְ⁠פָנָי⁠ו֙", + "quote": "לְ⁠פָנָֽי⁠ו", "strong": [ "l:H6440" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/2/2021-04-14T15_00_30.162Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/2/2021-04-14T15_00_30.162Z.json index 863be130..bcbdc618 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/2/2021-04-14T15_00_30.162Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/2/2021-04-14T15_00_30.162Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "בַּ⁠מֶּ֖לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/2/2021-04-14T15_00_37.152Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/2/2021-04-14T15_00_37.152Z.json index 6efd7275..19a5de8d 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/2/2021-04-14T15_00_37.152Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/2/2021-04-14T15_00_37.152Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", + "quote": "בַּ⁠מֶּ֖לֶךְ", "strong": [ "b:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/3/2021-04-14T15_00_42.952Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/3/2021-04-14T15_00_42.952Z.json index c9a82932..f8466acf 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/3/2021-04-14T15_00_42.952Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/3/2021-04-14T15_00_42.952Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", + "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/3/2021-04-14T15_04_14.713Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/3/2021-04-14T15_04_14.713Z.json index 36adbac0..e6bd937e 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/3/2021-04-14T15_04_14.713Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/3/2021-04-14T15_04_14.713Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/3/2021-04-14T17_06_02.632Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/3/2021-04-14T17_06_02.632Z.json index edd0695b..549ed439 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/3/2021-04-14T17_06_02.632Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/3/2021-04-14T17_06_02.632Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "servant", - "quote": "מְשָׁ֣רְתָ֔י⁠ו", + "quote": "נַעֲרֵ֤י", "strong": [ "H5288" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/3/2021-04-14T17_06_30.569Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/3/2021-04-14T17_06_30.569Z.json index ba870b10..c7a479bb 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/3/2021-04-14T17_06_30.569Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/3/2021-04-14T17_06_30.569Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "servant", - "quote": "נַעֲרֵ֤י", + "quote": "מְשָׁ֣רְתָ֔י⁠ו", "strong": [ "H8334" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/4/2021-04-14T15_04_19.531Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/4/2021-04-14T15_04_19.531Z.json index 198318f7..8719d365 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/4/2021-04-14T15_04_19.531Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/4/2021-04-14T15_04_19.531Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", + "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/4/2021-04-14T15_04_24.074Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/4/2021-04-14T15_04_24.074Z.json index c6bf01dc..6036051c 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/4/2021-04-14T15_04_24.074Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/4/2021-04-14T15_04_24.074Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/4/2021-04-14T15_04_28.706Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/4/2021-04-14T15_04_28.706Z.json index 213dd50f..56a86e3e 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/4/2021-04-14T15_04_28.706Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/4/2021-04-14T15_04_28.706Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", "strong": [ "l:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/5/2021-04-14T15_04_32.553Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/5/2021-04-14T15_04_32.553Z.json index 994e1686..ed75b399 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/5/2021-04-14T15_04_32.553Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/5/2021-04-14T15_04_32.553Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/5/2021-04-14T15_04_36.629Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/5/2021-04-14T15_04_36.629Z.json index c5823997..80690d94 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/5/2021-04-14T15_04_36.629Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/5/2021-04-14T15_04_36.629Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", + "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/6/2021-04-14T09_54_44.685Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/6/2021-04-14T09_54_44.685Z.json index 9128f1be..37f3e2bb 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/6/2021-04-14T09_54_44.685Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/6/2021-04-14T09_54_44.685Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "delight", - "quote": "יַחְפֹּ֥ץ", + "quote": "חָפֵ֣ץ", "strong": [ "H2654a" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/6/2021-04-14T09_54_51.795Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/6/2021-04-14T09_54_51.795Z.json index 42dc18a9..8838cf98 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/6/2021-04-14T09_54_51.795Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/6/2021-04-14T09_54_51.795Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "delight", - "quote": "חָפֵ֣ץ", + "quote": "יַחְפֹּ֥ץ", "strong": [ "H2654a" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/6/2021-04-14T14_08_35.157Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/6/2021-04-14T14_08_35.157Z.json index 9a031b16..78abc32b 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/6/2021-04-14T14_08_35.157Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/6/2021-04-14T14_08_35.157Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "honor", - "quote": "יְקָ֖ר", + "quote": "בִּ⁠יקָר֑⁠וֹ", "strong": [ "b:H3366" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/6/2021-04-14T14_08_39.766Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/6/2021-04-14T14_08_39.766Z.json index d24d3715..1ec5d2df 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/6/2021-04-14T14_08_39.766Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/6/2021-04-14T14_08_39.766Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "honor", - "quote": "בִּ⁠יקָר֑⁠וֹ", + "quote": "יְקָ֖ר", "strong": [ "H3366" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/6/2021-04-14T15_04_42.327Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/6/2021-04-14T15_04_42.327Z.json index 37b9d210..a76244f1 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/6/2021-04-14T15_04_42.327Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/6/2021-04-14T15_04_42.327Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/6/2021-04-14T15_04_48.627Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/6/2021-04-14T15_04_48.627Z.json index 0ea09d11..62e7c819 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/6/2021-04-14T15_04_48.627Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/6/2021-04-14T15_04_48.627Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/6/2021-04-14T15_04_53.025Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/6/2021-04-14T15_04_53.025Z.json index 90ba13f1..b2b62659 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/6/2021-04-14T15_04_53.025Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/6/2021-04-14T15_04_53.025Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/7/2021-04-14T15_04_57.974Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/7/2021-04-14T15_04_57.974Z.json index 9a440bda..57148ea6 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/7/2021-04-14T15_04_57.974Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/7/2021-04-14T15_04_57.974Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֑לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/7/2021-04-14T15_05_02.696Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/7/2021-04-14T15_05_02.696Z.json index a9ace03c..28b25932 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/7/2021-04-14T15_05_02.696Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/7/2021-04-14T15_05_02.696Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֑לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/8/2021-04-14T15_05_11.385Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/8/2021-04-14T15_05_11.385Z.json index b2cb3530..ad8e410d 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/8/2021-04-14T15_05_11.385Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/8/2021-04-14T15_05_11.385Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֑לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/8/2021-04-14T15_05_15.042Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/8/2021-04-14T15_05_15.042Z.json index 542e2957..e85b58a0 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/8/2021-04-14T15_05_15.042Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/8/2021-04-14T15_05_15.042Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֑לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/8/2021-04-14T16_55_41.585Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/8/2021-04-14T16_55_41.585Z.json index 7c87e8fb..5e4e9449 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/8/2021-04-14T16_55_41.585Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/8/2021-04-14T16_55_41.585Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "royal", - "quote": "מַלְכ֖וּת", + "quote": "מַלְכ֔וּת", "strong": [ "H4438" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/8/2021-04-14T16_55_50.281Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/8/2021-04-14T16_55_50.281Z.json index f0f3db19..c3c283b5 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/8/2021-04-14T16_55_50.281Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/8/2021-04-14T16_55_50.281Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "royal", - "quote": "מַלְכ֔וּת", + "quote": "מַלְכ֖וּת", "strong": [ "H4438" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/9/2021-04-14T09_55_04.556Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/9/2021-04-14T09_55_04.556Z.json index 0a722799..ff6f4894 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/9/2021-04-14T09_55_04.556Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/9/2021-04-14T09_55_04.556Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "delight", - "quote": "חָפֵ֥ץ", + "quote": "חָפֵ֣ץ", "strong": [ "H2654a" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/9/2021-04-14T09_55_12.013Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/9/2021-04-14T09_55_12.013Z.json index 6e216f9b..0e4e36cc 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/9/2021-04-14T09_55_12.013Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/9/2021-04-14T09_55_12.013Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "delight", - "quote": "חָפֵ֣ץ", + "quote": "חָפֵ֥ץ", "strong": [ "H2654a" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/9/2021-04-14T14_08_55.084Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/9/2021-04-14T14_08_55.084Z.json index 980a532e..ecc56b8a 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/9/2021-04-14T14_08_55.084Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/9/2021-04-14T14_08_55.084Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "honor", - "quote": "בִּ⁠יקָרֽ⁠וֹ", + "quote": "בִּֽ⁠יקָר֑⁠וֹ", "strong": [ "b:H3366" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/9/2021-04-14T14_09_02.206Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/9/2021-04-14T14_09_02.206Z.json index 129868e1..13cea5bc 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/9/2021-04-14T14_09_02.206Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/9/2021-04-14T14_09_02.206Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "honor", - "quote": "בִּֽ⁠יקָר֑⁠וֹ", + "quote": "בִּ⁠יקָרֽ⁠וֹ", "strong": [ "b:H3366" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/9/2021-04-14T14_09_40.528Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/9/2021-04-14T14_09_40.528Z.json index 9bb90426..11bbe3e0 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/9/2021-04-14T14_09_40.528Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/9/2021-04-14T14_09_40.528Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "horse", - "quote": "הַ⁠סּוּס֙", + "quote": "וְ⁠הַ⁠סּ֗וּס", "strong": [ "c:d:H5483b" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/9/2021-04-14T14_09_46.533Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/9/2021-04-14T14_09_46.533Z.json index 7614077c..4839a0b6 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/9/2021-04-14T14_09_46.533Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/9/2021-04-14T14_09_46.533Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "horse", - "quote": "וְ⁠הַ⁠סּ֗וּס", + "quote": "הַ⁠סּוּס֙", "strong": [ "d:H5483b" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/9/2021-04-14T15_05_24.660Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/9/2021-04-14T15_05_24.660Z.json index 8281b341..217b1bc6 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/9/2021-04-14T15_05_24.660Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/9/2021-04-14T15_05_24.660Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/9/2021-04-14T15_05_44.781Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/9/2021-04-14T15_05_44.781Z.json index 6085b272..bf589f04 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/9/2021-04-14T15_05_44.781Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/9/2021-04-14T15_05_44.781Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", + "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/9/2021-04-14T16_17_13.628Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/9/2021-04-14T16_17_13.628Z.json index 61e2ad94..880d9ac7 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/9/2021-04-14T16_17_13.628Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/9/2021-04-14T16_17_13.628Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "noble", - "quote": "הַֽ⁠פַּרְתְּמִ֔ים", + "quote": "מִ⁠שָּׂרֵ֤י", "strong": [ "m:H8269" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/9/2021-04-14T16_17_46.154Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/9/2021-04-14T16_17_46.154Z.json index b389fc9d..f3766578 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/9/2021-04-14T16_17_46.154Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/6/9/2021-04-14T16_17_46.154Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "noble", - "quote": "מִ⁠שָּׂרֵ֤י", + "quote": "הַֽ⁠פַּרְתְּמִ֔ים", "strong": [ "d:H6579" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/7/2/2021-04-14T10_04_15.576Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/7/2/2021-04-14T10_04_15.576Z.json index 1521244f..21521b0a 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/7/2/2021-04-14T10_04_15.576Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/7/2/2021-04-14T10_04_15.576Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "esther", - "quote": "אֶסְתֵּ֥ר", + "quote": "לְ⁠אֶסְתֵּ֜ר", "strong": [ "l:H0635" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/7/2/2021-04-14T10_04_23.066Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/7/2/2021-04-14T10_04_23.066Z.json index 809d11af..cb86aff5 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/7/2/2021-04-14T10_04_23.066Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/7/2/2021-04-14T10_04_23.066Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "esther", - "quote": "לְ⁠אֶסְתֵּ֜ר", + "quote": "אֶסְתֵּ֥ר", "strong": [ "H0635" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/7/3/2021-04-14T15_06_36.398Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/7/3/2021-04-14T15_06_36.398Z.json index 1c0c87d7..5235643a 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/7/3/2021-04-14T15_06_36.398Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/7/3/2021-04-14T15_06_36.398Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/7/3/2021-04-14T15_06_40.217Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/7/3/2021-04-14T15_06_40.217Z.json index a4026466..6a4d51dd 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/7/3/2021-04-14T15_06_40.217Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/7/3/2021-04-14T15_06_40.217Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/7/4/2021-04-14T09_57_06.082Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/7/4/2021-04-14T09_57_06.082Z.json index 7cb8bf84..b4337370 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/7/4/2021-04-14T09_57_06.082Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/7/4/2021-04-14T09_57_06.082Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "destroyer", - "quote": "וּ⁠לְ⁠אַבֵּ֑ד", + "quote": "לְ⁠הַשְׁמִ֖יד", "strong": [ "l:H8045" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/7/4/2021-04-14T09_57_13.517Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/7/4/2021-04-14T09_57_13.517Z.json index 68989194..c4671dcd 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/7/4/2021-04-14T09_57_13.517Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/7/4/2021-04-14T09_57_13.517Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "destroyer", - "quote": "לְ⁠הַשְׁמִ֖יד", + "quote": "וּ⁠לְ⁠אַבֵּ֑ד", "strong": [ "c:l:H0006" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/7/7/2021-04-14T15_07_03.758Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/7/7/2021-04-14T15_07_03.758Z.json index def3db4d..2d8735b6 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/7/7/2021-04-14T15_07_03.758Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/7/7/2021-04-14T15_07_03.758Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּֽלֶךְ", + "quote": "וְ⁠הַ⁠מֶּ֜לֶךְ", "strong": [ "c:d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/7/7/2021-04-14T15_07_10.584Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/7/7/2021-04-14T15_07_10.584Z.json index 799df41d..fbfa2dd3 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/7/7/2021-04-14T15_07_10.584Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/7/7/2021-04-14T15_07_10.584Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "וְ⁠הַ⁠מֶּ֜לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּֽלֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/7/8/2021-04-14T14_34_39.844Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/7/8/2021-04-14T14_34_39.844Z.json index bf1dba95..e938397e 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/7/8/2021-04-14T14_34_39.844Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/7/8/2021-04-14T14_34_39.844Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "house", - "quote": "בַּ⁠בָּ֑יִת", + "quote": "בֵּ֣ית", "strong": [ "H1004b" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/7/8/2021-04-14T14_34_54.025Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/7/8/2021-04-14T14_34_54.025Z.json index 6db301f3..0299baa2 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/7/8/2021-04-14T14_34_54.025Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/7/8/2021-04-14T14_34_54.025Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "house", - "quote": "בֵּ֣ית", + "quote": "בַּ⁠בָּ֑יִת", "strong": [ "b:H1004b" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/7/8/2021-04-14T15_07_21.111Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/7/8/2021-04-14T15_07_21.111Z.json index 4119efd2..475dc495 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/7/8/2021-04-14T15_07_21.111Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/7/8/2021-04-14T15_07_21.111Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", + "quote": "וְ⁠הַ⁠מֶּ֡לֶךְ", "strong": [ "c:d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/7/8/2021-04-14T15_07_28.993Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/7/8/2021-04-14T15_07_28.993Z.json index 8219e877..73bea2a6 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/7/8/2021-04-14T15_07_28.993Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/7/8/2021-04-14T15_07_28.993Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "וְ⁠הַ⁠מֶּ֡לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/7/9/2021-04-14T15_07_38.671Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/7/9/2021-04-14T15_07_38.671Z.json index bfb6b8b2..c910d50f 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/7/9/2021-04-14T15_07_38.671Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/7/9/2021-04-14T15_07_38.671Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֗לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/7/9/2021-04-14T15_07_54.999Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/7/9/2021-04-14T15_07_54.999Z.json index 4edba089..1fe4a6ec 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/7/9/2021-04-14T15_07_54.999Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/7/9/2021-04-14T15_07_54.999Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֗לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/1/2021-04-14T10_05_15.435Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/1/2021-04-14T10_05_15.435Z.json index c7cf300e..37b9de0d 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/1/2021-04-14T10_05_15.435Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/1/2021-04-14T10_05_15.435Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "esther", - "quote": "אֶסְתֵּ֖ר", + "quote": "לְ⁠אֶסְתֵּ֣ר", "strong": [ "l:H0635" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/1/2021-04-14T10_05_21.395Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/1/2021-04-14T10_05_21.395Z.json index 4978de6e..3a1a52fe 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/1/2021-04-14T10_05_21.395Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/1/2021-04-14T10_05_21.395Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "esther", - "quote": "לְ⁠אֶסְתֵּ֣ר", + "quote": "אֶסְתֵּ֖ר", "strong": [ "H0635" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/1/2021-04-14T15_08_04.815Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/1/2021-04-14T15_08_04.815Z.json index 767085ed..aa740f90 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/1/2021-04-14T15_08_04.815Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/1/2021-04-14T15_08_04.815Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֤לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/1/2021-04-14T15_08_08.817Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/1/2021-04-14T15_08_08.817Z.json index 84f87ddd..43a87718 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/1/2021-04-14T15_08_08.817Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/1/2021-04-14T15_08_08.817Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֤לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/10/2021-04-14T15_09_27.358Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/10/2021-04-14T15_09_27.358Z.json index 3988f0c0..d8c940ab 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/10/2021-04-14T15_09_27.358Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/10/2021-04-14T15_09_27.358Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֑לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֣לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/10/2021-04-14T15_09_33.182Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/10/2021-04-14T15_09_33.182Z.json index cc34fe39..2773730a 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/10/2021-04-14T15_09_33.182Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/10/2021-04-14T15_09_33.182Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֣לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֑לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/11/2021-04-14T09_57_55.431Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/11/2021-04-14T09_57_55.431Z.json index dda69913..dfed4884 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/11/2021-04-14T09_57_55.431Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/11/2021-04-14T09_57_55.431Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "destroyer", - "quote": "וּ⁠לְ⁠אַבֵּ֜ד", + "quote": "לְ⁠הַשְׁמִיד֩", "strong": [ "l:H8045" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/11/2021-04-14T09_58_00.706Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/11/2021-04-14T09_58_00.706Z.json index e82dc039..3c088543 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/11/2021-04-14T09_58_00.706Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/11/2021-04-14T09_58_00.706Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "destroyer", - "quote": "לְ⁠הַשְׁמִיד֩", + "quote": "וּ⁠לְ⁠אַבֵּ֜ד", "strong": [ "c:l:H0006" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/13/2021-04-14T16_44_35.082Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/13/2021-04-14T16_44_35.082Z.json index 7ff3614a..71a913e2 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/13/2021-04-14T16_44_35.082Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/13/2021-04-14T16_44_35.082Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "province", - "quote": "וּ⁠מְדִינָ֔ה", + "quote": "מְדִינָ֣ה", "strong": [ "H4082" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/13/2021-04-14T16_44_39.290Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/13/2021-04-14T16_44_39.290Z.json index cfe061b7..4c284aae 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/13/2021-04-14T16_44_39.290Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/13/2021-04-14T16_44_39.290Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "province", - "quote": "מְדִינָ֣ה", + "quote": "וּ⁠מְדִינָ֔ה", "strong": [ "c:H4082" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/16/2021-04-14T14_43_06.212Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/16/2021-04-14T14_43_06.212Z.json index 08cdff31..fc425c47 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/16/2021-04-14T14_43_06.212Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/16/2021-04-14T14_43_06.212Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "joy", - "quote": "וְ⁠שָׂשֹׂ֖ן", + "quote": "וְ⁠שִׂמְחָ֑ה", "strong": [ "c:H8057" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/16/2021-04-14T14_43_13.458Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/16/2021-04-14T14_43_13.458Z.json index 6675d2a2..fe04b9fe 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/16/2021-04-14T14_43_13.458Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/16/2021-04-14T14_43_13.458Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "joy", - "quote": "וְ⁠שִׂמְחָ֑ה", + "quote": "וְ⁠שָׂשֹׂ֖ן", "strong": [ "c:H8342" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/17/2021-04-14T14_39_13.832Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/17/2021-04-14T14_39_13.832Z.json index d5f14e4f..87fa564c 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/17/2021-04-14T14_39_13.832Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/17/2021-04-14T14_39_13.832Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "jew", - "quote": "מִֽתְיַהֲדִ֔ים", + "quote": "לַ⁠יְּהוּדִ֔ים", "strong": [ "l:H3064" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/17/2021-04-14T14_39_26.442Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/17/2021-04-14T14_39_26.442Z.json index 0a8e8cba..19bbbaba 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/17/2021-04-14T14_39_26.442Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/17/2021-04-14T14_39_26.442Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "jew", - "quote": "לַ⁠יְּהוּדִ֔ים", + "quote": "מִֽתְיַהֲדִ֔ים", "strong": [ "H3054" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/17/2021-04-14T14_39_31.098Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/17/2021-04-14T14_39_31.098Z.json index f46e08e1..16ca53fb 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/17/2021-04-14T14_39_31.098Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/17/2021-04-14T14_39_31.098Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "jew", - "quote": "לַ⁠יְּהוּדִ֔ים", + "quote": "מִֽתְיַהֲדִ֔ים", "strong": [ "d:H3064" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/17/2021-04-14T14_43_20.813Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/17/2021-04-14T14_43_20.813Z.json index 137e781e..883e5184 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/17/2021-04-14T14_43_20.813Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/17/2021-04-14T14_43_20.813Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "joy", - "quote": "וְ⁠שָׂשׂוֹן֙", + "quote": "שִׂמְחָ֤ה", "strong": [ "H8057" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/17/2021-04-14T14_43_27.245Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/17/2021-04-14T14_43_27.245Z.json index bc2906ea..56e8c96f 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/17/2021-04-14T14_43_27.245Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/17/2021-04-14T14_43_27.245Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "joy", - "quote": "שִׂמְחָ֤ה", + "quote": "וְ⁠שָׂשׂוֹן֙", "strong": [ "c:H8342" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/17/2021-04-14T16_44_50.799Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/17/2021-04-14T16_44_50.799Z.json index 9e2da28e..ecf4c2fd 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/17/2021-04-14T16_44_50.799Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/17/2021-04-14T16_44_50.799Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "province", - "quote": "וּ⁠מְדִינָ֜ה", + "quote": "מְדִינָ֨ה", "strong": [ "H4082" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/17/2021-04-14T16_44_54.571Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/17/2021-04-14T16_44_54.571Z.json index a8513fa7..451fff8c 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/17/2021-04-14T16_44_54.571Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/17/2021-04-14T16_44_54.571Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "province", - "quote": "מְדִינָ֨ה", + "quote": "וּ⁠מְדִינָ֜ה", "strong": [ "c:H4082" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/2/2021-04-14T16_08_41.445Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/2/2021-04-14T16_08_41.445Z.json index e7fc7e95..c8d8b8d5 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/2/2021-04-14T16_08_41.445Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/2/2021-04-14T16_08_41.445Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "mordecai", - "quote": "מָרְדֳּכַ֖י", + "quote": "לְ⁠מָרְדֳּכָ֑י", "strong": [ "l:H4782" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/2/2021-04-14T16_08_46.589Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/2/2021-04-14T16_08_46.589Z.json index 773f3771..1f075986 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/2/2021-04-14T16_08_46.589Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/2/2021-04-14T16_08_46.589Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "mordecai", - "quote": "לְ⁠מָרְדֳּכָ֑י", + "quote": "מָרְדֳּכַ֖י", "strong": [ "H4782" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/4/2021-04-14T10_05_44.398Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/4/2021-04-14T10_05_44.398Z.json index ebe35e23..2d186870 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/4/2021-04-14T10_05_44.398Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/4/2021-04-14T10_05_44.398Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "esther", - "quote": "אֶסְתֵּ֔ר", + "quote": "לְ⁠אֶסְתֵּ֔ר", "strong": [ "l:H0635" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/4/2021-04-14T10_05_50.586Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/4/2021-04-14T10_05_50.586Z.json index 91ba7027..e83478ea 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/4/2021-04-14T10_05_50.586Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/4/2021-04-14T10_05_50.586Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "esther", - "quote": "לְ⁠אֶסְתֵּ֔ר", + "quote": "אֶסְתֵּ֔ר", "strong": [ "H0635" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/4/2021-04-14T15_08_21.063Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/4/2021-04-14T15_08_21.063Z.json index 9bb19363..f92b1381 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/4/2021-04-14T15_08_21.063Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/4/2021-04-14T15_08_21.063Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּֽלֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/4/2021-04-14T15_08_25.399Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/4/2021-04-14T15_08_25.399Z.json index 4977929b..aa2a359d 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/4/2021-04-14T15_08_25.399Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/4/2021-04-14T15_08_25.399Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", + "quote": "הַ⁠מֶּֽלֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/5/2021-04-14T10_17_58.200Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/5/2021-04-14T10_17_58.200Z.json index ba8a3950..f97243e7 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/5/2021-04-14T10_17_58.200Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/5/2021-04-14T10_17_58.200Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "face", - "quote": "לִ⁠פְנֵ֣י", + "quote": "לְ⁠פָנָ֗י⁠ו", "strong": [ "l:H6440" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/5/2021-04-14T10_18_16.516Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/5/2021-04-14T10_18_16.516Z.json index ae477959..b8fd5ce5 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/5/2021-04-14T10_18_16.516Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/5/2021-04-14T10_18_16.516Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "face", - "quote": "לְ⁠פָנָ֗י⁠ו", + "quote": "לִ⁠פְנֵ֣י", "strong": [ "l:H6440" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/5/2021-04-14T14_00_25.380Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/5/2021-04-14T14_00_25.380Z.json index b21c3abe..1a76f0f5 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/5/2021-04-14T14_00_25.380Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/5/2021-04-14T14_00_25.380Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "good", - "quote": "וְ⁠טוֹבָ֥ה", + "quote": "ט֜וֹב", "strong": [ "H2896a" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/5/2021-04-14T14_00_40.059Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/5/2021-04-14T14_00_40.059Z.json index d1dd5579..6f7fbca7 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/5/2021-04-14T14_00_40.059Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/5/2021-04-14T14_00_40.059Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "good", - "quote": "ט֜וֹב", + "quote": "וְ⁠טוֹבָ֥ה", "strong": [ "c:H2896a" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/5/2021-04-14T15_08_30.831Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/5/2021-04-14T15_08_30.831Z.json index dee43f47..607a9375 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/5/2021-04-14T15_08_30.831Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/5/2021-04-14T15_08_30.831Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/5/2021-04-14T15_08_35.255Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/5/2021-04-14T15_08_35.255Z.json index 73e625f4..b3ff79c2 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/5/2021-04-14T15_08_35.255Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/5/2021-04-14T15_08_35.255Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/5/2021-04-14T15_08_42.064Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/5/2021-04-14T15_08_42.064Z.json index e873f60e..9bc09449 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/5/2021-04-14T15_08_42.064Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/5/2021-04-14T15_08_42.064Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/7/2021-04-14T10_06_04.020Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/7/2021-04-14T10_06_04.020Z.json index deca4b85..a3826394 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/7/2021-04-14T10_06_04.020Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/7/2021-04-14T10_06_04.020Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "esther", - "quote": "לְ⁠אֶסְתֵּ֗ר", + "quote": "לְ⁠אֶסְתֵּ֣ר", "strong": [ "l:H0635" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/7/2021-04-14T10_06_25.393Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/7/2021-04-14T10_06_25.393Z.json index 8b8f0212..0ee6e7de 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/7/2021-04-14T10_06_25.393Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/7/2021-04-14T10_06_25.393Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "esther", - "quote": "לְ⁠אֶסְתֵּ֣ר", + "quote": "לְ⁠אֶסְתֵּ֗ר", "strong": [ "l:H0635" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/7/2021-04-14T14_38_01.187Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/7/2021-04-14T14_38_01.187Z.json index af810e74..4d05f7b7 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/7/2021-04-14T14_38_01.187Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/7/2021-04-14T14_38_01.187Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "jew", - "quote": "בַּיְּהוּדִֽים", + "quote": "הַ⁠יְּהוּדִ֑י", "strong": [ "d:H3064" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/7/2021-04-14T14_38_06.025Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/7/2021-04-14T14_38_06.025Z.json index 2661abe6..df72e53f 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/7/2021-04-14T14_38_06.025Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/7/2021-04-14T14_38_06.025Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "jew", - "quote": "הַ⁠יְּהוּדִ֑י", + "quote": "בַּיְּהוּדִֽים", "strong": [ "b:H3064" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/8/2021-04-14T15_08_59.784Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/8/2021-04-14T15_08_59.784Z.json index bb19e0ec..1a56d53b 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/8/2021-04-14T15_08_59.784Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/8/2021-04-14T15_08_59.784Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֑לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/8/2021-04-14T15_09_07.278Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/8/2021-04-14T15_09_07.278Z.json index 983ce020..bf7a825d 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/8/2021-04-14T15_09_07.278Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/8/2021-04-14T15_09_07.278Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֑לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/8/2021-04-14T15_09_11.545Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/8/2021-04-14T15_09_11.545Z.json index 7abfdfc0..8802462e 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/8/2021-04-14T15_09_11.545Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/8/2021-04-14T15_09_11.545Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֑לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/8/2021-04-14T15_09_15.863Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/8/2021-04-14T15_09_15.863Z.json index bcb491f1..98ee87ad 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/8/2021-04-14T15_09_15.863Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/8/2021-04-14T15_09_15.863Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֑לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/8/2021-04-14T16_12_04.163Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/8/2021-04-14T16_12_04.163Z.json index bf96ae1a..077646fe 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/8/2021-04-14T16_12_04.163Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/8/2021-04-14T16_12_04.163Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "name", - "quote": "בְּ⁠שֵׁם", + "quote": "בְּ⁠שֵׁ֣ם", "strong": [ "b:H8034" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/8/2021-04-14T16_12_11.260Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/8/2021-04-14T16_12_11.260Z.json index 07c9c075..e44ba71e 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/8/2021-04-14T16_12_11.260Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/8/2021-04-14T16_12_11.260Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "name", - "quote": "בְּ⁠שֵׁ֣ם", + "quote": "בְּ⁠שֵׁם", "strong": [ "b:H8034" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/8/2021-04-14T17_00_57.617Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/8/2021-04-14T17_00_57.617Z.json index c3aa6a6a..21300c0a 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/8/2021-04-14T17_00_57.617Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/8/2021-04-14T17_00_57.617Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "seal", - "quote": "וְ⁠נַחְתּ֛וֹם", + "quote": "וְ⁠חִתְמ֖וּ", "strong": [ "c:H2856" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/8/2021-04-14T17_01_12.545Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/8/2021-04-14T17_01_12.545Z.json index cffaf462..ebb07bed 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/8/2021-04-14T17_01_12.545Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/8/2021-04-14T17_01_12.545Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "seal", - "quote": "וְ⁠חִתְמ֖וּ", + "quote": "וְ⁠נַחְתּ֛וֹם", "strong": [ "c:H2856" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/9/2021-04-14T14_38_21.918Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/9/2021-04-14T14_38_21.918Z.json index 9af721ee..cf7029c6 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/9/2021-04-14T14_38_21.918Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/9/2021-04-14T14_38_21.918Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "jew", - "quote": "הַ⁠יְּהוּדִ֔ים", + "quote": "הַ⁠יְּהוּדִ֡ים", "strong": [ "d:H3064" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/9/2021-04-14T14_38_29.217Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/9/2021-04-14T14_38_29.217Z.json index c92b68ea..ecb1e66c 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/9/2021-04-14T14_38_29.217Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/9/2021-04-14T14_38_29.217Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "jew", - "quote": "הַ⁠יְּהוּדִ֡ים", + "quote": "הַ⁠יְּהוּדִ֔ים", "strong": [ "d:H3064" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/9/2021-04-14T16_29_38.712Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/9/2021-04-14T16_29_38.712Z.json index f50be391..fba41a2a 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/9/2021-04-14T16_29_38.712Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/9/2021-04-14T16_29_38.712Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "peoplegroup", - "quote": "וָ⁠עָ֖ם", + "quote": "וְ⁠עַ֥ם", "strong": [ "c:H5971a" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/9/2021-04-14T16_29_42.073Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/9/2021-04-14T16_29_42.073Z.json index 4c15813f..86a3e28e 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/9/2021-04-14T16_29_42.073Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/9/2021-04-14T16_29_42.073Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "peoplegroup", - "quote": "וְ⁠עַ֥ם", + "quote": "וָ⁠עָ֖ם", "strong": [ "c:H5971a" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/9/2021-04-14T16_43_32.350Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/9/2021-04-14T16_43_32.350Z.json index e8be1fb5..f5ab59af 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/9/2021-04-14T16_43_32.350Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/9/2021-04-14T16_43_32.350Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "province", - "quote": "מְדִינָ֔ה", + "quote": "הַ⁠מְּדִינ֜וֹת", "strong": [ "d:H4082" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/9/2021-04-14T16_43_54.043Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/9/2021-04-14T16_43_54.043Z.json index 68b145e5..92341c7d 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/9/2021-04-14T16_43_54.043Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/9/2021-04-14T16_43_54.043Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "province", - "quote": "הַ⁠מְּדִינ֜וֹת", + "quote": "מְדִינָ֔ה", "strong": [ "H4082" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/9/2021-04-14T16_44_01.630Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/9/2021-04-14T16_44_01.630Z.json index af6de9ce..df4d8e30 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/9/2021-04-14T16_44_01.630Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/9/2021-04-14T16_44_01.630Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "province", - "quote": "הַ⁠מְּדִינ֜וֹת", + "quote": "מְדִינָ֔ה", "strong": [ "H4082" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/9/2021-04-14T16_44_05.069Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/9/2021-04-14T16_44_05.069Z.json index 7c35f557..b5456b4a 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/9/2021-04-14T16_44_05.069Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/9/2021-04-14T16_44_05.069Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "province", - "quote": "הַ⁠מְּדִינ֜וֹת", + "quote": "מְדִינָ֔ה", "strong": [ "c:H4082" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/9/2021-04-14T17_21_00.201Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/9/2021-04-14T17_21_00.201Z.json index 087f775e..ca781496 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/9/2021-04-14T17_21_00.201Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/9/2021-04-14T17_21_00.201Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "tongue", - "quote": "וְ⁠כִ⁠לְשׁוֹנָֽ⁠ם", + "quote": "כִּ⁠לְשֹׁנ֑⁠וֹ", "strong": [ "k:H3956" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/9/2021-04-14T17_21_11.016Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/9/2021-04-14T17_21_11.016Z.json index 8b617d1f..5795daac 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/9/2021-04-14T17_21_11.016Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/8/9/2021-04-14T17_21_11.016Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "tongue", - "quote": "כִּ⁠לְשֹׁנ֑⁠וֹ", + "quote": "וְ⁠כִ⁠לְשׁוֹנָֽ⁠ם", "strong": [ "c:k:H3956" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/1/2021-04-14T14_39_39.283Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/1/2021-04-14T14_39_39.283Z.json index cbe50e6f..be64d947 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/1/2021-04-14T14_39_39.283Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/1/2021-04-14T14_39_39.283Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "jew", - "quote": "הַ⁠יְּהוּדִ֛ים", + "quote": "הַ⁠יְּהוּדִים֙", "strong": [ "d:H3064" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/1/2021-04-14T14_39_48.114Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/1/2021-04-14T14_39_48.114Z.json index a6993f0b..1c1367b5 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/1/2021-04-14T14_39_48.114Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/1/2021-04-14T14_39_48.114Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "jew", - "quote": "הַ⁠יְּהוּדִים֙", + "quote": "הַ⁠יְּהוּדִ֛ים", "strong": [ "d:H3064" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/10/2021-04-14T17_12_04.031Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/10/2021-04-14T17_12_04.031Z.json index 80cd7096..d5ebbab2 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/10/2021-04-14T17_12_04.031Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/10/2021-04-14T17_12_04.031Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "son", - "quote": "בֶּֽן", + "quote": "בְּנֵ֨י", "strong": [ "H1121a" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/10/2021-04-14T17_12_11.824Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/10/2021-04-14T17_12_11.824Z.json index 08ff94e0..799d2ca3 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/10/2021-04-14T17_12_11.824Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/10/2021-04-14T17_12_11.824Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "son", - "quote": "בְּנֵ֨י", + "quote": "בֶּֽן", "strong": [ "H1121a" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/12/2021-04-14T15_10_50.011Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/12/2021-04-14T15_10_50.011Z.json index 9b5a3e98..0cb48044 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/12/2021-04-14T15_10_50.011Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/12/2021-04-14T15_10_50.011Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֜לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/12/2021-04-14T15_10_55.896Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/12/2021-04-14T15_10_55.896Z.json index 9be0cc72..965128ec 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/12/2021-04-14T15_10_55.896Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/12/2021-04-14T15_10_55.896Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֜לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/22/2021-04-14T14_43_54.406Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/22/2021-04-14T14_43_54.406Z.json index f133e31f..881878dc 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/22/2021-04-14T14_43_54.406Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/22/2021-04-14T14_43_54.406Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "joy", - "quote": "וְ⁠שִׂמְחָ֔ה", + "quote": "לְ⁠שִׂמְחָ֔ה", "strong": [ "l:H8057" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/22/2021-04-14T14_44_05.608Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/22/2021-04-14T14_44_05.608Z.json index f91f5dba..d37f5ff9 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/22/2021-04-14T14_44_05.608Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/22/2021-04-14T14_44_05.608Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "joy", - "quote": "לְ⁠שִׂמְחָ֔ה", + "quote": "וְ⁠שִׂמְחָ֔ה", "strong": [ "c:H8057" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/24/2021-04-14T09_58_54.801Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/24/2021-04-14T09_58_54.801Z.json index 1e44a693..95e21b17 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/24/2021-04-14T09_58_54.801Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/24/2021-04-14T09_58_54.801Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "destroyer", - "quote": "וּֽ⁠לְ⁠אַבְּדָֽ⁠ם", + "quote": "לְ⁠אַבְּדָ֑⁠ם", "strong": [ "l:H0006" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/24/2021-04-14T09_59_01.753Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/24/2021-04-14T09_59_01.753Z.json index 8292a761..fcc02d36 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/24/2021-04-14T09_59_01.753Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/24/2021-04-14T09_59_01.753Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "destroyer", - "quote": "לְ⁠אַבְּדָ֑⁠ם", + "quote": "וּֽ⁠לְ⁠אַבְּדָֽ⁠ם", "strong": [ "c:l:H0006" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/24/2021-04-14T14_41_24.737Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/24/2021-04-14T14_41_24.737Z.json index b7f8d68e..2dfd6dff 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/24/2021-04-14T14_41_24.737Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/24/2021-04-14T14_41_24.737Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "jew", - "quote": "הַ⁠יְּהוּדִ֖ים", + "quote": "הַ⁠יְּהוּדִ֔ים", "strong": [ "d:H3064" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/24/2021-04-14T14_41_29.033Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/24/2021-04-14T14_41_29.033Z.json index 2e0f59a1..f8837171 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/24/2021-04-14T14_41_29.033Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/24/2021-04-14T14_41_29.033Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "jew", - "quote": "הַ⁠יְּהוּדִ֔ים", + "quote": "הַ⁠יְּהוּדִ֖ים", "strong": [ "d:H3064" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/28/2021-04-14T10_19_12.819Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/28/2021-04-14T10_19_12.819Z.json index 1dde37a8..31e78e63 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/28/2021-04-14T10_19_12.819Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/28/2021-04-14T10_19_12.819Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "family", - "quote": "וּ⁠מִשְׁפָּחָ֔ה", + "quote": "מִשְׁפָּחָה֙", "strong": [ "H4940" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/28/2021-04-14T10_19_44.260Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/28/2021-04-14T10_19_44.260Z.json index 0498a8af..f786e52e 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/28/2021-04-14T10_19_44.260Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/28/2021-04-14T10_19_44.260Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "family", - "quote": "מִשְׁפָּחָה֙", + "quote": "וּ⁠מִשְׁפָּחָ֔ה", "strong": [ "c:H4940" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/28/2021-04-14T13_55_25.274Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/28/2021-04-14T13_55_25.274Z.json index 2fccca85..36a8eff3 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/28/2021-04-14T13_55_25.274Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/28/2021-04-14T13_55_25.274Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "generation", - "quote": "וָ⁠ד֗וֹר", + "quote": "דּ֣וֹר", "strong": [ "H1755" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/28/2021-04-14T13_55_31.149Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/28/2021-04-14T13_55_31.149Z.json index d754b004..6616dde4 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/28/2021-04-14T13_55_31.149Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/28/2021-04-14T13_55_31.149Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "generation", - "quote": "דּ֣וֹר", + "quote": "וָ⁠ד֗וֹר", "strong": [ "c:H1755" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/28/2021-04-14T16_46_20.324Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/28/2021-04-14T16_46_20.324Z.json index 0a401b1f..9420c684 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/28/2021-04-14T16_46_20.324Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/28/2021-04-14T16_46_20.324Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "province", - "quote": "וּ⁠מְדִינָ֖ה", + "quote": "מְדִינָ֥ה", "strong": [ "H4082" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/28/2021-04-14T16_46_23.785Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/28/2021-04-14T16_46_23.785Z.json index 91d0b287..9c239257 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/28/2021-04-14T16_46_23.785Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/28/2021-04-14T16_46_23.785Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "province", - "quote": "מְדִינָ֥ה", + "quote": "וּ⁠מְדִינָ֖ה", "strong": [ "c:H4082" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/28/2021-05-05T09_01_00.567Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/28/2021-05-05T09_01_00.567Z.json index e83259e2..15b49603 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/28/2021-05-05T09_01_00.567Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/28/2021-05-05T09_01_00.567Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "generation", - "quote": "דּ֣וֹר", + "quote": "וָ⁠ד֗וֹר", "strong": [ "H1755" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/28/2021-05-05T09_03_12.433Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/28/2021-05-05T09_03_12.433Z.json index eadcab7c..9e068087 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/28/2021-05-05T09_03_12.433Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/28/2021-05-05T09_03_12.433Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "family", - "quote": "וּ⁠מִשְׁפָּחָ֔ה", + "quote": "מִשְׁפָּחָה֙", "strong": [ "H4940" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/28/2021-05-05T09_03_12.590Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/28/2021-05-05T09_03_12.590Z.json index 4e9775ae..3aedd752 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/28/2021-05-05T09_03_12.590Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/28/2021-05-05T09_03_12.590Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "family", - "quote": "מִשְׁפָּחָה֙", + "quote": "וּ⁠מִשְׁפָּחָ֔ה", "strong": [ "H4940" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/28/2021-05-05T09_04_41.316Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/28/2021-05-05T09_04_41.316Z.json index 3393e15b..65a08d5f 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/28/2021-05-05T09_04_41.316Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/28/2021-05-05T09_04_41.316Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "family", - "quote": "מִשְׁפָּחָה֙", + "quote": "וּ⁠מִשְׁפָּחָ֔ה", "strong": [ "H4940" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/28/2021-05-05T09_04_47.005Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/28/2021-05-05T09_04_47.005Z.json index 4ab1876b..f81b1661 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/28/2021-05-05T09_04_47.005Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/28/2021-05-05T09_04_47.005Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "family", - "quote": "וּ⁠מִשְׁפָּחָ֔ה", + "quote": "מִשְׁפָּחָה֙", "strong": [ "c:H4940" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/4/2021-04-14T16_10_13.977Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/4/2021-04-14T16_10_13.977Z.json index 942c6684..b44e0ac0 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/4/2021-04-14T16_10_13.977Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/4/2021-04-14T16_10_13.977Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "mordecai", - "quote": "מָרְדֳּכַ֖י", + "quote": "מָרְדֳּכַי֙", "strong": [ "H4782" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/4/2021-04-14T16_10_22.550Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/4/2021-04-14T16_10_22.550Z.json index 0da878be..8dcede94 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/4/2021-04-14T16_10_22.550Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/9/4/2021-04-14T16_10_22.550Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "mordecai", - "quote": "מָרְדֳּכַי֙", + "quote": "מָרְדֳּכַ֖י", "strong": [ "H4782" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/1/2021-04-13T18_15_33.795Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/1/2021-04-13T18_15_33.795Z.json index 1f74cdc2..3e2bd002 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/1/2021-04-13T18_15_33.795Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/1/2021-04-13T18_15_33.795Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "ahasuerus", - "quote": "אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ", + "quote": "אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ", "strong": [ "H0325" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/1/2021-04-13T18_15_38.818Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/1/2021-04-13T18_15_38.818Z.json index 2f5017d9..a948e8fc 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/1/2021-04-13T18_15_38.818Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/1/2021-04-13T18_15_38.818Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "ahasuerus", - "quote": "אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ", + "quote": "אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ", "strong": [ "H0325" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/10/2021-04-14T14_45_37.482Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/10/2021-04-14T14_45_37.482Z.json index d92bd8bf..1de0fe47 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/10/2021-04-14T14_45_37.482Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/10/2021-04-14T14_45_37.482Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֥לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/10/2021-04-14T14_45_45.002Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/10/2021-04-14T14_45_45.002Z.json index ea1514d1..1e6b5b46 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/10/2021-04-14T14_45_45.002Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/10/2021-04-14T14_45_45.002Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֥לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/12/2021-04-14T14_46_01.146Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/12/2021-04-14T14_46_01.146Z.json index 3ed95d78..ec0c9040 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/12/2021-04-14T14_46_01.146Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/12/2021-04-14T14_46_01.146Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", + "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/12/2021-04-14T14_46_06.161Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/12/2021-04-14T14_46_06.161Z.json index a8af61fa..66f637fd 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/12/2021-04-14T14_46_06.161Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/12/2021-04-14T14_46_06.161Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/13/2021-04-14T15_13_16.005Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/13/2021-04-14T15_13_16.005Z.json index 753a3990..f1a8b6d0 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/13/2021-04-14T15_13_16.005Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/13/2021-04-14T15_13_16.005Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "know", - "quote": "יֹדְעֵ֖י", + "quote": "יֹדְעֵ֣י", "strong": [ "H3045" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/13/2021-04-14T15_13_23.339Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/13/2021-04-14T15_13_23.339Z.json index 1e30e0c1..0bf63a28 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/13/2021-04-14T15_13_23.339Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/13/2021-04-14T15_13_23.339Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "know", - "quote": "יֹדְעֵ֣י", + "quote": "יֹדְעֵ֖י", "strong": [ "H3045" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/16/2021-04-14T14_46_32.226Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/16/2021-04-14T14_46_32.226Z.json index 5999cbbc..52007394 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/16/2021-04-14T14_46_32.226Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/16/2021-04-14T14_46_32.226Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֥לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/16/2021-04-14T14_46_47.331Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/16/2021-04-14T14_46_47.331Z.json index e17c8c6c..48495a22 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/16/2021-04-14T14_46_47.331Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/16/2021-04-14T14_46_47.331Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", + "quote": "הַ⁠מֶּ֥לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/16/2021-04-14T16_14_32.172Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/16/2021-04-14T16_14_32.172Z.json index 66f68be3..f4f0049e 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/16/2021-04-14T16_14_32.172Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/16/2021-04-14T16_14_32.172Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "noble", - "quote": "הַ⁠שָּׂרִים֙", + "quote": "וְ⁠הַ⁠שָּׂרִ֔ים", "strong": [ "c:d:H8269" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/16/2021-04-14T16_15_42.589Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/16/2021-04-14T16_15_42.589Z.json index 4a51b705..4369ceae 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/16/2021-04-14T16_15_42.589Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/16/2021-04-14T16_15_42.589Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "noble", - "quote": "וְ⁠הַ⁠שָּׂרִ֔ים", + "quote": "הַ⁠שָּׂרִים֙", "strong": [ "d:H8269" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/17/2021-04-14T16_48_23.449Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/17/2021-04-14T16_48_23.449Z.json index 3f9799a0..487ca308 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/17/2021-04-14T16_48_23.449Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/17/2021-04-14T16_48_23.449Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "queen", - "quote": "הַ⁠מַּלְכָּ֛ה", + "quote": "הַ⁠מַּלְכָּה֙", "strong": [ "d:H4436" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/17/2021-04-14T16_48_30.074Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/17/2021-04-14T16_48_30.074Z.json index bf2696b6..fece3e90 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/17/2021-04-14T16_48_30.074Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/17/2021-04-14T16_48_30.074Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "queen", - "quote": "הַ⁠מַּלְכָּה֙", + "quote": "הַ⁠מַּלְכָּ֛ה", "strong": [ "d:H4436" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/19/2021-04-14T10_10_36.516Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/19/2021-04-14T10_10_36.516Z.json index a5f64959..696606f2 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/19/2021-04-14T10_10_36.516Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/19/2021-04-14T10_10_36.516Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "face", - "quote": "לִ⁠פְנֵי֙", + "quote": "מִ⁠לְּ⁠פָנָ֔י⁠ו", "strong": [ "m:l:H6440" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/19/2021-04-14T10_10_49.575Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/19/2021-04-14T10_10_49.575Z.json index b6b5bbd8..ee1c9a0c 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/19/2021-04-14T10_10_49.575Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/19/2021-04-14T10_10_49.575Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "face", - "quote": "מִ⁠לְּ⁠פָנָ֔י⁠ו", + "quote": "לִ⁠פְנֵי֙", "strong": [ "l:H6440" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/19/2021-04-14T14_47_13.282Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/19/2021-04-14T14_47_13.282Z.json index 9ae3e797..2fca0861 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/19/2021-04-14T14_47_13.282Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/19/2021-04-14T14_47_13.282Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֣לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/19/2021-04-14T14_47_31.266Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/19/2021-04-14T14_47_31.266Z.json index 6fd8fd08..01bfefe5 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/19/2021-04-14T14_47_31.266Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/19/2021-04-14T14_47_31.266Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֣לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/22/2021-04-14T16_25_27.891Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/22/2021-04-14T16_25_27.891Z.json index cab2e130..742a7d77 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/22/2021-04-14T16_25_27.891Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/22/2021-04-14T16_25_27.891Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "peoplegroup", - "quote": "וָ⁠עָ֖ם", + "quote": "עַ֥ם", "strong": [ "H5971a" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/22/2021-04-14T16_25_33.803Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/22/2021-04-14T16_25_33.803Z.json index 7e3e3b06..6c945b02 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/22/2021-04-14T16_25_33.803Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/22/2021-04-14T16_25_33.803Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "peoplegroup", - "quote": "עַ֥ם", + "quote": "וָ⁠עָ֖ם", "strong": [ "c:H5971a" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/22/2021-04-14T16_26_22.396Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/22/2021-04-14T16_26_22.396Z.json index 43a646eb..bd729339 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/22/2021-04-14T16_26_22.396Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/22/2021-04-14T16_26_22.396Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "peoplegroup", - "quote": "עַ֥ם", + "quote": "וָ⁠עָ֖ם", "strong": [ "H5971a" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/22/2021-04-14T16_34_09.699Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/22/2021-04-14T16_34_09.699Z.json index 2578a76f..87ca7a7a 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/22/2021-04-14T16_34_09.699Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/22/2021-04-14T16_34_09.699Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "province", - "quote": "מְדִינָ֤ה", + "quote": "מְדִינ֣וֹת", "strong": [ "H4082" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/22/2021-04-14T16_34_15.803Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/22/2021-04-14T16_34_15.803Z.json index 59bccf28..b216287f 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/22/2021-04-14T16_34_15.803Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/22/2021-04-14T16_34_15.803Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "province", - "quote": "מְדִינ֣וֹת", + "quote": "מְדִינָ֤ה", "strong": [ "H4082" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/22/2021-04-14T16_34_20.603Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/22/2021-04-14T16_34_20.603Z.json index b347da6d..2720a517 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/22/2021-04-14T16_34_20.603Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/22/2021-04-14T16_34_20.603Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "province", - "quote": "מְדִינ֣וֹת", + "quote": "מְדִינָ֤ה", "strong": [ "c:H4082" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/22/2021-04-14T17_20_18.145Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/22/2021-04-14T17_20_18.145Z.json index e634c7f1..791b8f28 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/22/2021-04-14T17_20_18.145Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/22/2021-04-14T17_20_18.145Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "tongue", - "quote": "כִּ⁠לְשׁ֥וֹן", + "quote": "כִּ⁠לְשׁוֹנ֑⁠וֹ", "strong": [ "k:H3956" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/22/2021-04-14T17_20_29.408Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/22/2021-04-14T17_20_29.408Z.json index ceef8e9e..e998bbae 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/22/2021-04-14T17_20_29.408Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/22/2021-04-14T17_20_29.408Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "tongue", - "quote": "כִּ⁠לְשׁוֹנ֑⁠וֹ", + "quote": "כִּ⁠לְשׁ֥וֹן", "strong": [ "k:H3956" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/3/2021-04-14T16_12_42.893Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/3/2021-04-14T16_12_42.893Z.json index e1a80394..46132043 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/3/2021-04-14T16_12_42.893Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/3/2021-04-14T16_12_42.893Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "noble", - "quote": "הַֽ⁠פַּרְתְּמִ֛ים", + "quote": "שָׂרָ֖י⁠ו", "strong": [ "H8269" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/3/2021-04-14T16_12_53.820Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/3/2021-04-14T16_12_53.820Z.json index 11afe23e..28903a7b 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/3/2021-04-14T16_12_53.820Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/3/2021-04-14T16_12_53.820Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "noble", - "quote": "שָׂרָ֖י⁠ו", + "quote": "הַֽ⁠פַּרְתְּמִ֛ים", "strong": [ "d:H6579" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/3/2021-04-14T16_13_17.013Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/3/2021-04-14T16_13_17.013Z.json index 4944d9d0..47cac8bb 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/3/2021-04-14T16_13_17.013Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/3/2021-04-14T16_13_17.013Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "noble", - "quote": "שָׂרָ֖י⁠ו", + "quote": "הַֽ⁠פַּרְתְּמִ֛ים", "strong": [ "c:H8269" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/5/2021-04-14T14_44_27.386Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/5/2021-04-14T14_44_27.386Z.json index c6029e3c..3890bc5e 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/5/2021-04-14T14_44_27.386Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/5/2021-04-14T14_44_27.386Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּֽלֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֡לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/5/2021-04-14T14_44_32.689Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/5/2021-04-14T14_44_32.689Z.json index 511ec07e..096b8909 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/5/2021-04-14T14_44_32.689Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/5/2021-04-14T14_44_32.689Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֡לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּֽלֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/6/2021-04-14T17_07_13.593Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/6/2021-04-14T17_07_13.593Z.json index 2b1aca7a..dd9b0c51 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/6/2021-04-14T17_07_13.593Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/6/2021-04-14T17_07_13.593Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "silver", - "quote": "וָ⁠כֶ֗סֶף", + "quote": "כֶ֖סֶף", "strong": [ "H3701" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/6/2021-04-14T17_07_26.985Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/6/2021-04-14T17_07_26.985Z.json index 8c34ecb3..869e9c80 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/6/2021-04-14T17_07_26.985Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/6/2021-04-14T17_07_26.985Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "silver", - "quote": "כֶ֖סֶף", + "quote": "וָ⁠כֶ֗סֶף", "strong": [ "c:H3701" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/10/2/2021-04-14T15_11_30.110Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/10/2/2021-04-14T15_11_30.110Z.json index 74513d6d..0b9db21e 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/10/2/2021-04-14T15_11_30.110Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/10/2/2021-04-14T15_11_30.110Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "לְ⁠מַלְכֵ֖י", + "quote": "הַ⁠מֶּ֑לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/10/2/2021-04-14T15_11_35.469Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/10/2/2021-04-14T15_11_35.469Z.json index 90ca39be..4730ed3a 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/10/2/2021-04-14T15_11_35.469Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/10/2/2021-04-14T15_11_35.469Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֑לֶךְ", + "quote": "לְ⁠מַלְכֵ֖י", "strong": [ "l:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/10/3/2021-04-14T14_42_26.131Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/10/3/2021-04-14T14_42_26.131Z.json index 5b57be7e..f4830901 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/10/3/2021-04-14T14_42_26.131Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/10/3/2021-04-14T14_42_26.131Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "jew", - "quote": "לַ⁠יְּהוּדִ֔ים", + "quote": "הַ⁠יְּהוּדִ֗י", "strong": [ "d:H3064" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/10/3/2021-04-14T14_42_35.955Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/10/3/2021-04-14T14_42_35.955Z.json index 7a3ad77c..b2ecde26 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/10/3/2021-04-14T14_42_35.955Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/10/3/2021-04-14T14_42_35.955Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "jew", - "quote": "הַ⁠יְּהוּדִ֗י", + "quote": "לַ⁠יְּהוּדִ֔ים", "strong": [ "l:H3064" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/13/2021-04-14T14_50_24.658Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/13/2021-04-14T14_50_24.658Z.json index 3adad776..179ebd79 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/13/2021-04-14T14_50_24.658Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/13/2021-04-14T14_50_24.658Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּֽלֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֑לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/13/2021-04-14T14_50_30.386Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/13/2021-04-14T14_50_30.386Z.json index 6685657a..888c8bc8 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/13/2021-04-14T14_50_30.386Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/13/2021-04-14T14_50_30.386Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֑לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּֽלֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/14/2021-04-14T14_50_39.194Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/14/2021-04-14T14_50_39.194Z.json index 87beb4c3..fe5232be 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/14/2021-04-14T14_50_39.194Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/14/2021-04-14T14_50_39.194Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/14/2021-04-14T14_50_50.361Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/14/2021-04-14T14_50_50.361Z.json index d5da189e..7f449f6f 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/14/2021-04-14T14_50_50.361Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/14/2021-04-14T14_50_50.361Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/15/2021-04-14T10_00_29.724Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/15/2021-04-14T10_00_29.724Z.json index 921d97b2..bab7eb6b 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/15/2021-04-14T10_00_29.724Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/15/2021-04-14T10_00_29.724Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "esther", - "quote": "אֶסְתֵּר֙", + "quote": "אֶסְתֵּ֣ר", "strong": [ "H0635" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/15/2021-04-14T10_00_35.444Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/15/2021-04-14T10_00_35.444Z.json index e3924623..77ffef7a 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/15/2021-04-14T10_00_35.444Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/15/2021-04-14T10_00_35.444Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "esther", - "quote": "אֶסְתֵּ֣ר", + "quote": "אֶסְתֵּר֙", "strong": [ "H0635" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/15/2021-04-14T14_51_06.224Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/15/2021-04-14T14_51_06.224Z.json index fa0d6184..cb63e1e4 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/15/2021-04-14T14_51_06.224Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/15/2021-04-14T14_51_06.224Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֗לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/15/2021-04-14T14_51_12.059Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/15/2021-04-14T14_51_12.059Z.json index aa200e3e..c5c107ca 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/15/2021-04-14T14_51_12.059Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/15/2021-04-14T14_51_12.059Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֗לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/18/2021-04-14T13_52_57.205Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/18/2021-04-14T13_52_57.205Z.json index 3ac3e126..83c59222 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/18/2021-04-14T13_52_57.205Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/18/2021-04-14T13_52_57.205Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "feast", - "quote": "מִשְׁתֵּ֣ה", + "quote": "מִשְׁתֶּ֣ה", "strong": [ "H4960" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/18/2021-04-14T13_53_02.638Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/18/2021-04-14T13_53_02.638Z.json index e1072967..c52a3d55 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/18/2021-04-14T13_53_02.638Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/18/2021-04-14T13_53_02.638Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "feast", - "quote": "מִשְׁתֶּ֣ה", + "quote": "מִשְׁתֵּ֣ה", "strong": [ "H4960" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/18/2021-04-14T14_51_40.850Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/18/2021-04-14T14_51_40.850Z.json index 0596cb69..51ea49af 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/18/2021-04-14T14_51_40.850Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/18/2021-04-14T14_51_40.850Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּֽלֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֜לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/18/2021-04-14T14_51_48.866Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/18/2021-04-14T14_51_48.866Z.json index a826e53b..3a048a8c 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/18/2021-04-14T14_51_48.866Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/18/2021-04-14T14_51_48.866Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֜לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּֽלֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/2/2021-04-14T14_49_10.425Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/2/2021-04-14T14_49_10.425Z.json index 3eabbcbc..a30493af 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/2/2021-04-14T14_49_10.425Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/2/2021-04-14T14_49_10.425Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "לַ⁠מֶּ֛לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/2/2021-04-14T14_49_18.098Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/2/2021-04-14T14_49_18.098Z.json index 5bd4e67d..13029997 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/2/2021-04-14T14_49_18.098Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/2/2021-04-14T14_49_18.098Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", + "quote": "לַ⁠מֶּ֛לֶךְ", "strong": [ "l:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/20/2021-04-14T09_50_40.429Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/20/2021-04-14T09_50_40.429Z.json index 0b9a4abd..59211bb4 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/20/2021-04-14T09_50_40.429Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/20/2021-04-14T09_50_40.429Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "command", - "quote": "מַאֲמַ֤ר", + "quote": "צִוָּ֥ה", "strong": [ "H6680" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/20/2021-04-14T09_50_53.717Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/20/2021-04-14T09_50_53.717Z.json index 4cf86a82..c2414217 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/20/2021-04-14T09_50_53.717Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/20/2021-04-14T09_50_53.717Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "command", - "quote": "צִוָּ֥ה", + "quote": "מַאֲמַ֤ר", "strong": [ "H3982" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/20/2021-04-14T10_01_05.677Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/20/2021-04-14T10_01_05.677Z.json index 9101254e..a3a0dcad 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/20/2021-04-14T10_01_05.677Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/20/2021-04-14T10_01_05.677Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "esther", - "quote": "אֶסְתֵּ֣ר", + "quote": "אֶסְתֵּ֗ר", "strong": [ "H0635" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/20/2021-04-14T10_01_11.005Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/20/2021-04-14T10_01_11.005Z.json index f1d71ee1..1009b348 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/20/2021-04-14T10_01_11.005Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/20/2021-04-14T10_01_11.005Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "esther", - "quote": "אֶסְתֵּ֗ר", + "quote": "אֶסְתֵּ֣ר", "strong": [ "H0635" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/20/2021-04-14T16_03_54.509Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/20/2021-04-14T16_03_54.509Z.json index 6b3bc6f1..44681b2d 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/20/2021-04-14T16_03_54.509Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/20/2021-04-14T16_03_54.509Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "mordecai", - "quote": "מָרְדֳּכַי֙", + "quote": "מָרְדֳּכָ֑י", "strong": [ "H4782" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/20/2021-04-14T16_03_57.597Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/20/2021-04-14T16_03_57.597Z.json index d5fdece2..4d063da9 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/20/2021-04-14T16_03_57.597Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/20/2021-04-14T16_03_57.597Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "mordecai", - "quote": "מָרְדֳּכָ֑י", + "quote": "מָרְדֳּכַי֙", "strong": [ "H4782" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/21/2021-04-14T14_52_12.482Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/21/2021-04-14T14_52_12.482Z.json index 76f22c80..986489aa 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/21/2021-04-14T14_52_12.482Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/21/2021-04-14T14_52_12.482Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", + "quote": "הַ⁠מֶּ֑לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/21/2021-04-14T14_52_19.531Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/21/2021-04-14T14_52_19.531Z.json index cb7a7b51..29e2baa0 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/21/2021-04-14T14_52_19.531Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/21/2021-04-14T14_52_19.531Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֑לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/21/2021-04-14T14_52_29.915Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/21/2021-04-14T14_52_29.915Z.json index e9d345b9..0d2fabe2 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/21/2021-04-14T14_52_29.915Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/21/2021-04-14T14_52_29.915Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֑לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", "strong": [ "b:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/22/2021-04-14T10_01_19.484Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/22/2021-04-14T10_01_19.484Z.json index 86237b39..c3027df9 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/22/2021-04-14T10_01_19.484Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/22/2021-04-14T10_01_19.484Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "esther", - "quote": "אֶסְתֵּ֛ר", + "quote": "לְ⁠אֶסְתֵּ֣ר", "strong": [ "l:H0635" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/22/2021-04-14T10_01_24.044Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/22/2021-04-14T10_01_24.044Z.json index 1afedc97..7786ada0 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/22/2021-04-14T10_01_24.044Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/22/2021-04-14T10_01_24.044Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "esther", - "quote": "לְ⁠אֶסְתֵּ֣ר", + "quote": "אֶסְתֵּ֛ר", "strong": [ "H0635" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/22/2021-04-14T16_04_16.533Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/22/2021-04-14T16_04_16.533Z.json index 588e33ae..cf2245cf 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/22/2021-04-14T16_04_16.533Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/22/2021-04-14T16_04_16.533Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "mordecai", - "quote": "מָרְדֳּכָֽי", + "quote": "לְ⁠מָרְדֳּכַ֔י", "strong": [ "l:H4782" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/22/2021-04-14T16_04_23.157Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/22/2021-04-14T16_04_23.157Z.json index e8961459..e436411f 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/22/2021-04-14T16_04_23.157Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/22/2021-04-14T16_04_23.157Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "mordecai", - "quote": "לְ⁠מָרְדֳּכַ֔י", + "quote": "מָרְדֳּכָֽי", "strong": [ "H4782" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/3/2021-04-14T14_49_23.673Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/3/2021-04-14T14_49_23.673Z.json index 3ca2224e..bf5eefe3 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/3/2021-04-14T14_49_23.673Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/3/2021-04-14T14_49_23.673Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֣לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/3/2021-04-14T14_49_31.338Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/3/2021-04-14T14_49_31.338Z.json index e8d8735a..9a25ad3e 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/3/2021-04-14T14_49_31.338Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/3/2021-04-14T14_49_31.338Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֣לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/4/2021-04-14T14_49_37.538Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/4/2021-04-14T14_49_37.538Z.json index 3879fcf9..89ced7d1 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/4/2021-04-14T14_49_37.538Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/4/2021-04-14T14_49_37.538Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/4/2021-04-14T14_49_42.042Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/4/2021-04-14T14_49_42.042Z.json index 1f6b893a..f821d38f 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/4/2021-04-14T14_49_42.042Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/4/2021-04-14T14_49_42.042Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/5/2021-04-14T17_10_14.841Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/5/2021-04-14T17_10_14.841Z.json index 41ae9263..8f59119e 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/5/2021-04-14T17_10_14.841Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/5/2021-04-14T17_10_14.841Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "son", - "quote": "בֶּן", + "quote": "בֶּ֣ן", "strong": [ "H1121a" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/5/2021-04-14T17_10_18.617Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/5/2021-04-14T17_10_18.617Z.json index 74deb435..f140aaee 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/5/2021-04-14T17_10_18.617Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/5/2021-04-14T17_10_18.617Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "son", - "quote": "בֶּ֣ן", + "quote": "בֶּן", "strong": [ "H1121a" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/6/2021-04-14T10_08_18.180Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/6/2021-04-14T10_08_18.180Z.json index ce198255..b4f17121 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/6/2021-04-14T10_08_18.180Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/6/2021-04-14T10_08_18.180Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "exile", - "quote": "הַ⁠גֹּלָה֙", + "quote": "הָגְלָה֙", "strong": [ "H1540" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/6/2021-04-14T10_08_50.043Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/6/2021-04-14T10_08_50.043Z.json index 936e817e..b357a759 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/6/2021-04-14T10_08_50.043Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/6/2021-04-14T10_08_50.043Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "exile", - "quote": "הָגְלָה֙", + "quote": "הַ⁠גֹּלָה֙", "strong": [ "d:H1473" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/6/2021-04-14T10_08_55.900Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/6/2021-04-14T10_08_55.900Z.json index 3e65b9c0..5cc41e4b 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/6/2021-04-14T10_08_55.900Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/6/2021-04-14T10_08_55.900Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "exile", - "quote": "הָגְלָה֙", + "quote": "הַ⁠גֹּלָה֙", "strong": [ "H1540" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/6/2021-04-14T10_09_03.203Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/6/2021-04-14T10_09_03.203Z.json index e7a754f0..88a73af0 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/6/2021-04-14T10_09_03.203Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/6/2021-04-14T10_09_03.203Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "exile", - "quote": "הָגְלָה֙", + "quote": "הַ⁠גֹּלָה֙", "strong": [ "H1540" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/6/2021-04-14T14_49_46.929Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/6/2021-04-14T14_49_46.929Z.json index da39c783..ad8a877d 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/6/2021-04-14T14_49_46.929Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/6/2021-04-14T14_49_46.929Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "מֶ֥לֶךְ", + "quote": "מֶֽלֶךְ", "strong": [ "H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/6/2021-04-14T14_49_50.025Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/6/2021-04-14T14_49_50.025Z.json index 40b946e1..2c9f6caf 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/6/2021-04-14T14_49_50.025Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/6/2021-04-14T14_49_50.025Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "מֶֽלֶךְ", + "quote": "מֶ֥לֶךְ", "strong": [ "H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/7/2021-04-14T09_44_48.561Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/7/2021-04-14T09_44_48.561Z.json index a4b03f93..efe19be1 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/7/2021-04-14T09_44_48.561Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/7/2021-04-14T09_44_48.561Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "father", - "quote": "אָבִ֨י⁠הָ֙", + "quote": "אָ֣ב", "strong": [ "H0001" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/7/2021-04-14T09_45_01.981Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/7/2021-04-14T09_45_01.981Z.json index 305e62f0..b39f2e6e 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/7/2021-04-14T09_45_01.981Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/7/2021-04-14T09_45_01.981Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "father", - "quote": "אָ֣ב", + "quote": "אָבִ֨י⁠הָ֙", "strong": [ "H0001" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/7/2021-04-14T09_59_45.308Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/7/2021-04-14T09_59_45.308Z.json index 72e61432..e5d78454 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/7/2021-04-14T09_59_45.308Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/7/2021-04-14T09_59_45.308Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "esther", - "quote": "אֶסְתֵּר֙", + "quote": "הֲדַסָּ֗ה", "strong": [ "H1919" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/7/2021-04-14T09_59_50.364Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/7/2021-04-14T09_59_50.364Z.json index 26dfadfd..5c398f20 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/7/2021-04-14T09_59_50.364Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/7/2021-04-14T09_59_50.364Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "esther", - "quote": "הֲדַסָּ֗ה", + "quote": "אֶסְתֵּר֙", "strong": [ "H0635" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/8/2021-04-14T14_03_02.997Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/8/2021-04-14T14_03_02.997Z.json index 45a68f4a..0bed5f30 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/8/2021-04-14T14_03_02.997Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/8/2021-04-14T14_03_02.997Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "hand", - "quote": "יַ֥ד", + "quote": "יַ֣ד", "strong": [ "H3027" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/8/2021-04-14T14_03_06.348Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/8/2021-04-14T14_03_06.348Z.json index 4bf98e29..7ede19ff 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/8/2021-04-14T14_03_06.348Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/8/2021-04-14T14_03_06.348Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "hand", - "quote": "יַ֣ד", + "quote": "יַ֥ד", "strong": [ "H3027" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/8/2021-04-14T14_49_58.729Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/8/2021-04-14T14_49_58.729Z.json index 618e1edd..5841fd3b 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/8/2021-04-14T14_49_58.729Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/8/2021-04-14T14_49_58.729Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/8/2021-04-14T14_50_07.330Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/8/2021-04-14T14_50_07.330Z.json index 067804cd..c219a2f8 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/8/2021-04-14T14_50_07.330Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/8/2021-04-14T14_50_07.330Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", + "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/9/2021-04-14T13_58_56.245Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/9/2021-04-14T13_58_56.245Z.json index 6a2203ba..0e49a012 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/9/2021-04-14T13_58_56.245Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/9/2021-04-14T13_58_56.245Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "good", - "quote": "לְ⁠ט֖וֹב", + "quote": "וַ⁠תִּיטַ֨ב", "strong": [ "c:H3190" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/9/2021-04-14T13_59_04.558Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/9/2021-04-14T13_59_04.558Z.json index 1d83253b..3608f123 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/9/2021-04-14T13_59_04.558Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/2/9/2021-04-14T13_59_04.558Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "good", - "quote": "וַ⁠תִּיטַ֨ב", + "quote": "לְ⁠ט֖וֹב", "strong": [ "l:H2896a" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/12/2021-04-14T14_55_09.554Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/12/2021-04-14T14_55_09.554Z.json index 7cdd37e4..34c239b8 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/12/2021-04-14T14_55_09.554Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/12/2021-04-14T14_55_09.554Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ֠⁠מֶּלֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֜לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/12/2021-04-14T14_55_51.442Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/12/2021-04-14T14_55_51.442Z.json index 35cfdeaf..b041b17e 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/12/2021-04-14T14_55_51.442Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/12/2021-04-14T14_55_51.442Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֜לֶךְ", + "quote": "הַ֠⁠מֶּלֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/12/2021-04-14T14_56_03.210Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/12/2021-04-14T14_56_03.210Z.json index 06cb8c32..bc3faf2c 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/12/2021-04-14T14_56_03.210Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/12/2021-04-14T14_56_03.210Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֜לֶךְ", + "quote": "הַ֠⁠מֶּלֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/12/2021-04-14T14_56_06.602Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/12/2021-04-14T14_56_06.602Z.json index 21410fe7..484ebc2a 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/12/2021-04-14T14_56_06.602Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/12/2021-04-14T14_56_06.602Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֜לֶךְ", + "quote": "הַ֠⁠מֶּלֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/12/2021-04-14T16_27_44.196Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/12/2021-04-14T16_27_44.196Z.json index a71d0031..94817ce4 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/12/2021-04-14T16_27_44.196Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/12/2021-04-14T16_27_44.196Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "peoplegroup", - "quote": "וָ⁠עָ֔ם", + "quote": "עַם֙", "strong": [ "H5971a" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/12/2021-04-14T16_27_50.387Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/12/2021-04-14T16_27_50.387Z.json index 9eb9bd04..2419bb36 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/12/2021-04-14T16_27_50.387Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/12/2021-04-14T16_27_50.387Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "peoplegroup", - "quote": "עַם֙", + "quote": "וָ⁠עָ֔ם", "strong": [ "c:H5971a" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/12/2021-04-14T16_28_21.435Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/12/2021-04-14T16_28_21.435Z.json index 7fedc4f9..294601ee 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/12/2021-04-14T16_28_21.435Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/12/2021-04-14T16_28_21.435Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "peoplegroup", - "quote": "עַם֙", + "quote": "וָ⁠עָ֔ם", "strong": [ "c:H5971a" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/12/2021-04-14T16_28_26.620Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/12/2021-04-14T16_28_26.620Z.json index 65182f0d..0760109f 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/12/2021-04-14T16_28_26.620Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/12/2021-04-14T16_28_26.620Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "peoplegroup", - "quote": "עַם֙", + "quote": "וָ⁠עָ֔ם", "strong": [ "c:H5971a" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/12/2021-04-14T16_39_31.435Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/12/2021-04-14T16_39_31.435Z.json index bf194d01..b7c308e3 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/12/2021-04-14T16_39_31.435Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/12/2021-04-14T16_39_31.435Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "province", - "quote": "וּ⁠מְדִינָ֗ה", + "quote": "מְדִינָ֣ה", "strong": [ "H4082" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/12/2021-04-14T16_39_40.778Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/12/2021-04-14T16_39_40.778Z.json index 23e24d9b..c78e5027 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/12/2021-04-14T16_39_40.778Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/12/2021-04-14T16_39_40.778Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "province", - "quote": "מְדִינָ֣ה", + "quote": "וּ⁠מְדִינָ֗ה", "strong": [ "c:H4082" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/12/2021-04-14T16_40_56.778Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/12/2021-04-14T16_40_56.778Z.json index 6aed1b0f..89be4cb5 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/12/2021-04-14T16_40_56.778Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/12/2021-04-14T16_40_56.778Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "province", - "quote": "מְדִינָ֣ה", + "quote": "וּ⁠מְדִינָ֗ה", "strong": [ "H4082" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/12/2021-04-14T16_41_00.523Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/12/2021-04-14T16_41_00.523Z.json index fbbd78c7..8d494fa6 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/12/2021-04-14T16_41_00.523Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/12/2021-04-14T16_41_00.523Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "province", - "quote": "מְדִינָ֣ה", + "quote": "וּ⁠מְדִינָ֗ה", "strong": [ "c:H4082" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/13/2021-04-14T09_56_13.604Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/13/2021-04-14T09_56_13.604Z.json index 3098b289..8b1d06f6 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/13/2021-04-14T09_56_13.604Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/13/2021-04-14T09_56_13.604Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "destroyer", - "quote": "וּ⁠לְ⁠אַבֵּ֣ד", + "quote": "לְ⁠הַשְׁמִ֡יד", "strong": [ "l:H8045" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/13/2021-04-14T09_56_29.148Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/13/2021-04-14T09_56_29.148Z.json index cc609202..8f4908c4 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/13/2021-04-14T09_56_29.148Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/13/2021-04-14T09_56_29.148Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "destroyer", - "quote": "לְ⁠הַשְׁמִ֡יד", + "quote": "וּ⁠לְ⁠אַבֵּ֣ד", "strong": [ "c:l:H0006" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/14/2021-04-14T16_41_49.146Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/14/2021-04-14T16_41_49.146Z.json index 6a2a8083..7b1aeff6 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/14/2021-04-14T16_41_49.146Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/14/2021-04-14T16_41_49.146Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "province", - "quote": "וּ⁠מְדִינָ֔ה", + "quote": "מְדִינָ֣ה", "strong": [ "H4082" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/14/2021-04-14T16_41_53.714Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/14/2021-04-14T16_41_53.714Z.json index e491f7d9..abd387a7 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/14/2021-04-14T16_41_53.714Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/14/2021-04-14T16_41_53.714Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "province", - "quote": "מְדִינָ֣ה", + "quote": "וּ⁠מְדִינָ֔ה", "strong": [ "c:H4082" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/15/2021-04-14T14_56_24.657Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/15/2021-04-14T14_56_24.657Z.json index 28e8a2f7..51877ef7 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/15/2021-04-14T14_56_24.657Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/15/2021-04-14T14_56_24.657Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "וְ⁠הַ⁠מֶּ֤לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/15/2021-04-14T14_56_31.418Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/15/2021-04-14T14_56_31.418Z.json index 5284170d..9b50dc27 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/15/2021-04-14T14_56_31.418Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/15/2021-04-14T14_56_31.418Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", + "quote": "וְ⁠הַ⁠מֶּ֤לֶךְ", "strong": [ "c:d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/2/2021-04-14T09_48_55.765Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/2/2021-04-14T09_48_55.765Z.json index 37d1b4fb..09b23853 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/2/2021-04-14T09_48_55.765Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/2/2021-04-14T09_48_55.765Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "bow", - "quote": "יִכְרַ֖ע", + "quote": "כֹּרְעִ֤ים", "strong": [ "H3766" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/2/2021-04-14T09_49_05.029Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/2/2021-04-14T09_49_05.029Z.json index 97dcc6a3..39de4108 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/2/2021-04-14T09_49_05.029Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/2/2021-04-14T09_49_05.029Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "bow", - "quote": "כֹּרְעִ֤ים", + "quote": "יִכְרַ֖ע", "strong": [ "H3766" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/2/2021-04-14T14_53_03.867Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/2/2021-04-14T14_53_03.867Z.json index 94132cfc..2f815350 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/2/2021-04-14T14_53_03.867Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/2/2021-04-14T14_53_03.867Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֗לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֜לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/2/2021-04-14T14_53_08.579Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/2/2021-04-14T14_53_08.579Z.json index 626fd94e..14e98112 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/2/2021-04-14T14_53_08.579Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/2/2021-04-14T14_53_08.579Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֜לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֗לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/2/2021-04-14T14_53_18.322Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/2/2021-04-14T14_53_18.322Z.json index 81aebd63..f9bed41c 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/2/2021-04-14T14_53_18.322Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/2/2021-04-14T14_53_18.322Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֜לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֗לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/2/2021-04-14T16_32_47.164Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/2/2021-04-14T16_32_47.164Z.json index 490bba40..e61c24d3 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/2/2021-04-14T16_32_47.164Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/2/2021-04-14T16_32_47.164Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "worship", - "quote": "יִֽשְׁתַּחֲוֶֽה", + "quote": "וּ⁠מִֽשְׁתַּחֲוִים֙", "strong": [ "c:H7812" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/2/2021-04-14T16_33_00.348Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/2/2021-04-14T16_33_00.348Z.json index c8ae7d05..8ab3e219 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/2/2021-04-14T16_33_00.348Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/2/2021-04-14T16_33_00.348Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "worship", - "quote": "וּ⁠מִֽשְׁתַּחֲוִים֙", + "quote": "יִֽשְׁתַּחֲוֶֽה", "strong": [ "H7812" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/3/2021-04-14T14_53_23.907Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/3/2021-04-14T14_53_23.907Z.json index 9ed81641..97b17443 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/3/2021-04-14T14_53_23.907Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/3/2021-04-14T14_53_23.907Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֛לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/3/2021-04-14T14_53_27.866Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/3/2021-04-14T14_53_27.866Z.json index 10251c5e..583312de 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/3/2021-04-14T14_53_27.866Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/3/2021-04-14T14_53_27.866Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֛לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/3/2021-04-14T14_53_31.956Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/3/2021-04-14T14_53_31.956Z.json index a12b97c9..2d132762 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/3/2021-04-14T14_53_31.956Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/3/2021-04-14T14_53_31.956Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֛לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/6/2021-04-14T16_04_53.357Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/6/2021-04-14T16_04_53.357Z.json index 1a8bee2c..e95352cf 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/6/2021-04-14T16_04_53.357Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/6/2021-04-14T16_04_53.357Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "mordecai", - "quote": "מָרְדֳּכָ֑י", + "quote": "בְּ⁠מָרְדֳּכַ֣י", "strong": [ "b:H4782" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/6/2021-04-14T16_05_05.813Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/6/2021-04-14T16_05_05.813Z.json index 8b6989f7..4ad78b58 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/6/2021-04-14T16_05_05.813Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/6/2021-04-14T16_05_05.813Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "mordecai", - "quote": "בְּ⁠מָרְדֳּכַ֣י", + "quote": "מָרְדֳּכָ֑י", "strong": [ "H4782" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/6/2021-04-14T16_05_10.589Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/6/2021-04-14T16_05_10.589Z.json index f4e50ada..7a192bc6 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/6/2021-04-14T16_05_10.589Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/6/2021-04-14T16_05_10.589Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "mordecai", - "quote": "בְּ⁠מָרְדֳּכַ֣י", + "quote": "מָרְדֳּכָ֑י", "strong": [ "H4782" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/6/2021-04-14T16_26_56.676Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/6/2021-04-14T16_26_56.676Z.json index dfa512a0..6efc8b1f 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/6/2021-04-14T16_26_56.676Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/6/2021-04-14T16_26_56.676Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "peoplegroup", - "quote": "עַ֥ם", + "quote": "עַ֣ם", "strong": [ "H5971a" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/6/2021-04-14T16_27_01.123Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/6/2021-04-14T16_27_01.123Z.json index de084dbf..9ac27d5a 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/6/2021-04-14T16_27_01.123Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/6/2021-04-14T16_27_01.123Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "peoplegroup", - "quote": "עַ֣ם", + "quote": "עַ֥ם", "strong": [ "H5971a" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/8/2021-04-14T14_53_49.444Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/8/2021-04-14T14_53_49.444Z.json index a0370cc0..6ff37bac 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/8/2021-04-14T14_53_49.444Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/8/2021-04-14T14_53_49.444Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", + "quote": "לַ⁠מֶּ֣לֶךְ", "strong": [ "l:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/8/2021-04-14T14_54_11.042Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/8/2021-04-14T14_54_11.042Z.json index bbaab61c..201af903 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/8/2021-04-14T14_54_11.042Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/8/2021-04-14T14_54_11.042Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "לַ⁠מֶּ֣לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/8/2021-04-14T15_54_55.454Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/8/2021-04-14T15_54_55.454Z.json index 99ea33ce..a81397d1 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/8/2021-04-14T15_54_55.454Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/8/2021-04-14T15_54_55.454Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "law", - "quote": "דָּתֵ֤י", + "quote": "וְ⁠דָתֵי⁠הֶ֞ם", "strong": [ "c:H1881" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/8/2021-04-14T15_55_24.158Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/8/2021-04-14T15_55_24.158Z.json index bbd9cff4..3d11ddaf 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/8/2021-04-14T15_55_24.158Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/8/2021-04-14T15_55_24.158Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "law", - "quote": "וְ⁠דָתֵי⁠הֶ֞ם", + "quote": "דָּתֵ֤י", "strong": [ "H1881" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/8/2021-04-14T16_27_09.787Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/8/2021-04-14T16_27_09.787Z.json index 5573c676..917deb23 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/8/2021-04-14T16_27_09.787Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/8/2021-04-14T16_27_09.787Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "peoplegroup", - "quote": "הָֽ⁠עַמִּ֔ים", + "quote": "עַם", "strong": [ "H5971a" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/8/2021-04-14T16_27_21.699Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/8/2021-04-14T16_27_21.699Z.json index eb3977ee..0897073b 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/8/2021-04-14T16_27_21.699Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/8/2021-04-14T16_27_21.699Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "peoplegroup", - "quote": "עַם", + "quote": "הָֽ⁠עַמִּ֔ים", "strong": [ "d:H5971a" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/8/2021-04-14T16_27_31.355Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/8/2021-04-14T16_27_31.355Z.json index ccedb05c..05cd526c 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/8/2021-04-14T16_27_31.355Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/8/2021-04-14T16_27_31.355Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "peoplegroup", - "quote": "עַם", + "quote": "הָֽ⁠עַמִּ֔ים", "strong": [ "H5971a" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/9/2021-04-14T14_54_17.961Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/9/2021-04-14T14_54_17.961Z.json index e5818f4a..368ef4c6 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/9/2021-04-14T14_54_17.961Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/9/2021-04-14T14_54_17.961Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּֽלֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֣לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/9/2021-04-14T14_54_34.147Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/9/2021-04-14T14_54_34.147Z.json index e5915255..b3640fb5 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/9/2021-04-14T14_54_34.147Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/3/9/2021-04-14T14_54_34.147Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֣לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּֽלֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/4/1/2021-04-14T16_05_18.381Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/4/1/2021-04-14T16_05_18.381Z.json index 67c20e0b..73564d37 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/4/1/2021-04-14T16_05_18.381Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/4/1/2021-04-14T16_05_18.381Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "mordecai", - "quote": "מָרְדֳּכַי֙", + "quote": "וּ⁠מָרְדֳּכַ֗י", "strong": [ "c:H4782" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/4/1/2021-04-14T16_05_23.693Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/4/1/2021-04-14T16_05_23.693Z.json index 8e614108..952a4458 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/4/1/2021-04-14T16_05_23.693Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/4/1/2021-04-14T16_05_23.693Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "mordecai", - "quote": "וּ⁠מָרְדֳּכַ֗י", + "quote": "מָרְדֳּכַי֙", "strong": [ "H4782" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/4/11/2021-04-14T14_57_10.928Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/4/11/2021-04-14T14_57_10.928Z.json index be5f904f..a27b4ca2 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/4/11/2021-04-14T14_57_10.928Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/4/11/2021-04-14T14_57_10.928Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֜לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֡לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/4/11/2021-04-14T14_57_15.042Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/4/11/2021-04-14T14_57_15.042Z.json index 7946ffbc..e5c0452f 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/4/11/2021-04-14T14_57_15.042Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/4/11/2021-04-14T14_57_15.042Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֡לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֜לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/4/11/2021-04-14T14_57_26.032Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/4/11/2021-04-14T14_57_26.032Z.json index 2ec570f3..55506f2f 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/4/11/2021-04-14T14_57_26.032Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/4/11/2021-04-14T14_57_26.032Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֡לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֜לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/4/11/2021-04-14T14_57_33.825Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/4/11/2021-04-14T14_57_33.825Z.json index 6dcd7d99..4069f110 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/4/11/2021-04-14T14_57_33.825Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/4/11/2021-04-14T14_57_33.825Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֡לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֜לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/4/11/2021-04-14T14_57_47.841Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/4/11/2021-04-14T14_57_47.841Z.json index 81e047a3..76889bf4 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/4/11/2021-04-14T14_57_47.841Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/4/11/2021-04-14T14_57_47.841Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֡לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֜לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/4/16/2021-04-14T16_31_01.739Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/4/16/2021-04-14T16_31_01.739Z.json index 06823196..2df6e335 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/4/16/2021-04-14T16_31_01.739Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/4/16/2021-04-14T16_31_01.739Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "perish", - "quote": "אָבָֽדְתִּי", + "quote": "אָבַ֖דְתִּי", "strong": [ "H0006" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/4/16/2021-04-14T16_31_05.219Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/4/16/2021-04-14T16_31_05.219Z.json index f1bfce8c..3a567e1b 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/4/16/2021-04-14T16_31_05.219Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/4/16/2021-04-14T16_31_05.219Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "perish", - "quote": "אָבַ֖דְתִּי", + "quote": "אָבָֽדְתִּי", "strong": [ "H0006" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/4/2/2021-04-14T13_54_23.301Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/4/2/2021-04-14T13_54_23.301Z.json index 9d1145f3..b0b23882 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/4/2/2021-04-14T13_54_23.301Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/4/2/2021-04-14T13_54_23.301Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "gate", - "quote": "שַׁ֥עַר", + "quote": "שַֽׁעַר", "strong": [ "H8179" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/4/2/2021-04-14T13_54_27.796Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/4/2/2021-04-14T13_54_27.796Z.json index 5b25c789..cb064b43 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/4/2/2021-04-14T13_54_27.796Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/4/2/2021-04-14T13_54_27.796Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "gate", - "quote": "שַֽׁעַר", + "quote": "שַׁ֥עַר", "strong": [ "H8179" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/4/2/2021-04-14T14_56_35.715Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/4/2/2021-04-14T14_56_35.715Z.json index 5cbf3c14..a5c34947 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/4/2/2021-04-14T14_56_35.715Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/4/2/2021-04-14T14_56_35.715Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֑לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/4/2/2021-04-14T14_56_39.946Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/4/2/2021-04-14T14_56_39.946Z.json index c0fc1164..6f67859d 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/4/2/2021-04-14T14_56_39.946Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/4/2/2021-04-14T14_56_39.946Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֑לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/4/3/2021-04-14T16_42_02.243Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/4/3/2021-04-14T16_42_02.243Z.json index 909f7791..8913fd0d 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/4/3/2021-04-14T16_42_02.243Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/4/3/2021-04-14T16_42_02.243Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "province", - "quote": "וּ⁠מְדִינָ֗ה", + "quote": "מְדִינָ֣ה", "strong": [ "H4082" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/4/3/2021-04-14T16_42_05.467Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/4/3/2021-04-14T16_42_05.467Z.json index 8c584538..d6616d66 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/4/3/2021-04-14T16_42_05.467Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/4/3/2021-04-14T16_42_05.467Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "province", - "quote": "מְדִינָ֣ה", + "quote": "וּ⁠מְדִינָ֗ה", "strong": [ "c:H4082" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/1/2021-04-14T14_58_08.043Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/1/2021-04-14T14_58_08.043Z.json index 16705dca..391afacc 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/1/2021-04-14T14_58_08.043Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/1/2021-04-14T14_58_08.043Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֑לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/1/2021-04-14T14_58_16.641Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/1/2021-04-14T14_58_16.641Z.json index 8d77d092..58d027ec 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/1/2021-04-14T14_58_16.641Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/1/2021-04-14T14_58_16.641Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", + "quote": "הַ⁠מֶּ֑לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/1/2021-04-14T14_58_22.394Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/1/2021-04-14T14_58_22.394Z.json index ff8c6133..0f7f5d04 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/1/2021-04-14T14_58_22.394Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/1/2021-04-14T14_58_22.394Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", + "quote": "הַ⁠מֶּ֑לֶךְ", "strong": [ "c:d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/1/2021-04-14T16_23_08.621Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/1/2021-04-14T16_23_08.621Z.json index dd82189d..dda1fcd3 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/1/2021-04-14T16_23_08.621Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/1/2021-04-14T16_23_08.621Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "palace", - "quote": "בְּ⁠בֵ֣ית", + "quote": "בֵּית", "strong": [ "H1004b" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/1/2021-04-14T16_23_21.036Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/1/2021-04-14T16_23_21.036Z.json index 04179aa6..254f927a 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/1/2021-04-14T16_23_21.036Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/1/2021-04-14T16_23_21.036Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "palace", - "quote": "בֵּית", + "quote": "בְּ⁠בֵ֣ית", "strong": [ "b:H1004b" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/1/2021-04-14T16_23_31.852Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/1/2021-04-14T16_23_31.852Z.json index 837764e2..881ef101 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/1/2021-04-14T16_23_31.852Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/1/2021-04-14T16_23_31.852Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "palace", - "quote": "בֵּית", + "quote": "בְּ⁠בֵ֣ית", "strong": [ "d:H1004b" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/1/2021-04-14T16_55_09.073Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/1/2021-04-14T16_55_09.073Z.json index da63f58b..c787068c 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/1/2021-04-14T16_55_09.073Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/1/2021-04-14T16_55_09.073Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "royal", - "quote": "מַלְכוּת⁠וֹ֙", + "quote": "מַלְכ֔וּת", "strong": [ "H4438" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/1/2021-04-14T16_55_22.937Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/1/2021-04-14T16_55_22.937Z.json index f58c1fca..a792099a 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/1/2021-04-14T16_55_22.937Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/1/2021-04-14T16_55_22.937Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "royal", - "quote": "מַלְכ֔וּת", + "quote": "מַלְכוּת⁠וֹ֙", "strong": [ "H4438" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/1/2021-04-14T16_55_30.489Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/1/2021-04-14T16_55_30.489Z.json index bbbb7197..7eb78134 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/1/2021-04-14T16_55_30.489Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/1/2021-04-14T16_55_30.489Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "royal", - "quote": "מַלְכ֔וּת", + "quote": "מַלְכוּת⁠וֹ֙", "strong": [ "d:H4438" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/11/2021-04-14T14_59_37.921Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/11/2021-04-14T14_59_37.921Z.json index 68776af4..cda6001a 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/11/2021-04-14T14_59_37.921Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/11/2021-04-14T14_59_37.921Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּֽלֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/11/2021-04-14T14_59_41.401Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/11/2021-04-14T14_59_41.401Z.json index 3996be33..2541553c 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/11/2021-04-14T14_59_41.401Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/11/2021-04-14T14_59_41.401Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", + "quote": "הַ⁠מֶּֽלֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/12/2021-04-14T14_59_49.186Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/12/2021-04-14T14_59_49.186Z.json index 053fc4f4..4404dda6 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/12/2021-04-14T14_59_49.186Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/12/2021-04-14T14_59_49.186Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּֽלֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֛לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/12/2021-04-14T14_59_53.545Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/12/2021-04-14T14_59_53.545Z.json index 8bbb9609..70cd0bca 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/12/2021-04-14T14_59_53.545Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/12/2021-04-14T14_59_53.545Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֛לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּֽלֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/14/2021-04-14T15_00_08.121Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/14/2021-04-14T15_00_08.121Z.json index 52c49798..fdb18161 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/14/2021-04-14T15_00_08.121Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/14/2021-04-14T15_00_08.121Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֥לֶךְ", + "quote": "לַ⁠מֶּ֗לֶךְ", "strong": [ "l:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/14/2021-04-14T15_00_14.801Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/14/2021-04-14T15_00_14.801Z.json index e411882b..087bf9c4 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/14/2021-04-14T15_00_14.801Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/14/2021-04-14T15_00_14.801Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "לַ⁠מֶּ֗לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֥לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/2/2021-04-14T10_02_16.717Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/2/2021-04-14T10_02_16.717Z.json index dc4dfc2f..dcf78039 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/2/2021-04-14T10_02_16.717Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/2/2021-04-14T10_02_16.717Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "esther", - "quote": "לְ⁠אֶסְתֵּ֗ר", + "quote": "אֶסְתֵּ֣ר", "strong": [ "H0635" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/2/2021-04-14T10_02_24.004Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/2/2021-04-14T10_02_24.004Z.json index a9b03db4..c1032297 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/2/2021-04-14T10_02_24.004Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/2/2021-04-14T10_02_24.004Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "esther", - "quote": "אֶסְתֵּ֣ר", + "quote": "לְ⁠אֶסְתֵּ֗ר", "strong": [ "l:H0635" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/2/2021-04-14T10_02_28.915Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/2/2021-04-14T10_02_28.915Z.json index 2312bde4..be2292bd 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/2/2021-04-14T10_02_28.915Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/2/2021-04-14T10_02_28.915Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "esther", - "quote": "אֶסְתֵּ֣ר", + "quote": "לְ⁠אֶסְתֵּ֗ר", "strong": [ "H0635" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/2/2021-04-14T17_00_04.281Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/2/2021-04-14T17_00_04.281Z.json index 3aab5899..1c20fe2d 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/2/2021-04-14T17_00_04.281Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/2/2021-04-14T17_00_04.281Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "scepter", - "quote": "הַ⁠שַּׁרְבִֽיט", + "quote": "שַׁרְבִ֤יט", "strong": [ "H8275" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/2/2021-04-14T17_00_09.787Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/2/2021-04-14T17_00_09.787Z.json index dee595c4..6d5c4bdf 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/2/2021-04-14T17_00_09.787Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/2/2021-04-14T17_00_09.787Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "scepter", - "quote": "שַׁרְבִ֤יט", + "quote": "הַ⁠שַּׁרְבִֽיט", "strong": [ "d:H8275" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/4/2021-04-14T14_58_45.506Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/4/2021-04-14T14_58_45.506Z.json index edd8ece3..46086f86 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/4/2021-04-14T14_58_45.506Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/4/2021-04-14T14_58_45.506Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֤לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/4/2021-04-14T14_58_49.730Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/4/2021-04-14T14_58_49.730Z.json index b4acac2e..046f42e6 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/4/2021-04-14T14_58_49.730Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/4/2021-04-14T14_58_49.730Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֤לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/5/2021-04-14T10_02_53.625Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/5/2021-04-14T10_02_53.625Z.json index 7d88c355..1fa47c05 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/5/2021-04-14T10_02_53.625Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/5/2021-04-14T10_02_53.625Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "esther", - "quote": "אֶסְתֵּֽר", + "quote": "אֶסְתֵּ֑ר", "strong": [ "H0635" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/5/2021-04-14T10_02_57.239Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/5/2021-04-14T10_02_57.239Z.json index faaebb36..5186e4f8 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/5/2021-04-14T10_02_57.239Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/5/2021-04-14T10_02_57.239Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "esther", - "quote": "אֶסְתֵּ֑ר", + "quote": "אֶסְתֵּֽר", "strong": [ "H0635" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/5/2021-04-14T14_58_54.178Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/5/2021-04-14T14_58_54.178Z.json index 3e154642..9b5f550d 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/5/2021-04-14T14_58_54.178Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/5/2021-04-14T14_58_54.178Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", + "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/5/2021-04-14T14_58_57.946Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/5/2021-04-14T14_58_57.946Z.json index 7c1e2245..f860735c 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/5/2021-04-14T14_58_57.946Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/5/2021-04-14T14_58_57.946Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/8/2021-04-14T14_59_06.186Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/8/2021-04-14T14_59_06.186Z.json index 36fb17da..abd7f524 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/8/2021-04-14T14_59_06.186Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/8/2021-04-14T14_59_06.186Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", + "quote": "הַ⁠מֶּ֗לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/8/2021-04-14T14_59_12.313Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/8/2021-04-14T14_59_12.313Z.json index 82c3fa76..a7777dd1 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/8/2021-04-14T14_59_12.313Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/8/2021-04-14T14_59_12.313Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֗לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/8/2021-04-14T14_59_16.217Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/8/2021-04-14T14_59_16.217Z.json index 4143ff11..ff33359e 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/8/2021-04-14T14_59_16.217Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/8/2021-04-14T14_59_16.217Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֗לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/8/2021-04-14T14_59_23.049Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/8/2021-04-14T14_59_23.049Z.json index 53800308..8ae21b83 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/8/2021-04-14T14_59_23.049Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/8/2021-04-14T14_59_23.049Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֗לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/9/2021-04-14T16_06_27.597Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/9/2021-04-14T16_06_27.597Z.json index fb22b0b4..29dc184e 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/9/2021-04-14T16_06_27.597Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/9/2021-04-14T16_06_27.597Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "mordecai", - "quote": "מָרְדֳּכַ֖י", + "quote": "מָרְדֳּכַ֜י", "strong": [ "H4782" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/9/2021-04-14T16_06_32.245Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/9/2021-04-14T16_06_32.245Z.json index 6384e1f7..2ff058c4 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/9/2021-04-14T16_06_32.245Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/5/9/2021-04-14T16_06_32.245Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "mordecai", - "quote": "מָרְדֳּכַ֜י", + "quote": "מָרְדֳּכַ֖י", "strong": [ "H4782" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/1/2021-04-14T15_00_20.178Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/1/2021-04-14T15_00_20.178Z.json index b257813a..ef8a5955 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/1/2021-04-14T15_00_20.178Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/1/2021-04-14T15_00_20.178Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּֽלֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֑לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/1/2021-04-14T15_00_24.098Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/1/2021-04-14T15_00_24.098Z.json index 9f0d9267..8ae43ffd 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/1/2021-04-14T15_00_24.098Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/1/2021-04-14T15_00_24.098Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֑לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּֽלֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/10/2021-04-14T15_05_58.018Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/10/2021-04-14T15_05_58.018Z.json index 67e18e9a..a017c9c8 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/10/2021-04-14T15_05_58.018Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/10/2021-04-14T15_05_58.018Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֑לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֜לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/10/2021-04-14T15_06_04.105Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/10/2021-04-14T15_06_04.105Z.json index 7f4d527e..ac356e11 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/10/2021-04-14T15_06_04.105Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/10/2021-04-14T15_06_04.105Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֜לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֑לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/13/2021-04-14T10_15_45.309Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/13/2021-04-14T10_15_45.309Z.json index 2e44eb4a..5d721535 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/13/2021-04-14T10_15_45.309Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/13/2021-04-14T10_15_45.309Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "face", - "quote": "לְ⁠פָנָֽי⁠ו", + "quote": "לְ⁠פָנָי⁠ו֙", "strong": [ "l:H6440" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/13/2021-04-14T10_15_55.003Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/13/2021-04-14T10_15_55.003Z.json index 2322a20a..3747bd02 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/13/2021-04-14T10_15_55.003Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/13/2021-04-14T10_15_55.003Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "face", - "quote": "לְ⁠פָנָי⁠ו֙", + "quote": "לְ⁠פָנָֽי⁠ו", "strong": [ "l:H6440" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/13/2021-04-14T10_16_12.171Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/13/2021-04-14T10_16_12.171Z.json index 2658fe97..454306b5 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/13/2021-04-14T10_16_12.171Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/13/2021-04-14T10_16_12.171Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "face", - "quote": "לְ⁠פָנָי⁠ו֙", + "quote": "לְ⁠פָנָֽי⁠ו", "strong": [ "l:H6440" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/2/2021-04-14T15_00_30.153Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/2/2021-04-14T15_00_30.153Z.json index b85d91b6..dda4c1c5 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/2/2021-04-14T15_00_30.153Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/2/2021-04-14T15_00_30.153Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "בַּ⁠מֶּ֖לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/2/2021-04-14T15_00_37.146Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/2/2021-04-14T15_00_37.146Z.json index da47c769..8ef24943 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/2/2021-04-14T15_00_37.146Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/2/2021-04-14T15_00_37.146Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", + "quote": "בַּ⁠מֶּ֖לֶךְ", "strong": [ "b:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/3/2021-04-14T15_00_42.946Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/3/2021-04-14T15_00_42.946Z.json index 90a82aa6..a391132d 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/3/2021-04-14T15_00_42.946Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/3/2021-04-14T15_00_42.946Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", + "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/3/2021-04-14T15_04_14.641Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/3/2021-04-14T15_04_14.641Z.json index b56e5169..1d9ba750 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/3/2021-04-14T15_04_14.641Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/3/2021-04-14T15_04_14.641Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/3/2021-04-14T17_06_02.624Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/3/2021-04-14T17_06_02.624Z.json index 037a5ce6..1004072f 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/3/2021-04-14T17_06_02.624Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/3/2021-04-14T17_06_02.624Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "servant", - "quote": "מְשָׁ֣רְתָ֔י⁠ו", + "quote": "נַעֲרֵ֤י", "strong": [ "H5288" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/3/2021-04-14T17_06_30.561Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/3/2021-04-14T17_06_30.561Z.json index 7d6c6c7e..8e4e4a33 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/3/2021-04-14T17_06_30.561Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/3/2021-04-14T17_06_30.561Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "servant", - "quote": "נַעֲרֵ֤י", + "quote": "מְשָׁ֣רְתָ֔י⁠ו", "strong": [ "H8334" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/4/2021-04-14T15_04_19.520Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/4/2021-04-14T15_04_19.520Z.json index 07d87149..9f36bd7b 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/4/2021-04-14T15_04_19.520Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/4/2021-04-14T15_04_19.520Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", + "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/4/2021-04-14T15_04_24.065Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/4/2021-04-14T15_04_24.065Z.json index 97cecf55..74f7ff5d 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/4/2021-04-14T15_04_24.065Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/4/2021-04-14T15_04_24.065Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/4/2021-04-14T15_04_28.698Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/4/2021-04-14T15_04_28.698Z.json index d33a10ba..a70effd2 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/4/2021-04-14T15_04_28.698Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/4/2021-04-14T15_04_28.698Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", "strong": [ "l:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/5/2021-04-14T15_04_32.537Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/5/2021-04-14T15_04_32.537Z.json index fe24935a..af9f5121 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/5/2021-04-14T15_04_32.537Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/5/2021-04-14T15_04_32.537Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/5/2021-04-14T15_04_36.624Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/5/2021-04-14T15_04_36.624Z.json index cf4d766c..6a4d21cd 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/5/2021-04-14T15_04_36.624Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/5/2021-04-14T15_04_36.624Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", + "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/6/2021-04-14T09_54_44.676Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/6/2021-04-14T09_54_44.676Z.json index 9a575f9e..c9f9c4ae 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/6/2021-04-14T09_54_44.676Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/6/2021-04-14T09_54_44.676Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "delight", - "quote": "יַחְפֹּ֥ץ", + "quote": "חָפֵ֣ץ", "strong": [ "H2654a" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/6/2021-04-14T09_54_51.789Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/6/2021-04-14T09_54_51.789Z.json index f2f3652e..f5570f55 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/6/2021-04-14T09_54_51.789Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/6/2021-04-14T09_54_51.789Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "delight", - "quote": "חָפֵ֣ץ", + "quote": "יַחְפֹּ֥ץ", "strong": [ "H2654a" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/6/2021-04-14T14_08_35.150Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/6/2021-04-14T14_08_35.150Z.json index d205706d..dca4dd45 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/6/2021-04-14T14_08_35.150Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/6/2021-04-14T14_08_35.150Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "honor", - "quote": "יְקָ֖ר", + "quote": "בִּ⁠יקָר֑⁠וֹ", "strong": [ "b:H3366" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/6/2021-04-14T14_08_39.758Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/6/2021-04-14T14_08_39.758Z.json index efb5b6a2..89d29b35 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/6/2021-04-14T14_08_39.758Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/6/2021-04-14T14_08_39.758Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "honor", - "quote": "בִּ⁠יקָר֑⁠וֹ", + "quote": "יְקָ֖ר", "strong": [ "H3366" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/6/2021-04-14T15_04_42.321Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/6/2021-04-14T15_04_42.321Z.json index 09260088..0b198c6a 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/6/2021-04-14T15_04_42.321Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/6/2021-04-14T15_04_42.321Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/6/2021-04-14T15_04_48.617Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/6/2021-04-14T15_04_48.617Z.json index 686f2889..8781aa21 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/6/2021-04-14T15_04_48.617Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/6/2021-04-14T15_04_48.617Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/6/2021-04-14T15_04_53.017Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/6/2021-04-14T15_04_53.017Z.json index 442ece68..2ba4723b 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/6/2021-04-14T15_04_53.017Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/6/2021-04-14T15_04_53.017Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/7/2021-04-14T15_04_57.969Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/7/2021-04-14T15_04_57.969Z.json index c6246527..30db667a 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/7/2021-04-14T15_04_57.969Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/7/2021-04-14T15_04_57.969Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֑לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/7/2021-04-14T15_05_02.690Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/7/2021-04-14T15_05_02.690Z.json index 4dd6fc14..5ea04270 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/7/2021-04-14T15_05_02.690Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/7/2021-04-14T15_05_02.690Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֑לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/8/2021-04-14T15_05_11.377Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/8/2021-04-14T15_05_11.377Z.json index 3f63f06f..ea6210ce 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/8/2021-04-14T15_05_11.377Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/8/2021-04-14T15_05_11.377Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֑לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/8/2021-04-14T15_05_15.034Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/8/2021-04-14T15_05_15.034Z.json index dde79243..2702135c 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/8/2021-04-14T15_05_15.034Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/8/2021-04-14T15_05_15.034Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֑לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/8/2021-04-14T16_55_41.577Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/8/2021-04-14T16_55_41.577Z.json index d6a9b6a2..1acd8474 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/8/2021-04-14T16_55_41.577Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/8/2021-04-14T16_55_41.577Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "royal", - "quote": "מַלְכ֖וּת", + "quote": "מַלְכ֔וּת", "strong": [ "H4438" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/8/2021-04-14T16_55_50.274Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/8/2021-04-14T16_55_50.274Z.json index 6de1be51..ed059857 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/8/2021-04-14T16_55_50.274Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/8/2021-04-14T16_55_50.274Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "royal", - "quote": "מַלְכ֔וּת", + "quote": "מַלְכ֖וּת", "strong": [ "H4438" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/9/2021-04-14T09_55_04.548Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/9/2021-04-14T09_55_04.548Z.json index dcedc306..21708ef5 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/9/2021-04-14T09_55_04.548Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/9/2021-04-14T09_55_04.548Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "delight", - "quote": "חָפֵ֥ץ", + "quote": "חָפֵ֣ץ", "strong": [ "H2654a" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/9/2021-04-14T09_55_12.005Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/9/2021-04-14T09_55_12.005Z.json index 5c8457f9..be32ab2b 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/9/2021-04-14T09_55_12.005Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/9/2021-04-14T09_55_12.005Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "delight", - "quote": "חָפֵ֣ץ", + "quote": "חָפֵ֥ץ", "strong": [ "H2654a" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/9/2021-04-14T14_08_55.078Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/9/2021-04-14T14_08_55.078Z.json index b6f1eb3f..55bf8f5a 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/9/2021-04-14T14_08_55.078Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/9/2021-04-14T14_08_55.078Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "honor", - "quote": "בִּ⁠יקָרֽ⁠וֹ", + "quote": "בִּֽ⁠יקָר֑⁠וֹ", "strong": [ "b:H3366" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/9/2021-04-14T14_09_02.198Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/9/2021-04-14T14_09_02.198Z.json index 53cc50d4..368fbe11 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/9/2021-04-14T14_09_02.198Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/9/2021-04-14T14_09_02.198Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "honor", - "quote": "בִּֽ⁠יקָר֑⁠וֹ", + "quote": "בִּ⁠יקָרֽ⁠וֹ", "strong": [ "b:H3366" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/9/2021-04-14T14_09_40.520Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/9/2021-04-14T14_09_40.520Z.json index d4eec185..d3a46155 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/9/2021-04-14T14_09_40.520Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/9/2021-04-14T14_09_40.520Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "horse", - "quote": "הַ⁠סּוּס֙", + "quote": "וְ⁠הַ⁠סּ֗וּס", "strong": [ "c:d:H5483b" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/9/2021-04-14T14_09_46.528Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/9/2021-04-14T14_09_46.528Z.json index 6bf03071..5e0deeaa 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/9/2021-04-14T14_09_46.528Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/9/2021-04-14T14_09_46.528Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "horse", - "quote": "וְ⁠הַ⁠סּ֗וּס", + "quote": "הַ⁠סּוּס֙", "strong": [ "d:H5483b" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/9/2021-04-14T15_05_24.652Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/9/2021-04-14T15_05_24.652Z.json index 684fc776..572c5da5 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/9/2021-04-14T15_05_24.652Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/9/2021-04-14T15_05_24.652Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/9/2021-04-14T15_05_44.770Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/9/2021-04-14T15_05_44.770Z.json index 39ed4789..6d1c07d8 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/9/2021-04-14T15_05_44.770Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/9/2021-04-14T15_05_44.770Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", + "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/9/2021-04-14T16_17_13.620Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/9/2021-04-14T16_17_13.620Z.json index 7175a6ba..aced961b 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/9/2021-04-14T16_17_13.620Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/9/2021-04-14T16_17_13.620Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "noble", - "quote": "הַֽ⁠פַּרְתְּמִ֔ים", + "quote": "מִ⁠שָּׂרֵ֤י", "strong": [ "m:H8269" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/9/2021-04-14T16_17_46.148Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/9/2021-04-14T16_17_46.148Z.json index 1a50f78b..eb62c5de 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/9/2021-04-14T16_17_46.148Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/6/9/2021-04-14T16_17_46.148Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "noble", - "quote": "מִ⁠שָּׂרֵ֤י", + "quote": "הַֽ⁠פַּרְתְּמִ֔ים", "strong": [ "d:H6579" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/7/2/2021-04-14T10_04_15.571Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/7/2/2021-04-14T10_04_15.571Z.json index 5374282c..ec38ef40 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/7/2/2021-04-14T10_04_15.571Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/7/2/2021-04-14T10_04_15.571Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "esther", - "quote": "אֶסְתֵּ֥ר", + "quote": "לְ⁠אֶסְתֵּ֜ר", "strong": [ "l:H0635" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/7/2/2021-04-14T10_04_23.060Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/7/2/2021-04-14T10_04_23.060Z.json index 39136bdd..61005cf6 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/7/2/2021-04-14T10_04_23.060Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/7/2/2021-04-14T10_04_23.060Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "esther", - "quote": "לְ⁠אֶסְתֵּ֜ר", + "quote": "אֶסְתֵּ֥ר", "strong": [ "H0635" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/7/3/2021-04-14T15_06_36.393Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/7/3/2021-04-14T15_06_36.393Z.json index 3b031ec0..2f099615 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/7/3/2021-04-14T15_06_36.393Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/7/3/2021-04-14T15_06_36.393Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/7/3/2021-04-14T15_06_40.209Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/7/3/2021-04-14T15_06_40.209Z.json index 46a106fe..af5f097e 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/7/3/2021-04-14T15_06_40.209Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/7/3/2021-04-14T15_06_40.209Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/7/4/2021-04-14T09_57_06.076Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/7/4/2021-04-14T09_57_06.076Z.json index 450fe8b3..55a9f7ff 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/7/4/2021-04-14T09_57_06.076Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/7/4/2021-04-14T09_57_06.076Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "destroyer", - "quote": "וּ⁠לְ⁠אַבֵּ֑ד", + "quote": "לְ⁠הַשְׁמִ֖יד", "strong": [ "l:H8045" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/7/4/2021-04-14T09_57_13.508Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/7/4/2021-04-14T09_57_13.508Z.json index 1cf70fbe..373b022b 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/7/4/2021-04-14T09_57_13.508Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/7/4/2021-04-14T09_57_13.508Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "destroyer", - "quote": "לְ⁠הַשְׁמִ֖יד", + "quote": "וּ⁠לְ⁠אַבֵּ֑ד", "strong": [ "c:l:H0006" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/7/7/2021-04-14T15_07_03.752Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/7/7/2021-04-14T15_07_03.752Z.json index 4b69853d..97cd4ce7 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/7/7/2021-04-14T15_07_03.752Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/7/7/2021-04-14T15_07_03.752Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּֽלֶךְ", + "quote": "וְ⁠הַ⁠מֶּ֜לֶךְ", "strong": [ "c:d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/7/7/2021-04-14T15_07_10.567Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/7/7/2021-04-14T15_07_10.567Z.json index 95a5f6ed..14c695b9 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/7/7/2021-04-14T15_07_10.567Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/7/7/2021-04-14T15_07_10.567Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "וְ⁠הַ⁠מֶּ֜לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּֽלֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/7/8/2021-04-14T14_34_39.835Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/7/8/2021-04-14T14_34_39.835Z.json index 6a22a905..f432a6a3 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/7/8/2021-04-14T14_34_39.835Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/7/8/2021-04-14T14_34_39.835Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "house", - "quote": "בַּ⁠בָּ֑יִת", + "quote": "בֵּ֣ית", "strong": [ "H1004b" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/7/8/2021-04-14T14_34_54.019Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/7/8/2021-04-14T14_34_54.019Z.json index 09797a88..3260ff1c 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/7/8/2021-04-14T14_34_54.019Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/7/8/2021-04-14T14_34_54.019Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "house", - "quote": "בֵּ֣ית", + "quote": "בַּ⁠בָּ֑יִת", "strong": [ "b:H1004b" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/7/8/2021-04-14T15_07_21.105Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/7/8/2021-04-14T15_07_21.105Z.json index dbdece2a..516e1c91 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/7/8/2021-04-14T15_07_21.105Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/7/8/2021-04-14T15_07_21.105Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", + "quote": "וְ⁠הַ⁠מֶּ֡לֶךְ", "strong": [ "c:d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/7/8/2021-04-14T15_07_28.985Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/7/8/2021-04-14T15_07_28.985Z.json index 5c971cf3..2ea24c41 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/7/8/2021-04-14T15_07_28.985Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/7/8/2021-04-14T15_07_28.985Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "וְ⁠הַ⁠מֶּ֡לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/7/9/2021-04-14T15_07_38.664Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/7/9/2021-04-14T15_07_38.664Z.json index b72a05b6..cf57cf64 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/7/9/2021-04-14T15_07_38.664Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/7/9/2021-04-14T15_07_38.664Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֗לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/7/9/2021-04-14T15_07_54.993Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/7/9/2021-04-14T15_07_54.993Z.json index 764e9d1f..8e84916f 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/7/9/2021-04-14T15_07_54.993Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/7/9/2021-04-14T15_07_54.993Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֗לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/1/2021-04-14T10_05_15.427Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/1/2021-04-14T10_05_15.427Z.json index 29b4aaaa..8938a4cb 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/1/2021-04-14T10_05_15.427Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/1/2021-04-14T10_05_15.427Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "esther", - "quote": "אֶסְתֵּ֖ר", + "quote": "לְ⁠אֶסְתֵּ֣ר", "strong": [ "l:H0635" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/1/2021-04-14T10_05_21.363Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/1/2021-04-14T10_05_21.363Z.json index cfd6cd7b..fc581440 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/1/2021-04-14T10_05_21.363Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/1/2021-04-14T10_05_21.363Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "esther", - "quote": "לְ⁠אֶסְתֵּ֣ר", + "quote": "אֶסְתֵּ֖ר", "strong": [ "H0635" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/1/2021-04-14T15_08_04.809Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/1/2021-04-14T15_08_04.809Z.json index 52a3e4d9..d73f99cd 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/1/2021-04-14T15_08_04.809Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/1/2021-04-14T15_08_04.809Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֤לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/1/2021-04-14T15_08_08.811Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/1/2021-04-14T15_08_08.811Z.json index 68aed852..4b43e6eb 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/1/2021-04-14T15_08_08.811Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/1/2021-04-14T15_08_08.811Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֤לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/10/2021-04-14T15_09_27.351Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/10/2021-04-14T15_09_27.351Z.json index bd9fe8fe..00bd156a 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/10/2021-04-14T15_09_27.351Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/10/2021-04-14T15_09_27.351Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֑לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֣לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/10/2021-04-14T15_09_33.175Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/10/2021-04-14T15_09_33.175Z.json index df3350d8..2ef26b3f 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/10/2021-04-14T15_09_33.175Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/10/2021-04-14T15_09_33.175Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֣לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֑לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/11/2021-04-14T09_57_55.405Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/11/2021-04-14T09_57_55.405Z.json index 5bac322c..0dff4875 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/11/2021-04-14T09_57_55.405Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/11/2021-04-14T09_57_55.405Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "destroyer", - "quote": "וּ⁠לְ⁠אַבֵּ֜ד", + "quote": "לְ⁠הַשְׁמִיד֩", "strong": [ "l:H8045" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/11/2021-04-14T09_58_00.700Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/11/2021-04-14T09_58_00.700Z.json index 012cf1e1..e68a221f 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/11/2021-04-14T09_58_00.700Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/11/2021-04-14T09_58_00.700Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "destroyer", - "quote": "לְ⁠הַשְׁמִיד֩", + "quote": "וּ⁠לְ⁠אַבֵּ֜ד", "strong": [ "c:l:H0006" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/13/2021-04-14T16_44_35.074Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/13/2021-04-14T16_44_35.074Z.json index c17c2a47..6f46625b 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/13/2021-04-14T16_44_35.074Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/13/2021-04-14T16_44_35.074Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "province", - "quote": "וּ⁠מְדִינָ֔ה", + "quote": "מְדִינָ֣ה", "strong": [ "H4082" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/13/2021-04-14T16_44_39.283Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/13/2021-04-14T16_44_39.283Z.json index d4307da2..91820af2 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/13/2021-04-14T16_44_39.283Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/13/2021-04-14T16_44_39.283Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "province", - "quote": "מְדִינָ֣ה", + "quote": "וּ⁠מְדִינָ֔ה", "strong": [ "c:H4082" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/16/2021-04-14T14_43_06.203Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/16/2021-04-14T14_43_06.203Z.json index 13a6058f..cca85ac2 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/16/2021-04-14T14_43_06.203Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/16/2021-04-14T14_43_06.203Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "joy", - "quote": "וְ⁠שָׂשֹׂ֖ן", + "quote": "וְ⁠שִׂמְחָ֑ה", "strong": [ "c:H8057" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/16/2021-04-14T14_43_13.452Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/16/2021-04-14T14_43_13.452Z.json index f1d0bee4..0c78000a 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/16/2021-04-14T14_43_13.452Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/16/2021-04-14T14_43_13.452Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "joy", - "quote": "וְ⁠שִׂמְחָ֑ה", + "quote": "וְ⁠שָׂשֹׂ֖ן", "strong": [ "c:H8342" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/17/2021-04-14T14_39_13.827Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/17/2021-04-14T14_39_13.827Z.json index 3ad73478..2602a31a 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/17/2021-04-14T14_39_13.827Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/17/2021-04-14T14_39_13.827Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "jew", - "quote": "מִֽתְיַהֲדִ֔ים", + "quote": "לַ⁠יְּהוּדִ֔ים", "strong": [ "l:H3064" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/17/2021-04-14T14_39_26.434Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/17/2021-04-14T14_39_26.434Z.json index 5c13e4ff..52ce76ff 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/17/2021-04-14T14_39_26.434Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/17/2021-04-14T14_39_26.434Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "jew", - "quote": "לַ⁠יְּהוּדִ֔ים", + "quote": "מִֽתְיַהֲדִ֔ים", "strong": [ "H3054" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/17/2021-04-14T14_39_31.091Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/17/2021-04-14T14_39_31.091Z.json index ca4e4ba9..aa70b419 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/17/2021-04-14T14_39_31.091Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/17/2021-04-14T14_39_31.091Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "jew", - "quote": "לַ⁠יְּהוּדִ֔ים", + "quote": "מִֽתְיַהֲדִ֔ים", "strong": [ "d:H3064" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/17/2021-04-14T14_43_20.808Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/17/2021-04-14T14_43_20.808Z.json index 17a96aae..aaac460f 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/17/2021-04-14T14_43_20.808Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/17/2021-04-14T14_43_20.808Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "joy", - "quote": "וְ⁠שָׂשׂוֹן֙", + "quote": "שִׂמְחָ֤ה", "strong": [ "H8057" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/17/2021-04-14T14_43_27.239Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/17/2021-04-14T14_43_27.239Z.json index 2901ea1b..85966b3b 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/17/2021-04-14T14_43_27.239Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/17/2021-04-14T14_43_27.239Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "joy", - "quote": "שִׂמְחָ֤ה", + "quote": "וְ⁠שָׂשׂוֹן֙", "strong": [ "c:H8342" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/17/2021-04-14T16_44_50.795Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/17/2021-04-14T16_44_50.795Z.json index 4c9250b7..fccb1080 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/17/2021-04-14T16_44_50.795Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/17/2021-04-14T16_44_50.795Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "province", - "quote": "וּ⁠מְדִינָ֜ה", + "quote": "מְדִינָ֨ה", "strong": [ "H4082" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/17/2021-04-14T16_44_54.563Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/17/2021-04-14T16_44_54.563Z.json index 62eba9db..38e94aaf 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/17/2021-04-14T16_44_54.563Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/17/2021-04-14T16_44_54.563Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "province", - "quote": "מְדִינָ֨ה", + "quote": "וּ⁠מְדִינָ֜ה", "strong": [ "c:H4082" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/2/2021-04-14T16_08_41.437Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/2/2021-04-14T16_08_41.437Z.json index 92948a92..37165df0 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/2/2021-04-14T16_08_41.437Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/2/2021-04-14T16_08_41.437Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "mordecai", - "quote": "מָרְדֳּכַ֖י", + "quote": "לְ⁠מָרְדֳּכָ֑י", "strong": [ "l:H4782" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/2/2021-04-14T16_08_46.581Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/2/2021-04-14T16_08_46.581Z.json index eb18375a..6d539360 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/2/2021-04-14T16_08_46.581Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/2/2021-04-14T16_08_46.581Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "mordecai", - "quote": "לְ⁠מָרְדֳּכָ֑י", + "quote": "מָרְדֳּכַ֖י", "strong": [ "H4782" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/4/2021-04-14T10_05_44.380Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/4/2021-04-14T10_05_44.380Z.json index eb55354c..d9934909 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/4/2021-04-14T10_05_44.380Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/4/2021-04-14T10_05_44.380Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "esther", - "quote": "אֶסְתֵּ֔ר", + "quote": "לְ⁠אֶסְתֵּ֔ר", "strong": [ "l:H0635" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/4/2021-04-14T10_05_50.580Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/4/2021-04-14T10_05_50.580Z.json index 2c85bbc6..205e7b7b 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/4/2021-04-14T10_05_50.580Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/4/2021-04-14T10_05_50.580Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "esther", - "quote": "לְ⁠אֶסְתֵּ֔ר", + "quote": "אֶסְתֵּ֔ר", "strong": [ "H0635" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/4/2021-04-14T15_08_21.057Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/4/2021-04-14T15_08_21.057Z.json index f824e57c..ed48d1ca 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/4/2021-04-14T15_08_21.057Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/4/2021-04-14T15_08_21.057Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּֽלֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/4/2021-04-14T15_08_25.392Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/4/2021-04-14T15_08_25.392Z.json index 05cdfeaa..24213a47 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/4/2021-04-14T15_08_25.392Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/4/2021-04-14T15_08_25.392Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", + "quote": "הַ⁠מֶּֽלֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/5/2021-04-14T10_17_58.195Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/5/2021-04-14T10_17_58.195Z.json index d57d1ae8..21a59585 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/5/2021-04-14T10_17_58.195Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/5/2021-04-14T10_17_58.195Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "face", - "quote": "לִ⁠פְנֵ֣י", + "quote": "לְ⁠פָנָ֗י⁠ו", "strong": [ "l:H6440" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/5/2021-04-14T10_18_16.491Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/5/2021-04-14T10_18_16.491Z.json index 646c280a..2b479e09 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/5/2021-04-14T10_18_16.491Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/5/2021-04-14T10_18_16.491Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "face", - "quote": "לְ⁠פָנָ֗י⁠ו", + "quote": "לִ⁠פְנֵ֣י", "strong": [ "l:H6440" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/5/2021-04-14T14_00_25.372Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/5/2021-04-14T14_00_25.372Z.json index 7354fc49..f1d570b4 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/5/2021-04-14T14_00_25.372Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/5/2021-04-14T14_00_25.372Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "good", - "quote": "וְ⁠טוֹבָ֥ה", + "quote": "ט֜וֹב", "strong": [ "H2896a" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/5/2021-04-14T14_00_40.053Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/5/2021-04-14T14_00_40.053Z.json index addb0d40..793925e2 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/5/2021-04-14T14_00_40.053Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/5/2021-04-14T14_00_40.053Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "good", - "quote": "ט֜וֹב", + "quote": "וְ⁠טוֹבָ֥ה", "strong": [ "c:H2896a" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/5/2021-04-14T15_08_30.825Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/5/2021-04-14T15_08_30.825Z.json index d89492e6..3813b41b 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/5/2021-04-14T15_08_30.825Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/5/2021-04-14T15_08_30.825Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/5/2021-04-14T15_08_35.249Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/5/2021-04-14T15_08_35.249Z.json index 6cf081a7..b8b03de9 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/5/2021-04-14T15_08_35.249Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/5/2021-04-14T15_08_35.249Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/5/2021-04-14T15_08_42.056Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/5/2021-04-14T15_08_42.056Z.json index d8a25146..bb8a3fb3 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/5/2021-04-14T15_08_42.056Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/5/2021-04-14T15_08_42.056Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/7/2021-04-14T10_06_03.804Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/7/2021-04-14T10_06_03.804Z.json index d73974c5..2586a81c 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/7/2021-04-14T10_06_03.804Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/7/2021-04-14T10_06_03.804Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "esther", - "quote": "לְ⁠אֶסְתֵּ֗ר", + "quote": "לְ⁠אֶסְתֵּ֣ר", "strong": [ "l:H0635" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/7/2021-04-14T10_06_25.356Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/7/2021-04-14T10_06_25.356Z.json index 796d04d6..25ff5949 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/7/2021-04-14T10_06_25.356Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/7/2021-04-14T10_06_25.356Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "esther", - "quote": "לְ⁠אֶסְתֵּ֣ר", + "quote": "לְ⁠אֶסְתֵּ֗ר", "strong": [ "l:H0635" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/7/2021-04-14T14_38_01.179Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/7/2021-04-14T14_38_01.179Z.json index 88533f6d..5927d4dd 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/7/2021-04-14T14_38_01.179Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/7/2021-04-14T14_38_01.179Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "jew", - "quote": "בַּיְּהוּדִֽים", + "quote": "הַ⁠יְּהוּדִ֑י", "strong": [ "d:H3064" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/7/2021-04-14T14_38_06.018Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/7/2021-04-14T14_38_06.018Z.json index fd8c2dcb..c36180b3 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/7/2021-04-14T14_38_06.018Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/7/2021-04-14T14_38_06.018Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "jew", - "quote": "הַ⁠יְּהוּדִ֑י", + "quote": "בַּיְּהוּדִֽים", "strong": [ "b:H3064" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/8/2021-04-14T15_08_59.777Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/8/2021-04-14T15_08_59.777Z.json index f8476377..311b7606 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/8/2021-04-14T15_08_59.777Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/8/2021-04-14T15_08_59.777Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֑לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/8/2021-04-14T15_09_07.273Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/8/2021-04-14T15_09_07.273Z.json index 17d4cc6a..22d9405f 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/8/2021-04-14T15_09_07.273Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/8/2021-04-14T15_09_07.273Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֑לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/8/2021-04-14T15_09_11.537Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/8/2021-04-14T15_09_11.537Z.json index 8b2a1428..088a9661 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/8/2021-04-14T15_09_11.537Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/8/2021-04-14T15_09_11.537Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֑לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/8/2021-04-14T15_09_15.857Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/8/2021-04-14T15_09_15.857Z.json index 6d0b7de5..0c1ca5b2 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/8/2021-04-14T15_09_15.857Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/8/2021-04-14T15_09_15.857Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֑לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/8/2021-04-14T16_12_04.156Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/8/2021-04-14T16_12_04.156Z.json index a6369886..02071eec 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/8/2021-04-14T16_12_04.156Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/8/2021-04-14T16_12_04.156Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "name", - "quote": "בְּ⁠שֵׁם", + "quote": "בְּ⁠שֵׁ֣ם", "strong": [ "b:H8034" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/8/2021-04-14T16_12_11.252Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/8/2021-04-14T16_12_11.252Z.json index 793bd50b..722e2cea 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/8/2021-04-14T16_12_11.252Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/8/2021-04-14T16_12_11.252Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "name", - "quote": "בְּ⁠שֵׁ֣ם", + "quote": "בְּ⁠שֵׁם", "strong": [ "b:H8034" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/8/2021-04-14T17_00_57.610Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/8/2021-04-14T17_00_57.610Z.json index dd7db9f4..97d2617c 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/8/2021-04-14T17_00_57.610Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/8/2021-04-14T17_00_57.610Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "seal", - "quote": "וְ⁠נַחְתּ֛וֹם", + "quote": "וְ⁠חִתְמ֖וּ", "strong": [ "c:H2856" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/8/2021-04-14T17_01_12.537Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/8/2021-04-14T17_01_12.537Z.json index a04fade6..b1538da8 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/8/2021-04-14T17_01_12.537Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/8/2021-04-14T17_01_12.537Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "seal", - "quote": "וְ⁠חִתְמ֖וּ", + "quote": "וְ⁠נַחְתּ֛וֹם", "strong": [ "c:H2856" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/9/2021-04-14T14_38_21.914Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/9/2021-04-14T14_38_21.914Z.json index 90fce2b2..549fc296 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/9/2021-04-14T14_38_21.914Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/9/2021-04-14T14_38_21.914Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "jew", - "quote": "הַ⁠יְּהוּדִ֔ים", + "quote": "הַ⁠יְּהוּדִ֡ים", "strong": [ "d:H3064" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/9/2021-04-14T14_38_29.211Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/9/2021-04-14T14_38_29.211Z.json index b32696d5..5cf50116 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/9/2021-04-14T14_38_29.211Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/9/2021-04-14T14_38_29.211Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "jew", - "quote": "הַ⁠יְּהוּדִ֡ים", + "quote": "הַ⁠יְּהוּדִ֔ים", "strong": [ "d:H3064" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/9/2021-04-14T16_29_38.708Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/9/2021-04-14T16_29_38.708Z.json index 9e40d6fd..48d4994f 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/9/2021-04-14T16_29_38.708Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/9/2021-04-14T16_29_38.708Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "peoplegroup", - "quote": "וָ⁠עָ֖ם", + "quote": "וְ⁠עַ֥ם", "strong": [ "c:H5971a" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/9/2021-04-14T16_29_42.067Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/9/2021-04-14T16_29_42.067Z.json index 52985aae..e0cda14f 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/9/2021-04-14T16_29_42.067Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/9/2021-04-14T16_29_42.067Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "peoplegroup", - "quote": "וְ⁠עַ֥ם", + "quote": "וָ⁠עָ֖ם", "strong": [ "c:H5971a" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/9/2021-04-14T16_43_32.340Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/9/2021-04-14T16_43_32.340Z.json index b975f1f1..d4fb057c 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/9/2021-04-14T16_43_32.340Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/9/2021-04-14T16_43_32.340Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "province", - "quote": "מְדִינָ֔ה", + "quote": "הַ⁠מְּדִינ֜וֹת", "strong": [ "d:H4082" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/9/2021-04-14T16_43_54.035Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/9/2021-04-14T16_43_54.035Z.json index c29289fb..37f0a5fb 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/9/2021-04-14T16_43_54.035Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/9/2021-04-14T16_43_54.035Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "province", - "quote": "הַ⁠מְּדִינ֜וֹת", + "quote": "מְדִינָ֔ה", "strong": [ "H4082" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/9/2021-04-14T16_44_01.626Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/9/2021-04-14T16_44_01.626Z.json index e190a952..f2540f0b 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/9/2021-04-14T16_44_01.626Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/9/2021-04-14T16_44_01.626Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "province", - "quote": "הַ⁠מְּדִינ֜וֹת", + "quote": "מְדִינָ֔ה", "strong": [ "H4082" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/9/2021-04-14T16_44_05.059Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/9/2021-04-14T16_44_05.059Z.json index 3a74b767..741d1bf2 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/9/2021-04-14T16_44_05.059Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/9/2021-04-14T16_44_05.059Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "province", - "quote": "הַ⁠מְּדִינ֜וֹת", + "quote": "מְדִינָ֔ה", "strong": [ "c:H4082" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/9/2021-04-14T17_21_00.193Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/9/2021-04-14T17_21_00.193Z.json index ec9b0f5e..c8aca85e 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/9/2021-04-14T17_21_00.193Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/9/2021-04-14T17_21_00.193Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "tongue", - "quote": "וְ⁠כִ⁠לְשׁוֹנָֽ⁠ם", + "quote": "כִּ⁠לְשֹׁנ֑⁠וֹ", "strong": [ "k:H3956" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/9/2021-04-14T17_21_11.008Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/9/2021-04-14T17_21_11.008Z.json index 20b09ada..f8d87f82 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/9/2021-04-14T17_21_11.008Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/8/9/2021-04-14T17_21_11.008Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "tongue", - "quote": "כִּ⁠לְשֹׁנ֑⁠וֹ", + "quote": "וְ⁠כִ⁠לְשׁוֹנָֽ⁠ם", "strong": [ "c:k:H3956" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/1/2021-04-14T14_39_39.275Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/1/2021-04-14T14_39_39.275Z.json index 6eddd8dd..9e07a302 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/1/2021-04-14T14_39_39.275Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/1/2021-04-14T14_39_39.275Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "jew", - "quote": "הַ⁠יְּהוּדִ֛ים", + "quote": "הַ⁠יְּהוּדִים֙", "strong": [ "d:H3064" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/1/2021-04-14T14_39_48.108Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/1/2021-04-14T14_39_48.108Z.json index b5e4ae6d..4e492bc7 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/1/2021-04-14T14_39_48.108Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/1/2021-04-14T14_39_48.108Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "jew", - "quote": "הַ⁠יְּהוּדִים֙", + "quote": "הַ⁠יְּהוּדִ֛ים", "strong": [ "d:H3064" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/10/2021-04-14T17_12_04.025Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/10/2021-04-14T17_12_04.025Z.json index 4fb99008..d80e172a 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/10/2021-04-14T17_12_04.025Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/10/2021-04-14T17_12_04.025Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "son", - "quote": "בֶּֽן", + "quote": "בְּנֵ֨י", "strong": [ "H1121a" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/10/2021-04-14T17_12_11.816Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/10/2021-04-14T17_12_11.816Z.json index d52c687f..14982654 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/10/2021-04-14T17_12_11.816Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/10/2021-04-14T17_12_11.816Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "son", - "quote": "בְּנֵ֨י", + "quote": "בֶּֽן", "strong": [ "H1121a" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/12/2021-04-14T15_10_50.002Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/12/2021-04-14T15_10_50.002Z.json index 9288da55..36c924c4 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/12/2021-04-14T15_10_50.002Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/12/2021-04-14T15_10_50.002Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֜לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/12/2021-04-14T15_10_55.890Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/12/2021-04-14T15_10_55.890Z.json index cf14721d..5aa74da8 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/12/2021-04-14T15_10_55.890Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/12/2021-04-14T15_10_55.890Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "king", - "quote": "הַ⁠מֶּ֜לֶךְ", + "quote": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", "strong": [ "d:H4428" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/22/2021-04-14T14_43_54.400Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/22/2021-04-14T14_43_54.400Z.json index b3eefee9..216db681 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/22/2021-04-14T14_43_54.400Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/22/2021-04-14T14_43_54.400Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "joy", - "quote": "וְ⁠שִׂמְחָ֔ה", + "quote": "לְ⁠שִׂמְחָ֔ה", "strong": [ "l:H8057" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/22/2021-04-14T14_44_05.601Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/22/2021-04-14T14_44_05.601Z.json index 7bf0e157..d7806b48 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/22/2021-04-14T14_44_05.601Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/22/2021-04-14T14_44_05.601Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "joy", - "quote": "לְ⁠שִׂמְחָ֔ה", + "quote": "וְ⁠שִׂמְחָ֔ה", "strong": [ "c:H8057" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/24/2021-04-14T09_58_54.796Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/24/2021-04-14T09_58_54.796Z.json index e82bdc31..230f34a3 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/24/2021-04-14T09_58_54.796Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/24/2021-04-14T09_58_54.796Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "destroyer", - "quote": "וּֽ⁠לְ⁠אַבְּדָֽ⁠ם", + "quote": "לְ⁠אַבְּדָ֑⁠ם", "strong": [ "l:H0006" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/24/2021-04-14T09_59_01.709Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/24/2021-04-14T09_59_01.709Z.json index 5100aca6..bf751b44 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/24/2021-04-14T09_59_01.709Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/24/2021-04-14T09_59_01.709Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "destroyer", - "quote": "לְ⁠אַבְּדָ֑⁠ם", + "quote": "וּֽ⁠לְ⁠אַבְּדָֽ⁠ם", "strong": [ "c:l:H0006" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/24/2021-04-14T14_41_24.730Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/24/2021-04-14T14_41_24.730Z.json index b7ad4e4f..5af02154 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/24/2021-04-14T14_41_24.730Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/24/2021-04-14T14_41_24.730Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "jew", - "quote": "הַ⁠יְּהוּדִ֖ים", + "quote": "הַ⁠יְּהוּדִ֔ים", "strong": [ "d:H3064" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/24/2021-04-14T14_41_29.027Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/24/2021-04-14T14_41_29.027Z.json index ce0b700a..9a583d6e 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/24/2021-04-14T14_41_29.027Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/24/2021-04-14T14_41_29.027Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "jew", - "quote": "הַ⁠יְּהוּדִ֔ים", + "quote": "הַ⁠יְּהוּדִ֖ים", "strong": [ "d:H3064" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/28/2021-04-14T10_19_12.811Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/28/2021-04-14T10_19_12.811Z.json index a69e72ee..976575db 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/28/2021-04-14T10_19_12.811Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/28/2021-04-14T10_19_12.811Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "family", - "quote": "וּ⁠מִשְׁפָּחָ֔ה", + "quote": "מִשְׁפָּחָה֙", "strong": [ "H4940" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/28/2021-04-14T10_19_44.252Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/28/2021-04-14T10_19_44.252Z.json index 689a1a3f..2cb25a73 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/28/2021-04-14T10_19_44.252Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/28/2021-04-14T10_19_44.252Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "family", - "quote": "מִשְׁפָּחָה֙", + "quote": "וּ⁠מִשְׁפָּחָ֔ה", "strong": [ "c:H4940" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/28/2021-04-14T13_55_25.261Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/28/2021-04-14T13_55_25.261Z.json index 79ac7aac..657b09b3 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/28/2021-04-14T13_55_25.261Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/28/2021-04-14T13_55_25.261Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "generation", - "quote": "וָ⁠ד֗וֹר", + "quote": "דּ֣וֹר", "strong": [ "H1755" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/28/2021-04-14T13_55_31.142Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/28/2021-04-14T13_55_31.142Z.json index fb17aadd..3562e5eb 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/28/2021-04-14T13_55_31.142Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/28/2021-04-14T13_55_31.142Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "generation", - "quote": "דּ֣וֹר", + "quote": "וָ⁠ד֗וֹר", "strong": [ "c:H1755" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/28/2021-04-14T16_46_20.314Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/28/2021-04-14T16_46_20.314Z.json index 4e8fb996..8427c6dc 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/28/2021-04-14T16_46_20.314Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/28/2021-04-14T16_46_20.314Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "province", - "quote": "וּ⁠מְדִינָ֖ה", + "quote": "מְדִינָ֥ה", "strong": [ "H4082" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/28/2021-04-14T16_46_23.778Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/28/2021-04-14T16_46_23.778Z.json index 0dd650eb..9851dfea 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/28/2021-04-14T16_46_23.778Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/28/2021-04-14T16_46_23.778Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "province", - "quote": "מְדִינָ֥ה", + "quote": "וּ⁠מְדִינָ֖ה", "strong": [ "c:H4082" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/28/2021-05-05T09_01_00.560Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/28/2021-05-05T09_01_00.560Z.json index a41a72df..dc8db30f 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/28/2021-05-05T09_01_00.560Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/28/2021-05-05T09_01_00.560Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "generation", - "quote": "דּ֣וֹר", + "quote": "וָ⁠ד֗וֹר", "strong": [ "H1755" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/28/2021-05-05T09_03_12.428Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/28/2021-05-05T09_03_12.428Z.json index a5d90339..08328901 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/28/2021-05-05T09_03_12.428Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/28/2021-05-05T09_03_12.428Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "family", - "quote": "וּ⁠מִשְׁפָּחָ֔ה", + "quote": "מִשְׁפָּחָה֙", "strong": [ "H4940" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/28/2021-05-05T09_03_12.504Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/28/2021-05-05T09_03_12.504Z.json index 1010eebc..d2b81685 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/28/2021-05-05T09_03_12.504Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/28/2021-05-05T09_03_12.504Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "family", - "quote": "מִשְׁפָּחָה֙", + "quote": "וּ⁠מִשְׁפָּחָ֔ה", "strong": [ "c:H4940" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/28/2021-05-05T09_04_41.309Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/28/2021-05-05T09_04_41.309Z.json index 020a8770..a057ad3c 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/28/2021-05-05T09_04_41.309Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/28/2021-05-05T09_04_41.309Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "family", - "quote": "מִשְׁפָּחָה֙", + "quote": "וּ⁠מִשְׁפָּחָ֔ה", "strong": [ "H4940" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/28/2021-05-05T09_04_47.000Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/28/2021-05-05T09_04_47.000Z.json index d2be08f9..bfdf888c 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/28/2021-05-05T09_04_47.000Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/28/2021-05-05T09_04_47.000Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "family", - "quote": "וּ⁠מִשְׁפָּחָ֔ה", + "quote": "מִשְׁפָּחָה֙", "strong": [ "c:H4940" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/4/2021-04-14T16_10_13.972Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/4/2021-04-14T16_10_13.972Z.json index 2e5c0d75..9bf78659 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/4/2021-04-14T16_10_13.972Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/4/2021-04-14T16_10_13.972Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "mordecai", - "quote": "מָרְדֳּכַ֖י", + "quote": "מָרְדֳּכַי֙", "strong": [ "H4782" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/4/2021-04-14T16_10_22.525Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/4/2021-04-14T16_10_22.525Z.json index bd968674..081ecc93 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/4/2021-04-14T16_10_22.525Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/est/9/4/2021-04-14T16_10_22.525Z.json @@ -7,7 +7,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "mordecai", - "quote": "מָרְדֳּכַי֙", + "quote": "מָרְדֳּכַ֖י", "strong": [ "H4782" ], diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/est/9/28/2021-05-05T09_03_11.883Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/est/9/28/2021-05-05T09_03_11.883Z.json index ea6a314a..cb9031b6 100644 --- a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/est/9/28/2021-05-05T09_03_11.883Z.json +++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/est/9/28/2021-05-05T09_03_11.883Z.json @@ -21,7 +21,7 @@ }, "tool": "translationWords", "groupId": "family", - "quote": "מִשְׁפָּחָה֙", + "quote": "וּ⁠מִשְׁפָּחָ֔ה", "strong": [ "H4940" ], diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/.categories b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/.categories index 46998b5f..f0d38e04 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/.categories +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/.categories @@ -1 +1 @@ -{"current":["figs-explicit","translate-bdistance","translate-bmoney","translate-hebrewmonths","translate-names","translate-symaction","translate-unknown","figs-events","figs-exclamations","writing-background","writing-newevent","writing-participants","figs-doublenegatives","figs-doublet","figs-euphemism","figs-hendiadys","figs-hyperbole","figs-idiom","figs-merism","figs-metaphor","figs-metonymy","figs-parallelism","figs-personification","figs-rquestion","figs-synecdoche","figs-123person","figs-abstractnouns","figs-activepassive","figs-gendernotations","translate-numbers","translate-ordinal","figs-informremind","figs-youdual","figs-yousingular","grammar-connect-logic-contrast","grammar-connect-logic-result","grammar-connect-time-background","grammar-connect-time-sequential","grammar-connect-time-simultaneous"],"loaded":["figs-explicit","translate-bdistance","translate-bmoney","translate-hebrewmonths","translate-names","translate-symaction","translate-unknown","figs-events","figs-exclamations","writing-background","writing-newevent","writing-participants","figs-doublenegatives","figs-doublet","figs-ellipsis","figs-euphemism","figs-hendiadys","figs-hyperbole","figs-idiom","figs-merism","figs-metaphor","figs-metonymy","figs-parallelism","figs-personification","figs-rquestion","figs-synecdoche","figs-123person","figs-abstractnouns","figs-activepassive","figs-gendernotations","translate-numbers","translate-ordinal","figs-informremind","figs-youdual","figs-yousingular","grammar-connect-logic-contrast","grammar-connect-logic-result","grammar-connect-time-background","grammar-connect-time-sequential","grammar-connect-time-simultaneous"],"timestamp":"2021-04-11T19:35:37.206Z","languageId":"en"} +{"current":["figs-explicit","translate-bdistance","translate-bmoney","translate-hebrewmonths","translate-names","translate-symaction","translate-unknown","figs-events","figs-exclamations","writing-background","writing-newevent","writing-participants","figs-doublenegatives","figs-doublet","figs-euphemism","figs-hendiadys","figs-hyperbole","figs-idiom","figs-merism","figs-metaphor","figs-metonymy","figs-parallelism","figs-personification","figs-rquestion","figs-synecdoche","figs-123person","figs-abstractnouns","figs-activepassive","figs-gendernotations","translate-numbers","translate-ordinal","figs-informremind","figs-youdual","figs-yousingular","grammar-connect-logic-contrast","grammar-connect-logic-result","grammar-connect-time-background","grammar-connect-time-sequential","grammar-connect-time-simultaneous"],"loaded":["figs-explicit","translate-bdistance","translate-bmoney","translate-hebrewmonths","translate-names","translate-symaction","translate-unknown","figs-events","figs-exclamations","writing-background","writing-newevent","writing-participants","figs-doublenegatives","figs-doublet","figs-euphemism","figs-hendiadys","figs-hyperbole","figs-idiom","figs-merism","figs-metaphor","figs-metonymy","figs-parallelism","figs-personification","figs-rquestion","figs-synecdoche","figs-123person","figs-abstractnouns","figs-activepassive","figs-gendernotations","translate-numbers","translate-ordinal","bita-hq","bita-humanbehavior","bita-manmade","bita-phenom","bita-plants","figs-informremind","figs-youdual","figs-yousingular","grammar-connect-logic-contrast","grammar-connect-logic-result","grammar-connect-time-background","grammar-connect-time-sequential","grammar-connect-time-simultaneous"],"timestamp":"2020-10-08T14:00:38.115Z","languageId":"en"} diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/.categoryIndex/figures.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/.categoryIndex/figures.json index 08c4e133..f3ec8e26 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/.categoryIndex/figures.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/.categoryIndex/figures.json @@ -1,7 +1,6 @@ [ "figs-doublenegatives", "figs-doublet", - "figs-ellipsis", "figs-euphemism", "figs-hendiadys", "figs-hyperbole", diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/.categoryIndex/other.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/.categoryIndex/other.json index 506b2924..f8dd4d56 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/.categoryIndex/other.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/.categoryIndex/other.json @@ -1,4 +1,9 @@ [ + "bita-hq", + "bita-humanbehavior", + "bita-manmade", + "bita-phenom", + "bita-plants", "figs-informremind", "figs-youdual", "figs-yousingular", diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/bita-hq.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/bita-hq.json new file mode 100644 index 00000000..403127ce --- /dev/null +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/bita-hq.json @@ -0,0 +1,2122 @@ +[ + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "**Face** figuratively stands for the presence of a person, so this phrase means “in his presence.” The invitation was to come to the royal capital to attend a banquet where the king would be present in person. You could say, as UST does, that the king was present in person to host the feast. Or you could say as an alternative, “All of them came to Susa for the feast.” (See: [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 1, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": "לְ⁠פָנָֽי⁠ו", + "quoteString": "לְ⁠פָנָֽי⁠ו", + "glQuote": "before his face", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **hand** refers figuratively to the king himself, viewed through his action of giving. (See: [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 1, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": [ + { + "word": "כְּ⁠יַ֥ד", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠מֶּֽלֶךְ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "כְּ⁠יַ֥ד הַ⁠מֶּֽלֶךְ", + "glQuote": "according to the hand of the king", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **heart** figuratively means the action of thinking or feeling. Alternate translation: “when King Ahasuerus was in a good mood from drinking wine” or “when the king was drunk with wine” (See: [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor) and [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 1, + "verse": 10 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": [ + { + "word": "כְּ⁠ט֥וֹב", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לֵב", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "בַּ⁠יָּ֑יִן", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "כְּ⁠ט֥וֹב לֵב־הַ⁠מֶּ֖לֶךְ בַּ⁠יָּ֑יִן", + "glQuote": "when the heart of the king was pleased by the wine", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **face** figuratively means the presence of a person. The phrase means that these seven men served King Ahasuerus personally. (See: [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 1, + "verse": 10 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": [ + { + "word": "פְּנֵ֖י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠מֶּ֥לֶךְ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "פְּנֵ֖י הַ⁠מֶּ֥לֶךְ", + "glQuote": "the face of King", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **face** figuratively means the presence of a person. The phrase means that King Ahasuerus wanted Queen Vashti to come personally into his presence. (See: [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 1, + "verse": 11 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": [ + { + "word": "לִ⁠פְנֵ֥י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "לִ⁠פְנֵ֥י הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", + "glQuote": "to the face of the king", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **hand** refers figuratively to the eunuchs themselves, viewed through their action of telling Vashti what the king had commanded. Alternation translation: “when those servants told Queen Vashti what the king wanted” (See: [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 1, + "verse": 12 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": [ + { + "word": "בְּ⁠יַ֣ד", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠סָּרִיסִ֑ים", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "בְּ⁠יַ֣ד הַ⁠סָּרִיסִ֑ים", + "glQuote": "by the hand of the eunuchs", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **face** refers figuratively to the presence of a person. The phrase means that King Ahasuerus would personally ask his wise men for advice in matters like these. Alternate translation: “to consult personally with” (See: [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 1, + "verse": 13 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": "לִ⁠פְנֵ֕י", + "quoteString": "לִ⁠פְנֵ֕י", + "glQuote": "before the face of", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **hand** figuratively represents the action of doing or giving. The phrase means that the eunuchs were the ones who told Queen Vashti what King Ahasuerus had commanded her. (See: [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 1, + "verse": 15 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": [ + { + "word": "בְּ⁠יַ֖ד", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠סָּרִיסִֽים", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "בְּ⁠יַ֖ד הַ⁠סָּרִיסִֽים", + "glQuote": "by the hand of the eunuchs", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **face** figuratively represents the presence of a person. The phrase means that Memukan was speaking in the presence of the king and of the other officials. Alternate translation: “Then Memukan spoke so that both the king and the officials could hear” (See: [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 1, + "verse": 16 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": [ + { + "word": "וַ⁠יֹּ֣אמֶר", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "מְמוּכָ֗ן", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לִ⁠פְנֵ֤י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וַ⁠יֹּ֣אמֶר מְמוּכָ֗ן לִ⁠פְנֵ֤י הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", + "glQuote": "And Memukan answered before the face of the king and the officials", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **eyes** stand for “seeing,” and “seeing” figuratively means knowledge, notice, attention, or judgment. The phrase means that the women will treat their husbands with disrespect and not obey them. Alternate translation: “women will despise their husbands.” (See: [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 1, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": [ + { + "word": "לְ⁠הַבְז֥וֹת", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "בַּעְלֵי⁠הֶ֖ן", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "בְּ⁠עֵינֵי⁠הֶ֑ן", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "לְ⁠הַבְז֥וֹת בַּעְלֵי⁠הֶ֖ן בְּ⁠עֵינֵי⁠הֶ֑ן", + "glQuote": "to make their husbands despised in their eyes", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **face** figuratively means the presence of a person. The phrase means the Queen Vashti refused to come into the presence of King Ahasuerus when he summoned her during the feast. See how you translated this in verse 11. (See: [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 1, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": "לְ⁠פָנָ֖י⁠ו", + "quoteString": "לְ⁠פָנָ֖י⁠ו", + "glQuote": "before his face", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **face** figuratively represents the presence of a person. The phrase means that the decree will come from the king himself. Alternate translation: “you should personally issue a royal decree” or “you should write a decree yourself.” (See: [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 1, + "verse": 19 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": [ + { + "word": "יֵצֵ֤א", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "דְבַר", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "מַלְכוּת֙", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "מִ⁠לְּ⁠פָנָ֔י⁠ו", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "יֵצֵ֤א דְבַר־מַלְכוּת֙ מִ⁠לְּ⁠פָנָ֔י⁠ו", + "glQuote": "let a decree of royalty go out from before his face", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **face** figuratively represents the presence of a person. The phrase means that Queen Vashti will never again come into the king’s presence. Alternate translation: “never again come before King Ahasuerus” (See: [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 1, + "verse": 19 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": [ + { + "word": "תָב֜וֹא", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "לִ⁠פְנֵי֙", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠מֶּ֣לֶךְ", + "occurrence": 2 + } + ], + "quoteString": "תָב֜וֹא…לִ⁠פְנֵי֙ הַ⁠מֶּ֣לֶךְ", + "glQuote": "come before the face of the king", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **eyes** stand for for seeing, and seeing is a metaphor for knowledge, notice, attention, or judgment. The phrase means that King Ahasuerus and all the officials who heard Memukan’s advice thought that his suggestion was a good idea. (See: [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 1, + "verse": 21 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": [ + { + "word": "בְּ⁠עֵינֵ֥י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וְ⁠הַ⁠שָּׂרִ֑ים", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "בְּ⁠עֵינֵ֥י הַ⁠מֶּ֖לֶךְ וְ⁠הַ⁠שָּׂרִ֑ים", + "glQuote": "in the eyes of the king and the officials", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **tongue** figuratively means the language spoken by a person or a group of people. Alternate translation: “in its own language” (See: [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 1, + "verse": 22 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": "כִּ⁠לְשׁוֹנ֑⁠וֹ", + "quoteString": "כִּ⁠לְשׁוֹנ֑⁠וֹ", + "glQuote": "according to its tongue", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **tongue** figuratively means the language spoken by a person or a group of people. (See: [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 1, + "verse": 22 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": [ + { + "word": "כִּ⁠לְשׁ֥וֹן", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "עַמּֽ⁠וֹ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "כִּ⁠לְשׁ֥וֹן עַמּֽ⁠וֹ", + "glQuote": "speaking according to the tongue of his people", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **hand** is a metaphor meaning power, control, or authority. As the overseer of the women, Hegai was responsible for the young women who lived in the harem for virgins. Alternate translation: “under the custody of Hegai” (See: [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 2, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": [ + { + "word": "יַ֥ד", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הֵגֶ֛א", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "יַ֥ד הֵגֶ֛א", + "glQuote": "the hand of Hegai", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **eyes** figuratively represent seeing, and seeing is a metaphor for knowledge, notice, attention, or judgment. The phrase means that King Ahasuerus could decide which young woman he liked the best and make her queen. (See: [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 2, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": "בְּ⁠עֵינֵ֣י", + "quoteString": "בְּ⁠עֵינֵ֣י", + "glQuote": "in the eyes of", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **eyes** have the same figurative meaning. The phrase indicates that King Ahasuerus thought that this suggestion was a good idea. Alternate translation: “The king found their suggestion appealing” (See: [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 2, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": [ + { + "word": "וַ⁠יִּיטַ֧ב", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠דָּבָ֛ר", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "בְּ⁠עֵינֵ֥י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וַ⁠יִּיטַ֧ב הַ⁠דָּבָ֛ר בְּ⁠עֵינֵ֥י הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", + "glQuote": "the word was pleasing in the eyes of the king", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **hand** is a metaphor meaning power, control, or authority. As the overseer of the women, Hegai was responsible for the women in the harem for virgins. You could say that the officers “put them under the custody of Hegai” or that “Hegai began to take care of them.” (See: [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 2, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": [ + { + "word": "אֶל", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "יַ֣ד", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הֵגָ֑י", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "אֶל־יַ֣ד הֵגָ֑י", + "glQuote": "into the hand of Hegai", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **eyes** figuratively represent seeing, and seeing is a metaphor for knowledge, notice, attention, or judgment. In this context, the phrase probably means that Hegai thought that Esther was either an attractive woman or a pleasant person, or both. (See: [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 2, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": [ + { + "word": "וַ⁠תִּיטַ֨ב", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠נַּעֲרָ֣ה", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "בְ⁠עֵינָי⁠ו֮", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וַ⁠תִּיטַ֨ב הַ⁠נַּעֲרָ֣ה בְ⁠עֵינָי⁠ו֮", + "glQuote": "the young woman was pleasing in his eyes", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **face** figuratively represents the presence of a person. To say that she “lifted kindness before his face” is a rare expression in Hebrew, and the exact meaning is uncertain. In this context, it could even suggest that Esther and Hegai became friends. Alternate translation: “she won his favor” (See: [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 2, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": [ + { + "word": "וַ⁠תִּשָּׂ֣א", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "חֶ֣סֶד", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לְ⁠פָנָי⁠ו֒", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וַ⁠תִּשָּׂ֣א חֶ֣סֶד לְ⁠פָנָי⁠ו֒", + "glQuote": "and she lifted kindness before his face", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **face** figuratively means the front of a place. So you could say “in front of the courtyard.” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 2, + "verse": 11 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": [ + { + "word": "לִ⁠פְנֵ֖י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "חֲצַ֣ר", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "לִ⁠פְנֵ֖י חֲצַ֣ר", + "glQuote": "before the face of the courtyard", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **hand** is a metaphor meaning power, control, or authority. Hegai was the overseer of the virgins. As the overseer of the concubines, Shaashgaz would be the one responsible for Esther while she was in the harem for concubines. Alternate translation: “under the custody of Shaashgaz” (See: [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 2, + "verse": 14 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": [ + { + "word": "אֶל", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "יַ֧ד", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "שַֽׁעֲשְׁגַ֛ז", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "סְרִ֥יס", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "שֹׁמֵ֣ר", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠פִּֽילַגְשִׁ֑ים", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "אֶל־יַ֧ד שַֽׁעֲשְׁגַ֛ז סְרִ֥יס הַ⁠מֶּ֖לֶךְ שֹׁמֵ֣ר הַ⁠פִּֽילַגְשִׁ֑ים", + "glQuote": "into the hand of Shaashgaz", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **eyes** is a metonym for seeing, and seeing is a metaphor for knowledge, notice, attention, or judgment. In this context, the phrase probably means that all the men who saw Esther thought that she was either an attractive woman or a pleasant person, or both. Alternate translation: “The young girl greatly pleased him” (See: [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 2, + "verse": 15 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": "בְּ⁠עֵינֵ֖י", + "quoteString": "בְּ⁠עֵינֵ֖י", + "glQuote": "in the eyes of", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **hand** figuratively represents the action of doing or giving. The phrase means that King Ahasuerus personally gave lavish gifts to the guests at this feast. You could say something like “with royal generosity” or “with great willingness to give” or “with generosity that only a king can give.” (See: [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 2, + "verse": 18 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": [ + { + "word": "כְּ⁠יַ֥ד", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠מֶּֽלֶךְ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "כְּ⁠יַ֥ד הַ⁠מֶּֽלֶךְ", + "glQuote": "according to the hand of the king", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **face** refers figuratively to the presence of a person. The phrase means that the scribes wrote this account while King Ahasuerus was personally present. You could say that they did this “in the king’s presence.” Alternate translation: “The king watched a scribe write this down.” (See: [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 2, + "verse": 23 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": [ + { + "word": "לִ⁠פְנֵ֥י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠מֶּֽלֶךְ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "לִ⁠פְנֵ֥י הַ⁠מֶּֽלֶךְ", + "glQuote": "before the face of the king", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **eyes** stand for “seeing,” and in this case “seeing” figuratively means judgment. This phrase means “in Haman’s judgment.” Alternate translation: “as he saw it.” (See: [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 3, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": "בְּ⁠עֵינָ֗י⁠ו", + "quoteString": "בְּ⁠עֵינָ֗י⁠ו", + "glQuote": "in his eyes", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **face** figuratively represents the presence of a person. In this context, the phrase means that Haman was physically present when the lot was cast. Alternate translation: “as Haman watched” (See: [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 3, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": [ + { + "word": "לִ⁠פְנֵ֣י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הָמָ֗ן", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "לִ⁠פְנֵ֣י הָמָ֗ן", + "glQuote": "before the face of Haman", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **eyes** figuratively represent seeing, and seeing is a metaphor for knowledge, notice, attention, or judgment. The king is telling Haman that he can do whatever he wants to the Jews. Alternate translation: “You can do to the Jews as you see fit.” (See: [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 3, + "verse": 11 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": [ + { + "word": "וְ⁠הָ⁠עָ֕ם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לַ⁠עֲשׂ֥וֹת", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "בּ֖⁠וֹ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "כַּ⁠טּ֥וֹב", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "בְּ⁠עֵינֶֽי⁠ךָ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וְ⁠הָ⁠עָ֕ם לַ⁠עֲשׂ֥וֹת בּ֖⁠וֹ כַּ⁠טּ֥וֹב בְּ⁠עֵינֶֽי⁠ךָ", + "glQuote": "and the people, to do with them as is good in your eyes", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **tongue** is a metonym meaning the language spoken by a person or a group of people. Alternate translation: “according to its language” (See: [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 3, + "verse": 12 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": "כִּ⁠לְשׁוֹנ֑⁠וֹ", + "quoteString": "כִּ⁠לְשׁוֹנ֑⁠וֹ", + "glQuote": "according to its tongue", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **hand** could mean two different things. (1) It could literally mean “hand,” meaning that the couriers carried the letters in their hands. Alternate translation: “Couriers hand-delivered the documents.” (2) “Hand” could also be a metaphor for power, control, or authority, meaning that couriers were the ones who delivered the letters to all the provinces throughout the empire. Alternate translation: “couriers gave the documents directly” (See: [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 3, + "verse": 13 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": [ + { + "word": "בְּ⁠יַ֣ד", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הָ⁠רָצִים֮", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "בְּ⁠יַ֣ד הָ⁠רָצִים֮", + "glQuote": "by the hand of runners", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **face** figuratively represents the front of an object. The phrase means that Mordecai could not come inside the gate to the king’s palace, but had to wait just outside of it. (See: [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 4, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": [ + { + "word": "עַ֖ד", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לִ⁠פְנֵ֣י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "שַֽׁעַר", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠מֶּ֑לֶךְ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "עַ֖ד לִ⁠פְנֵ֣י שַֽׁעַר־הַ⁠מֶּ֑לֶךְ", + "glQuote": "only as far as before the face of the gate of the king", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **face** figuratively represents the presence of a person. This phrase means that the guardians served Esther personally. (See: [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 4, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": "לְ⁠פָנֶ֔י⁠הָ", + "quoteString": "לְ⁠פָנֶ֔י⁠הָ", + "glQuote": "before her face", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **face** figuratively represents the front of an object. The phrase means that the open square was in front of the palace gate. (See: [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 4, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": "לִ⁠פְנֵ֥י", + "quoteString": "לִ⁠פְנֵ֥י", + "glQuote": "before the face of", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **face** figuratively represents the presence of a person. In this context, the phrase means that Esther should go into the presence of the king to ask personally for the king’s intervention. Alternate translation: “to go to the king personally” (See: [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 4, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": "מִ⁠לְּ⁠פָנָ֖י⁠ו", + "quoteString": "מִ⁠לְּ⁠פָנָ֖י⁠ו", + "glQuote": "to go to the king…from before his face", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **eyes** figuratively represent seeing, and seeing is a metaphor for knowledge, notice, attention, or judgment. This phrase means that King Ahasuerus decided not to kill Esther for coming into the inner court without being summoned. Alternate translation: “he was very pleased to see her” (See: [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 5, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": [ + { + "word": "נָשְׂאָ֥ה", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "חֵ֖ן", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "בְּ⁠עֵינָ֑י⁠ו", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "נָשְׂאָ֥ה חֵ֖ן בְּ⁠עֵינָ֑י⁠ו", + "glQuote": "she lifted favor in his eyes", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **head** is a metonym meaning the top (or uppermost part) of an object or location. This phrase means that Esther touched the top of the king’s scepter on the end that was extended toward her. Alternate translation: “the top of the scepter” or “the tip of the scepter” (See: [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 5, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": [ + { + "word": "בְּ⁠רֹ֥אשׁ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠שַּׁרְבִֽיט", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "בְּ⁠רֹ֥אשׁ הַ⁠שַּׁרְבִֽיט", + "glQuote": "the head of the scepter", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **eyes** figuratively represent seeing, and seeing is a metaphor for knowledge, notice, attention, or judgment. The phrase means for King Ahasuerus to be pleased with Esther and so willing to grant her request. Alternate translation: Alternate translation: “if the king evaluates me and approves” or “if the king is pleased with me” (See: [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 5, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": [ + { + "word": "אִם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "מָצָ֨אתִי", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "חֵ֜ן", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "בְּ⁠עֵינֵ֣י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠מֶּ֗לֶךְ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "אִם־מָצָ֨אתִי חֵ֜ן בְּ⁠עֵינֵ֣י הַ⁠מֶּ֗לֶךְ", + "glQuote": "if I have found favor in the eyes of the king", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **heart** figuratively represents the action of thinking or feeling. The phrase means that Haman felt happy. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 5, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": [ + { + "word": "וְ⁠ט֣וֹב", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לֵ֑ב", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וְ⁠ט֣וֹב לֵ֑ב", + "glQuote": "and good of heart", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **face** figuratively represents the presence of a person. This phrase means that the book was being read in the king’s presence. Alternate translation: “to the king” (See: [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 6, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": [ + { + "word": "לִ⁠פְנֵ֥י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠מֶּֽלֶךְ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "לִ⁠פְנֵ֥י הַ⁠מֶּֽלֶךְ", + "glQuote": "before the face of the king", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **heart** could mean two different things. 1) “Heart” could figuratively represent the action of thinking or feeling. In that case, the phrase would mean, “Then Haman said in his thoughts.” 2) “Heart” could also be a metaphor meaning to “be inside” someone or something. In that case, the phrase would mean, “Then Haman said inside himself.” But either way, the phrase means that Haman was not saying this out loud, but saying it to himself in his thoughts. Alternate translation: “Haman thought to himself” (See: [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 6, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": [ + { + "word": "וַ⁠יֹּ֤אמֶר", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "הָמָן֙", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "בְּ⁠לִבּ֔⁠וֹ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וַ⁠יֹּ֤אמֶר הָמָן֙ בְּ⁠לִבּ֔⁠וֹ", + "glQuote": "Then Haman said in his heart", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **hand** is a metaphor meaning power, control, or authority. It appears that the king himself would not perform such acts of service to one of his subjects, even if he really wanted to honor that person. So Haman is saying that on behalf of the king, representing his authority and power, one of the king’s most noble officials should present the man with the robe and the horse. Alternate translation: “Then, on your behalf, have one of your most noble officials present the man with the robe and the horse.” (See: [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 6, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": [ + { + "word": "וְ⁠נָת֨וֹן", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠לְּב֜וּשׁ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וְ⁠הַ⁠סּ֗וּס", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "עַל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "יַד", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "אִ֞ישׁ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "מִ⁠שָּׂרֵ֤י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וְ⁠נָת֨וֹן הַ⁠לְּב֜וּשׁ וְ⁠הַ⁠סּ֗וּס עַל־יַד־אִ֞ישׁ מִ⁠שָּׂרֵ֤י הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", + "glQuote": "Then give this garment and this horse into the hand of a man from the most noble officials of the king", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **face** figuratively represents the front of a person. The phrase means that the servants were to shout out to the people in front of Mordecai, that is, the people who were in the path of his horse as it approached. Alternate translation: “to everyone in front of them” (See: [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 6, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": "לְ⁠פָנָ֔י⁠ו", + "quoteString": "לְ⁠פָנָ֔י⁠ו", + "glQuote": "before his face", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **face** figuratively represents the front of a person. The phrase means that the servants were to shout out to the people in front Mordecai, that is, the people who were in the path of his horse as it approached. Alternate translation: “shouted out to everyone in front of him” (See: [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 6, + "verse": 11 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": [ + { + "word": "וַ⁠יִּקְרָ֣א", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לְ⁠פָנָ֔י⁠ו", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וַ⁠יִּקְרָ֣א לְ⁠פָנָ֔י⁠ו", + "glQuote": "called out before his face", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **face** figuratively represents the front of a person. The phrase either means (1) that Haman has already begun to fall down (bow down) in front of Mordecai figuratively, or (2) that Haman and Mordecai are facing one another figuratively in hand-to-hand combat. (See: [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 6, + "verse": 13 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": "לְ⁠פָנָי⁠ו֙", + "quoteString": "לְ⁠פָנָי⁠ו֙", + "glQuote": "before…face", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **face** figuratively represents the front of a person. The phrase either means (1) that Haman will figuratively fall down (bow down) entirely in front of Mordecai, or (2) that figuratively Mordecai will kill Haman in face-to-face combat. Alternate translation: “he will certainly defeat you”(See: [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 6, + "verse": 13 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": "לְ⁠פָנָֽי⁠ו", + "quoteString": "לְ⁠פָנָֽי⁠ו", + "glQuote": "before his face", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **eyes** figuratively represent seeing, and seeing is a metaphor for knowledge, notice, attention, or judgment. Alternate translation: “if you evaluate me and approve” or “if you are pleased with me” (See: [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 7, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": [ + { + "word": "אִם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "מָצָ֨אתִי", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "חֵ֤ן", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "בְּ⁠עֵינֶ֨י⁠ךָ֙", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "אִם־מָצָ֨אתִי חֵ֤ן בְּ⁠עֵינֶ֨י⁠ךָ֙", + "glQuote": "If I have found favor in your eyes", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here the concept of a **full heart** uses two metaphors at once. “Heart” figuratively represents the action of thinking or feeling. Saying that the “heart” is “full” is a figurative way of saying that someone is daring to do something that should not be done. Alternate translation: “Where is the man who has dared to do such a thing?” (See: [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 7, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": [ + { + "word": "וְ⁠אֵֽי", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "זֶ֣ה", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ה֔וּא", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אֲשֶׁר", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "מְלָא֥⁠וֹ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לִבּ֖⁠וֹ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לַ⁠עֲשׂ֥וֹת", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "כֵּֽן", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וְ⁠אֵֽי־זֶ֣ה ה֔וּא אֲשֶׁר־מְלָא֥⁠וֹ לִבּ֖⁠וֹ לַ⁠עֲשׂ֥וֹת כֵּֽן", + "glQuote": "And where is this man, he whose heart is full to do thus?", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **face** figuratively means the presence of a person. The phrase means that Haman was now extremely afraid to be in the presence of King Ahasuerus and Queen Esther. Alternate translation: “This made Haman terrified to be in the presence of the king and the queen” (See: [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 7, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": [ + { + "word": "נִבְעַ֔ת", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "מִ⁠לִּ⁠פְנֵ֥י", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "נִבְעַ֔ת מִ⁠לִּ⁠פְנֵ֥י", + "glQuote": "terrified from before the face of", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **face** figuratively represents the presence of a person. This phrase means that Harbona was one of the eunuchs who served King Ahasuerus personally. (See: [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 7, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": [ + { + "word": "אֶחָ֨ד", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "מִן", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠סָּרִיסִ֜ים", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לִ⁠פְנֵ֣י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠מֶּ֗לֶךְ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "אֶחָ֨ד מִן־הַ⁠סָּרִיסִ֜ים לִ⁠פְנֵ֣י הַ⁠מֶּ֗לֶךְ", + "glQuote": "one from the eunuchs before the face of the king", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **face** figuratively represents the presence of a person. This phrase indicates that Mordecai was allowed to come into the king’s presence. Alternate translation: “into his presence” (See: [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 8, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": [ + { + "word": "לִ⁠פְנֵ֣י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "לִ⁠פְנֵ֣י הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", + "glQuote": "before the face of the king", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **face** figuratively represents the presence of a person. Alternate translation: “while she was in his presence” (See: [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 8, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": [ + { + "word": "לִ⁠פְנֵ֣י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "לִ⁠פְנֵ֣י הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", + "glQuote": "before the face of the king", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **face** is a metonym meaning the front of a person, place, or object. This phrase means that Esther prostrated herself in front of the feet of King Ahasuerus. (See: [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 8, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": [ + { + "word": "לִ⁠פְנֵ֣י", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "רַגְלָ֑י⁠ו", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "לִ⁠פְנֵ֣י רַגְלָ֑י⁠ו", + "glQuote": "before the face of his feet", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **face** figuratively represents the front of a person, place, or object. This phrase means the Esther now stood facing King Ahasuerus. Alternate translation: “and stood facing the king” (See: [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 8, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": [ + { + "word": "לִ⁠פְנֵ֥י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠מֶּֽלֶךְ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "לִ⁠פְנֵ֥י הַ⁠מֶּֽלֶךְ", + "glQuote": "before the face of the king", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **face** figuratively means the presence of a person. These phrases could mean, “As I stand here before you.” But “face” could also be referring figuratively to the king himself by naming one part of him. What he thought and felt about Esther’s request would become evident in his face first, so it would be an appropriate part of him to use to represent all of him. Alternate translation: “you” (See: [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy) and [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 8, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": [ + { + "word": "לְ⁠פָנָ֗י⁠ו", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "לִ⁠פְנֵ֣י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "לְ⁠פָנָ֗י⁠ו…לִ⁠פְנֵ֣י הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", + "glQuote": "before his face…before the face of the king", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **eyes** figuratively represent the action of seeing, and seeing is a metaphor for knowledge, notice, attention, or judgment. Alternate translation: “if you evaluate me and I please you” or “if you are pleased with me” (See: [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 8, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": "בְּ⁠עֵינָ֑י⁠ו", + "quoteString": "בְּ⁠עֵינָ֑י⁠ו", + "glQuote": "in his eyes", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **house** is a metonym meaning the entire household of Haman. Alternate translation: “the household of Haman” (See: [Biblical Imagery - Man-made Objects](rc://en/ta/man/translate/bita-manmade) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 8, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": [ + { + "word": "בֵית", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הָמָ֜ן", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "בֵית־הָמָ֜ן", + "glQuote": "the house of Haman", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **eyes** figuratively represent the action of seeing, and seeing is a metaphor for knowledge, notice, attention, or judgment. This phrase means that Esther and Mordecai have permission to write what they think is best. Alternate translation: “as you think is best” or “what you think is best” (See: [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 8, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": [ + { + "word": "כַּ⁠טּ֤וֹב", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "בְּ⁠עֵֽינֵי⁠כֶם֙", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "כַּ⁠טּ֤וֹב בְּ⁠עֵֽינֵי⁠כֶם֙", + "glQuote": "as is good in your eyes", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **name** is a metaphor meaning authority. This phrase means Esther and Mordecai have permission to write with the authority of the King Ahasuerus. (See: Metaphor) (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 8, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": [ + { + "word": "בְּ⁠שֵׁ֣ם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "בְּ⁠שֵׁ֣ם הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", + "glQuote": "in the name of the king", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **tongue** figuratively means the language spoken by a person or a group of people. Alternate translation: “in its own language” (See: [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 8, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": "כִּ⁠לְשֹׁנ֑⁠וֹ", + "quoteString": "כִּ⁠לְשֹׁנ֑⁠וֹ", + "glQuote": "according to its tongue", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **name** is a metaphor meaning authority. Alternate translation: “Mordecai wrote with the authority of King Ahasuerus” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 8, + "verse": 10 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": [ + { + "word": "בְּ⁠שֵׁם֙", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠מֶּ֣לֶךְ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אֲחַשְׁוֵרֹ֔שׁ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "בְּ⁠שֵׁם֙ הַ⁠מֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹ֔שׁ", + "glQuote": "in the name of King Ahasuerus", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "As in 3:13, **hand** could mean two different things. 1) It could literally mean “hand,” meaning that the runners carried the letters in their hands. 2) It could also be a metaphor for power, control, or authority, meaning that runners were the ones who delivered the letters to all the provinces throughout the empire. Alternate translation: “Couriers on horseback delivered the letters” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 8, + "verse": 10 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": [ + { + "word": "בְּ⁠יַד֩", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הָ⁠רָצִ֨ים", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "בַּ⁠סּוּסִ֜ים", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "בְּ⁠יַד֩ הָ⁠רָצִ֨ים בַּ⁠סּוּסִ֜ים", + "glQuote": "by the hand of runners on horses", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **sons** is a metonym meaning the offspring of royal livestock, probably either horses or donkeys. Alternate translation: “the offspring of the king’s horses” or “the offspring of the king’s donkeys” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 8, + "verse": 10 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": [ + { + "word": "בְּנֵ֖י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הָֽ⁠רַמָּכִֽים", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "בְּנֵ֖י הָֽ⁠רַמָּכִֽים", + "glQuote": "sons of the mares", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **face** figuratively represents the presence of a person. This phrase means that Mordecai had been in the presence of King Ahasuerus and was now leaving in order to fulfill his duties as a high official in the Persian government. Alternate translation: “Mordecai left the palace.” (See: [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 8, + "verse": 15 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": [ + { + "word": "מִ⁠לִּ⁠פְנֵ֣י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠מֶּ֗לֶךְ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "מִ⁠לִּ⁠פְנֵ֣י הַ⁠מֶּ֗לֶךְ", + "glQuote": "from before the face of the king", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **face** figuratively represents the presence of a person. This phrase likely means that someone came into the king’s presence in order to deliver this report. Alternate translation: “someone came in and reported to the king” (See: [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 9, + "verse": 11 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": [ + { + "word": "לִ⁠פְנֵ֥י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠מֶּֽלֶךְ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "לִ⁠פְנֵ֥י הַ⁠מֶּֽלֶךְ", + "glQuote": "to the face of the king", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **face** is a metonym meaning the presence of a person. This phrase means that Esther came into the king’s presence. Alternate translation: “into the king’s presence” or “before the king” (See: [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 9, + "verse": 25 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-hq", + "quote": [ + { + "word": "לִ⁠פְנֵ֣י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠מֶּלֶךְ֒", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "לִ⁠פְנֵ֣י הַ⁠מֶּלֶךְ֒", + "glQuote": "before the face of the king", + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/bita-humanbehavior.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/bita-humanbehavior.json new file mode 100644 index 00000000..5bad37e9 --- /dev/null +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/bita-humanbehavior.json @@ -0,0 +1,684 @@ +[ + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here the action of **sitting** on a throne is used figuratively to mean ruling over a kingdom. You could just say “ruled,” as UST does. But as an alternative, you could say, “ruled his empire from his royal throne” (See: [Biblical Imagery - Human Behavior](rc://en/ta/man/translate/bita-humanbehavior) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 1, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-humanbehavior", + "quote": [ + { + "word": "כְּ⁠שֶׁ֣בֶת", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "עַ֚ל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "כִּסֵּ֣א", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "מַלְכוּת֔⁠וֹ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "כְּ⁠שֶׁ֣בֶת…עַ֚ל כִּסֵּ֣א מַלְכוּת֔⁠וֹ", + "glQuote": "sat on the throne of his royalty", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **sitting** represents ruling or judging. The expression here means that these were the most powerful officials in the empire. (See: [Biblical Imagery - Human Behavior](rc://en/ta/man/translate/bita-humanbehavior) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 1, + "verse": 14 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-humanbehavior", + "quote": [ + { + "word": "הַ⁠יֹּשְׁבִ֥ים", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "רִאשֹׁנָ֖ה", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "בַּ⁠מַּלְכֽוּת", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "הַ⁠יֹּשְׁבִ֥ים רִאשֹׁנָ֖ה בַּ⁠מַּלְכֽוּת", + "glQuote": "the ones who sat first in the kingdom", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **seeking** figuratively means actively trying to do something. Alternate translation: “they had planned” or “they had tried” (See: [Biblical Imagery - Human Behavior](rc://en/ta/man/translate/bita-humanbehavior) [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 2, + "verse": 21 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-humanbehavior", + "quote": "וַ⁠יְבַקְשׁוּ֙", + "quoteString": "וַ⁠יְבַקְשׁוּ֙", + "glQuote": "and they sought", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **lifting** is a metaphor meaning to “advance” or “promote” a person to a higher, more important position than they had previously. Alternate translation: “He gave him a more important position” (See: [Biblical Imagery - Human Behavior](rc://en/ta/man/translate/bita-humanbehavior) and [Biblical Imagery - Common Patterns](rc://en/ta/man/translate/bita-part1))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 3, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-humanbehavior", + "quote": "וַֽ⁠יְנַשְּׂאֵ֑⁠הוּ", + "quoteString": "וַֽ⁠יְנַשְּׂאֵ֑⁠הוּ", + "glQuote": "He lifted him up", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "In this context, **standing** figuratively means to survive a challenge, and “words” means the reasons that Mordecai gave for his actions. This phrase means that the other officials “told Haman about it, to see if he would tolerate it.” (See: [Biblical Imagery - Human Behavior](rc://en/ta/man/translate/bita-humanbehavior) and [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 3, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-humanbehavior", + "quote": [ + { + "word": "וַ⁠יַּגִּ֣ידוּ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לְ⁠הָמָ֗ן", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לִ⁠רְאוֹת֙", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הֲ⁠יַֽעַמְדוּ֙", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "דִּבְרֵ֣י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "מָרְדֳּכַ֔י", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וַ⁠יַּגִּ֣ידוּ לְ⁠הָמָ֗ן לִ⁠רְאוֹת֙ הֲ⁠יַֽעַמְדוּ֙ דִּבְרֵ֣י מָרְדֳּכַ֔י", + "glQuote": "So they told Haman to see if the words of Mordecai would stand", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **seeing** figuratively means knowledge, notice, attention, or judgment. This phrase means that Haman learned about this. (See: [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 3, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-humanbehavior", + "quote": [ + { + "word": "וַ⁠יַּ֣רְא", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הָמָ֔ן", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וַ⁠יַּ֣רְא הָמָ֔ן", + "glQuote": "The Haman saw", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **seeking** figuratively means trying to do something. In this context. this means that “Haman decided that he would try to kill” all the Jews. (See: [Biblical Imagery - Human Behavior](rc://en/ta/man/translate/bita-humanbehavior) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 3, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-humanbehavior", + "quote": [ + { + "word": "וַ⁠יְבַקֵּ֣שׁ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הָמָ֗ן", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לְ⁠הַשְׁמִ֧יד", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וַ⁠יְבַקֵּ֣שׁ הָמָ֗ן לְ⁠הַשְׁמִ֧יד", + "glQuote": "So Haman sought to annihilate", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **lifting** is a metaphor meaning to “advance” or “promote” a person to a higher, more important position than they had previously. Alternate translation: “given him a position more important than” (See: [Biblical Imagery - Human Behavior](rc://en/ta/man/translate/bita-humanbehavior) and [Biblical Imagery - Common Patterns](rc://en/ta/man/translate/bita-part1))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 5, + "verse": 11 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-humanbehavior", + "quote": [ + { + "word": "נִשְּׂא֔⁠וֹ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "עַל", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "נִשְּׂא֔⁠וֹ עַל", + "glQuote": "he had lifted him over", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **seeking** figuratively means actively trying to do something. Alternate translation: “they had planned” or “they had tried” (See: [Biblical Imagery - Human Behavior](rc://en/ta/man/translate/bita-humanbehavior) [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 6, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-humanbehavior", + "quote": "בִּקְשׁוּ֙", + "quoteString": "בִּקְשׁוּ֙", + "glQuote": "they had sought", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **seeking** figuratively means to beg or plead urgently for something. This phrase means that Haman wanted to beg Esther to persuade the king not to order his execution. Alternate translation: “to beg Queen Esther to save his life” (See: [Biblical Imagery - Human Behavior](rc://en/ta/man/translate/bita-humanbehavior) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 7, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-humanbehavior", + "quote": [ + { + "word": "לְ⁠בַקֵּ֤שׁ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "עַל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "נַפְשׁ⁠וֹ֙", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "לְ⁠בַקֵּ֤שׁ עַל־נַפְשׁ⁠וֹ֙", + "glQuote": "in order to seek for his life", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **seeing** is a metaphor for knowledge, notice, attention, or judgment. Alternate translation: “he realized” or “he understood” (See: [Biblical Imagery - Human Behavior](rc://en/ta/man/translate/bita-humanbehavior) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 7, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-humanbehavior", + "quote": [ + { + "word": "כִּ֣י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "רָאָ֔ה", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "כִּ֣י רָאָ֔ה", + "glQuote": "for he saw", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **standing** is a metaphor meaning to defend oneself and fight back instead of running away from an enemy. Alternate translation: “to join together and fight for their lives” or “fight back” (See: [Biblical Imagery - Human Behavior](rc://en/ta/man/translate/bita-humanbehavior) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 8, + "verse": 11 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-humanbehavior", + "quote": [ + { + "word": "לְ⁠הִקָּהֵל֮", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וְ⁠לַ⁠עֲמֹ֣ד", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "עַל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "נַפְשָׁ⁠ם֒", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "לְ⁠הִקָּהֵל֮ וְ⁠לַ⁠עֲמֹ֣ד עַל־נַפְשָׁ⁠ם֒", + "glQuote": "to gather and to stand for their life", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **falling** is a metaphor meaning to affect someone. Alternate translation: “they had become very afraid of the Jews” (See: [Biblical Imagery - Human Behavior](rc://en/ta/man/translate/bita-humanbehavior) [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 8, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-humanbehavior", + "quote": [ + { + "word": "נָפַ֥ל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "פַּֽחַד", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 5 + }, + { + "word": "הַ⁠יְּהוּדִ֖ים", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "עֲלֵי⁠הֶֽם", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "נָפַ֥ל פַּֽחַד־הַ⁠יְּהוּדִ֖ים עֲלֵי⁠הֶֽם", + "glQuote": "dread of the Jews had fallen on them", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **standing** is a metaphor meaning to defend oneself and to fight back instead of running away from an enemy. Alternate translation: “was able to fight back” (See: [Biblical Imagery - Human Behavior](rc://en/ta/man/translate/bita-humanbehavior) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 9, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-humanbehavior", + "quote": [ + { + "word": "וְ⁠אִישׁ֙", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לֹא", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "עָמַ֣ד", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לִ⁠פְנֵי⁠הֶ֔ם", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וְ⁠אִישׁ֙ לֹא־עָמַ֣ד לִ⁠פְנֵי⁠הֶ֔ם", + "glQuote": "But a man did not stand to their face", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **falling** is a metaphor meaning to affect someone. Alternate translation: “all the peoples suddenly became very afraid” (See: [Biblical Imagery - Human Behavior](rc://en/ta/man/translate/bita-humanbehavior) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 9, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-humanbehavior", + "quote": [ + { + "word": "נָפַ֥ל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "פַּחְדָּ֖⁠ם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "עַל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 4 + }, + { + "word": "כָּל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 5 + }, + { + "word": "הָ⁠עַמִּֽים", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "נָפַ֥ל פַּחְדָּ֖⁠ם עַל־כָּל־הָ⁠עַמִּֽים", + "glQuote": "sudden fear of them had fallen on all the peoples", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **falling** is a metaphor meaning to affect someone. Alternate translation: “they became very afraid of Mordecan” (See: [Biblical Imagery - Human Behavior](rc://en/ta/man/translate/bita-humanbehavior) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 9, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-humanbehavior", + "quote": [ + { + "word": "נָפַ֥ל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "פַּֽחַד", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 4 + }, + { + "word": "מָרְדֳּכַ֖י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "עֲלֵי⁠הֶֽם", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "נָפַ֥ל פַּֽחַד־מָרְדֳּכַ֖י עֲלֵי⁠הֶֽם", + "glQuote": "dread of Mordecai had fallen on them", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **standing** is a metaphor meaning to defend oneself and to fight back instead of running away from an enemy. See how you translated this in 8:11. Alternate translation: “joined together to fight back against their enemies” (See: [Biblical Imagery - Human Behavior](rc://en/ta/man/translate/bita-humanbehavior) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 9, + "verse": 16 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-humanbehavior", + "quote": [ + { + "word": "נִקְהֲל֣וּ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "׀", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וְ⁠עָמֹ֣ד", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "עַל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "נַפְשָׁ֗⁠ם", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "נִקְהֲל֣וּ ׀ וְ⁠עָמֹ֣ד עַל־נַפְשָׁ֗⁠ם", + "glQuote": "assembled themselves and stood for their lives", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "**Turning** figuratively represents changing. Alternate translation: “they changed from being very sad to being joyful” (See: [Biblical Imagery - Human Behavior](rc://en/ta/man/translate/bita-humanbehavior) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 9, + "verse": 22 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-humanbehavior", + "quote": [ + { + "word": "נֶהְפַּ֨ךְ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לָ⁠הֶ֤ם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "מִ⁠יָּגוֹן֙", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לְ⁠שִׂמְחָ֔ה", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "נֶהְפַּ֨ךְ לָ⁠הֶ֤ם מִ⁠יָּגוֹן֙ לְ⁠שִׂמְחָ֔ה", + "glQuote": "it had turned for them from sorrow into joy", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "**Seeking** is a figurative way to describe actively trying to do something or work hard for something. (See: [Biblical Imagery - Human Behavior](rc://en/ta/man/translate/bita-humanbehavior) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 10, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-humanbehavior", + "quote": [ + { + "word": "דֹּרֵ֥שׁ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "טוֹב֙", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לְ⁠עַמּ֔⁠וֹ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "דֹּרֵ֥שׁ טוֹב֙ לְ⁠עַמּ֔⁠וֹ", + "glQuote": "seeking good for his people", + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/bita-manmade.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/bita-manmade.json new file mode 100644 index 00000000..be8819af --- /dev/null +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/bita-manmade.json @@ -0,0 +1,60 @@ +[ + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **house** figuratively represents all the household and property of Haman. The story could be referring to all the property by naming one part of it, the house. Or “house” could be a metonym for “property,” meaning everything a person owns and keeps in their house, and by extension everything they own beyond the house as well. Alternate translation: “King Ahasuerus declared that everything that Haman had owned would now belong to Queen Esther” (See: [Biblical Imagery - Man-made Objects](rc://en/ta/man/translate/bita-manmade) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy) and [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 8, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-manmade", + "quote": [ + { + "word": "נָתַ֞ן", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠מֶּ֤לֶךְ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ֙", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לְ⁠אֶסְתֵּ֣ר", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠מַּלְכָּ֔ה", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אֶת", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "בֵּ֥ית", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הָמָ֖ן", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "נָתַ֞ן הַ⁠מֶּ֤לֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ֙ לְ⁠אֶסְתֵּ֣ר הַ⁠מַּלְכָּ֔ה אֶת־בֵּ֥ית הָמָ֖ן", + "glQuote": "the king Ahasuerus gave to Esther the queen the house of Haman", + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/bita-phenom.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/bita-phenom.json new file mode 100644 index 00000000..eba5c85e --- /dev/null +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/bita-phenom.json @@ -0,0 +1,62 @@ +[ + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The term **day** is used figuratively here to refer to a longer period of time. You could just say “during the reign of Ahasuerus,” as UST does. But as an alternative, you could say, “in the time of Ahasuerus” (See: [Biblical Imagery - Natural Phenomena](rc://en/ta/man/translate/bita-phenom) [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 1, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-phenom", + "quote": [ + { + "word": "בִּ⁠ימֵ֣י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "בִּ⁠ימֵ֣י אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ", + "glQuote": "In the days of Ahasuerus", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **light** figuratively represents happiness. Alternate translation: “the Jews felt happy” (See: [Biblical Imagery - Natural Phenomena](rc://en/ta/man/translate/bita-phenom) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 8, + "verse": 16 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-phenom", + "quote": [ + { + "word": "הָֽיְתָ֥ה", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אוֹרָ֖ה", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "הָֽיְתָ֥ה אוֹרָ֖ה", + "glQuote": "there was light", + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/bita-plants.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/bita-plants.json new file mode 100644 index 00000000..c4b786f6 --- /dev/null +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/bita-plants.json @@ -0,0 +1,336 @@ +[ + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **tree** figuratively represents some kind of pole or structure made from wood. This would be used to kill a person by suspending them above the ground. This might mean (1) by impaling them, that is, by sticking a sharp point on one end of the pole through their body, or (2) by hanging them with a rope tied around the neck. So you could translate this as “a wooden pole” or “a gallows.” (See: [Biblical Imagery - Plants](rc://en/ta/man/translate/bita-plants) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy) and [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 2, + "verse": 23 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-plants", + "quote": [ + { + "word": "עַל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "עֵ֑ץ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "עַל־עֵ֑ץ", + "glQuote": "on a tree", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "See how you translated this in 2:23. Review the note there if that would be helpful. Be sure your translation is consistent in the chapters that follow. Alternate translation: “wooden pole” or “gallows” (See: [Biblical Imagery - Plants](rc://en/ta/man/translate/bita-plants) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy) and [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 5, + "verse": 14 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-plants", + "quote": "עֵץ֮", + "quoteString": "עֵץ֮", + "glQuote": "a tree", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You should translate this the same way you did earlier in the verse, “the pole” or “the gallows.” (See: [Biblical Imagery - Plants](rc://en/ta/man/translate/bita-plants) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy) and [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 5, + "verse": 14 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-plants", + "quote": "הָ⁠עֵֽץ", + "quoteString": "הָ⁠עֵֽץ", + "glQuote": "the tree", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "See how you translated this term in 2:23 and 5:14. Review the note to 2:23 if that would be helpful. Alternate translation: “pole” or “gallows” (See: [Biblical Imagery - Plants](rc://en/ta/man/translate/bita-plants) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy) and [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 6, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-plants", + "quote": "הָ⁠עֵ֖ץ", + "quoteString": "הָ⁠עֵ֖ץ", + "glQuote": "the tree", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **seed** is a metaphor meaning “offspring.” It is a comparison: Just as plants produce seeds that grow into many more plants, so people can have many offspring. Alternate translation: “one of the Jewish people” (See: [Biblical Imagery - Plants](rc://en/ta/man/translate/bita-plants) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 6, + "verse": 13 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-plants", + "quote": [ + { + "word": "מִ⁠זֶּ֣רַע", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠יְּהוּדִ֡ים", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "מִ⁠זֶּ֣רַע הַ⁠יְּהוּדִ֡ים", + "glQuote": "from the seed of the Jews", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "See how you translated this term in 2:23, 5:14, and 6:4. Review the note to 2:23 if that would be helpful. Alternate translation: “wooden pole” or “gallows” (See: [Biblical Imagery - Plants](rc://en/ta/man/translate/bita-plants) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy) and [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 7, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-plants", + "quote": "הָ⁠עֵ֣ץ", + "quoteString": "הָ⁠עֵ֣ץ", + "glQuote": "the tree", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "As in the previous verse, this refers to a wooden pole or gallows. See how you translated the term there. (See: [Biblical Imagery - Plants](rc://en/ta/man/translate/bita-plants) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy) and [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 7, + "verse": 10 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-plants", + "quote": "הָ⁠עֵ֖ץ", + "quoteString": "הָ⁠עֵ֖ץ", + "glQuote": "the tree", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "See how you translated this term in 2:23, 5:14, 6:4, 7:9, and 7:10. Review the note to 2:23 if that would be helpful. Alternate translation: “wooden pole” or “gallows” (See: [Biblical Imagery - Plants](rc://en/ta/man/translate/bita-plants) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy) and [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 8, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-plants", + "quote": "הָ⁠עֵ֔ץ", + "quoteString": "הָ⁠עֵ֔ץ", + "glQuote": "the tree", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "See how you translated this term in 2:23 and its other occurrences. Review the explanation in the note to 2:23 if that would be helpful. Alternate translation: “wooden pole” or “gallows.” (See: [Biblical Imagery - Plants](rc://en/ta/man/translate/bita-plants) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy) and [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 9, + "verse": 25 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-plants", + "quote": "הָ⁠עֵֽץ", + "quoteString": "הָ⁠עֵֽץ", + "glQuote": "the tree", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "As in 6:13, “seed” is a metaphor meaning “offspring.” Alternate translation: “and for their descendants” or “and for their offspring” (See: [Biblical Imagery - Plants](rc://en/ta/man/translate/bita-plants) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 9, + "verse": 27 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-plants", + "quote": [ + { + "word": "וְ⁠עַל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "זַרְעָ֜⁠ם", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וְ⁠עַל־זַרְעָ֜⁠ם", + "glQuote": "and for their seed", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "As in verse 27, **seed** is a metaphor meaning “offspring.” Alternate translation: “and for their descendants” or “and for their offspring” (See: [Biblical Imagery - Plants](rc://en/ta/man/translate/bita-plants) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 9, + "verse": 28 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-plants", + "quote": "מִ⁠זַּרְעָֽ⁠ם", + "quoteString": "מִ⁠זַּרְעָֽ⁠ם", + "glQuote": "from their seed", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **seed** is a metaphor meaning the offspring or descendants of the Jews. Alternate translation: “and for their descendants” or “and for their offspring” (See: [Biblical Imagery - Plants](rc://en/ta/man/translate/bita-plants) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 9, + "verse": 31 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-plants", + "quote": [ + { + "word": "וְ⁠עַל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "זַרְעָ֑⁠ם", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וְ⁠עַל־זַרְעָ֑⁠ם", + "glQuote": "and concerning their seed", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here **seed** figuratively means “descendants.” Even if you combine the two parallel phrases, you can still convey the idea of “down through the generations” with a work such as “always.” Alternate translation: “and for their descendants” or “and for their offspring” (See: [Biblical Imagery - Plants](rc://en/ta/man/translate/bita-plants) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 10, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "bita-plants", + "quote": [ + { + "word": "לְ⁠כָל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "זַרְעֽ⁠וֹ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "לְ⁠כָל־זַרְעֽ⁠וֹ", + "glQuote": "to all its seed", + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-123person.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-123person.json index 2d1c5893..8dbef4f6 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-123person.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-123person.json @@ -1 +1,1268 @@ -[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Memukan speaks of **the king** in third person as a form of respect. If you want to portray him as speaking primarily to the king because he is answering the king’s question, you could have him say, “in all the provinces that you rule” or “every person who lives in your entire empire.” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"est","chapter":1,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"הַ⁠מֶּ֥לֶךְ","occurrence":1},{"word":"אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ","occurrence":1}],"quoteString":"הַ⁠מֶּ֥לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ","glQuote":"the king Ahasuerus","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Memukan speaks to the king in third person as a form of respect. Alternate translation: “If it pleases you” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"est","chapter":1,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"אִם","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"עַל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"הַ⁠מֶּ֣לֶךְ","occurrence":1},{"word":"ט֗וֹב","occurrence":1}],"quoteString":"אִם־עַל־הַ⁠מֶּ֣לֶךְ ט֗וֹב","glQuote":"If it is good to the king","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Memukan speaks to the king in third person as a form of respect. Alternate translation: “personally” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"est","chapter":1,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":"מִ⁠לְּ⁠פָנָ֔י⁠ו","quoteString":"מִ⁠לְּ⁠פָנָ֔י⁠ו","glQuote":"from before his face","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Memukan speaks to the king in third person as a form of respect. Alternate translation: “never come into your presence again” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"est","chapter":1,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"תָב֜וֹא","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"לִ⁠פְנֵי֙","occurrence":1},{"word":"הַ⁠מֶּ֣לֶךְ","occurrence":2}],"quoteString":"תָב֜וֹא…לִ⁠פְנֵי֙ הַ⁠מֶּ֣לֶךְ","glQuote":"come before the face of the king","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Memukan speaks to the king in third person as a form of respect. You can show the same meaning with a verb that addresses a singular “you” and indicates that Memukan is offering advice, not giving a command when he say, “choose another woman to be queen.” Alternate translation: “the king can give her position as queen to some other woman” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"est","chapter":1,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"וּ⁠מַלְכוּתָ⁠הּ֙","occurrence":1},{"word":"יִתֵּ֣ן","occurrence":1},{"word":"הַ⁠מֶּ֔לֶךְ","occurrence":1},{"word":"לִ⁠רְעוּתָ֖⁠הּ","occurrence":1},{"word":"הַ⁠טּוֹבָ֥ה","occurrence":1},{"word":"מִמֶּֽ⁠נָּה","occurrence":1}],"quoteString":"וּ⁠מַלְכוּתָ⁠הּ֙ יִתֵּ֣ן הַ⁠מֶּ֔לֶךְ לִ⁠רְעוּתָ֖⁠הּ הַ⁠טּוֹבָ֥ה מִמֶּֽ⁠נָּה","glQuote":"and let the king give her royalty to her female neighbor","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Memukan speaks to the king in third person as a form of respect. You could express the same meaning in the second person: “When they hear what you have commanded.” Alternate translation: “when they hear the king’s decree” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"est","chapter":1,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"פִּתְגָ֨ם","occurrence":1},{"word":"הַ⁠מֶּ֤לֶךְ","occurrence":1}],"quoteString":"פִּתְגָ֨ם הַ⁠מֶּ֤לֶךְ","glQuote":"the decree of the king","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Memukan speaks to the king in third person as a form of respect. Alternate translation: “for all your kingdom” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"est","chapter":1,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":"מַלְכוּת֔⁠וֹ","quoteString":"מַלְכוּת֔⁠וֹ","glQuote":"his kingdom","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The young men speak to the king in the third person as a sign of respect. Alternatively, you could have them say “for yourself” or “on your behalf” if that would be clear but also respectful in your language (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"est","chapter":2,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":"לַ⁠מֶּ֛לֶךְ","quoteString":"לַ⁠מֶּ֛לֶךְ","glQuote":"for the king","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The young men speak to the king in third person as a sign of respect. Alternatively, you could have them say “you could appoint” in a respectful way (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"est","chapter":2,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"וְ⁠יַפְקֵ֨ד","occurrence":1},{"word":"הַ⁠מֶּ֣לֶךְ","occurrence":1}],"quoteString":"וְ⁠יַפְקֵ֨ד הַ⁠מֶּ֣לֶךְ","glQuote":"And let the king appoint","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The servants spoke to the king in third person as a sign of respect. Alternate translation: “your eunuch” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"est","chapter":2,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"סְרִ֥יס","occurrence":1},{"word":"הַ⁠מֶּ֖לֶךְ","occurrence":1}],"quoteString":"סְרִ֥יס הַ⁠מֶּ֖לֶךְ","glQuote":"the eunuch of the king","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The servants spoke to the king in third person as a sign of respect. You could express the same meaning in the second person by saying something such as “the young woman you like the best.” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"est","chapter":2,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"וְ⁠הַֽ⁠נַּעֲרָ֗ה","occurrence":1},{"word":"אֲשֶׁ֤ר","occurrence":1},{"word":"תִּיטַב֙","occurrence":1},{"word":"בְּ⁠עֵינֵ֣י","occurrence":1},{"word":"הַ⁠מֶּ֔לֶךְ","occurrence":1}],"quoteString":"וְ⁠הַֽ⁠נַּעֲרָ֗ה אֲשֶׁ֤ר תִּיטַב֙ בְּ⁠עֵינֵ֣י הַ⁠מֶּ֔לֶךְ","glQuote":"Then the young woman who is pleasing in the eyes of the king","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Haman speaks to the king in the third person as a sign of respect. You could have him say, “your laws.” Or you could indicate this respect another way by having Haman begin by saying, “Your Majesty.” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"est","chapter":3,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"דָּתֵ֤י","occurrence":1},{"word":"הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙","occurrence":1}],"quoteString":"דָּתֵ֤י הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙","glQuote":"the laws of the king","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Haman speaks to the king in the third person as a sign of respect. You could express the same meaning in the second person by saying, “not good for you.” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"est","chapter":3,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":"וְ⁠לַ⁠מֶּ֥לֶךְ","quoteString":"וְ⁠לַ⁠מֶּ֥לֶךְ","glQuote":"no profit to the king","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Haman speaks to the king in third person as a form of respect. (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"est","chapter":3,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"אִם","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"עַל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"הַ⁠מֶּ֣לֶךְ","occurrence":1},{"word":"ט֔וֹב","occurrence":1}],"quoteString":"אִם־עַל־הַ⁠מֶּ֣לֶךְ ט֔וֹב","glQuote":"If it is good to the king","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Haman speaks to the king in third person as a form of respect. You could also have him speak of “your royal treasuries.” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"est","chapter":3,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"גִּנְזֵ֥י","occurrence":1},{"word":"הַ⁠מֶּֽלֶךְ","occurrence":1}],"quoteString":"גִּנְזֵ֥י הַ⁠מֶּֽלֶךְ","glQuote":"the treasuries of the king","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Esther speaks to the king in the third person as a sign of respect. Alternate translation: “if it seems like a good idea to you, O king” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"est","chapter":5,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"אִם","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"עַל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"הַ⁠מֶּ֖לֶךְ","occurrence":1},{"word":"ט֑וֹב","occurrence":1}],"quoteString":"אִם־עַל־הַ⁠מֶּ֖לֶךְ ט֑וֹב","glQuote":"If it is good to the king","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Esther speaks to the king in the third person as a sign of respect. Alternate translation: “O king, please come with Haman” or “you and Haman come” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"est","chapter":5,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"יָב֨וֹא","occurrence":1},{"word":"הַ⁠מֶּ֤לֶךְ","occurrence":1},{"word":"וְ⁠הָמָן֙","occurrence":1}],"quoteString":"יָב֨וֹא הַ⁠מֶּ֤לֶךְ וְ⁠הָמָן֙","glQuote":"let the king come with Haman","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Esther speaks to the king in the third person as a sign of respect. Alternate translation: “the banquet that I have prepared for you” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"est","chapter":5,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"הַ⁠מִּשְׁתֶּ֖ה","occurrence":1},{"word":"אֲשֶׁר","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":4},{"word":"עָשִׂ֥יתִי","occurrence":1},{"word":"לֽ⁠וֹ","occurrence":1}],"quoteString":"הַ⁠מִּשְׁתֶּ֖ה אֲשֶׁר־עָשִׂ֥יתִי לֽ⁠וֹ","glQuote":"the banquet that I have made for him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Esther speaks to the king in the third person as a sign of respect. Alternate translation: “if you evaluate me and approve” or “if you are pleased with me” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"est","chapter":5,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"אִם","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"מָצָ֨אתִי","occurrence":1},{"word":"חֵ֜ן","occurrence":1},{"word":"בְּ⁠עֵינֵ֣י","occurrence":1},{"word":"הַ⁠מֶּ֗לֶךְ","occurrence":1}],"quoteString":"אִם־מָצָ֨אתִי חֵ֜ן בְּ⁠עֵינֵ֣י הַ⁠מֶּ֗לֶךְ","glQuote":"if I have found favor in the eyes of the king","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Esther speaks to the king in the third person as a sign of respect. Alternate translation: “please come with Haman to another banquet that I will prepare for you” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"est","chapter":5,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"יָב֧וֹא","occurrence":1},{"word":"הַ⁠מֶּ֣לֶךְ","occurrence":1},{"word":"וְ⁠הָמָ֗ן","occurrence":1},{"word":"אֶל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":6},{"word":"הַ⁠מִּשְׁתֶּה֙","occurrence":1},{"word":"אֲשֶׁ֣ר","occurrence":1},{"word":"אֶֽעֱשֶׂ֣ה","occurrence":1},{"word":"לָ⁠הֶ֔ם","occurrence":1}],"quoteString":"יָב֧וֹא הַ⁠מֶּ֣לֶךְ וְ⁠הָמָ֗ן אֶל־הַ⁠מִּשְׁתֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר אֶֽעֱשֶׂ֣ה לָ⁠הֶ֔ם","glQuote":"let the king come with Haman to the banquet that I will make for them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Esther speaks to the king in the third person as a sign of respect. Alternate translation: “according to your word” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"est","chapter":5,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"כִּ⁠דְבַ֥ר","occurrence":1},{"word":"הַ⁠מֶּֽלֶךְ","occurrence":1}],"quoteString":"כִּ⁠דְבַ֥ר הַ⁠מֶּֽלֶךְ","glQuote":"according to the word of the king","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here the king speaks of himself in the third person. If it would be clearer in your language, you can use the first person instead. Alternate translation: “what should I do for the man whom I would really like to honor” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"est","chapter":6,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"מַה","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"לַ⁠עֲשׂ֕וֹת","occurrence":1},{"word":"בָּ⁠אִ֕ישׁ","occurrence":1},{"word":"אֲשֶׁ֥ר","occurrence":1},{"word":"הַ⁠מֶּ֖לֶךְ","occurrence":1},{"word":"חָפֵ֣ץ","occurrence":1},{"word":"בִּ⁠יקָר֑⁠וֹ","occurrence":1}],"quoteString":"מַה־לַ⁠עֲשׂ֕וֹת בָּ⁠אִ֕ישׁ אֲשֶׁ֥ר הַ⁠מֶּ֖לֶךְ חָפֵ֣ץ בִּ⁠יקָר֑⁠וֹ","glQuote":"What is one to do for the man in whose honor the king is delighted?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Haman speaks to the king in the third person as a sign of respect. You can have him address the king in the second person. Alternate translation: “if you really want to honor someone” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"est","chapter":6,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"אִ֕ישׁ","occurrence":1},{"word":"אֲשֶׁ֥ר","occurrence":1},{"word":"הַ⁠מֶּ֖לֶךְ","occurrence":1},{"word":"חָפֵ֥ץ","occurrence":1},{"word":"בִּ⁠יקָרֽ⁠וֹ","occurrence":1}],"quoteString":"אִ֕ישׁ אֲשֶׁ֥ר הַ⁠מֶּ֖לֶךְ חָפֵ֥ץ בִּ⁠יקָרֽ⁠וֹ","glQuote":"For a man in whose honor the king is delighted","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Haman speaks to the king in the third person as a sign of respect. You can have him address the king in the second person. Alternate translation: “that you have already worn yourself” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"est","chapter":6,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"אֲשֶׁ֥ר","occurrence":1},{"word":"לָֽבַשׁ","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"בּ֖⁠וֹ","occurrence":1},{"word":"הַ⁠מֶּ֑לֶךְ","occurrence":1}],"quoteString":"אֲשֶׁ֥ר לָֽבַשׁ־בּ֖⁠וֹ הַ⁠מֶּ֑לֶךְ","glQuote":"with which the king has clothed himself","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Haman speaks to the king in the third person as a sign of respect. You can have him address the king in the second person. Alternate translation: “a horse that you have already ridden yourself” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"est","chapter":6,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"וְ⁠ס֗וּס","occurrence":1},{"word":"אֲשֶׁ֨ר","occurrence":1},{"word":"רָכַ֤ב","occurrence":1},{"word":"עָלָי⁠ו֙","occurrence":1}],"quoteString":"וְ⁠ס֗וּס אֲשֶׁ֨ר רָכַ֤ב עָלָי⁠ו֙","glQuote":"and a horse on which the king has ridden","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Haman speaks to the king in the third person as a sign of respect. If it would be clearer in your language, you can use the second person. Alternate translation: “one of your most noble officials” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"est","chapter":6,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"אִ֞ישׁ","occurrence":1},{"word":"מִ⁠שָּׂרֵ֤י","occurrence":1},{"word":"הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙","occurrence":1},{"word":"הַֽ⁠פַּרְתְּמִ֔ים","occurrence":1}],"quoteString":"אִ֞ישׁ מִ⁠שָּׂרֵ֤י הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙ הַֽ⁠פַּרְתְּמִ֔ים","glQuote":"a man from the most noble officials of the king","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Haman speaks to the king in the third person as a sign of respect. If it would clearer in your language, you can use the second person. Alternate translation: “the man whom you really want to honor” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"est","chapter":6,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"הָ⁠אִ֔ישׁ","occurrence":1},{"word":"אֲשֶׁ֥ר","occurrence":1},{"word":"הַ⁠מֶּ֖לֶךְ","occurrence":1},{"word":"חָפֵ֣ץ","occurrence":1},{"word":"בִּֽ⁠יקָר֑⁠וֹ","occurrence":1}],"quoteString":"הָ⁠אִ֔ישׁ אֲשֶׁ֥ר הַ⁠מֶּ֖לֶךְ חָפֵ֣ץ בִּֽ⁠יקָר֑⁠וֹ","glQuote":"the man in whose honor the king is delighted","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here the king speaks of himself in the third person. If it would be clearer in your language, you can use the first person. Alternate translation: “one of my servants, who is stationed at the gate to the palace” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"est","chapter":6,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"הַ⁠יּוֹשֵׁ֖ב","occurrence":1},{"word":"בְּ⁠שַׁ֣עַר","occurrence":1},{"word":"הַ⁠מֶּ֑לֶךְ","occurrence":1}],"quoteString":"הַ⁠יּוֹשֵׁ֖ב בְּ⁠שַׁ֣עַר הַ⁠מֶּ֑לֶךְ","glQuote":"the man who sits at the gate of the king","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Esther addresses King Ahasuerus in the third person as a way of showing respect. Alternate translation: “you” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"est","chapter":7,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":"הַ⁠מֶּֽלֶךְ","quoteString":"הַ⁠מֶּֽלֶךְ","glQuote":"the king","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Harbona addresses the king in the third person as a way of showing respect. Alternate translation: “saved your life” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"est","chapter":7,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"דִּבֶּר","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":4},{"word":"ט֣וֹב","occurrence":1},{"word":"עַל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":5},{"word":"הַ⁠מֶּ֗לֶךְ","occurrence":2}],"quoteString":"דִּבֶּר־ט֣וֹב עַל־הַ⁠מֶּ֗לֶךְ","glQuote":"spoke good for the king","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Esther addresses the king throughout in the third person as a way of showing respect. You could express the same meaning in the second person, as in the UST. (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"est","chapter":8,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"אִם","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"עַל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"הַ⁠מֶּ֨לֶךְ","occurrence":1},{"word":"ט֜וֹב","occurrence":1},{"word":"וְ⁠אִם","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":3},{"word":"מָצָ֧אתִי","occurrence":1},{"word":"חֵ֣ן","occurrence":1},{"word":"לְ⁠פָנָ֗י⁠ו","occurrence":1}],"quoteString":"אִם־עַל־הַ⁠מֶּ֨לֶךְ ט֜וֹב וְ⁠אִם־מָצָ֧אתִי חֵ֣ן לְ⁠פָנָ֗י⁠ו","glQuote":"If it is good to the king, and if I have found favor before his face, and the word is proper before the face of the king, and I am good in his eyes","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"King Ahasuerus refers to himself in the third person. You can have him say this in the first person. Alternate translation: “I give you permission to write with my own authority” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"est","chapter":8,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"בְּ⁠שֵׁ֣ם","occurrence":1},{"word":"הַ⁠מֶּ֔לֶךְ","occurrence":1}],"quoteString":"בְּ⁠שֵׁ֣ם הַ⁠מֶּ֔לֶךְ","glQuote":"in the name of the king","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"King Ahasuerus refers to himself in the third person. You can have him say this in the first person. Alternate translation: “the ring that has my official seal on it” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"est","chapter":8,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"בְּ⁠טַבַּ֣עַת","occurrence":1},{"word":"הַ⁠מֶּ֑לֶךְ","occurrence":1}],"quoteString":"בְּ⁠טַבַּ֣עַת הַ⁠מֶּ֑לֶךְ","glQuote":"with the signet ring of the king","occurrence":1}}] +[ + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Memukan speaks of the king in third person as a form of respect. If you want to portray him as speaking primarily to the king, because he is answering the king’s question, you could have him say “in all the provinces that you rule” or “every person who lives in your entire empire.” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 1, + "verse": 16 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-123person", + "quote": [ + { + "word": "הַ⁠מֶּ֥לֶךְ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "הַ⁠מֶּ֥לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ", + "glQuote": "the king Ahasuerus", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Memukan speaks to the king in third person as a form of respect. Alternate translation: “If it pleases you” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 1, + "verse": 19 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-123person", + "quote": [ + { + "word": "אִם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "עַל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "הַ⁠מֶּ֣לֶךְ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ט֗וֹב", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "אִם־עַל־הַ⁠מֶּ֣לֶךְ ט֗וֹב", + "glQuote": "If it is good to the king", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Memukan speaks to the king in third person as a form of respect. Alternate translation: “personally” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 1, + "verse": 19 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-123person", + "quote": "מִ⁠לְּ⁠פָנָ֔י⁠ו", + "quoteString": "מִ⁠לְּ⁠פָנָ֔י⁠ו", + "glQuote": "from before his face", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Memukan speaks to the king in third person as a form of respect. Alternate translation: “never come into your presence again” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 1, + "verse": 19 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-123person", + "quote": [ + { + "word": "תָב֜וֹא", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "לִ⁠פְנֵי֙", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠מֶּ֣לֶךְ", + "occurrence": 2 + } + ], + "quoteString": "תָב֜וֹא…לִ⁠פְנֵי֙ הַ⁠מֶּ֣לֶךְ", + "glQuote": "come before the face of the king", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Memukan speaks to the king in third person as a form of respect. You can show the same meaning with a verb that addresses a singular “you” and indicates that Memukan is offering advice, not giving a command: “choose another woman to be queen.” Alternate translation: “the king can give her position as queen to some other woman.” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 1, + "verse": 19 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-123person", + "quote": [ + { + "word": "וּ⁠מַלְכוּתָ⁠הּ֙", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "יִתֵּ֣ן", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לִ⁠רְעוּתָ֖⁠הּ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠טּוֹבָ֥ה", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "מִמֶּֽ⁠נָּה", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וּ⁠מַלְכוּתָ⁠הּ֙ יִתֵּ֣ן הַ⁠מֶּ֔לֶךְ לִ⁠רְעוּתָ֖⁠הּ הַ⁠טּוֹבָ֥ה מִמֶּֽ⁠נָּה", + "glQuote": "and let the king give her royalty to her female neighbor", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Memukan speaks to the king in third person as a form of respect. You could express the same meaning in the second person: “When they hear what you have commanded” Alternate translation: “When they hear the king’s decree” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 1, + "verse": 20 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-123person", + "quote": [ + { + "word": "פִּתְגָ֨ם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠מֶּ֤לֶךְ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "פִּתְגָ֨ם הַ⁠מֶּ֤לֶךְ", + "glQuote": "the decree of the king", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Even though the decree of Ahasuerus applied only to Vashti directly, implicitly it meant that all wives had to obey their husbands, or else their husbands could banish and divorce them as well. You can say this explicitly at the end of the verse: “because if any wife disobeys her husband, he can banish and divorce her, just as you did to Vashti.” (See: Assumed Knowledge and Implicit Information)", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 1, + "verse": 20 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-123person", + "quote": [ + { + "word": "אֲשֶֽׁר", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "יַעֲשֶׂה֙", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "בְּ⁠כָל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "מַלְכוּת֔⁠וֹ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "אֲשֶֽׁר־יַעֲשֶׂה֙ בְּ⁠כָל־מַלְכוּת֔⁠וֹ", + "glQuote": "that he will make for all his kingdom", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Memukan speaks to the king in third person as a form of respect. Alternate translation: “for all your kingdom” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 1, + "verse": 20 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-123person", + "quote": "מַלְכוּת֔⁠וֹ", + "quoteString": "מַלְכוּת֔⁠וֹ", + "glQuote": "his kingdom", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The young men speak to the king in the third person as a sign of respect. Alternatively, you could have them say “for yourself” or “on your behalf.” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 2, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-123person", + "quote": "לַ⁠מֶּ֛לֶךְ", + "quoteString": "לַ⁠מֶּ֛לֶךְ", + "glQuote": "for the king", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The young men speak to the king in third person as a sign of respect. Alternatively, you could have them say “you could appoint” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 2, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-123person", + "quote": [ + { + "word": "וְ⁠יַפְקֵ֨ד", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠מֶּ֣לֶךְ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וְ⁠יַפְקֵ֨ד הַ⁠מֶּ֣לֶךְ", + "glQuote": "And let the king appoint", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The servants spoke to the king in third person as a sign of respect. Alternate translation: “your eunuch” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 2, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-123person", + "quote": [ + { + "word": "סְרִ֥יס", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "סְרִ֥יס הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", + "glQuote": "the eunuch of the king", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The servants spoke to the king in third person as a sign of respect. You could express the same meaning in the second person by saying something such as “the young woman you like the best.” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 2, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-123person", + "quote": [ + { + "word": "וְ⁠הַֽ⁠נַּעֲרָ֗ה", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אֲשֶׁ֤ר", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "תִּיטַב֙", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "בְּ⁠עֵינֵ֣י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וְ⁠הַֽ⁠נַּעֲרָ֗ה אֲשֶׁ֤ר תִּיטַב֙ בְּ⁠עֵינֵ֣י הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", + "glQuote": "Then the young woman who is pleasing in the eyes of the king", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Haman speaks to the king in the third person as a sign of respect. You could have him say “your laws.” Or you could indicate this respect another way by having Haman begin by saying, “Your Majesty.” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 3, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-123person", + "quote": [ + { + "word": "דָּתֵ֤י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "דָּתֵ֤י הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", + "glQuote": "the laws of the king", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Haman speaks to the king in the third person as a sign of respect. You could express the same meaning in the second person: “not good for you.” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 3, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-123person", + "quote": "וְ⁠לַ⁠מֶּ֥לֶךְ", + "quoteString": "וְ⁠לַ⁠מֶּ֥לֶךְ", + "glQuote": "no profit to the king", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Haman speaks to the king in third person as a form of respect. (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 3, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-123person", + "quote": [ + { + "word": "אִם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "עַל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "הַ⁠מֶּ֣לֶךְ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ט֔וֹב", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "אִם־עַל־הַ⁠מֶּ֣לֶךְ ט֔וֹב", + "glQuote": "If it is good to the king", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Haman speaks to the king in third person as a form of respect. You could also have him speak of “your royal treasuries” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 3, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-123person", + "quote": [ + { + "word": "גִּנְזֵ֥י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠מֶּֽלֶךְ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "גִּנְזֵ֥י הַ⁠מֶּֽלֶךְ", + "glQuote": "the treasuries of the king", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Esther speaks to the king in the third person as a sign of respect. Alternate translation: “If it seems like a good idea to you, O king” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 5, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-123person", + "quote": [ + { + "word": "אִם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "עַל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ט֑וֹב", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "אִם־עַל־הַ⁠מֶּ֖לֶךְ ט֑וֹב", + "glQuote": "If it is good to the king", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Esther speaks to the king in the third person as a sign of respect. Alternate translation: “O king, please come with Haman” or “you and Haman come” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 5, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-123person", + "quote": [ + { + "word": "יָב֨וֹא", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠מֶּ֤לֶךְ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וְ⁠הָמָן֙", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "יָב֨וֹא הַ⁠מֶּ֤לֶךְ וְ⁠הָמָן֙", + "glQuote": "let the king come with Haman", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Esther speaks to the king in the third person as a sign of respect. Alternate translation: “the banquet that I have prepared for you” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 5, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-123person", + "quote": [ + { + "word": "הַ⁠מִּשְׁתֶּ֖ה", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אֲשֶׁר", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 4 + }, + { + "word": "עָשִׂ֥יתִי", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לֽ⁠וֹ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "הַ⁠מִּשְׁתֶּ֖ה אֲשֶׁר־עָשִׂ֥יתִי לֽ⁠וֹ", + "glQuote": "the banquet that I have made for him", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Esther speaks to the king in the third person as a sign of respect. Alternate translation: “if you evaluate me and approve” or “if you are pleased with me” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 5, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-123person", + "quote": [ + { + "word": "אִם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "מָצָ֨אתִי", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "חֵ֜ן", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "בְּ⁠עֵינֵ֣י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠מֶּ֗לֶךְ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "אִם־מָצָ֨אתִי חֵ֜ן בְּ⁠עֵינֵ֣י הַ⁠מֶּ֗לֶךְ", + "glQuote": "if I have found favor in the eyes of the king", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Esther speaks to the king in the third person as a sign of respect. Alternate translation: “Please come with Haman to another banquet that I will prepare for you.” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 5, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-123person", + "quote": [ + { + "word": "יָב֧וֹא", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠מֶּ֣לֶךְ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וְ⁠הָמָ֗ן", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אֶל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 6 + }, + { + "word": "הַ⁠מִּשְׁתֶּה֙", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אֲשֶׁ֣ר", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אֶֽעֱשֶׂ֣ה", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לָ⁠הֶ֔ם", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "יָב֧וֹא הַ⁠מֶּ֣לֶךְ וְ⁠הָמָ֗ן אֶל־הַ⁠מִּשְׁתֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר אֶֽעֱשֶׂ֣ה לָ⁠הֶ֔ם", + "glQuote": "let the king come with Haman to the banquet that I will make for them", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Esther speaks to the king in the third person as a sign of respect. Alternate translation: “according to your word” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 5, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-123person", + "quote": [ + { + "word": "כִּ⁠דְבַ֥ר", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠מֶּֽלֶךְ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "כִּ⁠דְבַ֥ר הַ⁠מֶּֽלֶךְ", + "glQuote": "according to the word of the king", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here the king speaks of himself in the third person. If it would be clearer in your language, you can use the first person instead. Alternate translation: “What should I do for the man whom I would really like to honor?” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 6, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-123person", + "quote": [ + { + "word": "מַה", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לַ⁠עֲשׂ֕וֹת", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "בָּ⁠אִ֕ישׁ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אֲשֶׁ֥ר", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "חָפֵ֣ץ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "בִּ⁠יקָר֑⁠וֹ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "מַה־לַ⁠עֲשׂ֕וֹת בָּ⁠אִ֕ישׁ אֲשֶׁ֥ר הַ⁠מֶּ֖לֶךְ חָפֵ֣ץ בִּ⁠יקָר֑⁠וֹ", + "glQuote": "What is one to do for the man in whose honor the king is delighted?", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Haman speaks to the king in the third person as a sign of respect. You can have him address the king in the second person. Alternate translation: “If you really want to honor someone” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 6, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-123person", + "quote": [ + { + "word": "אִ֕ישׁ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אֲשֶׁ֥ר", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "חָפֵ֥ץ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "בִּ⁠יקָרֽ⁠וֹ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "אִ֕ישׁ אֲשֶׁ֥ר הַ⁠מֶּ֖לֶךְ חָפֵ֥ץ בִּ⁠יקָרֽ⁠וֹ", + "glQuote": "For a man in whose honor the king is delighted", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Haman speaks to the king in the third person as a sign of respect. You can have him address the king in the second person. Alternate translation: “that you have already worn yourself” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 6, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-123person", + "quote": [ + { + "word": "אֲשֶׁ֥ר", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לָֽבַשׁ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "בּ֖⁠וֹ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠מֶּ֑לֶךְ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "אֲשֶׁ֥ר לָֽבַשׁ־בּ֖⁠וֹ הַ⁠מֶּ֑לֶךְ", + "glQuote": "with which the king has clothed himself", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Haman speaks to the king in the third person as a sign of respect. You can have him address the king in the second person. Alternate translation: “a horse that you have already ridden yourself” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 6, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-123person", + "quote": [ + { + "word": "וְ⁠ס֗וּס", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אֲשֶׁ֨ר", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "רָכַ֤ב", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "עָלָי⁠ו֙", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וְ⁠ס֗וּס אֲשֶׁ֨ר רָכַ֤ב עָלָי⁠ו֙", + "glQuote": "and a horse on which the king has ridden", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Haman speaks to the king in the third person as a sign of respect. If it would be clearer in your language, you can use the second person. Alternate translation: “one of your most noble officials” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 6, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-123person", + "quote": [ + { + "word": "אִ֞ישׁ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "מִ⁠שָּׂרֵ֤י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַֽ⁠פַּרְתְּמִ֔ים", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "אִ֞ישׁ מִ⁠שָּׂרֵ֤י הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙ הַֽ⁠פַּרְתְּמִ֔ים", + "glQuote": "a man from the most noble officials of the king", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Haman speaks to the king in the third person as a sign of respect. If it would clearer in your language, you can use the second person. Alternate translation: “the man whom you really want to honor” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 6, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-123person", + "quote": [ + { + "word": "הָ⁠אִ֔ישׁ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אֲשֶׁ֥ר", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "חָפֵ֣ץ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "בִּֽ⁠יקָר֑⁠וֹ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "הָ⁠אִ֔ישׁ אֲשֶׁ֥ר הַ⁠מֶּ֖לֶךְ חָפֵ֣ץ בִּֽ⁠יקָר֑⁠וֹ", + "glQuote": "the man in whose honor the king is delighted", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here the king speaks of himself in the third person. If it would be clearer in your language, you can use the first person. Alternate translation: “one of my servants, who is stationed at the gate to the palace” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 6, + "verse": 10 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-123person", + "quote": [ + { + "word": "הַ⁠יּוֹשֵׁ֖ב", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "בְּ⁠שַׁ֣עַר", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠מֶּ֑לֶךְ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "הַ⁠יּוֹשֵׁ֖ב בְּ⁠שַׁ֣עַר הַ⁠מֶּ֑לֶךְ", + "glQuote": "the man who sits at the gate of the king", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Esther addresses King Ahasuerus in the third person as a way of showing respect. Alternate translation: “you” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 7, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-123person", + "quote": "הַ⁠מֶּֽלֶךְ", + "quoteString": "הַ⁠מֶּֽלֶךְ", + "glQuote": "the king", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Harbona addresses the king in the third person as a way of showing respect. Alternate translation: “saved your life” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 7, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-123person", + "quote": [ + { + "word": "דִּבֶּר", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 4 + }, + { + "word": "ט֣וֹב", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "עַל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 5 + }, + { + "word": "הַ⁠מֶּ֗לֶךְ", + "occurrence": 2 + } + ], + "quoteString": "דִּבֶּר־ט֣וֹב עַל־הַ⁠מֶּ֗לֶךְ", + "glQuote": "spoke good for the king", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here Esther addresses the king throughout in the third person as a way of showing respect. You could express the same meaning in the second person. (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 8, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-123person", + "quote": [ + { + "word": "אִם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "עַל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ט֜וֹב", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וְ⁠אִם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "מָצָ֧אתִי", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "חֵ֣ן", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לְ⁠פָנָ֗י⁠ו", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "אִם־עַל־הַ⁠מֶּ֨לֶךְ ט֜וֹב וְ⁠אִם־מָצָ֧אתִי חֵ֣ן לְ⁠פָנָ֗י⁠ו", + "glQuote": "If it is good to the king, and if I have found favor before his face, and the word is proper before the face of the king, and I am good in his eyes", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "King Ahasuerus refers to himself in the third person. You can have him say this in the first person. Alternate translation: “I give you permission to write with my own authority” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 8, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-123person", + "quote": [ + { + "word": "בְּ⁠שֵׁ֣ם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "בְּ⁠שֵׁ֣ם הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", + "glQuote": "in the name of the king", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "King Ahasuerus refers to himself in the third person. You can have him say this in the first person. Alternate translation: “the ring that has my official seal on it” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 8, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-123person", + "quote": [ + { + "word": "בְּ⁠טַבַּ֣עַת", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠מֶּ֑לֶךְ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "בְּ⁠טַבַּ֣עַת הַ⁠מֶּ֑לֶךְ", + "glQuote": "with the signet ring of the king", + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-abstractnouns.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-abstractnouns.json index 05b418b4..b35c2c73 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-abstractnouns.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-abstractnouns.json @@ -6,7 +6,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "**Royalty** is an abstract noun that refers to the royal authority that the king exercised. You can translate this idea with a verb by saying, “the throne he ruled from,” or use an adjective, “his royal throne.” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))", + "occurrenceNote": "**Royalty** is an abstract noun that refers to the royal authority that the king exercised. You can translate this idea with a verb, “the throne he ruled from,” or an adjective, “his royal throne.” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 1, @@ -40,7 +40,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "**Reign** is an abstract noun that refers to the royal authority that the king exercised. You can translate it with a verb by saying, “during the third year that Ahasuerus ruled.” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))", + "occurrenceNote": "**Reign** is an abstract noun that refers to the royal authority that the king exercised. You can translate it with a verb: “during the third year that Ahasuerus ruled” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 1, @@ -120,7 +120,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "You can translate the abstract nouns **splendor**, **beauty**, and **greatness** as adjectives. Alternate translation: “Ahasuerus … wanted to demonstrate … that he was a very powerful king” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))", + "occurrenceNote": "You can translate abstract nouns “splendor,” “beauty,” and “greatness” as adjectives. Alternate translation: “Ahasuerus … wanted to demonstrate … that he was a very powerful king.” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 1, @@ -169,7 +169,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "The abstract noun **serving** refers to how the drinks were served at the banquet. You can translate it with a verb by saying, “The attendants served wine.” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))", + "occurrenceNote": "The abstract noun **serving** refers to how the drinks were served at the banquet. You can translate it with a verb: “The attendants served wine.” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 1, @@ -190,7 +190,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This probably means special fine wine that only the king could acquire and afford. You can translate the abstract noun **royalty** with an adjective. Alternate translation: “royal wine” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))", + "occurrenceNote": "This probably means special fine wine that only the king could acquire and afford. You can translate the abstract noun “royalty” with an adjective. Alternate translation: “royal wine.” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 1, @@ -262,7 +262,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "You can translate the abstract noun **royalty** with the adjective royal. Alternate translation: “royal palace” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))", + "occurrenceNote": "You can translate the abstract noun “royalty” with the adjective “royal.” Alternate translation: “royal palace” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 1, @@ -292,7 +292,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "You can translate the abstract noun **royalty** with an adjective by saying, “wearing her royal crown.” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))", + "occurrenceNote": "You can translate the abstract noun **royalty** with an adjective: “wearing her royal crown.” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 1, @@ -356,7 +356,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "You can translate the abstract noun **royalty** with an expression such as “her royal position” or “her position as queen.” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))", + "occurrenceNote": "You can translate the abstract noun “royalty” with an expression such as “her royal position” or “her position as queen.” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 1, @@ -377,7 +377,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "You can use an adjective to translate the abstract noun **royalty.** For example, you can say, “in his royal palace” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))", + "occurrenceNote": "You can use an adjective to translate the abstract noun **royalty**, for example, “in his royal palace” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 2, @@ -415,7 +415,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "To translate the abstract noun **royalty**, you can use an adjective such as a “royal” crown. (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))", + "occurrenceNote": "You can use an adjective to translate the abstract noun “royalty,” for example, “a royal crown.” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 2, @@ -449,7 +449,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "You can translate the abstract noun “authority” by using a concrete noun for this whole phrase. For example, you can say, “his position.” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))", + "occurrenceNote": "You can translate the abstract noun “authority” by using a concrete noun for this whole phrase, for example, “position” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 3, @@ -470,7 +470,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "You can translate the abstract noun **confusion** with a verbal phrase such as “was very confused.” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))", + "occurrenceNote": "You can translate the abstract noun “confusion” with a concrete noun phrase such as “a state of great confusion.” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 3, @@ -491,7 +491,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "You can use an adjective and a concrete noun to translate the abstract noun “royalty,” as in the UST, or you could use a phrase to explain what they were. Alternate translation: “Esther put on the robes that showed that she was the queen” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))", + "occurrenceNote": "You can use an adjective and a concrete noun to translate the abstract noun “royalty.” Alternate translation: “Esther put on her royal robes” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 5, @@ -525,7 +525,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "**Royalty** is an abstract noun that refers to those things that belonged only to the king. You can translate this idea with a verb, “the throne he ruled from” and “the palace where he reigned,” or with an adjective, “his royal throne” and “his royal palace.” Alternate translation: “in the throne room of the palace, sitting on the king’s throne” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))", + "occurrenceNote": "**Royalty** is an abstract noun that refers to the royal authority that the king exercised. You can translate this idea with a verb, “the throne he ruled from” and “the palace where he reigned,” or with an adjective, “his royal throne” and “his royal palace.” Alternate translation: “in the throne room of the palace, sitting on the throne” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 5, @@ -579,7 +579,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "The two abstract nouns **petition** and **request** can be expressed with a single phrase using the verb “want.” Alternate translation: “what you really want” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))", + "occurrenceNote": "The two abstract nouns “petition” and “request” can be expressed with a single phrase using the verb “want.” Alternate translation: “what you really want” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 5, @@ -612,7 +612,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "The two abstract nouns **petition** and **request** can be expressed with a single phrase using the verb “want.” Alternate translation: “this is what I want” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))", + "occurrenceNote": "The two abstract nouns “petition” and “request” can be expressed with a single phrase using the verb “want.” Alternate translation: “This is what I want” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 5, @@ -642,7 +642,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "**Glory** and **wealth** are both abstract nouns. Alternate translation: “Haman told them about how great his wealth was” or “Haman told them about the many great things he owned” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))", + "occurrenceNote": "“Glory” and “wealth” are both abstract nouns. Alternate translation: “Haman told them about how great his wealth was” or “Haman told them about the many great things he owned” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 5, @@ -672,7 +672,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "**Royalty** is an abstract noun that refers to anything that belongs to the king. You can translate this idea with an adjective, “a royal garment.” Alternate translation: “one of your own royal robes that you have already worn yourself” or “one of the robes you wear to show that you are the king” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))", + "occurrenceNote": "**Royalty** is an abstract noun that refers to the royal authority that the king exercised. You can translate this idea with an adjective, “a royal garment.” Alternate translation: “one of your own royal robes that you have already worn yourself” or “one of the robes you wear to show that you are the king” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 6, @@ -752,7 +752,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "The two abstract nouns **petition** and **request** can be expressed with a single phrase using the verb “want.” Alternate translation: “what you really want” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))", + "occurrenceNote": "The two abstract nouns “petition” and “request” can be expressed with a single phrase using the verb “want.” Alternate translation: “what you really want” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 7, @@ -785,7 +785,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "The abstract noun **petition** can be expressed with the verb “ask for.” Alternate translation: “that is what I am asking for” or “that is what I want” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))", + "occurrenceNote": "The abstract noun “petition” can be expressed with the verb “ask for.” Alternate translation: “That is what I am asking for” or “That is what I want” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 7, @@ -806,7 +806,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "The abstract noun **request** can be expressed with the verb “ask for.” Alternate translation: “rhat is what I am asking for” or “rhat is what I want” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))", + "occurrenceNote": "The abstract noun “request” can be expressed with the verb “ask for.” Alternate translation: “That is what I am asking for” or “That is what I want” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 7, @@ -827,41 +827,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "If your language does not use abstract nouns such as these, you can replace them with one or more verbs. Alternate translation: “and they are going to kill every one of us” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 7, - "verse": 4 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-abstractnouns", - "quote": [ - { - "word": "לְ⁠הַשְׁמִ֖יד", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "לַ⁠הֲר֣וֹג", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "וּ⁠לְ⁠אַבֵּ֑ד", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "לְ⁠הַשְׁמִ֖יד לַ⁠הֲר֣וֹג וּ⁠לְ⁠אַבֵּ֑ד", - "glQuote": "", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here the abstract noun **evil** means “harm,” not something that is morally wrong as in the previous verse. In this context, it can be expressed with a verb such as “execute.” Alternate translation: “the king was likely to execute him” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))", + "occurrenceNote": "Here the abstract noun “evil” means “harm,” not something that is morally wrong as in the previous verse. In this context, it can be expressed with a verb such as “execute.” Alternate translation: “the king was likely to execute him” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 7, @@ -903,7 +869,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "Even though it was morally very wrong for Haman to want to destroy Mordecai’s whole people, here the abstract noun **evil** likely means “harm,” as in [7:7](rc://en/ult/book/est/07/07). It means the same thing as “destruction” in the next sentence. Alternate translation: “my people being destroyed” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))", + "occurrenceNote": "Even though it was morally very wrong for Haman to want to destroy Mordecai’s whole people, here the abstract noun “evil” likely means “harm,” as in 7:7. It means the same thing as “destruction” in the next sentence. In this context, the term can be expressed with a verb such as “destroyed.” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 8, @@ -911,37 +877,8 @@ }, "tool": "translationNotes", "groupId": "figs-abstractnouns", - "quote": [ - { - "word": "בָּ⁠רָעָ֖ה", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "אֲשֶׁר", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "יִמְצָ֣א", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "אֶת", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 2 - }, - { - "word": "עַמִּ֑⁠י", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "בָּ⁠רָעָ֖ה אֲשֶׁר־יִמְצָ֣א אֶת־עַמִּ֑⁠י", + "quote": "בָּ⁠רָעָ֖ה", + "quoteString": "בָּ⁠רָעָ֖ה", "glQuote": "the evil", "occurrence": 1 } @@ -974,7 +911,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "Here the abstract noun **evil** likely means “harm,” as in [7:7](rc://en/ult/book/est/07/07) and [8:6](rc://en/ult/book/est/08/06). In this context, the term can be expressed with a verb. Alternate translation: “who were trying to destroy them” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))", + "occurrenceNote": "Here the abstract noun “evil” likely means “harm,” as in 7:7 and 8:6. In this context, the term can be expressed with a verb. Alternate translation: “who were trying to destroy them” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 9, @@ -1004,7 +941,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "The two abstract nouns **petition** and **request** can be expressed with a single phrase using the verb “want.” Alternate translation: “anything more that you want” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))", + "occurrenceNote": "The two abstract nouns “petition” and “request” can be expressed with a single phrase using the verb “want.” Alternate translation: “anything more that you want” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 9, @@ -1067,7 +1004,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "The abstract nouns **peace** and **truth** can be expressed in other ways. Alternate translation: “encouraging the Jews that they are now safe and can live peacefully” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))", + "occurrenceNote": "The abstract nouns “peace” and “truth” can be expressed with adjectives. Alternate translation: “wishing that the Jews would be safe and that people would be faithful to the Jews” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 9, @@ -1101,7 +1038,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "The abstract nouns **power** and **might** can be translated with an adjective. See the UST. (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))", + "occurrenceNote": "The abstract nouns “power” and “might” can be translated with an adjective. Alternate translation: “his great power” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 10, @@ -1131,7 +1068,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "The abstract nouns **good** and **peace** refer in this context to prosperity and security. You could translate these ideas with verbs, for example, you could say, “He worked hard to make sure that his people would prosper and their descendants would be secure.” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))", + "occurrenceNote": "The abstract nouns **good** and **peace** refer in this context to prosperity and security. You could translate these ideas with verbs, for example, “He worked hard to make sure that his people would prosper and their descendants would be secure.” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 10, diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-activepassive.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-activepassive.json index ae229b92..85079c27 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-activepassive.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-activepassive.json @@ -120,7 +120,28 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This can be stated in active form. Alternate translation: “let Hegai, the king’s official, who is in charge of the women, take care of them” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "occurrenceNote": "**Them** means the servants that the king would send to do this. You should express this in a form that shows it is a suggestion, not a command, for example: “You could send some men to look for.”", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 2, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": "יְבַקְשׁ֥וּ", + "quoteString": "יְבַקְשׁ֥וּ", + "glQuote": "Let them seek", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This can be stated in active form. Alternate translation: “Let Hegai, the king’s official, who is in charge of the women, take care of them” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 2, @@ -174,7 +195,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "If it would be clearer in your language, you could say this with an active form, and you can say who did the action. Alternate translation: “King Nebuchadnezzar of Babylon had taken Kish away from Jerusalem along with some other captives” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "occurrenceNote": "If it would be clearer in your language, you could say this with an active form, and you can say who did the action. Alternate translation: “King Nebuchadnezzar of Babylon had taken Kish away from Jerusalem along with some other captives.” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 2, @@ -208,7 +229,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "You can say this with an active form, and you can say who did the action. For example, you can say, “when the messengers proclaimed the king’s decree and the scribes published the king’s law.” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "occurrenceNote": "You can say this with an active form, and you can say who did the action. For example, “when the messengers proclaimed the king's decree and the scribes published the king's law.” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 2, @@ -262,7 +283,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "You can say this with an active form, and you can say who did the action. See the UST. (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "occurrenceNote": "You can say this with an active form, and you can say who did the action: “the officers the king had appointed in each province began to bring many young women” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 2, @@ -363,7 +384,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "You can say this with an active form. For example, you can say, “and the king asked for her by name” or “and called for her by name.” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "occurrenceNote": "You can say this with an active form, for example, “and the king asked for her by name” or “and called for her by name.” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 2, @@ -393,7 +414,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "You can say this with an active form by saying, for example, “The king’s servants brought Esther.” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "occurrenceNote": "You can say this with an active form, for example, “The king's servants brought Esther.” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 2, @@ -423,7 +444,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "You can say this with an active form, and you can say who did the action. For example, you can say, “at the time when the king’s officers were gathering virgins for a second time.” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "occurrenceNote": "You can say this with an active form, and you can say who did the action, for example, “at the time when the king's officers were gathering virgins for a second time.” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 2, @@ -457,7 +478,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "You can say this with an active form, for example by saying, “Mordecai found out what they were planning.” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "occurrenceNote": "You can say this with an active form, for example, “Mordecai found out what they were planning” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 2, @@ -491,7 +512,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "You can say this with an active form, and you can say who did the action. For example, you can say, “Then the king’s servants investigated Mordecai’s report and found out that it was true.” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "occurrenceNote": "You can say this with an active form, and you can say who did the action, for example, “Then the king investigated Mordecai's report and found out that it was true, and he hanged the two of them on a wooden pole.” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 2, @@ -567,7 +588,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "You can say this with an active form, and you can say who did the action. You can say, for example, “The king’s scribes recorded an account of this.” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "occurrenceNote": "You can say this with an active form, and you can say who did the action, for example, “The king’s scribes recorded an account of this.” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 2, @@ -588,7 +609,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "You can say this with an active form, and you can say who did the action. Alternate translation: “Haman considered that it was not enough” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "occurrenceNote": "You can say this with an active form, and you can say who did the action. Alternate Translation: “Haman considered that it was not enough” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 3, @@ -618,7 +639,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "You can say this with an active form, and you can say who did the action. You can say, for example, “Haman had his servants cast a Pur.” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "occurrenceNote": "You can say this with an active form, and you can say who did the action, for example, “Haman had his servants cast a Pur” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 3, @@ -648,7 +669,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "You can say this with an active form, and you can say who would do the action. For example, you can say, “the king could write a decree” or “you could write a decree.” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "occurrenceNote": "You can say this with an active form, and you can say who would do the action, for example, “the king could write a decree” or “you could write a decree.” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 3, @@ -669,7 +690,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "You can say this with an active form. This could mean one of the following things: (1) “You can keep the money from plundering the Jews for yourself.” (2) “I give you permission to take the money from the Jews and to give it to the men just as you have said.” (3) “You do not need to pay for the expenses of the plan yourself.” (4) This statement by the king may also be a formal and cultural way of expressing gratitude for the promised money without actually releasing Haman from paying the money into the treasury. (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "occurrenceNote": "You can say this with an active form. This could mean a number of different things: (1) “You can keep the plunder for yourself.” (2) “I will return the money to you,” that is, “I will pay you back after the plan is carried out.” (3) “Take the money and give it to the men just as you have said.” (4) “You do not need to pay for the expenses of the plan yourself.” (5) This statement by the king may also be a formal and cultural way of expressing gratitude for the promised money, without actually releasing Haman from paying the money into the treasury. (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 3, @@ -703,7 +724,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "You can say this with an active form. You can also say who did the action. It was most likely Haman, since the king had given him authority to act on his behalf. So you could say, “Haman called in the royal scribes.” Alternate translation: “the king summoned his scribes” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "occurrenceNote": "You can say this with an active form. You can also say who did the action. It was most likely Haman, since the king had given him authority to act on his behalf. So you could say, “Haman called in the royal scribes.” Alternate translation: “the king summoned his scribes.” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 3, @@ -787,7 +808,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "You can say this with an active form, and you can say who did the action. Alternate translation: “to show that he was sending the letter under the king’s own authority, Haman sealed each copy of the letter with the ring that had the king’s official seal on it,” or “the scribes signed the king’s name at the end of the letters. Then they sealed the letters with wax, and stamped the wax by using the king’s ring” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "occurrenceNote": "You can say this with an active form, and you can say who did the action. Alternate translation: “To show that he was sending the letter under the king's own authority, Haman sealed each copy of the letter with the ring that had the king’s official seal on it,” or, “The scribes signed the king's name at the end of the letters. Then they sealed the letters with wax, and stamped the wax by using the king's ring.” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 3, @@ -825,7 +846,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "You can say this with an active form, and you can say who did the action. For example, you can say, “couriers delivered the letters.” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "occurrenceNote": "You can say this with an active form, and you can say who did the action, for example, “couriers delivered the letters.” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 3, @@ -855,7 +876,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "You can say this with an active form. For example, you can say, “The officials in every province presented a copy of the letter as the law.” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "occurrenceNote": "You can say this with an active form, for example, “The officials in every province made a copy of the letter become the law.” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 3, @@ -905,7 +926,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "You can say this with an active form, and you can say who did the action. Alternate translation: “the letter told the officials to post copies where everyone could see them” or “the king commanded the officials to display copies of these letters where all the people could see them” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "occurrenceNote": "You can say this with an active form, and you can say who did the action. Alternate translation: “The letter told the officials to post copies where everyone could see them” or “The king commanded that copies of these letters should be nailed up where all the people could see them.” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 3, @@ -950,7 +971,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "You can say this with an active form, and you can say who did the action. For example, you can say, “People read the letter out loud” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "occurrenceNote": "You can say this with an active form, and you can say who did the action, for example, “A herald also proclaimed what the letter said” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 3, @@ -980,7 +1001,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "**The queen** means Esther. You can say this with an active form. Alternate translation: “Esther herself became very afraid” or “this made the queen very distressed” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "occurrenceNote": "**The queen** means Esther. You can say this with an active form. Alternate translation: “Esther herself became very afraid” or “this made the queen very distressed\" (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 4, @@ -1014,7 +1035,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "If it would help your readers to understand, you can say this with an active form, and you can say who did the action. Alternate translation: “the law that the heralds had read out loud in Susa” or “the decree that the king’s servants had posted in Susa” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "occurrenceNote": "You can say this with an active form, and you can say who did the action. Alternate translation: “the law that had been read in Susa.” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 4, @@ -1049,44 +1070,6 @@ "occurrence": 1 } }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "If it would help your readers to understand, you can say this with an active form, and you can say who did the action. Alternate translation: “when the king has not summoned that person” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 4, - "verse": 11 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-activepassive", - "quote": [ - { - "word": "אֲשֶׁ֣ר", - "occurrence": 3 - }, - { - "word": "לֹֽא", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 7 - }, - { - "word": "יִקָּרֵ֗א", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־יִקָּרֵ֗א", - "glQuote": "who has not been called", - "occurrence": 1 - } - }, { "comments": false, "reminders": false, @@ -1166,7 +1149,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "You can capture these parallel passive statements with one statement using an active form. Alternate translation: “I will give you anything you ask for” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "occurrenceNote": "You can capture these parallel passive statements with one statement using an active form. Alternate translation: “I will give you anything you ask for.” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 5, @@ -1199,7 +1182,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "You can say this with an active form. Alternate translation: “and she has invited me to attend another banquet with the king again tomorrow” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "occurrenceNote": "You can say this with an active form. Alternate translation: “And she has also invited only me to attend another banquet with the king tomorrow.” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 5, @@ -1261,37 +1244,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This means that the chronicles were read out loud. You can say this with an active form, and you can say who did the action. Alternate translation: “the young men got the chronicles and began to read them out loud” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 6, - "verse": 1 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-activepassive", - "quote": [ - { - "word": "וַ⁠יִּהְי֥וּ", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "נִקְרָאִ֖ים", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "וַ⁠יִּהְי֥וּ נִקְרָאִ֖ים", - "glQuote": "they were being called out", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Both terms **found** and **recorded** can be expressed in active form. Alternate translation: “they found that the writers had recorded there” or “they read the part where the writers had written” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "occurrenceNote": "Both terms **found** and **recorded** can be expressed in active form. Alternate translation: “They found that the writers had recorded there” or “They learned that the writers had written” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 6, @@ -1321,7 +1274,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "You can say this with an active form. Alternate translation: “what did I do” or “what did we do” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "occurrenceNote": "You can say this with an active form. Alternate translation: “What did I do” or “What did we do” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 6, @@ -1342,7 +1295,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "You can say this with an active form. However, it would be good to say this in a way that does not create the impression that the young men are accusing the king. Alternate translation: “no one did anything for him” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "occurrenceNote": "You can say this with an active form. However, it would be good to say this in a way that does not create the impression that the young men are accusing the king. Alternate translation: “No one did anything for him” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 6, @@ -1419,36 +1372,6 @@ "occurrence": 1 } }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "You can say this with an active form, and you can say who is doing the action. Alternate translation: “the king is doing this” or “this is what the king does” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 6, - "verse": 9 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-activepassive", - "quote": [ - { - "word": "כָּ֚כָה", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "יֵעָשֶׂ֣ה", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "כָּ֚כָה יֵעָשֶׂ֣ה", - "glQuote": "", - "occurrence": 1 - } - }, { "comments": false, "reminders": false, @@ -1489,7 +1412,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "You can say this with an active form. Alternate translation: “please spare my life” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "occurrenceNote": "You can say this with an active form. Alternate translation: “Please spare my life” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 7, @@ -1527,7 +1450,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "You can say this with an active form. Alternate translation: “for someone has sold us” or “for someone has put us in danger of our enemies” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "occurrenceNote": "You can say this with an active form. Alternate translation: “For someone has sold us” or “For someone has put us in danger of our enemies” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 7, @@ -1679,7 +1602,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "You can say this with an active form. Alternate translation: “and they wrote in a letter everything that Mordecai dictated to them” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "occurrenceNote": "You can say this with an active form. Alternate translation: “and they wrote a letter saying everything that Mordecai told them to write” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 8, @@ -1729,7 +1652,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "You can say this with an active form. Alternate translation: “the letter told the officials to proclaim this as a law” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "occurrenceNote": "You can say this with an active form. Alternate translation: “so that people would know that the king had commanded this” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 8, @@ -1738,14 +1661,6 @@ "tool": "translationNotes", "groupId": "figs-activepassive", "quote": [ - { - "word": "פַּתְשֶׁ֣גֶן", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠כְּתָ֗ב", - "occurrence": 1 - }, { "word": "לְ⁠הִנָּ֤תֵֽן", "occurrence": 1 @@ -1755,7 +1670,7 @@ "occurrence": 1 } ], - "quoteString": "פַּתְשֶׁ֣גֶן הַ⁠כְּתָ֗ב לְ⁠הִנָּ֤תֵֽן דָּת֙", + "quoteString": "לְ⁠הִנָּ֤תֵֽן דָּת֙", "glQuote": "was to be given as a law", "occurrence": 1 } @@ -1767,7 +1682,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "You can say this with an active form. Alternate translation: “the letter told the officials in every single province to post copies where everyone could see them” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "occurrenceNote": "You can say this with an active form. Alternate translation: “The letter told the officials in every single province to post copies where everyone could see them” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 8, @@ -1805,7 +1720,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "You can say this with an active form. Alternate translation: “the king commanded the couriers to deliver the letters as quickly as possible” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "occurrenceNote": "You can say this with an active form. Alternate translation: “The king commanded the couriers to deliver the letters as quickly as possible.” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 8, @@ -1843,7 +1758,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "You can say this with an active form. Alternate translation: “the king’s officials also posted and read copies of the letter” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "occurrenceNote": "You can say this with an active form. Alternate translation: “Copies of the letter were also posted and read” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 8, @@ -1903,7 +1818,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "You can capture these parallel passive statements with one statement using an active form. You can also say who will do the action. Alternate translation: “I will do it for you” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "occurrenceNote": "You can capture these parallel passive statements with one statement using an active form. You can also say who will doe the action. Alternate translation: “I will do it for you.” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 9, @@ -1961,7 +1876,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "You can say this with an active form. Alternate translation: “the king granted both of Esther’s requests” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "occurrenceNote": "You can say this with an active form. Alternate translation: “The king granted both of Esther’s requests.” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 9, @@ -1999,7 +1914,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This can be stated in active form as in the UST. (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "occurrenceNote": "This can be stated in active form. (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 9, @@ -2033,7 +1948,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This expression uses two passive forms, but you could say the same thing using active forms. Alternate translation: “so the Jews have celebrated and observed these days” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "occurrenceNote": "This expression uses two passive forms, but you could say the same thing using active forms. Alternate translation: “The Jews were to celebrate and observe these days” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 9, @@ -2101,7 +2016,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "You can say this with an active form, and you can say who did the action. Alternate translation: “The king’s scribes made a record …” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "occurrenceNote": "You can say this with an active form, and you can say who did the action. Alternate translation: “The king’s scribes made a record in …” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 10, diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-doublenegatives.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-doublenegatives.json index 90d8f8fd..fcbb23ac 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-doublenegatives.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-doublenegatives.json @@ -6,7 +6,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "You can state this in a positive form by saying, “she asked only for.” Alternate translation: “she did not ask for anything else to wear except” (See: [Double Negatives](rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives))", + "occurrenceNote": "You can state this in a positive form: “she asked only for” Alternate translation: “she did not ask for anything else to wear except.” (See: [Double Negatives](rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 2, @@ -68,69 +68,38 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This can be expressed positively. Alternate translation: “I was the only one Queen Esther invited besides the king” or “Queen Esther invited just two of us, the king and me” (See: [Double Negatives](rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives))", + "occurrenceNote": "Haman is saying, “It is not good for you to allow them to live in your empire.” This can also be stated in positive form. Alternate translation: “the king should remove them” or “you should remove them”", "reference": { "bookId": "est", - "chapter": 5, - "verse": 12 + "chapter": 3, + "verse": 8 }, "tool": "translationNotes", "groupId": "figs-doublenegatives", "quote": [ { - "word": "לֹא", + "word": "וְ⁠לַ⁠מֶּ֥לֶךְ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אֵין", "occurrence": 1 }, { "word": "־", + "occurrence": 4 + }, + { + "word": "שֹׁוֶ֖ה", "occurrence": 1 }, { - "word": "הֵבִיאָה֩", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "אֶסְתֵּ֨ר", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠מַּלְכָּ֧ה", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "עִם", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 2 - }, - { - "word": "הַ⁠מֶּ֛לֶךְ", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "…" - }, - { - "word": "כִּ֣י", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "אִם", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 5 - }, - { - "word": "אוֹתִ֑⁠י", + "word": "לְ⁠הַנִּיחָֽ⁠ם", "occurrence": 1 } ], - "quoteString": "לֹא־הֵבִיאָה֩ אֶסְתֵּ֨ר הַ⁠מַּלְכָּ֧ה עִם־הַ⁠מֶּ֛לֶךְ…כִּ֣י אִם־אוֹתִ֑⁠י", - "glQuote": "Esther the queen did not bring anyone with the king…except me", + "quoteString": "וְ⁠לַ⁠מֶּ֥לֶךְ אֵין־שֹׁוֶ֖ה לְ⁠הַנִּיחָֽ⁠ם", + "glQuote": "And there is no profit to the king to leave them untouched", "occurrence": 1 } }, @@ -171,75 +140,5 @@ "glQuote": "Do not allow a word to fail", "occurrence": 1 } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "As in verse 27, this expression means that the Jews will never stop celebrating the feast of Purim. You can say this positively. Alternate translation: “will always observe the Festival of Purim faithfully” (See: [Double Negatives](rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 9, - "verse": 28 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-doublenegatives", - "quote": [ - { - "word": "וִ⁠ימֵ֞י", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠פּוּרִ֣ים", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הָ⁠אֵ֗לֶּה", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "לֹ֤א", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "יַֽעַבְרוּ֙", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "מִ⁠תּ֣וֹךְ", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠יְּהוּדִ֔ים", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "וְ⁠זִכְרָ֖⁠ם", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "לֹא", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 2 - }, - { - "word": "יָס֥וּף", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "מִ⁠זַּרְעָֽ⁠ם", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "וִ⁠ימֵ֞י הַ⁠פּוּרִ֣ים הָ⁠אֵ֗לֶּה לֹ֤א יַֽעַבְרוּ֙ מִ⁠תּ֣וֹךְ הַ⁠יְּהוּדִ֔ים וְ⁠זִכְרָ֖⁠ם לֹא־יָס֥וּף מִ⁠זַּרְעָֽ⁠ם", - "glQuote": "these days of Purim will not pass away", - "occurrence": 1 - } } ] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-doublet.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-doublet.json index 7220c40f..4e0c8cbd 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-doublet.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-doublet.json @@ -6,7 +6,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "The words **wealth** and **glory** have similar meanings and they are used together to emphasize how great his kingdom was. Alternate translation: “the great wealth of his kingdom” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))", + "occurrenceNote": "The words “wealth” and “glory” have similar meanings and they are used together to emphasize how great his kingdom was. Alternate translation: “the great wealth of his kingdom” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 1, @@ -40,7 +40,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "The words **splendor** and **beauty** have similar meaning and emphasize how great he was. Alternate translation: “the splendor of his greatness” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))", + "occurrenceNote": "The words “splendor” and “beauty” have similar meaning and emphasize how great he was. Alternate translation: “the splendor of his greatness” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 1, @@ -200,7 +200,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "These two phrases mean the same thing. They are used together to emphasize that the king was making Haman very powerful. You could combine them and say something like, “the king gave Haman a very high position that was over all of his other officials.” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))", + "occurrenceNote": "These two phrases mean the same thing. They are used together to emphasize that the king was making Haman very powerful. You could combine them as UST does. Alternate translation: “the king promoted Haman and gave him a very high position” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 3, @@ -288,7 +288,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "These two phrases refer to the same group of people. The repetition emphasizes how great the threat was to their existence. You could combine them as UST does and say something like “all of the Jews.” Alternate translation: “Mordecai’s people, the Jews” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))", + "occurrenceNote": "These two phrases refer to the same group of people. The repetition emphasizes how great the threat was to their existence. You could combine them as UST does and say something like “all of the Jews.” Alternate translation: “Mordecai’s people, the Jews.” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 3, @@ -427,7 +427,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "These two phrases are referring to the same thing, that is, the information that the letter conveyed. The repetition is used to emphasize how serious a situation this was. Alternate translation: “the letter from the king” or “the law that said to destroy the Jews” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))", + "occurrenceNote": "These two phrases are referring to the same thing, that is, the information that the letter conveyed. The repetition is used to emphasize how serious a situation this was. Alternate translation: “the letter from the king” or “the letter that said to destroy the Jews” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 4, @@ -495,7 +495,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "These two phrases mean similar things. They are repeated to emphasize the force of the action that Mordecai felt was needed. Alternate translation: “to plead with him” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))", + "occurrenceNote": "These two phrases mean similar things. They are repeated to emphasize the force of the action that Mordecai felt was needed. Alternate translation: “to beg him desperately” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 4, @@ -533,37 +533,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **relief** and **deliverance** mean very similar things. They are used together to emphasize the great emotion behind being delivered from this great evil. If it works better in your language, you can use one word instead of two, as in the UST. (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 4, - "verse": 14 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-doublet", - "quote": [ - { - "word": "רֶ֣וַח", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "וְ⁠הַצָּלָ֞ה", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "רֶ֣וַח וְ⁠הַצָּלָ֞ה", - "glQuote": "", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "The words **petition** and **request** mean the same thing. Esther probably used these words together as a way of speaking very formally and respectfully to the king. Alternate translation: “this is what I want” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))", + "occurrenceNote": "The words “petition” and “request” mean the same thing. Esther probably used these words together as a way of speaking very formally and respectfully to the king. Alternate translation: “This is what I want” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 5, @@ -593,7 +563,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "The phrases **to grant my petition** and **to perform my request** mean the same thing. Alternate translation: “to do what I want” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))", + "occurrenceNote": "The phrases “to grant my petition” and “to perform my request” mean the same thing. Alternate translation: “to give me what I want” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 5, @@ -647,7 +617,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "The word **joyful** and the phrase **good of heart** mean the same thing. These terms are used together to show that Haman was very happy after attending Esther’s banquet with King Ahasuerus. Alternate translation: “feeling very good” [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet)", + "occurrenceNote": "The word “joyful” and the phrase “good of heart” mean the same thing. These terms are used together to show that Haman was very happy after attending Esther’s banquet with King Ahasuerus. Alternate translation: “feeling very happy” [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet)", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 5, @@ -681,30 +651,42 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "The words **officials** and **administrators** mean similar things. If your language uses one word for these, you can combine them. (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))", + "occurrenceNote": "**Honor** and **great deed** have similar meanings and they are used together emphasize that Mordecai should certainly have been honored in some way for saving the king’s life. If it would be clearer in your language, you can express this general meaning by saying something like, “What did I do to honor Mordecai?” Alternate translation: “What did we do to reward Mordecai or to show that we appreciated what he did?” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))", "reference": { "bookId": "est", - "chapter": 5, - "verse": 11 + "chapter": 6, + "verse": 3 }, "tool": "translationNotes", "groupId": "figs-doublet", "quote": [ { - "word": "הַ⁠שָּׂרִ֖ים", + "word": "מַֽה", "occurrence": 1 }, { - "word": "וְ⁠עַבְדֵ֥י", + "word": "־", "occurrence": 1 }, { - "word": "הַ⁠מֶּֽלֶךְ", + "word": "נַּעֲשָׂ֞ה", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "יְקָ֧ר", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וּ⁠גְדוּלָּ֛ה", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לְ⁠מָרְדֳּכַ֖י", "occurrence": 1 } ], - "quoteString": "הַ⁠שָּׂרִ֖ים וְ⁠עַבְדֵ֥י הַ⁠מֶּֽלֶךְ", - "glQuote": "", + "quoteString": "מַֽה־נַּעֲשָׂ֞ה יְקָ֧ר וּ⁠גְדוּלָּ֛ה לְ⁠מָרְדֳּכַ֖י", + "glQuote": "What honor or great deed was done for Mordecai", "occurrence": 1 } }, @@ -715,7 +697,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "As in [3:13](rc://en/ult/book/est/03/13), these words mean the same thing and are used together to emphasize the completeness of the destruction. If using three words would be difficult or confusing in your language, you can use one word for this and indicate that the destruction is extreme. Alternate translation: “and they are going to kill every one of us” (A “doublet” can involve the use of more than two words.) (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))", + "occurrenceNote": "As in 3:13, these words mean the same thing and are used together to emphasize the completeness of the destruction. Alternate translation: “and they are going to destroy us completely” (A “doublet” can involve the use of more than two words.) (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 7, @@ -749,40 +731,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "These two words mean the same thing. Alternate translation: “responded” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 7, - "verse": 5 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-doublet", - "quote": [ - { - "word": "וַ⁠יֹּ֨אמֶר֙", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "…" - }, - { - "word": "וַ⁠יֹּ֖אמֶר", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "וַ⁠יֹּ֨אמֶר֙…וַ⁠יֹּ֖אמֶר", - "glQuote": "Then…spoke and said", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "These words mean the same thing. Together, they emphasize Haman’s complete hostility towards the Jews. If it is more natural in your language, you can combine them and indicate the emphasis in a different way. Alternate translation: “the one who is our absolute nemesis” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))", + "occurrenceNote": "These words mean the same thing. They emphasize Haman’s complete hostility towards the Jews. Alternate translation: “The one who is our bitter enemy” (A “doublet” can involve the use of more than two words. See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 7, @@ -791,6 +740,10 @@ "tool": "translationNotes", "groupId": "figs-doublet", "quote": [ + { + "word": "אִ֚ישׁ", + "occurrence": 1 + }, { "word": "צַ֣ר", "occurrence": 1 @@ -800,7 +753,7 @@ "occurrence": 1 } ], - "quoteString": "צַ֣ר וְ⁠אוֹיֵ֔ב", + "quoteString": "אִ֚ישׁ צַ֣ר וְ⁠אוֹיֵ֔ב", "glQuote": "A man, and adversary, and an enemy", "occurrence": 1 } @@ -812,7 +765,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "These words mean the same thing and are used together to emphasize the completeness of the destruction that is being described. See how you translated this in [3:13](rc://en/ult/book/est/03/13) and [7:4](rc://en/ult/book/est/07/04). Alternate translation: “completely destroy” (A “doublet” can involve the use of more than two words.) (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))", + "occurrenceNote": "These words mean the same thing and are used together to emphasize the completeness of the destruction that is being described. See how you translated this in 3:13 and 7:4. Alternate translation: “completely destroy” (A “doublet” can involve the use of more than two words. See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 8, @@ -846,7 +799,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "These two terms mean almost the same thing and are used together to emphasize the fact that the couriers were told to deliver the letters as quickly as possible. Alternate translation: “they went immediately” or “as quickly as possible” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))", + "occurrenceNote": "These two terms mean almost the same thing and are used together to emphasis the fact that the couriers were told to deliver the letters as quickly as possible. Alternate translation: “They went immediately” or “as quickly as possible” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 8, @@ -876,7 +829,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "The terms **light** and **joy** refer to the same thing here.
They are used together to emphasize the extreme happiness that the Jews felt.
Alternate translation: “the Jews felt very happy” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))", + "occurrenceNote": "The terms **light** and **joy** mean the same thing. They are used together to show how happy the Jews felt. Alternate translation: “the Jews felt very happy” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 8, @@ -903,6 +856,36 @@ "occurrence": 1 } }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here the terms **light** and **joy** mean the same thing. They are used together to emphasize the extreme happiness that the Jews felt. (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 8, + "verse": 16 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-doublet", + "quote": [ + { + "word": "אוֹרָ֖ה", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וְ⁠שִׂמְחָ֑ה", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "אוֹרָ֖ה וְ⁠שִׂמְחָ֑ה", + "glQuote": "light and joy", + "occurrence": 1 + } + }, { "comments": false, "reminders": false, @@ -974,7 +957,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "These two terms mean something similar and are used together to emphasize the great happiness and joy that the Jews felt. Alternate translation: “and had festive celebrations” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))", + "occurrenceNote": "These two terms mean something similar and are used together to emphasize the great happiness and joy that the Jews felt. Alternate translation: “and had big celebrations” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 8, @@ -1008,7 +991,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "These two words have the same meaning and are used together for emphasis. Alternate translation: “they destroyed them completely” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))", + "occurrenceNote": "These two words have the same meaning and are used together for emphasis. Alternate translation: “They destroyed them completely.” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 9, @@ -1124,9 +1107,80 @@ { "word": "הַ⁠יְּהוּדִים֩", "occurrence": 1 + }, + { + "word": "׀", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "עֲלֵי⁠הֶ֨ם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "׀", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "וְ⁠עַל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "זַרְעָ֜⁠ם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וְ⁠עַ֨ל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "כָּל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "הַ⁠נִּלְוִ֤ים", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "עֲלֵי⁠הֶם֙", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "לִ⁠הְי֣וֹת", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "עֹשִׂ֗ים", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אֵ֣ת", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "שְׁנֵ֤י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠יָּמִים֙", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הָ⁠אֵ֔לֶּה", + "occurrence": 1 } ], - "quoteString": "קִיְּמ֣וּ וְקִבְּל֣וּ הַ⁠יְּהוּדִים֩", + "quoteString": "קִיְּמ֣וּ וְקִבְּל֣וּ הַ⁠יְּהוּדִים֩ ׀ עֲלֵי⁠הֶ֨ם ׀ וְ⁠עַל־זַרְעָ֜⁠ם וְ⁠עַ֨ל כָּל־הַ⁠נִּלְוִ֤ים עֲלֵי⁠הֶם֙…לִ⁠הְי֣וֹת עֹשִׂ֗ים אֵ֣ת שְׁנֵ֤י הַ⁠יָּמִים֙ הָ⁠אֵ֔לֶּה", "glQuote": "The Jews set up and accepted", "occurrence": 1 } @@ -1138,7 +1192,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "**Remembered** and **made** mean basically the same thing here. The repetition is used to emphasize that the Jews have been faithful in doing this. If it would be clearer in your language, you could express the general meaning by saying something like “So the Jews have celebrated these days.” Alternate translation: “therefore they said that they would remember and celebrate on those two days” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))", + "occurrenceNote": "**Remembered** and **made** mean basically the same thing. The repetition is used to emphasize that the Jews have been faithful in doing this. If it would be clearer in your language, you could express the general meaning by saying something like, “The Jews have celebrated these days.” Alternate translation: “They said that they would remember and celebrate on those two days.” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 9, @@ -1176,7 +1230,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "**Power** and **might** mean essentially the same thing. They are used together to emphasize how powerful King Ahasuerus was. If it is more natural in your language, you can use one word with that meaning, with another word that gives it emphasis. Alternate translation: “all that he achieved because of how very powerful he was” or “all the great things that he did because of his great power” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))", + "occurrenceNote": "**Power** and **might** mean essentially the same thing. The repetition is used to emphasize how powerful King Ahasuerus was. Alternate translation: “all that he achieved because of how powerful and mighty he was” or “all the great things that he did because of his power and might” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 10, diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-ellipsis.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-ellipsis.json deleted file mode 100644 index 03e15ecb..00000000 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-ellipsis.json +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ -[ - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "If this is unclear in your language, you can repeat from the previous clause the words that have been left out. Alternate translation: “and let my people be given to me”
(See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 7, - "verse": 3 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-ellipsis", - "quote": "וְ⁠עַמִּ֖⁠י", - "quoteString": "וְ⁠עַמִּ֖⁠י", - "glQuote": "", - "occurrence": 1 - } - } -] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-euphemism.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-euphemism.json index 7a57aa51..3e94dccb 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-euphemism.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-euphemism.json @@ -1 +1 @@ -[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The story is using a mild expression to refer to something that is disturbing. In this context, “subdue” means “rape.” The king thought that Haman was trying to rape Esther, and he likely said just that. You can show this in your translation if you want to make this clear. Alternate translation: “trying to rape the queen” (See: [Euphemism](rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism))","reference":{"bookId":"est","chapter":7,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-euphemism","quote":[{"word":"לִ⁠כְבּ֧וֹשׁ","occurrence":1},{"word":"אֶת","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":3},{"word":"הַ⁠מַּלְכָּ֛ה","occurrence":1}],"quoteString":"לִ⁠כְבּ֧וֹשׁ אֶת־הַ⁠מַּלְכָּ֛ה","glQuote":"to subdue the queen","occurrence":1}}] +[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The story is using a mild expression to refer to something that is disturbing. In this context, “subdue” means “rape.” The king thought that Haman was trying to rape Esther, and he likely said just that. You can show this in your translation. Alternate translation: “trying to rape the queen” (See: [Euphemism](rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism))","reference":{"bookId":"est","chapter":7,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-euphemism","quote":[{"word":"לִ⁠כְבּ֧וֹשׁ","occurrence":1},{"word":"אֶת","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":3},{"word":"הַ⁠מַּלְכָּ֛ה","occurrence":1}],"quoteString":"לִ⁠כְבּ֧וֹשׁ אֶת־הַ⁠מַּלְכָּ֛ה","glQuote":"to subdue the queen","occurrence":1}}] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-events.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-events.json index d6cdcd01..26e07cfb 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-events.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-events.json @@ -1,502 +1 @@ -[ - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "You can put the events in chronological order and say first that the eunuchs told Vashti what the king had commanded and then say that she refused to come**.** (See: [Order of Events](rc://en/ta/man/translate/figs-events))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 1, - "verse": 12 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-events", - "quote": [ - { - "word": "וַ⁠תְּמָאֵ֞ן", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠מַּלְכָּ֣ה", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "וַשְׁתִּ֗י", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "לָ⁠בוֹא֙", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "וַ⁠תְּמָאֵ֞ן הַ⁠מַּלְכָּ֣ה וַשְׁתִּ֗י לָ⁠בוֹא֙", - "glQuote": "But the queen Vashti refused to come", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "To present the events in chronological order, you can begin with the information that these men brought the command. Alternate translation: “Queen Vashti did not do what I told my servants to command her to do” (See: [Order of Events](rc://en/ta/man/translate/figs-events))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 1, - "verse": 15 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-events", - "quote": [ - { - "word": "בְּ⁠יַ֖ד", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠סָּרִיסִֽים", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "בְּ⁠יַ֖ד הַ⁠סָּרִיסִֽים", - "glQuote": "by the hand of the eunuchs", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "To relate the events in chronological order, you can put this at the end of the verse. Alternate translation: “but Mordecai had saved the king’s life by discovering their plot and telling him about it” (See: [Order of Events](rc://en/ta/man/translate/figs-events))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 6, - "verse": 2 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-events", - "quote": [ - { - "word": "הִגִּ֨יד", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "מָרְדֳּכַ֜י", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "עַל", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "הִגִּ֨יד מָרְדֳּכַ֜י עַל", - "glQuote": "Mordecai had told about", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "If you prefer to present the events in chronological order, you can put this information first in the verse. See the UST. (See: [Order of Events](rc://en/ta/man/translate/figs-events))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 7, - "verse": 8 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-events", - "quote": [ - { - "word": "וְ⁠הָמָן֙", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "נֹפֵ֔ל", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "עַל", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 2 - }, - { - "word": "הַ⁠מִּטָּה֙", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "אֲשֶׁ֣ר", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "אֶסְתֵּ֣ר", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "עָלֶ֔י⁠הָ", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "וְ⁠הָמָן֙ נֹפֵ֔ל עַל־הַ⁠מִּטָּה֙ אֲשֶׁ֣ר אֶסְתֵּ֣ר עָלֶ֔י⁠הָ", - "glQuote": "Now…Haman was fallen on the couch on which Esther was", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Alternate translation: “Esther told the king how Mordecai was related to her” You can say this before saying that the king summoned Mordecai, since it happened first. See the UST.
(See: [Order of Events](rc://en/ta/man/translate/figs-events))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 8, - "verse": 1 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-events", - "quote": [ - { - "word": "הִגִּ֥ידָה", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "אֶסְתֵּ֖ר", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "מַ֥ה", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הוּא", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 3 - }, - { - "word": "לָֽ⁠הּ", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "הִגִּ֥ידָה אֶסְתֵּ֖ר מַ֥ה הוּא־לָֽ⁠הּ", - "glQuote": "Esther told what he was to her", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "If it is clearer in your language, you can put this information first in the verse because it happened before everything else. (See: [Order of Events](rc://en/ta/man/translate/figs-events))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 8, - "verse": 2 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-events", - "quote": [ - { - "word": "אֲשֶׁ֤ר", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הֶֽעֱבִיר֙", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "מֵֽ⁠הָמָ֔ן", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "אֲשֶׁ֤ר הֶֽעֱבִיר֙ מֵֽ⁠הָמָ֔ן", - "glQuote": "that he had caused to pass from Haman", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Alternate translation: “I had my servants impale Haman on a wooden pole” or “I had my servants hang Haman on a gallows” You can put this information first because it happened before the king gave Haman’s property to Esther. (See: [Order of Events](rc://en/ta/man/translate/figs-events))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 8, - "verse": 7 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-events", - "quote": [ - { - "word": "וְ⁠אֹת⁠וֹ֙", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "תָּל֣וּ", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "עַל", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 2 - }, - { - "word": "הָ⁠עֵ֔ץ", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "וְ⁠אֹת⁠וֹ֙ תָּל֣וּ עַל־הָ⁠עֵ֔ץ", - "glQuote": "they have hanged him on the tree", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "To present the events in chronological order, you can put this after the king’s command, as in the UST. (See: [Order of Events](rc://en/ta/man/translate/figs-events))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 8, - "verse": 14 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-events", - "quote": [ - { - "word": "הָ⁠רָצִ֞ים", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "רֹכְבֵ֤י", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הָ⁠רֶ֨כֶשׁ֙", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הָֽ⁠אֲחַשְׁתְּרָנִ֔ים", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "הָ⁠רָצִ֞ים רֹכְבֵ֤י הָ⁠רֶ֨כֶשׁ֙ הָֽ⁠אֲחַשְׁתְּרָנִ֔ים", - "glQuote": "The runners, the riders of the royal pack horses", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "To present the events in chronological order, you can say this before saying that the people from the other groups became Jews themselves. (See: [Order of Events](rc://en/ta/man/translate/figs-events))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 8, - "verse": 17 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-events", - "quote": [ - { - "word": "נָפַ֥ל", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "פַּֽחַד", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 5 - }, - { - "word": "הַ⁠יְּהוּדִ֖ים", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "עֲלֵי⁠הֶֽם", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "נָפַ֥ל פַּֽחַד־הַ⁠יְּהוּדִ֖ים עֲלֵי⁠הֶֽם", - "glQuote": "dread of the Jews had fallen upon them", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Alternate translation: “the Jews were already celebrating those days that way.” You can put this information first, to present the events in logical and chronological order. (See: [Order of Events](rc://en/ta/man/translate/figs-events))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 9, - "verse": 23 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-events", - "quote": [ - { - "word": "אֲשֶׁר", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הֵחֵ֖לּוּ", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "לַ⁠עֲשׂ֑וֹת", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "אֲשֶׁר־הֵחֵ֖לּוּ לַ⁠עֲשׂ֑וֹת", - "glQuote": "what they had begun to do", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "You can put this first, before the information about Mordecai’s letter, because it happened first. You can say “then” when you tell about the letter. (See: [Order of Events](rc://en/ta/man/translate/figs-events))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 9, - "verse": 26 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-events", - "quote": [ - { - "word": "וּ⁠מָֽה", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 6 - }, - { - "word": "רָא֣וּ", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "עַל", - "occurrence": 5 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 7 - }, - { - "word": "כָּ֔כָה", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "וּ⁠מָ֥ה", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הִגִּ֖יעַ", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "אֲלֵי⁠הֶֽם", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "וּ⁠מָֽה־רָא֣וּ עַל־כָּ֔כָה וּ⁠מָ֥ה הִגִּ֖יעַ אֲלֵי⁠הֶֽם", - "glQuote": "and what they had seen concerning this and what had come upon them", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Alternate translation: “to establish those two days as holidays and to observe them.” To present things in chronological order, you can put this before the reference to Jewish descendants and converts to Judaism. (See: [Order of Events](rc://en/ta/man/translate/figs-events))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 9, - "verse": 27 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-events", - "quote": [ - { - "word": "לִ⁠הְי֣וֹת", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "עֹשִׂ֗ים", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "אֵ֣ת", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "שְׁנֵ֤י", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠יָּמִים֙", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הָ⁠אֵ֔לֶּה", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "לִ⁠הְי֣וֹת עֹשִׂ֗ים אֵ֣ת שְׁנֵ֤י הַ⁠יָּמִים֙ הָ⁠אֵ֔לֶּה", - "glQuote": "to be making these two days", - "occurrence": 1 - } - } -] +[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can put the events in chronological order and say first that the eunuchs told Vashti what the king had commanded, and then say that she refused to come. (See: [Order of Events](rc://en/ta/man/translate/figs-events))","reference":{"bookId":"est","chapter":1,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-events","quote":[{"word":"וַ⁠תְּמָאֵ֞ן","occurrence":1},{"word":"הַ⁠מַּלְכָּ֣ה","occurrence":1},{"word":"וַשְׁתִּ֗י","occurrence":1},{"word":"לָ⁠בוֹא֙","occurrence":1}],"quoteString":"וַ⁠תְּמָאֵ֞ן הַ⁠מַּלְכָּ֣ה וַשְׁתִּ֗י לָ⁠בוֹא֙","glQuote":"But the queen Vashti refused to come","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"To present the events in chronological order, you can put the information first that these men brought the command. Alternate translation: “Queen Vashti did not do what I told my servants to command her to do.” (See: [Order of Events](rc://en/ta/man/translate/figs-events))","reference":{"bookId":"est","chapter":1,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-events","quote":[{"word":"בְּ⁠יַ֖ד","occurrence":1},{"word":"הַ⁠סָּרִיסִֽים","occurrence":1}],"quoteString":"בְּ⁠יַ֖ד הַ⁠סָּרִיסִֽים","glQuote":"by the hand of the eunuchs","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"To relate the events in chronological order, you can put this at the end of the verse. Alternate translation: “But Mordecai had saved the king’s life by discovering their plot and telling him about it.” (See: [Order of Events](rc://en/ta/man/translate/figs-events))","reference":{"bookId":"est","chapter":6,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-events","quote":[{"word":"הִגִּ֨יד","occurrence":1},{"word":"מָרְדֳּכַ֜י","occurrence":1},{"word":"עַל","occurrence":1}],"quoteString":"הִגִּ֨יד מָרְדֳּכַ֜י עַל","glQuote":"Mordecai had told about","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If you prefer to present the events in chronological order, you can put this information first in the verse. See the UST. (See: [Order of Events](rc://en/ta/man/translate/figs-events))","reference":{"bookId":"est","chapter":7,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-events","quote":[{"word":"וְ⁠הָמָן֙","occurrence":1},{"word":"נֹפֵ֔ל","occurrence":1},{"word":"עַל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"הַ⁠מִּטָּה֙","occurrence":1},{"word":"אֲשֶׁ֣ר","occurrence":1},{"word":"אֶסְתֵּ֣ר","occurrence":1},{"word":"עָלֶ֔י⁠הָ","occurrence":1}],"quoteString":"וְ⁠הָמָן֙ נֹפֵ֔ל עַל־הַ⁠מִּטָּה֙ אֲשֶׁ֣ר אֶסְתֵּ֣ר עָלֶ֔י⁠הָ","glQuote":"Now…Haman was fallen on the couch on which Esther was","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can put this information first in the verse because it happened before everything else. (See: [Order of Events](rc://en/ta/man/translate/figs-events))","reference":{"bookId":"est","chapter":8,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-events","quote":[{"word":"אֲשֶׁ֤ר","occurrence":1},{"word":"הֶֽעֱבִיר֙","occurrence":1},{"word":"מֵֽ⁠הָמָ֔ן","occurrence":1}],"quoteString":"אֲשֶׁ֤ר הֶֽעֱבִיר֙ מֵֽ⁠הָמָ֔ן","glQuote":"that he had caused to pass from Haman","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “I had my servants impale Haman on a wooden pole” or “I had my servants hang Haman on a gallows.” You can put this information first, because it happened before the king gave Haman’s property to Esther. (See: [Order of Events](rc://en/ta/man/translate/figs-events))","reference":{"bookId":"est","chapter":8,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-events","quote":[{"word":"וְ⁠אֹת⁠וֹ֙","occurrence":1},{"word":"תָּל֣וּ","occurrence":1},{"word":"עַל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"הָ⁠עֵ֔ץ","occurrence":1}],"quoteString":"וְ⁠אֹת⁠וֹ֙ תָּל֣וּ עַל־הָ⁠עֵ֔ץ","glQuote":"they have hanged him on the tree","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"To present the events in chronological order, you can put this after the king’s command. (See: [Order of Events](rc://en/ta/man/translate/figs-events))","reference":{"bookId":"est","chapter":8,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-events","quote":[{"word":"הָ⁠רָצִ֞ים","occurrence":1},{"word":"רֹכְבֵ֤י","occurrence":1},{"word":"הָ⁠רֶ֨כֶשׁ֙","occurrence":1},{"word":"הָֽ⁠אֲחַשְׁתְּרָנִ֔ים","occurrence":1}],"quoteString":"הָ⁠רָצִ֞ים רֹכְבֵ֤י הָ⁠רֶ֨כֶשׁ֙ הָֽ⁠אֲחַשְׁתְּרָנִ֔ים","glQuote":"The runners, the riders of the royal pack horses","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"To present the events in chronological order, you can say this before saying that the people from the other groups became Jews themselves. (See: [Order of Events](rc://en/ta/man/translate/figs-events))","reference":{"bookId":"est","chapter":8,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-events","quote":[{"word":"נָפַ֥ל","occurrence":1},{"word":"פַּֽחַד","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":5},{"word":"הַ⁠יְּהוּדִ֖ים","occurrence":1},{"word":"עֲלֵי⁠הֶֽם","occurrence":1}],"quoteString":"נָפַ֥ל פַּֽחַד־הַ⁠יְּהוּדִ֖ים עֲלֵי⁠הֶֽם","glQuote":"dread of the Jews had fallen upon them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “The Jews were already celebrating those days that way.” You can put this information first, to present the events in logical and chronological order. (See: [Order of Events](rc://en/ta/man/translate/figs-events))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-events","quote":[{"word":"אֲשֶׁר","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"הֵחֵ֖לּוּ","occurrence":1},{"word":"לַ⁠עֲשׂ֑וֹת","occurrence":1}],"quoteString":"אֲשֶׁר־הֵחֵ֖לּוּ לַ⁠עֲשׂ֑וֹת","glQuote":"what they had begun to do","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “to establish those two days as holidays and to observe them.” To present things in chronological order, you can put this before the reference to Jewish descendants and converts to Judaism. (See: [Order of Events](rc://en/ta/man/translate/figs-events))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-events","quote":[{"word":"לִ⁠הְי֣וֹת","occurrence":1},{"word":"עֹשִׂ֗ים","occurrence":1},{"word":"אֵ֣ת","occurrence":1},{"word":"שְׁנֵ֤י","occurrence":1},{"word":"הַ⁠יָּמִים֙","occurrence":1},{"word":"הָ⁠אֵ֔לֶּה","occurrence":1}],"quoteString":"לִ⁠הְי֣וֹת עֹשִׂ֗ים אֵ֣ת שְׁנֵ֤י הַ⁠יָּמִים֙ הָ⁠אֵ֔לֶּה","glQuote":"to be making these two days","occurrence":1}}] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-exclamations.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-exclamations.json index 495540af..0440241b 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-exclamations.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-exclamations.json @@ -1 +1 @@ -[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “and that is not all” You can translate it as an exclamation because Haman believes he has saved the best for last and is now introducing what he considers to be his most recent significant honor. (See: [Exclamations](rc://en/ta/man/translate/figs-exclamations))","reference":{"bookId":"est","chapter":5,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-exclamations","quote":"אַ֣ף","quoteString":"אַ֣ף","glQuote":"In addition","occurrence":1}}] +[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “And that is not all!” You can translate it as an exclamation because Haman believes he has saved the best for last and is now introducing what he considers to be his most recent significant honor. (See: [Exclamations](rc://en/ta/man/translate/figs-exclamations))","reference":{"bookId":"est","chapter":5,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-exclamations","quote":"אַ֣ף","quoteString":"אַ֣ף","glQuote":"In addition","occurrence":1}}] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-explicit.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-explicit.json index 7af8d9f8..d9f9228a 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-explicit.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-explicit.json @@ -6,7 +6,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "**He** refers to the king. The implication is that he held this banquet to show all of his officials how wealthy and powerful he was. The invited officials would then go back to all the different parts of the empire and tell everyone this. Alternate translation: “Ahasuerus wanted to demonstrate to his guests” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "“He” refers to the king. The implication is that he held this banquet was to show all of his officials how wealthy and powerful he was. The invited officials would then go back to all the different parts of the empire and tell everyone this. Alternate translation: “Ahasuerus wanted to demonstrate to his guests” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 1, @@ -27,7 +27,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This was a very long time for a royal feast to last. The earlier part of the verse provides the reason for this. To make the connection explicit, you could add some explanatory words to the verse like this: “Ahasuerus entertained his guests fabulously because he wanted to demonstrate that his empire was extremely wealthy and that he was a very powerful king. He did so many things for them that the festivities lasted for six months.” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "This was a very long time for a royal feast to last. The earlier part of the verse provides the reason for this. To make the connection explicit, you could add some explanatory words to the verse like this: “Ahasuerus entertained his guests fabulously, because he wanted to demonstrate that his empire was extremely wealthy and that he was a very powerful king. He did so many things for them that the festivities lasted for six months.” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 1, @@ -69,7 +69,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This implies “at the end of that feast.” You could say that explicitly. Alternate translation: “after those 180 days were over” or “at the end of those six months” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "The implication is, “at the end of that feast.” You could say that explicitly. Alternate translation: “after those 180 days were over” or “at the end of those six months” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 1, @@ -145,7 +145,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This means that King Ahasuerus himself paid for all the wine that the guests drank at his seven-day feast in Susa, and the wine came from his personal supply. Alternate translation: “the king was very generous with the royal wine” or “the king showed a great willingness to give” or “the king provided all of it” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "This means that King Ahasuerus himself paid for all the wine that the guests drank at his seven-day feast in Susa, and it came from his personal supply. Alternate translation: “the king was very generous with the royal wine” or “the king showed a great willingness to give” or “the king provided all of it” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 1, @@ -187,7 +187,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This could mean one of two things: (1) No one would be stopped from drinking even if the attendants thought they had already had enough. Alternate translation: “there was to be no restriction on drinking” (2) There would be no requirement to drink. Alternate translation: “no one must be forced to drink” Either way, this was another sign of the generosity that the king showed as he hosted this banquet to thank the people who worked for him. Either he was: (1) allowing them to drink as much as they wanted to, or (2) not requiring them to eat and drink everything that was served at a banquet as guests of the king would usually be expected to do. You could say explicitly at the beginning of the verse that the king was giving his guests a special privilege. (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "This could mean one of two things. (1) No one would be stopped from drinking, even if the attendants thought they had already had enough. Alternate translation: “There was to be no restriction on drinking.” (2) There would be no requirement to drink. Alternate translation: “No one must be forced to drink.” Either way, this was another sign of the generosity that the king showed as he hosted this banquet to thank the people who worked for him. Either he was (1) allowing them to drink as much as they wanted to, or (2) not requiring them to eat and drink everything that was served at a banquet, as guests of the king would usually have to do. You could say explicitly at the beginning of the verse that the king was giving his guests a special privilege. (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 1, @@ -217,7 +217,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This is the beginning of the instructions that King Ahasuerus gave to the seven eunuchs he summoned in verse 10. You can make this explicit by saying, “He told them to bring.” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "This is the beginning of the instructions that King Ahasuerus gave to the seven eunuchs he summoned in verse 10. You can make this explicit: “He told them to bring.” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 1, @@ -268,7 +268,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "If your language needs to give a reason why she refused, it is most likely because she did not want a group of drunken men staring at her lustfully. (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "If your language needs to give a reason why she refused, it is most likely “because she did not want a group of drunken men staring at her lustfully.” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 1, @@ -306,7 +306,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This verse presents the question that the king asked the wise men. It may be helpful to indicate this by saying something like “The king asked them.” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "This verse presents the question that the king asked the wise men. It may be helpful to indicate this by saying something like, “The king asked them.” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 1, @@ -478,7 +478,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This means the husbands of the noblewomen. The implication may be, “They will disobey their husbands even though they are officials of the king.” You could say that explicitly, as UST does. (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "This means the husbands of the noblewomen. The implication may be, “They will disobey their husbands, even though they are officials of the king.” You could say that explicitly, as UST does. (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 1, @@ -512,7 +512,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This could mean that the husbands will be as furious “as much as they can bear.” But you could also say, “That will be bad enough by itself, even if the news does not spread any farther.” If you think that is the meaning, you can say that explicitly, as UST does. (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "This could mean that the husbands will be furious “as much as they can bear.” But it could also mean, “That will be bad enough by itself, even if the news does not spread any farther.” If you think that is the meaning, you can say that explicitly, as UST does. (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 1, @@ -556,52 +556,6 @@ "occurrence": 1 } }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Even though the decree of Ahasuerus applied only to Vashti directly, implicitly it meant that all wives had to obey their husbands or else their husbands could banish and divorce them as well. You can say this explicitly at the end of the verse by saying, “because if any wife disobeys her husband, he can banish and divorce her, just as you
did to Vashti.” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 1, - "verse": 20 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-explicit", - "quote": [ - { - "word": "אֲשֶֽׁר", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "יַעֲשֶׂה֙", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "בְּ⁠כָל", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 2 - }, - { - "word": "מַלְכוּת֔⁠וֹ", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "אֲשֶֽׁר־יַעֲשֶׂה֙ בְּ⁠כָל־מַלְכוּת֔⁠וֹ", - "glQuote": "that he will make for all his kingdom", - "occurrence": 1 - } - }, { "comments": false, "reminders": false, @@ -639,7 +593,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This refers to Vashti’s refusal to obey Ahasuerus, and to the decision he made in [1:21](rc://en/ult/book/est/01/21) that she could never come into his presence again. This could actually mean that when he thought about Vashti and what she had done, he regretted the decision that he had made about her. But there was nothing he could do to bring her back because the laws of the empire could not be changed. You could explain all or some of this in your translation, as in the UST. (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "This refers to Vashti’s refusal to obey Ahasuerus and the decision he made in 1:21 that she could never come into his presence again. This could actually mean that when he thought about Vashti and what she had done, he regretted the decision that he had made about her. But there was nothing he could do to bring her back, because the laws of the empire could not be changed. You could explain all or some of this in your translation. (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 2, @@ -693,7 +647,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "Implicit in this suggestion is the idea, “You should get a new wife for yourself.” You can say that explicitly at the beginning of the advice that the young men gave to the king. (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "Implicit in this suggestion is the idea, “You should get a new wife for yourself.” You can say that explicitly at the beginning of the advice that the young men give to the king. (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 2, @@ -782,7 +736,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "You can explain why this happened. For example, you can say, “Because Esther was exceptionally attractive, the officers also brought her” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "You can explain why this happened, for example, “Because Esther was exceptionally attractive, the officers also brought her” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 2, @@ -803,7 +757,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "Each of these young women was going to have sexual relations with the king and, as a result, legally become one of his concubines, that is, one of his secondary wives. As the story has already explained, he would then choose one of them to become his queen and primary wife. But the king would still provide for each of the concubines for the rest of her life; they would not be free to marry anyone else. This is something that the story’s original audience would have understood implicitly. You can say it explicitly if your readers need this information to understand the story: “Each young woman in the harem, one at a time, was going to have sexual relations with King Ahasuerus and become one of his concubines” or “one of his secondary wives.” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "Each of these young women was going to have sexual relations with the king and, as a result, legally become one of his concubines, that is, one of his secondary wives. As the story has already explained, he would then choose one of them to become his queen and primary wife. But the king would still provide for each of the concubines for the rest of her life. They would not be free to marry anyone else. This is something that the story’s original audience would have understood implicitly. You can say it explicitly if your readers need this information to understand the story: “Each young woman in the harem, one at a time, was going to have sexual relations with King Ahasuerus and become one of his concubines” or “one of his secondary wives.” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit) and [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 2, @@ -898,49 +852,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This means that the young woman would go and have sexual relations with the king and thereby become one of his concubines. If your readers need this information to understand the story, you could explain that here, if you did not do so in verse 12. (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 2, - "verse": 13 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-explicit", - "quote": [ - { - "word": "הַֽ⁠נַּעֲרָ֖ה", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "בָּאָ֣ה", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "אֶל", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠מֶּ֑לֶךְ", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "הַֽ⁠נַּעֲרָ֖ה בָּאָ֣ה אֶל־הַ⁠מֶּ֑לֶךְ", - "glQuote": "the young woman would go to the king", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "**Anything** most likely refers to clothing and jewelry. This phrase probably means that a woman could take any of those that she wanted from the harem for virgins and wear them when she went to the king’s palace. You could say that explicitly by saying, “A young woman could take whatever clothing and jewelry she wanted from the harem for virgins and wear them when she went to the king’s palace.” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "“Anything” most likely refers to clothing and jewelry. This phrase probably means that a woman could take any of those that she wanted from the harem for virgins and wear them when she went to the king’s palace. You could say that explicitly, for example, “A young woman could take whatever clothing and jewelry she wanted from the harem for virgins and wear them when she went to the king’s palace.” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 2, @@ -979,36 +891,6 @@ "occurrence": 1 } }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "She would not walk over on her own. Rather, the king’s servants would come and bring her to the king’s private quarters, in the way that they were told to bring Vashti to the banquet in [1:11](rc://en/ult/book/est/01/11). You can say this explicitly if it would help your readers to understand the story. (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 2, - "verse": 14 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-explicit", - "quote": [ - { - "word": "הִ֣יא", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "בָאָ֗ה", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "הִ֣יא בָאָ֗ה", - "glQuote": "she would go", - "occurrence": 1 - } - }, { "comments": false, "reminders": false, @@ -1050,7 +932,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "As a **concubine**, the young woman was one of the king’s secondary wives. She would live in this harem for the rest of her life. She was not free to return to her family or to marry anybody else. If it would help your readers to understand the story, you could explain all or part of this to your readers here, if you did not do so in 2:12 or 2:13. (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "As a concubine, the young woman was one of the king’s secondary wives. She would live in this harem for the rest of her life. She was not free to return to her family or to marry anybody else. If it would help your readers to understand the story, you could explain all or part of this to your readers here, if you did not do so in 2:12 or 2:13. (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 2, @@ -1071,7 +953,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "As the king’s personal servant, **Hegai** would have known what kind of clothing and jewelry Ahasuerus found attractive on a woman. By following his advice, Esther showed that she trusted Hegai. This is implicit information that you can make explicit if it would help the reader to understand the story. You might say, for example, “Hegai knew the king’s preferences because he was his personal servant. Esther had come to trust Hegai and so she followed his advice.” This could go at the end of the verse or in a footnote. (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "As the king’s personal servant, Hegai would have known what kind of clothing and jewelry Ahasuerus found attractive on a woman. By following his advice, Esther showed that she trusted Hegai. This is implicit information that you can make explicit if it would help the reader to understand the story. You might say, for example, as UST does: “Hegai knew the king’s preferences because he was his personal servant. Esther had come to trust Hegai and so she followed his advice.” This could go at the end of the verse, once again to preserve the flow of the contrast. (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 2, @@ -1105,7 +987,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This means all the other women who had been brought to the king and who became his concubines. (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "This means all the other women who had been brought to the king and become his concubines. (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 2, @@ -1139,7 +1021,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "The king did this to celebrate Esther becoming the queen. You can say this explicitly. For example, you can say, “Then, to celebrate her becoming the queen, the king hosted a great feast.” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "The king did this to celebrate Esther becoming the queen. You can say this explicitly, for example, “Then, to celebrate her becoming the queen, the king hosted a great feast.” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 2, @@ -1253,7 +1135,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This means that Ahasuerus **promoted** Haman. It’s implied in the story that Haman was already one of Ahasuerus’s officials, but that he was now being promoted to a higher position. You could say that explicitly. (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "This means that Ahasuerus promoted Haman. It’s implied in the story that Haman was already one of Ahasuerus’s officials, but that he was now being promoted to a higher position. You could say that explicitly. (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 3, @@ -1298,7 +1180,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "The servants were required to do this as a way of honoring him whenever Haman walked by. If it would be clearer in your language, you can say this explicitly, as in the UST. (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "The servants were required to do this whenever Haman walked by, as a way of honoring him. If it would be clearer in your language, you can say this explicitly. (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 3, @@ -1351,7 +1233,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "The king did this as a sign of Haman’s new position. You can state this here or in a separate sentence, as in the UST. Alternate translation: “the king had commanded them to do this in order to show that he had given Haman such a high position” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "The king did this as a sign of Haman’s new position. Alternate translation: “The king had commanded them to do this in order to show that he had given Haman such a high position.” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 3, @@ -1397,7 +1279,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "It appears that as a Jew, Mordecai considered it wrong to worship anyone other than Yahweh, and that he believed he would be worshiping Haman if he bowed down low to the ground to honor him. So, on religious grounds, Mordecai refused to bow down. You can say this explicitly if it would make your translation clearer. (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "It appears that as a Jew, Mordecai considered it wrong to worship anyone other than Yahweh, and that he believed it would be worshipping Haman if he bowed down low to the ground to honor him. So he refused to bow down, on religious grounds. You can say this explicitly if it would make your translation clearer. (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 3, @@ -1439,7 +1321,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "They spoke to Mordecai because they saw that he did not bow down. You can say this explicitly if that would be clearer in your language. You can say, for example, “The other officials saw that, and they asked Mordecai.” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "They spoke to Mordecai because they saw that he did not bow down. You can say this explicitly if that would be clearer in your language, for example, “The other officials saw that, and they asked Mordecai.” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 3, @@ -1586,7 +1468,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "Haman was casting the lot to determine the best day and the best month to kill the Jews. You can say that explicitly if that would be clearer in your language. Alternate translation: “to determine the best day and the best month to kill the Jews” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "Haman was casting the lot to determine the best day and the best month to kill the Jews. You can say that explicitly if that would be clearer in your language. Alternate Translation: “To determine the best day and the best month to kill the Jews.” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 3, @@ -1628,7 +1510,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This means that the lot indicated the twelfth month of that year as the time for Haman to carry out his plan. You can say that explicitly if that would be clearer in your language. (The day that was chosen is reported in verse 13.) Alternate Translation: “the lot indicated the twelfth month, the month of Adar, as the best month to kill the Jews” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "This means that the lot indicated the twelfth month of that year as the time for Haman to carry out his plan. You can say that explicitly if that would be clearer in your language. (The day that was chosen is reported in verse 13.) Alternate Translation: “the lot indicated the twelfth month, the month of Adar, as the best month to kill the Jews.” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 3, @@ -1716,7 +1598,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "The implication is that Ahasuerus thought that Haman’s suggestion was a good idea and he agreed to it. You could say that explicitly. Alternate translation: “the king agreed that this was a good idea, so” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "The implication is that Ahasuerus thought that Haman’s suggestion was a good idea and he agreed to it. You could say that explicitly. Alternate translation: “The king agreed that this was a good idea, so.” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 3, @@ -1808,7 +1690,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "Implicitly, this means “the thirteenth day of the twelfth month of that same year.” If it would be clearer in your language, you can say that explicitly. (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "Implicitly this means “the thirteenth day of the twelfth month of that same year.” If it would be clearer in your language, you can say that explicitly. (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 3, @@ -1838,7 +1720,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "You can state explicitly where the couriers brought the letters. Alternate translation: “as the king had commanded, couriers rushed the letters to every province in the empire” or “then, according to what the king commanded, men riding horses took these letters quickly to every province in the empire” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "You can state explicitly where the couriers brought the letters. Alternate translation: “As the king had commanded, couriers rushed the letters to every province in the empire,” or, “Then, according to what the king commanded, men riding horses took these letter quickly to every province in the empire.” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 3, @@ -1955,7 +1837,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "The next verse shows that Mordecai was heading towards the king’s palace. You could say that explicitly here. Mordecai might have wanted to call attention to the danger that the Jews were in by going to a public location where people were used to seeing him. Or he might have wanted to contact Esther and ask her to help with the trouble. Or he might have wanted both. Alternate translation: “he started walking towards the city center, towards the king’s palace” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "The next verse shows that Mordecai was heading towards the king’s palace. You could say that explicitly here. Mordecai might have wanted to call attention to the danger that the Jews were in by going to a public location where people were used to seeing him. Or he may have wanted to contact Esther and ask her to help with the trouble. Or both. Alternate translation: “He started walking towards the city center, towards the king’s palace.” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 4, @@ -1989,28 +1871,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "**Fasting** is a sign of mourning. If your readers would not understand this, you could state it explicitly. Alternate translation: “they went without food because they were so upset” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 4, - "verse": 3 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-explicit", - "quote": "וְ⁠צ֥וֹם", - "quoteString": "וְ⁠צ֥וֹם", - "glQuote": "and fasting", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "That is, they told her that Mordecai was sitting outside the gate wearing sackcloth. If it would be clearer in your language, you can say that explicitly, as in the UST. (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "That is, they told her that Mordecai was sitting outside the gate wearing sackcloth. If it would be clearer in your language, you can say that explicitly. (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 4, @@ -2116,28 +1977,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This means that the guards will not kill this person and he can proceed to speak to the king. If it would be clearer in your language, you can say this explicitly. Alternate translation: “then the guards will not kill him and he can speak to the king” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 4, - "verse": 11 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-explicit", - "quote": "וְ⁠חָיָ֑ה", - "quoteString": "וְ⁠חָיָ֑ה", - "glQuote": "", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Esther is saying by implication that she cannot speak to the king as Mordecai has requested because the king has not been calling for her, which would have given her an opportunity to speak to him. If she goes without being summoned, she could be put to death. If it would be clearer in your language, you can say this explicitly, as in the UST. (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "Esther is saying by implication that she cannot speak to the king as Mordecai has requested, because the king has not been calling for her, which would have given her an opportunity to speak to him, and if she goes without being summoned, she could be put to death. If it would be clearer in your language, you can say this explicitly. (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 4, @@ -2199,7 +2039,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "The implication is that Mordecai did this after Hathak brought Esther’s reply back to him. If it would be clearer in your language, you can say this explicitly. Alternate translation: “so after Hathak told this to Mordecai, he went” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "The implication is that Mordecai did this after Hathak brought Esther’s reply back to him. If it would be clearer in your language, you can say this explicitly. Alternate translation: “So after Hathak told this to Mordecai, he went” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 4, @@ -2229,7 +2069,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "It is clear from the story that before she went to see the king, Esther got a banquet ready so that she could invite him and Haman to come to it right away. If it is confusing to leave that out, you can explain that here. Alternate translation, add: “Esther prepared a grand banquet and then put on her royal robes” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "It’s clear from the story that before she went to see the king, Esther got a banquet ready so that she could invite him and Haman to come to it right away. You can explain that here. Alternate translation, add: “Esther prepared a grand banquet and then put on her royal robes” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 5, @@ -2321,7 +2161,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This action demonstrated that Esther respected the authority of King Ahasuerus and was thankful for his kindness to her. If it would be helpful for your readers, you could include that information here, such as: “… to show that she respected his authority.” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "This action was probably customary for a king’s subjects in a Persian court, when the king extended the royal scepter. (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 5, @@ -2459,7 +2299,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "Under other circumstances, officials were expected to bow low to the ground to show respect for Haman. See [3:2](rc://en/ult/book/est/03/02). But since Mordecai was already sitting on the ground as a sign of mourning, he would have been expected to stand up to show respect. If it would be clearer in your language, you can say this explicitly. Alternate translation: “Mordecai did not stand up to show respect for Haman” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "Under other circumstances, officials were expected to bow low to the ground to show respect for Haman. (See 3:2.) But since Mordecai was already sitting on the ground as a sign of mourning, he would have been expected to stand up to show respect. If it would be clearer in your language, you can say this explicitly. Alternate translation: “Mordecai did not stand up to show respect for Haman” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit) and [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 5, @@ -2493,7 +2333,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This means all of the others, as [3:1](rc://en/ult/book/est/03/01) makes clear. Alternate translation: “all of his other officials and administrators” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "This means all of the others, as 3:1 makes clear. Alternate translation: “all of his other officials and administrators” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 5, @@ -2527,7 +2367,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "Haman could be referring to the way Mordecai has been refusing to stand up to honor him, or he could be referring generally to the way Mordecai has never honored him (by either bowing or standing up) ever since he was appointed to a position in the king’s service and stationed at the gate. Either way, being reminded of this dishonor is the reason why Haman continues to be unhappy. If it would be clearer in your language, you can say this explicitly. Alternate translation: “sitting at the citadel gate and refusing to honor me” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "Haman could be referring to the way Mordecai has been refusing to stand up to honor him. Or he could be referring generally to the way Mordecai has never honored him (by either bowing or standing up) ever since he was appointed to a position in the king’s service and stationed at the gate. Either way, being reminded of this dishonor is the reason why Haman continues to be unhappy. If it would be clearer in your language, you can say this explicitly. Alternate translation: “sitting at the citadel gate and refusing to honor me” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 5, @@ -2554,56 +2394,6 @@ "occurrence": 1 } }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "The verb is feminine, so it is Zeresh who is speaking here. By mentioning the friends, it is implied that they are in agreement with what she says. If it would be clearer, you could say, “Then Haman’s wife Zeresh suggested, and his friends agreed.” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 5, - "verse": 14 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-explicit", - "quote": [ - { - "word": "וַ⁠תֹּ֣אמֶר", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "ל⁠וֹ֩", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "זֶ֨רֶשׁ", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "אִשְׁתּ֜⁠וֹ", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "וְ⁠כָל", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "אֹֽהֲבָ֗י⁠ו", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "וַ⁠תֹּ֣אמֶר ל⁠וֹ֩ זֶ֨רֶשׁ אִשְׁתּ֜⁠וֹ וְ⁠כָל־אֹֽהֲבָ֗י⁠ו", - "glQuote": "Then…said to him", - "occurrence": 1 - } - }, { "comments": false, "reminders": false, @@ -2632,99 +2422,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "If it is clearer in your language, you can make explicit what Haman would say to the king. Alternate translation: “speak to the king and tell him that you would like to hang Mordecai on it” or “tell the king that you intend to hang Mordecai on it” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 5, - "verse": 14 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-explicit", - "quote": [ - { - "word": "אֱמֹ֣ר", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "לַ⁠מֶּ֗לֶךְ", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "וְ⁠יִתְל֤וּ", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "אֶֽת", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 3 - }, - { - "word": "מָרְדֳּכַי֙", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "עָלָ֔י⁠ו", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "אֱמֹ֣ר לַ⁠מֶּ֗לֶךְ וְ⁠יִתְל֤וּ אֶֽת־מָרְדֳּכַי֙ עָלָ֔י⁠ו", - "glQuote": "", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "If it is clearer in your language, you can make explicit who does the action. Probably, Haman’s servants would carry out the action. But since it would happen under Haman’s orders and perhaps under his supervision, you could also describe him as the one who does the action if that would be natural in your language. Alternate translation: “and have your servants hang Mordecai on it” or “and hang Mordecai on it” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 5, - "verse": 14 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-explicit", - "quote": [ - { - "word": "וְ⁠יִתְל֤וּ", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "אֶֽת", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 3 - }, - { - "word": "מָרְדֳּכַי֙", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "עָלָ֔י⁠ו", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "וְ⁠יִתְל֤וּ אֶֽת־מָרְדֳּכַי֙ עָלָ֔י⁠ו", - "glQuote": "say to the king, and let them hang Mordecai on it", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "**He** means the king. The implication is that he told the young men who attended him to do this. Verses 3 and 5 indicate this. If it would be clearer in your language, you can say this explicitly. Alternate translation: “so he commanded his servants to fetch” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "**He** means the king. The implication is that he told the young men who attended him to do this. Verses 3 and 5 indicate this. If it would be clearer in your language, you can say this explicitly. “So he told the young men who attended him to bring in” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 6, @@ -2754,7 +2452,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "The implication is that Mordecai had saved the king’s life by discovering the plot and telling him about it. If it would be clearer in your language, you can say this explicitly. Alternate translation: “Mordecai had saved the king’s life by discovering a plot against the king and telling him about it” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "The implication is that Mordecai had saved the king’s life by discovering the plot and telling him about it. If it would be clearer in your language, you can say this explicitly. Alternate translation: “Mordecai had saved the king’s life by discovering a plot against the king and telling him about it.” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 6, @@ -2788,7 +2486,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This could mean either: (1) The king knows that there is someone in the courtyard, maybe because he heard someone walking there; he wants to know who it is. (2) Since there are always people around the palace, the king assumes that there must be someone out in the courtyard. In either case, the king wants to know if there is someone there with whom he could consult about the best way to honor Mordecai. As the story has already said in [1:13](rc://en/ult/book/est/01/13), it was the king’s habit to consult his advisors on important questions. If it would be clearer in your language, you can say this explicitly. Alternate translation: “the king wanted to consult someone about the best way to honor Mordecai, so he asked, ‘who is in the courtyard’” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "The implication is that King Ahasuerus wanted to consult somebody about the best way to honor Mordecai. If it would be clearer in your language, you can say this explicitly. The story has already said in 1:13 that it was the king's habit to consult his advisors on important questions. Alternate translation: “The king wanted to consult someone about the best way to honor Mordecai, so he asked, ‘Is anyone out in the courtyard?’” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 6, @@ -2818,7 +2516,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "It is implied that the young men went and looked, perhaps through a window or a doorway, to see who might be in the courtyard before they answered the king. You can say so if it would make the translation clearer in your language. Alternate translation: “the young men who served the king looked and saw that Haman was in the courtyard. They said” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "It is implied that the young men went and looked, perhaps through a window or a doorway, to see who might be in the courtyard before they answered the king. You can say that if it would make the translation clearer in your language. Alternate translation: “the young men who served the king looked and saw that Haman was in the courtyard. They said” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 6, @@ -2845,27 +2543,6 @@ "occurrence": 1 } }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "This is a term meant to focus the attention of the listener on what the speaker is about to say. If there is not a good way to translate this term in your language, this term can be omitted from the translation. You could also have the young men address the king directly to get his attention. Alternate translation: “O king” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 6, - "verse": 5 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-explicit", - "quote": "הִנֵּ֥ה", - "quoteString": "הִנֵּ֥ה", - "glQuote": "Behold", - "occurrence": 1 - } - }, { "comments": false, "reminders": false, @@ -2936,7 +2613,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "Since **them** is plural, it likely refers to the king’s servants. You can say this explicitly if that would be clearer in your language. Alternate translation: “have your servants clothe … with the robe” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "Since **them** is plural, it likely refers to the king’s servants. You can say this explicitly if that would be clearer in your language. Alternate translation: “Have your servants clothe … with the robe” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 6, @@ -2957,7 +2634,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "The implication is that the king liked Haman’s suggestion. If it would be clearer in your language, you can say this explicitly. Alternate translation: “the king liked this idea, so he replied” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "The implication is that the king liked Haman’s suggestion. If it would be clearer in your language, you can say this explicitly. Alternate translation: “The king liked this idea, so he replied” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 6, @@ -2973,9 +2650,13 @@ { "word": "הַ⁠מֶּ֜לֶךְ", "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לְ⁠הָמָ֗ן", + "occurrence": 1 } ], - "quoteString": "וַ⁠יֹּ֨אמֶר הַ⁠מֶּ֜לֶךְ", + "quoteString": "וַ⁠יֹּ֨אמֶר הַ⁠מֶּ֜לֶךְ לְ⁠הָמָ֗ן", "glQuote": "So the king said to Haman", "occurrence": 1 } @@ -2987,7 +2668,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "The implication is that, just as Haman gathered his friends together in [5:10](rc://en/ult/book/est/05/10) to boast of his status, now he gathered them together once again to talk about what had just happened. If it would be clearer in your language, you can say this explicitly. Alternate translation: “Haman brought all his friends together again. He told …” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "The implication is that just as Haman gathered his friends together in 5:10 to boast of his status, now he gathered them together once again to talk about what had just happened. If it would be clearer in your language, you can say this explicitly. Alternate translation: “Haman gathered his friends together once again. He told…” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 6, @@ -3017,7 +2698,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "The implication is that he told about the things that had happened to him “that day.” If that would be clearer in your language, you can say that explicitly. (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "The implication is, he told about the things that had happened to him “that day.” If that would be clearer in your language, you can say that explicitly. (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 6, @@ -3055,7 +2736,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "The implication is that, just as King Ahasuerus had royal advisors, Haman had advisors of his own. They would have been included among the “friends” he gathered for this occasion. If it would be clearer in your language, you can say this explicitly. Alternate translation: “some of his friends were also his advisors, and they and his wife Zeresh told him” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "The implication is that just as King Ahasuerus had royal advisors, Haman had advisors of his own. They would have been included among the “friends” he gathered for this occasion. If it would be clearer in your language, you can say this explicitly. Alternate translation: “Some of his friends were also his advisors, and they and his wife Zeresh told him” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 6, @@ -3086,44 +2767,6 @@ "occurrence": 1 } }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Esther’s servants would have done most of the work of preparing the banquet. This can be stated explicitly. Alternate translation: “that Esther and her servants had prepared” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 6, - "verse": 14 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-explicit", - "quote": [ - { - "word": "אֲשֶׁר", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 3 - }, - { - "word": "עָשְׂתָ֥ה", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "אֶסְתֵּֽר", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "אֲשֶׁר־עָשְׂתָ֥ה אֶסְתֵּֽר", - "glQuote": "that Esther had made", - "occurrence": 1 - } - }, { "comments": false, "reminders": false, @@ -3165,7 +2808,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "The implication is that Ahasuerus went outside to absorb the shock that a man he had promoted to the highest position in his empire was plotting to destroy his queen and her whole people. Ahasuerus needed to sort out his conflicting loyalties and decide what to do about this. If it is clearer, you can say explicitly why he went outside. Alternate translation: “he went outside to the palace garden to decide what to do.” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "The implication is that Ahasuerus went outside to absorb the shock that a man he had promoted to the highest position in his empire was plotting to destroy his queen and her whole people. Ahasuerus needed to sort out his conflicting loyalties and decide what to do about this. You can say explicitly why he went outside. Alternate translation: “He went outside into the palace garden to decide what to do.” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 7, @@ -3174,6 +2817,13 @@ "tool": "translationNotes", "groupId": "figs-explicit", "quote": [ + { + "word": "קָ֤ם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, { "word": "אֶל", "occurrence": 1 @@ -3191,7 +2841,7 @@ "occurrence": 1 } ], - "quoteString": "אֶל־גִּנַּ֖ת הַ⁠בִּיתָ֑ן", + "quoteString": "קָ֤ם…אֶל־גִּנַּ֖ת הַ⁠בִּיתָ֑ן", "glQuote": "rose up…to the garden of the palace", "occurrence": 1 } @@ -3244,7 +2894,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "The implication is that Haman was doing this as he pleaded for his life. If it would be clearer in your language, you can add that information to the end of this phrase: “… as he was begging Esther to spare his life” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "The implication is that Haman was doing this as he pleaded for his life. If it would be clearer in your language, you can add that information to the end of this phrase: “…as he was pleading for his life” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 7, @@ -3298,7 +2948,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "The implication is that some the king’s servants who were present did this, and they did it because they understood that the king wanted Haman to be executed. Alternate translation: “some of his servants covered Haman’s face because he was going to be executed” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "The implication is that some the king’s servants who were present did this, and they did it because they understood that the king wanted Haman to be executed. Alternate translation: “some of his servants covered Haman’s face as a sign that he would be executed” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 7, @@ -3332,7 +2982,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "**Him** means Haman. If it would be clearer in your language, you can say that explicitly. Alternate translation: “hang [or impale] Haman on it” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "**Him** means Haman. If it would be clearer in your language, you can say that explicitly. Alternate translation: “Impale [or hang] Haman on it.” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 7, @@ -3362,7 +3012,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "The implication is that when the king learned how Mordecai was related to Esther, he summoned Mordecai into his presence. If it would be clearer in your language, you can say this explicitly. Alternate translation: “when he learned that, the king sent for Mordecai to come into his presence” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "The implication is that when the king learned how Mordecai was related to Esther, he summoned him into his presence. If it would be clearer in your language, you can say this explicitly. Alternate translation: “When he learned that, the king summoned Mordecai to come into his presence” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 8, @@ -3400,7 +3050,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "Esther told this to the king. She would likely have explained not just how she and Mordecai were related, but that he had raised her after her parents died. You can say this if it would be clearer in your language. Alternate translation: “Esther told the king that Mordecai was her cousin and that he had been like a father to her” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "Esther told this to the king. She would likely have explained not just how she and Mordecai were related, but that he had raised her after her parents died. Alternate translation: “Esther told the king that Mordecai was her cousin and that he had been like a father to her” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 8, @@ -3446,7 +3096,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This means that the king had taken back his signet ring from Haman. He would have done this when he sentenced Haman to death. If it would be clearer in your language, you can say that explicitly. Alternate translation: “the king had given Haman the ring that had his official seal on it, but he had taken it back from Haman when he sentenced Haman to death, and the king was wearing it again.” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "This means that the king had taken back his signet ring from Haman. He would have done this when he sentenced Haman to death. If it would be clearer in your language, you can say that explicitly. Alternate translation: “The king had given Haman the ring that had his official seal on it. But he had taken it back from him when he sentenced him to death, and he was wearing it again.” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 8, @@ -3480,37 +3130,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "By giving his signet ring to Mordecai, the king gave Mordecai the authority to write important papers that people would have to obey. If it would be clearer in your language, you can say this explicitly. See the UST. (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 8, - "verse": 2 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-explicit", - "quote": [ - { - "word": "וַֽ⁠יִּתְּנָ֖⁠הּ", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "לְ⁠מָרְדֳּכָ֑י", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "וַֽ⁠יִּתְּנָ֖⁠הּ לְ⁠מָרְדֳּכָ֑י", - "glQuote": "and he gave it to Mordecai", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Esther’s action was probably a recognized sign of pleading in this culture. However, it would likely still have been remarkable for a queen to fall at the feet of her husband, the king. You can show this by introducing the information with a phrase like “in fact.” Alternate translation: “in fact, to show how desperately she was pleading, Esther got down and put her face right on top of his feet” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "Esther’s action was probably a recognized sign of pleading in this culture. However, it would likely still have been remarkable for a queen to fall at the feet of her husband, the king. You can show this by introducing the information with a phrase like “in fact.” Alternate translation: “In fact, to show how desperately she was pleading, Esther got down and put her face right on top of his feet.” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 8, @@ -3544,7 +3164,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "The king is describing a general situation, but he has Haman’s letter specifically in mind. If it would be clearer in your language, you can say that explicitly. Alternate translation: “Haman wrote his letter with my authority, and he sealed it with the ring that has my official seal on it. No one can revoke a letter like that” (The story explained in [1:19](rc://en/ult/book/est/01/19) that the king’s laws could not be changed once they had been made and proclaimed.) (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "The king is describing a general situation, but he has Haman’s letter specifically in mind. If it would be clearer in your language, you can say that explicitly. Alternate translation: “Haman wrote his letter with my authority, and he sealed it with the ring that has my official seal on it. No one can revoke a letter like that.” (The story explained in 1:19 that the king’s laws could not be changed once they had been made and proclaimed.) (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 8, @@ -3606,7 +3226,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "Alternate translation: “in the third month of the year” It would still be the same year as in [3:7](rc://en/ult/book/est/03/07), the twelfth year that Ahasuerus reigned as king of Persia. If it would be clearer in your language, you can say that explicitly. (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "Alternate translation: “in the third month of the year.” It would still be the same year as in 3:7, the twelfth year that Ahasuerus reigned as king of Persia. If it would be clearer in your language, you can say that explicitly. (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 8, @@ -3636,7 +3256,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "It appears from verse 11 that the letter would have been addressed specifically to the Jews in the empire, telling them that the king had authorized them to defend themselves. But copies were also sent to all the royal and provincial officials. If it would be clearer in your language, you can say this explicitly. Alternate translation: “the letter addressed the Jews in the empire, but copies were also sent” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "It appears from verse 11 that the letter would have been addressed specifically to the Jews in the empire, telling them that the king had authorized them to defend themselves. But copies were also sent to all the royal and provincial officials. If it would be clearer in your language, you can say this explicitly. “The letter addressed the Jews in the empire, but copies were also sent” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 8, @@ -3704,37 +3324,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This was the day that Haman had set for destroying the Jews in
[3:13](rc://en/ult/book/est/03/13). If it would be helpful in your language, you could make this explicit. Alternate translation:
“on the same day that Haman had set for destroying the Jews”
(See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 8, - "verse": 12 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-explicit", - "quote": [ - { - "word": "בְּ⁠י֣וֹם", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "אֶחָ֔ד", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "בְּ⁠י֣וֹם אֶחָ֔ד", - "glQuote": "on one day", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Implicitly, this means “the twelfth month of that same year.” If it would be clearer in your language, you can say that explicitly. (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "Implicitly this means “the twelfth month of that same year.” If it would be clearer in your language, you can say that explicitly. (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 8, @@ -3864,7 +3454,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **honor** might have two possible meanings. (1) Other people honored the Jews. Alternate translation: “other people honored them” (2) The Jews themselves felt honor instead of shame. Alternate translation: “they felt honored” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "Here **honor** might have two possible meanings. (1) The Jews felt honor instead of shame. Alternate translation: “they felt honored” (2) Other people honored the Jews. Alternate translation: “other people honored them” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 8, @@ -3885,7 +3475,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "The implication is that they did this because they thought that the Jews might attack them when the Jews fought back against their enemies. If it would be clearer in your language, you can say this explicitly. (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "The implication is that they did this so that they would not be attacked when the Jews fought back against their enemies. If it would be clearer in your language, you can say this explicitly. (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 8, @@ -4077,7 +3667,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "The story lists the names of Haman’s sons before explaining that they were his sons and that the Jews killed them. To be clear who these people are, you can add this information from verse 10 explicitly here. Alternate translation, add: “rhe Jews killed the ten sons of their enemy Haman son of Hammedatha. The names of his sons were …” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "The story lists the names of Haman’s sons before explaining that they were his sons and that the Jews killed them. You can say this explicitly, even though the information will be repeated in verse 10. Alternate translation, add: “The Jews killed the ten sons of their enemy Haman son of Hammedatha. The names of his sons were …” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 9, @@ -4159,7 +3749,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This phrase, “in Susa,” seems to indicate that this refers to Esther’s first request. If it would be clearer in your language, you can say that explicitly. Alternate translation: “he issued a decree allowing the Jews in Susa to fight against their enemies again the next day” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "This phrase “in Susa” seems to indicate that this refers to Esther’s first request. If it would be clearer in your language, you can say that explicitly. Alternate translation: “He issued a decree allowing the Jews in Susa to fight against their enemies again the next day” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 9, @@ -4193,28 +3783,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This was Esther’s second request. You can say who did the action. Alternate translation: “he ordered his servants to hang [or impale] the bodies of Haman’s ten sons” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 9, - "verse": 14 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-explicit", - "quote": "תָּלֽוּ", - "quoteString": "תָּלֽוּ", - "glQuote": "they hanged", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "It’s implicit here, and stated explicitly in the next verse, that these other Jews fought their enemies only on the thirteenth day. If it would be clearer in your language, you can say that explicitly here. Alternate translation, add: “on the thirteenth day of the month of Adar” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "It’s implicit here, and stated explicitly in the next verse, that these other Jews fought their enemies only on the thirteenth day. If it would be clearer in your language, you can say that explicitly. Alternate translation, add: “on the thirteenth day of the month of Adar” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 9, @@ -4281,53 +3850,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "If it would be clearer, you can say which month this is. Alternate translation: “on the thirteenth and fourteenth days of the month of Adar”
(See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 9, - "verse": 18 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-explicit", - "quote": [ - { - "word": "בִּ⁠שְׁלֹשָׁ֤ה", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "עָשָׂר֙", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "בּ֔⁠וֹ", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "וּ⁠בְ⁠אַרְבָּעָ֥ה", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "עָשָׂ֖ר", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "בּ֑⁠וֹ", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "בִּ⁠שְׁלֹשָׁ֤ה עָשָׂר֙ בּ֔⁠וֹ וּ⁠בְ⁠אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר בּ֑⁠וֹ", - "glQuote": "on the thirteenth of it and on the fourteenth of it", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "The implication is that this explanation is being offered for the benefit of city-dwelling Jews who might wonder why rural Jews celebrate this holiday on a different day. If it would be clearer in your language, you can say this explicitly. Alternate translation, add: “rather than on the fifteenth day.” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "The implication is that this explanation is being offered for the benefit of city-dwelling Jews who might wonder why rural Jews celebrate this holiday on a different day. If it would be clearer in your language, you can say this explicitly. Alternate translation, add: “rather than on the fifteen day.” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 9, @@ -4380,7 +3903,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "It is implicit that the Jews were deeply distressed because they were being threatened with destruction, and they became very happy once they were safe from all their enemies. If it would be clearer in your language, you can say that here. Alternate translation: “everything had changed for them. They had been deeply distressed because they were threatened with destruction. But they became very happy once they were safe from all their enemies” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "It’s implicit that the Jews were deeply distressed because they were being threatened with destruction, and they became very happy once they were safe from all their enemies. Alternate translation: “Everything had changed for them. They had been deeply distressed because they were threatened with destruction. But they became very happy once they were safe from all their enemies.” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 9, @@ -4423,70 +3946,6 @@ "occurrence": 1 } }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "These are things that Mordecai is telling the Jews to do in his letters. If it would be clearer in your language, you can say that here. Alternate translation: “so Mordecai told them to observe those days with” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 9, - "verse": 22 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-explicit", - "quote": [ - { - "word": "לַ⁠עֲשׂ֣וֹת", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "אוֹתָ֗⁠ם", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "יְמֵי֙", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "לַ⁠עֲשׂ֣וֹת אוֹתָ֗⁠ם יְמֵי֙", - "glQuote": "in order to make them days of", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "This is also something that Mordecai is telling the Jews to do in his letters. If it would be clearer in your language, you can say that here. Alternate translation: “Mordecai also told them that they should give gifts to the poor on those days” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 9, - "verse": 22 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-explicit", - "quote": [ - { - "word": "וּ⁠מַתָּנ֖וֹת", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "לָֽ⁠אֶבְיוֹנִֽים", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "וּ⁠מַתָּנ֖וֹת לָֽ⁠אֶבְיוֹנִֽים", - "glQuote": "", - "occurrence": 1 - } - }, { "comments": false, "reminders": false, @@ -4543,28 +4002,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "If it would be clearer in your language, you can say here what this reason is explaining. Alternate translation: “they would establish those days as a holiday in order to remember how” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 9, - "verse": 24 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-explicit", - "quote": "כִּי֩", - "quoteString": "כִּי֩", - "glQuote": "", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "You can say explicitly why Haman did this. Alternate translation: “he threw Pur (that is, he threw lots) to find out what would be the best day” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "You can say explicitly why Haman did this. Alternate translation: “he threw Pur (that is, he threw lots) to find out what would be the best day to attack the Jews” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 9, @@ -4591,7 +4029,7 @@ } ], "quoteString": "וְ⁠הִפִּ֥יל פּוּר֙ ה֣וּא הַ⁠גּוֹרָ֔ל", - "glQuote": "and he had cast a Pur (which is “the lot”)", + "glQuote": "and he had cast a Pur (which is \"the lot\")", "occurrence": 1 } }, @@ -4602,7 +4040,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "In this summary, many details are communicated implicitly. **She** means Esther. Also, this verse continues the account of what this celebration is commemorating.
If it would be clearer in your language, you can make these things explicit. Alternate translation: “the celebration also commemorated how Esther dared to come into the king’s presence without being summoned, and she won his favor” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "**She** means Esther. In this summary, many details are communicated implicitly. You can make them explicit. Alternate translation: “But Esther dared to come into the king’s presence without being summoned, and she won his favor.” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 9, @@ -4636,7 +4074,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "Once again, there is much information that is implicit here. If it would be clearer in your language, you can make it explicit. Alternate translation: “the king gave Mordecai the authority to send a letter throughout the empire saying that the Jews could defend themselves against their enemies” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "Once again much of the information is implicit here. Alternate translation: “The king gave Mordecai the authority to send a letter throughout the empire saying that the Jews could defend themselves against their enemies” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 9, @@ -4674,45 +4112,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "**They** means the Jews. Alternate translation: “the Jews called these days Purim, like the word Pur” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 9, - "verse": 26 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-explicit", - "quote": [ - { - "word": "קָֽרְאוּ֩", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "לַ⁠יָּמִ֨ים", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הָ⁠אֵ֤לֶּה", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "פוּרִים֙", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "קָֽרְאוּ֩ לַ⁠יָּמִ֨ים הָ⁠אֵ֤לֶּה פוּרִים֙", - "glQuote": "they called these days, “Purim”", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "It can be stated clearly what “Pur” means. Alternate translation: “the word Pur, which means ‘lot’” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "It can be stated clearly what “Pur” means. Alternate translation: “the word Pur, which means ‘lot.’” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 9, @@ -4742,7 +4142,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "These phrases say generally “this” and “what,” but they are referring to the specific events the story has related. If it would be clearer in your language, you can describe these things specifically. Alternate translation: “because the Jews had been able to destroy the enemies who had wanted to destroy them” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "These phrases say generally “this” and “what,” but they are referring to the specific events the story has related. You can describe these things specifically. Alternate translation: “Because the Jews had been able to destroy the enemies who had wanted to destroy them.” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 9, @@ -4800,7 +4200,73 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "The phrase **the islands of the sea** likely refers to the fact that the Persian kings had conquered territories reaching all the way to the Mediterranean Sea. If it would be clearer in your language, you can say that explicitly. Alternate translation: “which reached all the way to the Mediterranean Sea.” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "occurrenceNote": "This is referring to background information that the original audience would have known. Ever since the destruction of Jerusalem, the Jews had been fasting and mourning in the fifth month of the year to show their sorrow over what had happened. (The story refers to Babylonian conquest of Jerusalem in 2:6.) You can explain this in more detail. Alternate translation: “This would be in addition to the days of fasting and mourning that the Jews had established for themselves and their descendants to show their sorrow over the destruction of Jerusalem.” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 9, + "verse": 31 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "וְ⁠כַ⁠אֲשֶׁ֛ר", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "קִיְּמ֥וּ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "עַל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "נַפְשָׁ֖⁠ם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וְ⁠עַל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "זַרְעָ֑⁠ם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "דִּבְרֵ֥י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠צֹּמ֖וֹת", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וְ⁠זַעֲקָתָֽ⁠ם", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וְ⁠כַ⁠אֲשֶׁ֛ר קִיְּמ֥וּ עַל־נַפְשָׁ֖⁠ם וְ⁠עַל־זַרְעָ֑⁠ם דִּבְרֵ֥י הַ⁠צֹּמ֖וֹת וְ⁠זַעֲקָתָֽ⁠ם", + "glQuote": "according to what they had set up concerning their lives and concerning their seed, to matters of the fasts and their outcry", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The purpose of this chapter is to describe the greatness of Mordecai. It does that by showing that he was second in command to a very powerful emperor. The phrase “the islands of the sea” likely refers to the fact that the Persian kings had conquered territories reaching all the way to the Mediterranean Sea. If it would be clearer in your language, you can say that explicitly. Alternate translation: “which reached all the way to the Mediterranean Sea.” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 10, @@ -4809,6 +4275,18 @@ "tool": "translationNotes", "groupId": "figs-explicit", "quote": [ + { + "word": "עַל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הָ⁠אָ֖רֶץ", + "occurrence": 1 + }, { "word": "וְ⁠אִיֵּ֥י", "occurrence": 1 @@ -4818,8 +4296,8 @@ "occurrence": 1 } ], - "quoteString": "וְ⁠אִיֵּ֥י הַ⁠יָּֽם", - "glQuote": "", + "quoteString": "עַל־הָ⁠אָ֖רֶץ וְ⁠אִיֵּ֥י הַ⁠יָּֽם", + "glQuote": "on the land and the islands of the sea", "occurrence": 1 } } diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-gendernotations.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-gendernotations.json index 7b9773c7..a62b8d30 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-gendernotations.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-gendernotations.json @@ -1 +1 @@ -[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This phrase can mean either **every man or every person who saw her**. Alternate translation: “every man who saw her” (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))","reference":{"bookId":"est","chapter":2,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-gendernotations","quote":[{"word":"כָּל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":7},{"word":"רֹאֶֽי⁠הָ","occurrence":1}],"quoteString":"כָּל־רֹאֶֽי⁠הָ","glQuote":"every man who saw her","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This word can sometimes be used in Hebrew to mean both male and female children. However, here it clearly refers to male children, so you should translate it that way. (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))","reference":{"bookId":"est","chapter":5,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-gendernotations","quote":"בָּנָ֑י⁠ו","quoteString":"בָּנָ֑י⁠ו","glQuote":"his sons","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"While this says “**he**,” in context it refers to the letter that Esther wrote with Mordecai’s help. Alternate translation: “they sent copies of this second letter” or “Mordecai ordered messengers to take copies of the letter” (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-gendernotations","quote":[{"word":"וַ⁠יִּשְׁלַ֨ח","occurrence":1},{"word":"סְפָרִ֜ים","occurrence":1}],"quoteString":"וַ⁠יִּשְׁלַ֨ח סְפָרִ֜ים","glQuote":"he sent letters","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, **brothers** is a figurative way of describing fellow members of the same people group. Alternate translation: “fellow Jews” (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))","reference":{"bookId":"est","chapter":10,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-gendernotations","quote":"אֶחָ֑י⁠ו","quoteString":"אֶחָ֑י⁠ו","glQuote":"his brothers","occurrence":1}}] +[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This phrase can mean either every man or every person who saw her. Alternate translation: “everyone who saw her” (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))","reference":{"bookId":"est","chapter":2,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-gendernotations","quote":[{"word":"כָּל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":7},{"word":"רֹאֶֽי⁠הָ","occurrence":1}],"quoteString":"כָּל־רֹאֶֽי⁠הָ","glQuote":"every man who saw her","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This word can sometimes be used in Hebrew to mean both male and female children. However, here it clearly refers to male children, so you should translate it that way. (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))","reference":{"bookId":"est","chapter":5,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-gendernotations","quote":"בָּנָ֑י⁠ו","quoteString":"בָּנָ֑י⁠ו","glQuote":"his sons","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"While this says “he,” in context it refers to the letter that Esther and Mordecai wrote together. Alternate translation: “They sent copes of this second letter” (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-gendernotations","quote":[{"word":"וַ⁠יִּשְׁלַ֨ח","occurrence":1},{"word":"סְפָרִ֜ים","occurrence":1}],"quoteString":"וַ⁠יִּשְׁלַ֨ח סְפָרִ֜ים","glQuote":"he sent letters","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here **brothers** is a figurative way of describing fellow members of the same people group. Alternate translation: “fellow Jews” (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations) and [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq))","reference":{"bookId":"est","chapter":10,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-gendernotations","quote":"אֶחָ֑י⁠ו","quoteString":"אֶחָ֑י⁠ו","glQuote":"his brothers","occurrence":1}}] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-hendiadys.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-hendiadys.json index b8abaa93..1c1ea99d 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-hendiadys.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-hendiadys.json @@ -1,294 +1 @@ -[ - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here a single idea is being expressed by using two words connected with “and.” Together the two words mean that Esther responded to the question that the king asked her. Alternate translation: “answered” or “replied” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 5, - "verse": 7 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-hendiadys", - "quote": [ - { - "word": "וַ⁠תַּ֥עַן", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "…" - }, - { - "word": "וַ⁠תֹּאמַ֑ר", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "וַ⁠תַּ֥עַן…וַ⁠תֹּאמַ֑ר", - "glQuote": "Then…answered and said", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "**Honor** and **greatness** have similar meanings and they are used together to emphasize that Mordecai should certainly have been honored in some grand way for saving the king’s life. If it would be clearer in your language, you can express this by putting the terms together. For example, you could say, “What great honor was done for Mordecai?” Alternate translation: “what did we do to reward Mordecai or to show that we appreciated what he did” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 6, - "verse": 3 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-hendiadys", - "quote": [ - { - "word": "מַֽה", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "נַּעֲשָׂ֞ה", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "יְקָ֧ר", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "וּ⁠גְדוּלָּ֛ה", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "לְ⁠מָרְדֳּכַ֖י", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "מַֽה־נַּעֲשָׂ֞ה יְקָ֧ר וּ⁠גְדוּלָּ֛ה לְ⁠מָרְדֳּכַ֖י", - "glQuote": "What honor or great deed was done for Mordecai", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here a single idea is being expressed by using two words connected with “and.” Together the two words mean that Esther responded to the question that the king asked her. Alternate translation: “answered” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 7, - "verse": 3 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-hendiadys", - "quote": [ - { - "word": "וַ⁠תַּ֨עַן", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "…" - }, - { - "word": "וַ⁠תֹּאמַ֔ר", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "וַ⁠תַּ֨עַן…וַ⁠תֹּאמַ֔ר", - "glQuote": "Then…answered and said", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "This phrase expresses a single idea by using two words connected with “and.” The word **rejoiced** tells how they cheered. If it would be clearer in your language, you could express the meaning by saying something like “shouted joyfully.” Alternate translation: “cheered and were happy” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 8, - "verse": 15 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-hendiadys", - "quote": [ - { - "word": "צָהֲלָ֖ה", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "וְ⁠שָׂמֵֽחָה", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "צָהֲלָ֖ה וְ⁠שָׂמֵֽחָה", - "glQuote": "cheered and rejoiced", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "This phrase expresses a single idea by using two words connected with “and.” The word **rejoicing** tells how they celebrated. Alternate translation: “joyful celebration” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 9, - "verse": 17 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-hendiadys", - "quote": [ - { - "word": "מִשְׁתֶּ֥ה", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "וְ⁠שִׂמְחָֽה", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "מִשְׁתֶּ֥ה וְ⁠שִׂמְחָֽה", - "glQuote": "feasting and rejoicing", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "This phrase means the same thing as in the previous verse. Alternate translation: “for feasting joyfully” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 9, - "verse": 18 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-hendiadys", - "quote": [ - { - "word": "מִשְׁתֶּ֥ה", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "וְ⁠שִׂמְחָֽה", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "מִשְׁתֶּ֥ה וְ⁠שִׂמְחָֽה", - "glQuote": "feasting and rejoicing", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "As in verses 17 and 18, this means “by celebrating joyfully” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 9, - "verse": 19 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-hendiadys", - "quote": [ - { - "word": "שִׂמְחָ֥ה", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "וּ⁠מִשְׁתֶּ֖ה", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "שִׂמְחָ֥ה וּ⁠מִשְׁתֶּ֖ה", - "glQuote": "for rejoicing and for feasting", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "As in verses 17, 18, and 19, this phrase expresses a single idea by using two words connected with “and.” The word “rejoicing” tells how the celebrating was to be done. Alternate translation: “joyful celebration” or “feasting joyfully” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 9, - "verse": 22 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-hendiadys", - "quote": [ - { - "word": "מִשְׁתֶּ֣ה", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "וְ⁠שִׂמְחָ֔ה", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "מִשְׁתֶּ֣ה וְ⁠שִׂמְחָ֔ה", - "glQuote": "feasting and rejoicing", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "The terms **vex** and **destroy** mean basically the same thing. They are used together to emphasize the degree to which Haman’s deadly plans were distressing to the Jews. If it would be clearer in your language, you can combine the terms and express the emphasis with a word like “completely.” Alternate translation: “and completely destroy them” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 9, - "verse": 24 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-hendiadys", - "quote": [ - { - "word": "לְ⁠הֻמָּ֖⁠ם", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "וּֽ⁠לְ⁠אַבְּדָֽ⁠ם", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "לְ⁠הֻמָּ֖⁠ם וּֽ⁠לְ⁠אַבְּדָֽ⁠ם", - "glQuote": "to vex them and to destroy them", - "occurrence": 1 - } - } -] +[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here a single idea is being expressed by using two words connected with “and.” Together the two words mean that Esther responded to the question that the king asked her. Alternate translation: “answered” or “replied” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"est","chapter":5,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"וַ⁠תַּ֥עַן","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"וַ⁠תֹּאמַ֑ר","occurrence":1}],"quoteString":"וַ⁠תַּ֥עַן…וַ⁠תֹּאמַ֑ר","glQuote":"Then…answered and said","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here a single idea is being expressed by using two words connected with “and.” Together the two words mean that Esther responded to the question that the king asked her. Alternate translation: “answered” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"est","chapter":7,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"וַ⁠תַּ֨עַן","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"וַ⁠תֹּאמַ֔ר","occurrence":1}],"quoteString":"וַ⁠תַּ֨עַן…וַ⁠תֹּאמַ֔ר","glQuote":"Then…answered and said","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This phrase expresses a single idea by using two words connected with “and.” The word “rejoiced” tells how they cheered. If it would be clearer in your language, you could express the meaning by saying something like “shouted joyfully.” Alternate translation: “cheered and were happy” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"est","chapter":8,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"צָהֲלָ֖ה","occurrence":1},{"word":"וְ⁠שָׂמֵֽחָה","occurrence":1}],"quoteString":"צָהֲלָ֖ה וְ⁠שָׂמֵֽחָה","glQuote":"cheered and rejoiced","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This phrase expresses a single idea by using two words connected with “and.” The word “rejoicing” tells how they celebrated. Alternate translation: “joyful celebration” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"מִשְׁתֶּ֥ה","occurrence":1},{"word":"וְ⁠שִׂמְחָֽה","occurrence":1}],"quoteString":"מִשְׁתֶּ֥ה וְ⁠שִׂמְחָֽה","glQuote":"feasting and rejoicing","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This phrase means the same thing as in the previous verse. Alternate translation: “feasted joyfully” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"מִשְׁתֶּ֥ה","occurrence":1},{"word":"וְ⁠שִׂמְחָֽה","occurrence":1}],"quoteString":"מִשְׁתֶּ֥ה וְ⁠שִׂמְחָֽה","glQuote":"feasting and rejoicing","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in verses 17 and 18, this means “by celebrating joyfully” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"שִׂמְחָ֥ה","occurrence":1},{"word":"וּ⁠מִשְׁתֶּ֖ה","occurrence":1}],"quoteString":"שִׂמְחָ֥ה וּ⁠מִשְׁתֶּ֖ה","glQuote":"for rejoicing and for feasting","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in verses 17, 18, and 19, this phrase expresses a single idea by using two words connected with “and.” The word “rejoicing” tells how the celebrating was to be done. Alternate translation: “joyful celebration” or “feasting joyfully” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"מִשְׁתֶּ֣ה","occurrence":1},{"word":"וְ⁠שִׂמְחָ֔ה","occurrence":1}],"quoteString":"מִשְׁתֶּ֣ה וְ⁠שִׂמְחָ֔ה","glQuote":"feasting and rejoicing","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The terms **vex** and **destroy** mean basically the same thing. They are used together to emphasize the degree to which Haman’s deadly plans were distressing to the Jews. You can combine the terms. Alternate translation: “and destroy them completely” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"לְ⁠הֻמָּ֖⁠ם","occurrence":1},{"word":"וּֽ⁠לְ⁠אַבְּדָֽ⁠ם","occurrence":1}],"quoteString":"לְ⁠הֻמָּ֖⁠ם וּֽ⁠לְ⁠אַבְּדָֽ⁠ם","glQuote":"to vex them and to destroy them","occurrence":1}}] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-hyperbole.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-hyperbole.json index 5e44df61..adbbabcf 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-hyperbole.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-hyperbole.json @@ -1,278 +1 @@ -[ - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "This means all the different people groups that were living in the empire. You could say, “all the people groups in all the provinces that King Ahasuerus rules” or more generally, “every person who lives in the entire empire of King Ahasuerus.” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 1, - "verse": 16 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-hyperbole", - "quote": [ - { - "word": "כָּל", - "occurrence": 2 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 5 - }, - { - "word": "הָ֣⁠עַמִּ֔ים", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "אֲשֶׁ֕ר", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "בְּ⁠כָל", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 6 - }, - { - "word": "מְדִינ֖וֹת", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠מֶּ֥לֶךְ", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "כָּל־הָ֣⁠עַמִּ֔ים אֲשֶׁ֕ר בְּ⁠כָל־מְדִינ֖וֹת הַ⁠מֶּ֥לֶךְ", - "glQuote": "all the people who are in all the provinces of the king", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "To emphasize his point, Memukan exaggerates and says that every single woman in the empire will hear about Queen Vashti refusing to obey King Ahasuerus. You could say, as UST does, that “women all over the empire” will hear about what the queen did. Or you could preserve Memukan’s manner of speaking by saying, “every woman” will hear. (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 1, - "verse": 17 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-hyperbole", - "quote": [ - { - "word": "יֵצֵ֤א", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "דְבַר", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 2 - }, - { - "word": "הַ⁠מַּלְכָּה֙", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "עַל", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 3 - }, - { - "word": "כָּל", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 4 - }, - { - "word": "הַ⁠נָּשִׁ֔ים", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "יֵצֵ֤א דְבַר־הַ⁠מַּלְכָּה֙ עַל־כָּל־הַ⁠נָּשִׁ֔ים", - "glQuote": "the matter of the queen will go out to all the women", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "The **talent** was the largest unit of money and **10,000** was the largest number in the counting system of the time. It is possible that Haman used these terms to represent a very large, but not precise, amount. Alternate translation: “a huge amount of silver” or “enormous amounts of silver” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 3, - "verse": 9 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-hyperbole", - "quote": [ - { - "word": "אֲלָפִ֜ים", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "כִּכַּר", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 3 - }, - { - "word": "כֶּ֗סֶף", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "אֲלָפִ֜ים כִּכַּר־כֶּ֗סֶף", - "glQuote": "", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "This was probably a formal and customary expression in the Persian royal court, meant to show honor to the person making a request of the king and to indicate the king’s willingness to be very generous when answering the request. King Ahasuerus was almost certainly not offering to give Esther half of his kingdom. If it would be clearer to your readers, you could express the meaning: “I will give you anything you ask for, no matter how great it is.” Alternate translation: “I will give you what you want, even if you ask me to give you half of my kingdom!” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 5, - "verse": 3 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-hyperbole", - "quote": [ - { - "word": "עַד", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 3 - }, - { - "word": "חֲצִ֥י", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠מַּלְכ֖וּת", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "וְ⁠יִנָּ֥תֵֽן", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "לָֽ⁠ךְ", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "עַד־חֲצִ֥י הַ⁠מַּלְכ֖וּת וְ⁠יִנָּ֥תֵֽן לָֽ⁠ךְ", - "glQuote": "As much as half of the kingdom, and let it be given to you", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "See how you translated this expression in [5:3](rc://en/ult/book/est/05/03) and [5:6](rc://en/ult/book/est/05/06). Alternate translation: “I will give you anything you ask for, no matter how great it is” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 7, - "verse": 2 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-hyperbole", - "quote": [ - { - "word": "עַד", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 3 - }, - { - "word": "חֲצִ֥י", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠מַּלְכ֖וּת", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "עַד־חֲצִ֥י הַ⁠מַּלְכ֖וּת", - "glQuote": "As much as half of the kingdom", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Esther is speaking very deferentially and with some exaggeration in order to impress on the king how important this is to her. She is saying that it would have been worth less to her to see her people rescued from slavery than it would have been to see the king spared the trouble of intervening on their behalf. (Haman uses the expression of “not equal” in this same sense in [5:13](rc://en/ult/book/est/05/13).) Alternate translation: “that would have been a matter too small to bother you with” or “that would be a small matter to a king like you, but this is very much worse” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 7, - "verse": 4 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-hyperbole", - "quote": [ - { - "word": "אֵ֥ין", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠צָּ֛ר", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "שֹׁוֶ֖ה", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "בְּ⁠נֵ֥זֶק", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠מֶּֽלֶךְ", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "אֵ֥ין הַ⁠צָּ֛ר שֹׁוֶ֖ה בְּ⁠נֵ֥זֶק הַ⁠מֶּֽלֶךְ", - "glQuote": "the distress would not have been equal to a burden of the king", - "occurrence": 1 - } - } -] +[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This means all the different people groups that were living in the empire. You could say “all the people groups in all the provinces that King Ahasuerus rules” or more generally “every person who lives in the entire empire of King Ahasuerus” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"est","chapter":1,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":[{"word":"כָּל","occurrence":2},{"word":"־","occurrence":5},{"word":"הָ֣⁠עַמִּ֔ים","occurrence":1},{"word":"אֲשֶׁ֕ר","occurrence":1},{"word":"בְּ⁠כָל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":6},{"word":"מְדִינ֖וֹת","occurrence":1},{"word":"הַ⁠מֶּ֥לֶךְ","occurrence":1}],"quoteString":"כָּל־הָ֣⁠עַמִּ֔ים אֲשֶׁ֕ר בְּ⁠כָל־מְדִינ֖וֹת הַ⁠מֶּ֥לֶךְ","glQuote":"all the people who are in all the provinces of the king","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"To emphasize his point, Memukan exaggerates and says that every single woman in the empire will hear about Queen Vashti refusing to obey King Ahasuerus. You could say, as UST does, that “women all over the empire” will hear about what the queen did. Or you could preserve Memukan’s manner of speaking by saying “every woman” will hear. (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"est","chapter":1,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":[{"word":"יֵצֵ֤א","occurrence":1},{"word":"דְבַר","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"הַ⁠מַּלְכָּה֙","occurrence":1},{"word":"עַל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":3},{"word":"כָּל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":4},{"word":"הַ⁠נָּשִׁ֔ים","occurrence":1}],"quoteString":"יֵצֵ֤א דְבַר־הַ⁠מַּלְכָּה֙ עַל־כָּל־הַ⁠נָּשִׁ֔ים","glQuote":"the matter of the queen will go out to all the women","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This was probably a formal and customary expression in the Persian royal court, meant to show honor to the person making a request of the king and to indicate the king’s willingness to be very generous when answering the request. King Ahasuerus was almost certainly not offering to give Esther half of his kingdom. If it would be clearer to your readers, you could express the meaning: “I will give you anything you ask for, no matter how great it is.” Alternate translation: “I will give you what you want, even if you ask me to give you half of my kingdom!” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"est","chapter":5,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":[{"word":"עַד","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":3},{"word":"חֲצִ֥י","occurrence":1},{"word":"הַ⁠מַּלְכ֖וּת","occurrence":1},{"word":"וְ⁠יִנָּ֥תֵֽן","occurrence":1},{"word":"לָֽ⁠ךְ","occurrence":1}],"quoteString":"עַד־חֲצִ֥י הַ⁠מַּלְכ֖וּת וְ⁠יִנָּ֥תֵֽן לָֽ⁠ךְ","glQuote":"As much as half of the kingdom, and let it be given to you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated this expression in 5:3 and 5:6. Alternate translation: “I will give you anything you ask for, no matter how great it is.” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"est","chapter":7,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":[{"word":"עַד","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":3},{"word":"חֲצִ֥י","occurrence":1},{"word":"הַ⁠מַּלְכ֖וּת","occurrence":1}],"quoteString":"עַד־חֲצִ֥י הַ⁠מַּלְכ֖וּת","glQuote":"As much as half of the kingdom","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Esther is speaking very deferentially and no doubt with some exaggeration. She is saying that it would have been worthless to her to see her people rescued from slavery than it would have been to see the king spared the trouble of intervening on their behalf. (Haman uses the expression of “not equal” in this same sense in 5:13.) Alternate translation: “that would have been a matter too small to bother you with” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"est","chapter":7,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":[{"word":"אֵ֥ין","occurrence":1},{"word":"הַ⁠צָּ֛ר","occurrence":1},{"word":"שֹׁוֶ֖ה","occurrence":1},{"word":"בְּ⁠נֵ֥זֶק","occurrence":1},{"word":"הַ⁠מֶּֽלֶךְ","occurrence":1}],"quoteString":"אֵ֥ין הַ⁠צָּ֛ר שֹׁוֶ֖ה בְּ⁠נֵ֥זֶק הַ⁠מֶּֽלֶךְ","glQuote":"the distress would not have been equal to a burden of the king","occurrence":1}}] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-idiom.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-idiom.json index 17e4ac19..5fd725a2 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-idiom.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-idiom.json @@ -6,37 +6,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "The term **day** is used figuratively here to refer to a longer period of time. You could just say “during the reign of Ahasuerus,” as UST does. But as an alternative, you could say, “in the time of Ahasuerus” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 1, - "verse": 1 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-idiom", - "quote": [ - { - "word": "בִּ⁠ימֵ֣י", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "בִּ⁠ימֵ֣י אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ", - "glQuote": "In the days of Ahasuerus", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **found** is an idiom that means could be found or were there. (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "Here **found** is an idiom that means “could be found” or “were there.” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 1, @@ -84,48 +54,6 @@ "occurrence": 1 } }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **heart** figuratively means the action of thinking or feeling. Alternate translation: “when King Ahasuerus was in a good mood from drinking wine” or “when the king was drunk with wine” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 1, - "verse": 10 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-idiom", - "quote": [ - { - "word": "כְּ⁠ט֥וֹב", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "לֵב", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "בַּ⁠יָּ֑יִן", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "כְּ⁠ט֥וֹב לֵב־הַ⁠מֶּ֖לֶךְ בַּ⁠יָּ֑יִן", - "glQuote": "when the heart of the king was pleased by the wine", - "occurrence": 1 - } - }, { "comments": false, "reminders": false, @@ -209,7 +137,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This is an idiom that means “if the king thinks this is a good idea” or “if this advice is pleasing to the king.” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "This is an idiom that means, “If the king thinks this is a good idea” or “If this advice is pleasing to the king.” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 1, @@ -255,7 +183,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "Like “if it is good to the king” in verse 19, this is an idiom that means the king thought this was a good idea or this advice pleased the king. (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "Like “if it is good to the king” in verse 19, this is an idiom that means, “the king thought this was a good idea” or “this advice pleased the king.” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 1, @@ -293,7 +221,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This is an idiom that means “every province” or every single province. (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "This is an idiom that means “every province” or “every single province.” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 1, @@ -323,7 +251,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This is an idiom that means “every people group” or every single people group. (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "This is an idiom that means “every people group” or “every single people group.” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 1, @@ -353,7 +281,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "As in 1:11, this is an idiom that means very beautiful. (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "As in 1:11, this is an idiom that means “very beautiful” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 2, @@ -383,7 +311,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "As in 1:11, this is an idiom that means very beautiful. (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "As in 1:11, this is an idiom that means “very beautiful” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 2, @@ -413,7 +341,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "Alternate translation: “every single day” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "Alternate translation: “Each and every day” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 2, @@ -451,7 +379,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "Alternate translation: “each one of the young women” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "Alternate translation: “each one of the young women.” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 2, @@ -481,7 +409,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This is a rare expression in Hebrew, and the exact meaning is uncertain. In this context, the expression probably means that everyone who saw Esther dressed in the clothes she would wear for her visit to the king was very impressed with the way she looked. Alternate translation: “pleased all who saw her” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "This is a rare expression in Hebrew, and the exact meaning is uncertain. In this context, the expression probably means that everyone who saw Esther dressed in the clothes she would wear for her visit to the king was very impressed with the way she looked. Alternate translation: “pleased all” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 2, @@ -527,7 +455,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This is a rare expression in Hebrew, and the exact meaning is uncertain. See how you translated similar phrases in [2:9](rc://en/ult/book/est/02/09) and [2:15](rc://en/ult/book/est/02/15). Review the explanation there if that would be helpful. In this context, it probably means that King Ahasuerus was very impressed with both Esther’s appearance and her personality. (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "This is a rare expression in Hebrew, and the exact meaning is uncertain. See how you translated similar phrases in 2:9 and 2:15. Review the explanation there if that would be helpful. In this context, it probably means that King Ahasuerus was very impressed with both Esther’s appearance and her personality. (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 2, @@ -569,7 +497,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "Possible meanings are: (1) **Sitting at the king’s gate** is an idiom meaning that Mordecai worked for the king in some capacity and was stationed at the gate. (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)) (2) Mordecai sat there so he could hear about how Esther was doing from the many people who passed through the gate.", + "occurrenceNote": "Possible meanings are: (1) Mordecai sat there so he could hear about how Esther was doing from the many people who passed through the gate. (2) **Sitting at the king’s gate** is an idiom meaning that Mordecai worked for the king in some capacity and was stationed at the gate. (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 2, @@ -611,7 +539,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "As in verse 19, this is likely an idiom that means that Mordecai worked for the king in some capacity and was stationed at the gate where officials met to make important decisions. (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "As in verse 19, this is likely an idiom that means that Mordecai worked for the king in some capacity and was stationed at the gate, where officials met to make important decisions. (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 2, @@ -649,7 +577,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "Here the expression **to stretch out a hand** means to cause someone physical harm with the intention of killing him. You could say, “they were planning to assassinate him.” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "Here the expression “to stretch out a hand” means to cause someone physical harm with the intention of killing him. You could say that “they were planning to assassinate him” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 2, @@ -679,7 +607,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This expression means that Esther passed the information along to King Ahasuerus on Mordecai’s behalf or that she told the king the information had come from Mordecai. (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "This expression means that Esther passed the information along to King Ahasuerus on Mordecai’s behalf or that she told the king the information had come from him. (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 2, @@ -743,7 +671,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **seat of authority** means Haman’s position or status in the Persian government. (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "Here **seat of authority** means Haman’s position or status in the Persian government. (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 3, @@ -794,102 +722,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **he did not listen** means he did not heed their warning or he did not do what they said. Mordecai heard them, but he did not do what they advised him to do. This means that even though the other officials questioned him and probably warned him, he still refused to bow down. (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 3, - "verse": 4 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-idiom", - "quote": [ - { - "word": "וַ⁠יְהִ֗י", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "ב⁠אמר⁠ם", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "אֵלָי⁠ו֙", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "…" - }, - { - "word": "וְ⁠לֹ֥א", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "שָׁמַ֖ע", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "אֲלֵי⁠הֶ֑ם", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "וַ⁠יְהִ֗י ב⁠אמר⁠ם אֵלָי⁠ו֙…וְ⁠לֹ֥א שָׁמַ֖ע אֲלֵי⁠הֶ֑ם", - "glQuote": "Now it happened that, when they spoke…he did not listen to them.", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "In this context, **standing** figuratively means to survive a challenge, and **words** means the reasons that Mordecai gave for his actions. This phrase means that the other officials told Haman about it to see if he would tolerate it. (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 3, - "verse": 4 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-idiom", - "quote": [ - { - "word": "וַ⁠יַּגִּ֣ידוּ", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "לְ⁠הָמָ֗ן", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "לִ⁠רְאוֹת֙", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הֲ⁠יַֽעַמְדוּ֙", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "דִּבְרֵ֣י", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "מָרְדֳּכַ֔י", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "וַ⁠יַּגִּ֣ידוּ לְ⁠הָמָ֗ן לִ⁠רְאוֹת֙ הֲ⁠יַֽעַמְדוּ֙ דִּבְרֵ֣י מָרְדֳּכַ֔י", - "glQuote": "So they told Haman to see if the words of Mordecai would stand", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "As in [2:21](rc://en/ult/book/est/02/21), the expression **to stretch out a hand** means to cause someone physical harm with the intention of killing them. (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "As in 2:21, the expression **to stretch out a hand** means to cause someone physical harm with the intention of killing them. (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 3, @@ -919,7 +752,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "See how you decided to translate this idiom in [1:19](rc://en/ult/book/est/01/19). Alternate translation: “if it seems like a good idea to you, O king” or “if the king thinks this is a good idea” or “if this advice is pleasing to the king” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "See how you decided to translate this idiom in 1:19. Alternate translation: “If it seems like a good idea to you, O king” or “If the king thinks this is a good idea” or “If this advice is pleasing to the king.” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 3, @@ -965,7 +798,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This could mean either of two possibilities: (1) Haman could mean that the king’s men will be able to collect a huge amount of money from the plunder that they would get from the Jews. Referring to the weight would be a way of saying, “I guarantee that it will be at least that much.” This reasoning agrees with 3:13, where the king’s letter specifies that those who kill the Jews can take their plunder. Alternate translation: “we will get so much plunder that the officers you send will be able to bring back” (Also see UST) (2) “**Weigh out into the hands**” could be an idiom that means Haman himself will pay the officers who will put the plan into effect. Haman will not do this personally, but it means that he will take responsibility for paying them from his own resources. Alternate translation: “From my own resources I will pay … to the men who do the work” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "This could mean either of two possibilities: (1) “weigh out into the hands” could be an idiom that means Haman himself will pay the officers who will put the plan into effect. Haman will not do this personally, but it means that he will take responsibility for paying them from his own resources. Alternate translation: “I will pay … the men who do the work from my own resources.” (2) Haman could mean that these officers will be able to collect a huge amount of money from the plunder they get from the Jews. Referring to the weight would be a way of saying “I guarantee that it will be at least that much.” In 3:13, the king’s letter specifies that those who kill the Jews can take their plunder. Alternate translation: “we will get so much plunder that the officers you send will be able to bring back” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 3, @@ -1011,7 +844,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This expression means every province**.** See how you translated this in 1:22. (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "This expression means “every province.” See how you translated this in 1:22. (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 3, @@ -1041,7 +874,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This expression means every people group**.** See how you translated this in [1:22](rc://en/ult/book/est/01/22). (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "This expression means “every people group.” See how you translated this in [1:22](rc://en/ult/book/est/01/22). (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 3, @@ -1071,7 +904,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "See how you translated this in [1:22](rc://en/ult/book/est/01/22). Alternate translation: “to each province using its own alphabet” or “written in its own script” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "See how you translated this in 1:22. Alternate translation: “to each province using its own alphabet” or “written in its own script” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 3, @@ -1105,7 +938,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "See how you translated this expression in [1:22](rc://en/ult/book/est/01/22). Alternate translation: “and to each people group in its own language” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "See how you translated this expression in 1:22. Alternate translation: “and to each people group in its own language.” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 3, @@ -1139,7 +972,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This expression means each and every province. See how you translated the term “province” in 1:1. (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "This expression means “each and every province.” See how you translated the term “province” in 1:1. (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 3, @@ -1177,7 +1010,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This expression means in every single province. See how you translated the term “province” in 1:1. Alternate translation: “in each and every province” or “in every province of the empire” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "This expression means “in every single province.” See how you translated the term “province” in 1:1. Alternate translation: “in each and every province” or “in every province of the empire” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 4, @@ -1215,7 +1048,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "See how you translated similar expressions in 2:9, 2:15, and 2:17. Review the explanations there if that would be helpful. In this context, it probably means that King Ahasuerus **thought Esther looked very attractive** as she stood in the court. It could also mean that King Ahasuerus was very pleased to see her. It could mean both. Alternate translation: “he was very pleased to see her” or “he approved of her” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "See how you translated similar expressions in 2:9, 2:15, and 2:17. Review the explanations there if that would be helpful. In this context, it probably means that King Ahasuerus thought Esther looked very attractive as she stood in the court. It could also mean that King Ahasuerus was very pleased to see her. Or both. Alternate translation: “he was very pleased to see her” or “he approved of her” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 5, @@ -1295,7 +1128,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "The expression **find favor** means to gain the approval or acceptance of another person. Alternate translation: “if you are pleased with me” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "The expression “find favor” means to gain the approval or acceptance of another person. Alternate translation: “if you are pleased with me” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 5, @@ -1341,7 +1174,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This is an idiom. See how you translated it in [1:19](rc://en/ult/book/est/01/19), [3:9](rc://en/ult/book/est/03/09), and [5:4](rc://en/ult/book/est/05/04). Alternate translation: “If it seems like a good idea to you, O king” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "This is an idiom. See how you translated it in 1:19, 3:9, and 5:4. Alternate translation: “If it seems like a good idea to you, O king” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 5, @@ -1387,7 +1220,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "As in [2:21](rc://en/ult/book/est/02/21), the expression **to stretch out a hand** means to cause someone physical harm with the intention of killing them. Alternate translation: “to assassinate” or “to kill” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "As in 2:21, the expression **to stretch out a hand** means to cause someone physical harm with the intention of killing them. Alternate translation: “to assassinate” or “to kill” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 6, @@ -1417,7 +1250,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "**To delight** in doing something means to be glad to do it and to really want to do it. Alternate translation: “whom I am glad to honor” or “whom I want to honor” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "To delight in doing something means to be glad to do it and to really want to do it. Alternate translation: “whom I am glad to honor” or “whom I want to honor” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 6, @@ -1455,7 +1288,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "**To delight** in doing something means to be glad to do it and to really want to do it. Alternate translation: “for a man the king is glad to honor” or “for a man the king wants to honor” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "To delight in doing something means to be glad to do it and to really want to do it. Alternate translation: “for a man the king is glad to honor” or “for a man the king wants to honor” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 6, @@ -1497,7 +1330,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "**To delight** in doing something means to be glad to do something or to want to do something. Alternate translation: “the man whom you really want to honor” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "To delight in doing something means to be glad to do something or to want to do something. Alternate translation: “the man whom you really want to honor” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 6, @@ -1539,7 +1372,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "**To delight** in doing something means to be glad to do something or to want to do something. Alternate translation: “the king is doing this because he really wants to honor this man” or “this is what the king does when he especially wants to honor someone” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "To delight in doing something means to be glad to do something or to want to do something. Alternate translation: “The king is doing this because he really wants to honor this man!” or “This is what the king does when he especially wants to honor someone!” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 6, @@ -1589,7 +1422,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "As in [2:19](rc://en/ult/book/est/02/19), this is likely an idiom which means that Mordecai worked for the king in some capacity and was stationed at the gate. Alternate translation: “one of my servants, who is stationed at the king’s gate” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "As in 2:19, this is likely an idiom that means that Mordecai worked for the king in some capacity and was stationed at the gate. Alternate translation: “one of my servants, who is stationed at the gate to the palace” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 6, @@ -1623,7 +1456,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "**To delight** in doing something means to be glad to do something or to want to do something. Alternate translation: “the king is doing this because he really wants to honor this man” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "To delight in doing something means to be glad to do something or to want to do something. Alternate translation: “The king is doing this because he really wants to honor this man!” (See: Idiom)(See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 6, @@ -1703,7 +1536,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This is an idiom that also appears in [1:19](rc://en/ult/book/est/01/19), [3:9](rc://en/ult/book/est/03/09), [5:4](rc://en/ult/book/est/05/04), and [5:8](rc://en/ult/book/est/05/08). The suggested translation in those cases was, “If it seems like a good plan to you, O king.” That was suitable for the deferential tone the speakers were using. But here, Esther has just addressed the king directly with “O king” and she is pleading urgently for the survival of her whole people. So an alternate translation here could be something more like, “I hope you will be willing to do what I ask” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "This is an idiom that also appears in 1:19, 3:9, 5:4, and 5:8. The suggested translation in those cases was, “If it seems like a good idea to you, O king.” That was suitable for the deferential tone the speakers were using. But here Esther has just addressed the king directly with “O king” and she is pleading urgently for the survival of her whole people. So an alternate translation here could be something more like, “I hope you will be willing to do what I ask.” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 7, @@ -1749,7 +1582,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **in his rage** is an idiom meaning to be extremely angry. Alternate translation: “the king was extremely angry and got up” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "Here “in his rage” is an idiom meaning to be extremely angry. Alternate translation: “The king was extremely angry and got up” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 7, @@ -1791,61 +1624,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "The expression **was fallen** means that as Haman was begging for his life, he was not standing up; he had suddenly come down very close to Esther as she was reclining on a couch. (From the impression that the king got when he returned, it is possible that Haman was even grabbing her arms or shoulders as he pleaded with Esther.) Alternate translation: “Haman had come down very close to Esther as she was reclining on a banqueting couch” or “Haman had thrown himself down on the couch where Esther was reclining”
(See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 7, - "verse": 8 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-idiom", - "quote": [ - { - "word": "וְ⁠הָמָן֙", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "נֹפֵ֔ל", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "עַל", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 2 - }, - { - "word": "הַ⁠מִּטָּה֙", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "אֲשֶׁ֣ר", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "אֶסְתֵּ֣ר", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "עָלֶ֔י⁠הָ", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "וְ⁠הָמָן֙ נֹפֵ֔ל עַל־הַ⁠מִּטָּה֙ אֲשֶׁ֣ר אֶסְתֵּ֣ר עָלֶ֔י⁠הָ", - "glQuote": "Now…Haman was fallen on the couch on which Esther was", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "This expression describes the action of speaking. Alternate translation: “as soon as the king said this” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "This expression describes the action of speaking. Alternate translation: “As soon as the king said this” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 7, @@ -1883,7 +1662,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This expression means that Mordecai said something that benefitted the king. Specifically, Mordecai reported an assassination plot and saved the king’s life. Alternate translation: “Mordecai, who saved the king’s life.” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "This expression means that Mordecai said something that benefitted the king. Specifically, Mordecai reported an assassination plot and saved the king’s life. Alternate translation: “Mordecai, who saved your life.” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 7, @@ -1937,7 +1716,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **falling** is an idiom referring to the action of bowing down or prostrating oneself, and **face** figuratively represents the front of a person, place, or object. Alternate translation: “and she bowed down” or “and she prostrated herself” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "Here **falling** is an idiom referring to the action of bowing down or prostrating oneself, and **face** figuratively represents the front of a person, place, or object. Alternate translation: “and she bowed down” or “and she prostrated herself” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom) and [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 8, @@ -1971,7 +1750,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **the evil** refers to Haman’s plan.
This expression means to prevent a wrong action from happening.
Alternate translation: “to stop the evil plan of Haman the Agagite” or “to prevent the evil things from happening that Haman the Agagite had planned”
(See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "This expression means to prevent a wrong action from happening. (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 8, @@ -2006,7 +1785,7 @@ } ], "quoteString": "לְ⁠הַֽעֲבִיר֙ אֶת־רָעַת֙ הָמָ֣ן הָֽ⁠אֲגָגִ֔י", - "glQuote": "to take away the evil of Haman the Agagite and his plot that he had plotted against the Jews", + "glQuote": "to take away the evil of", "occurrence": 1 } }, @@ -2017,7 +1796,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This is an idiom that also appears in [1:19](rc://en/ult/book/est/01/19), [3:9](rc://en/ult/book/est/03/09), [5:4](rc://en/ult/book/est/05/04), and [5:8](rc://en/ult/book/est/05/08). A suggested translation in those cases was, “If it seems like a good idea to you, O king.” That was suitable for the deferential tone the speakers were using. But in another place, [7:3](rc://en/ult/book/est/07/03), when Esther was pleading urgently for the survival of her whole people, the suggested alternate translation was, “I hope you will be willing to do what I ask” Here, Esther is also pleading, so you could use that phrase here in your translation as well. Alternate translation: “if what I ask for seems right in the king’s evaluation” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "This is an idiom that also appears in 1:19, 3:9, 5:4, and 5:8. A suggested translation in those cases was, “If it seems like a good idea to you, O king.” That was suitable for the deferential tone the speakers were using. But in another place, 7:3, when Esther was pleading urgently for the survival of her whole people, the suggested alternate translation was, “I hope you will be willing to do what I ask.” Esther is also pleading here, so you could use that phrase here in your translation as well. Alternate translation: “if what I ask for seems right in the king’s evaluation” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 8, @@ -2101,7 +1880,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "The first letters that told of the plan to destroy the Jews would not be brought back to Susa physically. Rather, **bring back** is an idiom that means “cancel” or “revoke.” Alternate translation: “make a new law to cancel what Haman decreed” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "The first letters that told of the plan to destroy the Jews would not be brought back to Susa physically. Rather, “bring back” is an idiom that means “cancel” or “revoke.” Alternate translation: “make a new law to cancel what Haman decreed” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 8, @@ -2143,7 +1922,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "As in [1:5](rc://en/ult/book/est/01/05), **find** is an idiom that means something exists in a certain place or time, not that people were looking for it and located it. Esther is speaking of the harm that will exist for the Jews if the effect of Haman’s letters is not undone. Alternate translation: “would be destroyed” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "As in 1:5, “found” is an idiom that means something exists in a certain place or time, not that people were looking for it and located it. Esther is speaking of the harm that will exist for the Jews if the effect of Haman’s letters is not undone. Alternate translation: “would be destroyed” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 8, @@ -2164,7 +1943,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "Here the expression \\*\\*to stretch out a hand\\*\\* means to cause someone physical harm with the intention of killing them. Alternate translation: “because he plotted to destroy all the Jews” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "Here the expression “to stretch out a hand” means to cause someone physical harm with the intention of killing them. Alternate translation: “because he wanted to kill all the Jews” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 8, @@ -2194,7 +1973,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This expression means “to people in every province.” Alternate translation: “the scribes wrote to the people in each province” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "This expression means “every province.” Alternate translation: “The scribes wrote to every province” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 8, @@ -2224,7 +2003,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This expression means “every people group.” Alternate translation: “and to each ethnic group” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "This expression means “every people group.” Alternate translation: “and to each people group” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 8, @@ -2254,7 +2033,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This expression means “in each and every city.” It is possibly referring to the entire empire by naming one part of it, its cities. The story says in [9:19](rc://en/ult/book/est/09/19) that
not just Jews living in cities but Jews living in rural areas also defended themselves. It is likely that the messengers only published the news in the cities and not the entire countryside, but the news was certainly intended for everyone, not only people living in the cities. Alternate translation: “throughout the empire” or “in each and every city” or “in every single city” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "This expression means “in each and every city.” It is possibly referring to the entire empire by naming one part of it, its cities. The story says in 9:19 that Jews living in rural areas also defended themselves, not just Jews living in cities. It is likely that the messengers only published the news in the cities and not the entire countryside, but the news was certainly intended for everyone, not only people living in the cities. Alternate translation: “throughout the empire” or “in each and every city” or “in every single city” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 8, @@ -2296,7 +2075,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This expression means “in each and every province.” Alternate translation: “in every single province” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "This expression means “each and every province.” Alternate translation: “in every single province” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 8, @@ -2334,7 +2113,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This expression, “to take revenge from” another person, means to correct a wrong they have done. In this context, the phrase means to correct the wrong of the original law that gave people permission to kill the Jews. Alternate translation: “and fight back against their enemies” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "This expression “to take revenge from” another person means to correct a wrong they have done. In this context, the phrase means to correct the wrong of the original law that gave people permission to kill the Jews. Alternate translation: “and fight back against their enemies” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 8, @@ -2364,7 +2143,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This expression means “each and every province.” Alternate translation: “in every single province” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "This expression means “each and every province.” Alternate translation: in every single province” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 8, @@ -2440,7 +2219,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This expression generally means a day of happiness or celebration. Alternate translation: “and a holiday” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "This expression generally means a day of happiness or celebration. (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 8, @@ -2529,8 +2308,17 @@ }, "tool": "translationNotes", "groupId": "figs-idiom", - "quote": "בְּ⁠שֹׂנְאֵי⁠הֶֽם", - "quoteString": "בְּ⁠שֹׂנְאֵי⁠הֶֽם", + "quote": [ + { + "word": "הֵ֖מָּה", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "בְּ⁠שֹׂנְאֵי⁠הֶֽם", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "הֵ֖מָּה בְּ⁠שֹׂנְאֵי⁠הֶֽם", "glQuote": "those who hated them", "occurrence": 1 } @@ -2542,7 +2330,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "Here the expression **to stretch out a hand** means to cause someone physical harm with the intention of killing him. Alternate translation: “to defend themselves” or “to fight” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "Here the expression “to stretch out a hand” means to cause someone physical harm with the intention of killing him. Alternate translation: “to defend themselves against” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 9, @@ -2572,7 +2360,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "Alternate translation: “no one stood against them” or “no one was able to defeat them” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "Alternate translation: “no one stood against them” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 9, @@ -2648,7 +2436,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This expression means that the Jews defended themselves against their enemies, even to the point of killing people who attacked them. Alternate translation: “the Jews attacked all of their enemies and killed them with their swords” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "This expression means that the Jews defended themselves against their enemies, even to the point of killing people who attacked them. Alternate translation: “The Jews attacked all of their enemies and killed them with their swords.” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 9, @@ -2702,7 +2490,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This expression does not mean that the Jews felt pleasure when they killed their enemies. Rather, it means that the Jews were able to defend themselves against their enemies and were not hindered in any way. Alternate translation: “they were able to do everything they wanted to do against their enemies” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "This expression does not mean that the Jews felt pleasure when they killed their enemies. Rather, it means that the Jews were able to defend themselves against their enemies and were not hindered in any way. Alternate translation: “They were able to do everything they wanted to do against their enemies.” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 9, @@ -2757,7 +2545,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "Here the expression **to stretch out a hand** means to take something from another person. Alternate translation: “they did not take” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "Here the expression “to stretch out a hand” means to take something from another person. Alternate translation: “they did not take” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 9, @@ -2799,7 +2587,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This is an idiom that has been used many times in the story. Alternate translation: “if it seems like a good idea to you, O king” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "This is an idiom that has been used many times in the story. Alternate translation: “If it seems like a good idea to you, O king.” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 9, @@ -2845,7 +2633,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, the expression **to stretch out a hand** means to take something from another person. Alternate translation: “they did not take the things that belonged to them” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "Here the expression “to stretch out a hand” means to take something from another person. Alternate translation: “they did not take the things that belonged to them” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 9, @@ -2921,7 +2709,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **a man** means “a person.” The term **friend** would include family members and neighbors as well as social friends. Alternate translation: “to one another” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "Here “a man” means “a person.” The term “friend” would include family members and neighbors as well as social friends. Alternate translation: “to one another” (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations) and [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 9, @@ -2951,7 +2739,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **to set up** means to establish, and to **make** a day means to observe it as a holiday. Alternate translation: “to establish … as a holiday” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "Here **to set up** means to establish, and to “make” a day means to observe it as a holiday. Alternate translation: “to establish … as a holiday” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 9, @@ -2989,7 +2777,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This expression means “every year.” Alternation translation: “each year” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "This expression means “every year.” Alternation translation: “every single year” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 9, @@ -3027,7 +2815,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **a man** means “a person.” The term **friend** would include family members and neighbors as well as social friends. Alternate translation: “to one another” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "Here “a man” means “a person.” The term “friend” would include family members and neighbors as well as social friends. Alternate translation: “to one another” (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations) and [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 9, @@ -3057,7 +2845,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "**His**, **he**, and **him** in this sentence refer to Haman. **Return on his head** is an idiom that means that what a person was planning to do to someone else happened to that person instead. Use an idiom with that meaning in your language. Alternate translation: “the wicked plan that Haman developed against the Jews will be done to him” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "**His** and **he** refer to Haman. **Return on his head** is an idiom that means that what a person was planning to do to someone else happened to them instead. Alternate translation: “the wicked plan Haman developed against the Jews should be done to him” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 9, @@ -3161,7 +2949,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This expression means that the Jews would never stop celebrating the feast of Purim every year. You can put this last since it applies to the whole verse. Alternate translation: “always” or “forever” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "This expression means that the Jews would never stop celebrating the feast of Purim every year. You can put this last, since it refers to something after everything else. (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 9, @@ -3229,7 +3017,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This expression means “in each and every generation.” Alternate translation: “in every single generation” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "This expression means “each and every generation.” Alternate translation: “in every single generation” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 9, @@ -3297,7 +3085,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This expression means “every province.” Alternate translation: “in every single
province” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "This expression means “every province.” Alternate translation: “in every single province” (See: Idiom)", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 9, @@ -3357,7 +3145,77 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "See how you translated this in [2:23](rc://en/ult/book/est/02/23). Alternate translation: “the royal record books of Media and Persia” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "occurrenceNote": "As in verse 27, this expression means that the Jews will never stop celebrating the feast of Purim. You can say this positively. Alternate translation: “will always observe the Festival of Purim faithfully” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 9, + "verse": 28 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-idiom", + "quote": [ + { + "word": "וִ⁠ימֵ֞י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠פּוּרִ֣ים", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הָ⁠אֵ֗לֶּה", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לֹ֤א", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "יַֽעַבְרוּ֙", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "מִ⁠תּ֣וֹךְ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠יְּהוּדִ֔ים", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וְ⁠זִכְרָ֖⁠ם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לֹא", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "יָס֥וּף", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "מִ⁠זַּרְעָֽ⁠ם", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וִ⁠ימֵ֞י הַ⁠פּוּרִ֣ים הָ⁠אֵ֗לֶּה לֹ֤א יַֽעַבְרוּ֙ מִ⁠תּ֣וֹךְ הַ⁠יְּהוּדִ֔ים וְ⁠זִכְרָ֖⁠ם לֹא־יָס֥וּף מִ⁠זַּרְעָֽ⁠ם", + "glQuote": "these days of Purim will not pass away", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "See how you translated this in 2:23. Alternate translation: “the royal chronicles of Media and Persia” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 10, diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-informremind.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-informremind.json index 3f6b37c3..1c543066 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-informremind.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-informremind.json @@ -1,352 +1 @@ -[ - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "This background information reminds the reader who Esther was by describing her relationship to Mordecai. You could make this a separate sentence and move it later in the verse to keep from breaking up the flow of the first sentence about what Esther did. (See: [Phrases that Inform or Remind](rc://en/ta/man/translate/figs-informremind))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 2, - "verse": 15 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-informremind", - "quote": [ - { - "word": "בַּת", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 2 - }, - { - "word": "אֲבִיחַ֣יִל", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "דֹּ֣ד", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "מָרְדֳּכַ֡י", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "אֲשֶׁר֩", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "לָקַֽח", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 3 - }, - { - "word": "ל֨⁠וֹ", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "לְ⁠בַ֜ת", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "בַּת־אֲבִיחַ֣יִל דֹּ֣ד מָרְדֳּכַ֡י אֲשֶׁר֩ לָקַֽח־ל֨⁠וֹ לְ⁠בַ֜ת", - "glQuote": "the daughter of Abihail, the uncle of Mordecai, who had taken her for him as a daughter", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "This is saying that Hegai was the royal official responsible for the women in the harem for virgins. This is background information that reminds the reader who Hegai was by describing his responsibilities. You could also move this to the end of the verse and put it in parentheses. (See: [Phrases that Inform or Remind](rc://en/ta/man/translate/figs-informremind))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 2, - "verse": 15 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-informremind", - "quote": [ - { - "word": "סְרִיס", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 6 - }, - { - "word": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "שֹׁמֵ֣ר", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠נָּשִׁ֑ים", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "סְרִיס־הַ⁠מֶּ֖לֶךְ שֹׁמֵ֣ר הַ⁠נָּשִׁ֑ים", - "glQuote": "the eunuch of the king who was overseer of the women", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "This phrase gives clarifying information about Haman. It means that he had become “the enemy of the Jews.” (See: [Phrases that Inform or Remind](rc://en/ta/man/translate/figs-informremind))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 3, - "verse": 10 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-informremind", - "quote": [ - { - "word": "צֹרֵ֥ר", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠יְּהוּדִֽים", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "צֹרֵ֥ר הַ⁠יְּהוּדִֽים", - "glQuote": "the adversary of the Jews", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "This phrase gives clarifying information about Mordecai. (See: [Phrases that Inform or Remind](rc://en/ta/man/translate/figs-informremind))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 5, - "verse": 13 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-informremind", - "quote": "הַ⁠יְּהוּדִ֔י", - "quoteString": "הַ⁠יְּהוּדִ֔י", - "glQuote": "the Jew", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "This phrase gives clarifying information about Haman. Alternate translation: “the enemy of the Jews” (See: [Phrases that Inform or Remind](rc://en/ta/man/translate/figs-informremind))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 8, - "verse": 1 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-informremind", - "quote": [ - { - "word": "צֹרֵ֣ר", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַיְּהוּדִ֑ים", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "צֹרֵ֣ר הַיְּהוּדִ֑ים", - "glQuote": "the adversary of the Jews", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "This phrase gives clarifying information about Haman. Alternate translation: “the enemy of the Jews” (See: [Phrases that Inform or Remind](rc://en/ta/man/translate/figs-informremind))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 9, - "verse": 10 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-informremind", - "quote": [ - { - "word": "צֹרֵ֥ר", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠יְּהוּדִ֖ים", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "צֹרֵ֥ר הַ⁠יְּהוּדִ֖ים", - "glQuote": "the adversary of the Jews", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "This phrase gives clarifying information about Haman. Alternate translation: “the enemy of all the Jews” (See: [Phrases that Inform or Remind](rc://en/ta/man/translate/figs-informremind))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 9, - "verse": 24 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-informremind", - "quote": [ - { - "word": "צֹרֵר֙", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "כָּל", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 2 - }, - { - "word": "הַ⁠יְּהוּדִ֔ים", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "צֹרֵר֙ כָּל־הַ⁠יְּהוּדִ֔ים", - "glQuote": "the adversary of all the Jews", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "This information reminds the reader who Esther was. (See: [Phrases that Inform or Remind](rc://en/ta/man/translate/figs-informremind))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 9, - "verse": 29 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-informremind", - "quote": [ - { - "word": "בַת", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "אֲבִיחַ֛יִל", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "בַת־אֲבִיחַ֛יִל", - "glQuote": "the daughter of Abihail", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "This phrase gives information about Mordecai to remind the reader. (See: [Phrases that Inform or Remind](rc://en/ta/man/translate/figs-informremind))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 9, - "verse": 29 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-informremind", - "quote": "הַ⁠יְּהוּדִ֖י", - "quoteString": "הַ⁠יְּהוּדִ֖י", - "glQuote": "the Jew", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "This phrase gives clarifying information about Mordecai. (See: [Phrases that Inform or Remind](rc://en/ta/man/translate/figs-informremind))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 9, - "verse": 31 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-informremind", - "quote": "הַ⁠יְּהוּדִי֙", - "quoteString": "הַ⁠יְּהוּדִי֙", - "glQuote": "the Jew", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "This phrase gives clarifying information about Mordecai. (See: [Phrases that Inform or Remind](rc://en/ta/man/translate/figs-informremind))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 10, - "verse": 3 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-informremind", - "quote": "הַ⁠יְּהוּדִ֗י", - "quoteString": "הַ⁠יְּהוּדִ֗י", - "glQuote": "the Jew", - "occurrence": 1 - } - } -] +[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This background information reminds the reader who Esther was by describing her relationship to Mordecai. You could move this to the end of the verse and put it in parentheses, as UST does, so that you don’t break up the flow of the contrast that is being drawn. (See: [Phrases that Inform or Remind](rc://en/ta/man/translate/figs-informremind))","reference":{"bookId":"est","chapter":2,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-informremind","quote":[{"word":"בַּת","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"אֲבִיחַ֣יִל","occurrence":1},{"word":"דֹּ֣ד","occurrence":1},{"word":"מָרְדֳּכַ֡י","occurrence":1},{"word":"אֲשֶׁר֩","occurrence":1},{"word":"לָקַֽח","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":3},{"word":"ל֨⁠וֹ","occurrence":1},{"word":"לְ⁠בַ֜ת","occurrence":1}],"quoteString":"בַּת־אֲבִיחַ֣יִל דֹּ֣ד מָרְדֳּכַ֡י אֲשֶׁר֩ לָקַֽח־ל֨⁠וֹ לְ⁠בַ֜ת","glQuote":"the daughter of Abihail, the uncle of Mordecai, who had taken her for him as a daughter","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is saying that Hegai was the royal official responsible for the women the harem for virgins. This is background information that reminds the reader who Hegai was by describing his responsibilities. You could also move this to the end of the verse and put it in parentheses. (See: [Phrases that Inform or Remind](rc://en/ta/man/translate/figs-informremind))","reference":{"bookId":"est","chapter":2,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-informremind","quote":[{"word":"סְרִיס","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":6},{"word":"הַ⁠מֶּ֖לֶךְ","occurrence":1},{"word":"שֹׁמֵ֣ר","occurrence":1},{"word":"הַ⁠נָּשִׁ֑ים","occurrence":1}],"quoteString":"סְרִיס־הַ⁠מֶּ֖לֶךְ שֹׁמֵ֣ר הַ⁠נָּשִׁ֑ים","glQuote":"the eunuch of the king who was overseer of the women","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This phrase gives clarifying information about Haman. It means that he had become “the enemy of the Jews.” (See: [Phrases that Inform or Remind](rc://en/ta/man/translate/figs-informremind))","reference":{"bookId":"est","chapter":3,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-informremind","quote":[{"word":"צֹרֵ֥ר","occurrence":1},{"word":"הַ⁠יְּהוּדִֽים","occurrence":1}],"quoteString":"צֹרֵ֥ר הַ⁠יְּהוּדִֽים","glQuote":"the adversary of the Jews","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This phrase gives clarifying information about Mordecai. (See: [Phrases that Inform or Remind](rc://en/ta/man/translate/figs-informremind))","reference":{"bookId":"est","chapter":5,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-informremind","quote":"הַ⁠יְּהוּדִ֔י","quoteString":"הַ⁠יְּהוּדִ֔י","glQuote":"the Jew","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This phrase gives clarifying information about Haman. Alternate translation: “the enemy of the Jews” (See: [Phrases that Inform or Remind](rc://en/ta/man/translate/figs-informremind))","reference":{"bookId":"est","chapter":8,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-informremind","quote":[{"word":"צֹרֵ֣ר","occurrence":1},{"word":"הַיְּהוּדִ֑ים","occurrence":1}],"quoteString":"צֹרֵ֣ר הַיְּהוּדִ֑ים","glQuote":"the adversary of the Jews","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This phrase tells gives clarifying information about Haman. Alternate translation: “the enemy of the Jews” (See: [Phrases that Inform or Remind](rc://en/ta/man/translate/figs-informremind))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-informremind","quote":[{"word":"צֹרֵ֥ר","occurrence":1},{"word":"הַ⁠יְּהוּדִ֖ים","occurrence":1}],"quoteString":"צֹרֵ֥ר הַ⁠יְּהוּדִ֖ים","glQuote":"the adversary of the Jews","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This phrase gives clarifying information about Haman. Alternate translation: “the enemy of all the Jews” (See: Phrases that Inform or Remind) (See: [Phrases that Inform or Remind](rc://en/ta/man/translate/figs-informremind))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-informremind","quote":[{"word":"צֹרֵר֙","occurrence":1},{"word":"כָּל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"הַ⁠יְּהוּדִ֔ים","occurrence":1}],"quoteString":"צֹרֵר֙ כָּל־הַ⁠יְּהוּדִ֔ים","glQuote":"the adversary of all the Jews","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This information reminds the reader who Esther was. (See: [Phrases that Inform or Remind](rc://en/ta/man/translate/figs-informremind))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-informremind","quote":[{"word":"בַת","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"אֲבִיחַ֛יִל","occurrence":1}],"quoteString":"בַת־אֲבִיחַ֛יִל","glQuote":"the daughter of Abihail","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This phrase gives clarifying information about Mordecai. (See: [Phrases that Inform or Remind](rc://en/ta/man/translate/figs-informremind))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-informremind","quote":"הַ⁠יְּהוּדִי֙","quoteString":"הַ⁠יְּהוּדִי֙","glQuote":"the Jew","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This phrase gives clarifying information about Mordecai. (See: [Phrases that Inform or Remind](rc://en/ta/man/translate/figs-informremind))","reference":{"bookId":"est","chapter":10,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-informremind","quote":"הַ⁠יְּהוּדִ֗י","quoteString":"הַ⁠יְּהוּדִ֗י","glQuote":"the Jew","occurrence":1}}] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-merism.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-merism.json index bff1275c..a64467ba 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-merism.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-merism.json @@ -1 +1 @@ -[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The person telling this story is referring to the staff of the palace by speaking of two extreme parts of it, the most important and the least important people who worked there, in order to include everyone in between. You could just explain this meaning, as UST does. Alternate translation: “from the most important official to the least important servant” (See: [Merism](rc://en/ta/man/translate/figs-merism))","reference":{"bookId":"est","chapter":1,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-merism","quote":[{"word":"לְ⁠מִ⁠גָּ֧דוֹל","occurrence":1},{"word":"וְ⁠עַד","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"קָטָ֛ן","occurrence":1}],"quoteString":"לְ⁠מִ⁠גָּ֧דוֹל וְ⁠עַד־קָטָ֛ן","glQuote":"from the greatest even to the least","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This expression figuratively refers to all of the husbands in the empire. By naming both extremes, it includes everyone in between. You could just give the meaning, as UST does: “every husband in the empire.” Alternate translation: “this will be true for both the most important man and the least important man in the empire, and everyone in between” (See: [Merism](rc://en/ta/man/translate/figs-merism))","reference":{"bookId":"est","chapter":1,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-merism","quote":[{"word":"לְ⁠מִ⁠גָּד֖וֹל","occurrence":1},{"word":"וְ⁠עַד","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":4},{"word":"קָטָֽן","occurrence":1}],"quoteString":"לְ⁠מִ⁠גָּד֖וֹל וְ⁠עַד־קָטָֽן","glQuote":"from the greatest to the least","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a figure of speech that figuratively describes all of something by naming two extreme parts of it in order to include everything in between. You could express its meaning as UST does and say something like “every single one of them.” Alternate translation: “including young people and old people” (See: [Merism](rc://en/ta/man/translate/figs-merism))","reference":{"bookId":"est","chapter":3,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-merism","quote":[{"word":"מִ⁠נַּ֨עַר","occurrence":1},{"word":"וְ⁠עַד","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":5},{"word":"זָקֵ֜ן","occurrence":1}],"quoteString":"מִ⁠נַּ֨עַר וְ⁠עַד־זָקֵ֜ן","glQuote":"from young even to old","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**All the servants of the king** refers to the royal officials in the palace. **The people of the provinces** refers to those living out in the empire. So this phrase means something like “those both near and far.” Esther is using a figure of speech to refer to something by speaking of two extreme parts of it in order to include everything in between those parts. If it would be clearer in your language, you could combine these phrases and say something like, “everyone in the whole empire knows.” Alternate translation: “all the king’s officials and all the people in the empire know this law” (See: [Merism](rc://en/ta/man/translate/figs-merism))","reference":{"bookId":"est","chapter":4,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-merism","quote":[{"word":"כָּל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"עַבְדֵ֣י","occurrence":1},{"word":"הַ⁠מֶּ֡לֶךְ","occurrence":1},{"word":"וְ⁠עַם","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"מְדִינ֨וֹת","occurrence":1},{"word":"הַ⁠מֶּ֜לֶךְ","occurrence":1},{"word":"יֽוֹדְעִ֗ים","occurrence":1}],"quoteString":"כָּל־עַבְדֵ֣י הַ⁠מֶּ֡לֶךְ וְ⁠עַם־מְדִינ֨וֹת הַ⁠מֶּ֜לֶךְ יֽוֹדְעִ֗ים","glQuote":"All the servants of the king and the people of the provinces of the king are knowing","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, Esther once again refers to a group figuratively by describing two parts of it. She means all of the people whom Ahasuerus rules as king. If it would be clearer in your language, you could combine these phrases and say something like “anyone”. (See: [Merism](rc://en/ta/man/translate/figs-merism))","reference":{"bookId":"est","chapter":4,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-merism","quote":[{"word":"כָּל","occurrence":2},{"word":"־","occurrence":3},{"word":"אִ֣ישׁ","occurrence":1},{"word":"וְ⁠אִשָּׁ֡ה","occurrence":1},{"word":"אֲשֶׁ֣ר","occurrence":2}],"quoteString":"כָּל־אִ֣ישׁ וְ⁠אִשָּׁ֡ה אֲשֶׁ֣ר","glQuote":"for any man or woman","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a figurative way of referring to something by speaking of two extreme parts of it in order to include everything in between. This expression means the Jews who lived in or near Susa, those who lived far away, and all Jews in between. Alternate translation: “everywhere they lived” (See: [Merism](rc://en/ta/man/translate/figs-merism))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-merism","quote":[{"word":"הַ⁠קְּרוֹבִ֖ים","occurrence":1},{"word":"וְ⁠הָ⁠רְחוֹקִֽים","occurrence":1}],"quoteString":"הַ⁠קְּרוֹבִ֖ים וְ⁠הָ⁠רְחוֹקִֽים","glQuote":"the near ones and the far ones","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This could be a figure of speech that refers to something by speaking of two extreme parts of it in order to include everything in between those parts. Generally speaking, a province would be the largest division of the empire that would identify a person’s location, and a city would be the smallest. Particularly, since the Jews would continue to celebrate Purim after the Persian empire and its provinces no longer exist, you might choose to express the meaning of this figure of speech in a more general way. Alternate translation: “everywhere they have lived” (See: [Merism](rc://en/ta/man/translate/figs-merism))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-merism","quote":[{"word":"מְדִינָ֥ה","occurrence":1},{"word":"וּ⁠מְדִינָ֖ה","occurrence":1},{"word":"וְ⁠עִ֣יר","occurrence":1},{"word":"וָ⁠עִ֑יר","occurrence":1}],"quoteString":"מְדִינָ֥ה וּ⁠מְדִינָ֖ה וְ⁠עִ֣יר וָ⁠עִ֑יר","glQuote":"province by province, and city by city","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The purpose of this chapter is to describe the greatness of Mordecai. It does that by showing that he was second in command to a very powerful emperor. Referring to both the land and the sea is a way to include everything that lives in a very large area of the earth. If it would be clearer in your language, you could express the general meaning by saying something like “everyone throughout his empire.” Alternate translation: “on all the people in the empire … even the people who lived on the islands in the Mediterranean Sea” or “on everyone throughout the land and even the far-away islands” (See: [Merism](rc://en/ta/man/translate/figs-merism))","reference":{"bookId":"est","chapter":10,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-merism","quote":[{"word":"עַל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"הָ⁠אָ֖רֶץ","occurrence":1},{"word":"וְ⁠אִיֵּ֥י","occurrence":1},{"word":"הַ⁠יָּֽם","occurrence":1}],"quoteString":"עַל־הָ⁠אָ֖רֶץ וְ⁠אִיֵּ֥י הַ⁠יָּֽם","glQuote":"on the land and the islands of the sea","occurrence":1}}] +[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The person telling this story is referring to the staff of the palace by speaking of two extreme parts of it, the most important and the least important people who worked there, in order to include everyone in between. You could just explain this meaning, as UST does. Alternate translation: “from the most important official to the least important servant” (See: [Merism](rc://en/ta/man/translate/figs-merism))","reference":{"bookId":"est","chapter":1,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-merism","quote":[{"word":"לְ⁠מִ⁠גָּ֧דוֹל","occurrence":1},{"word":"וְ⁠עַד","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"קָטָ֛ן","occurrence":1}],"quoteString":"לְ⁠מִ⁠גָּ֧דוֹל וְ⁠עַד־קָטָ֛ן","glQuote":"from the greatest even to the least","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This expression figuratively refers to all of the husbands in the empire. By naming both extremes, it includes everyone in between. You could just give the meaning, as UST does: “every husband in the empire” Alternate translation: “This will be true for both the most important man and the least important man in the empire, and everyone in between.” (See: [Merism](rc://en/ta/man/translate/figs-merism))","reference":{"bookId":"est","chapter":1,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-merism","quote":[{"word":"לְ⁠מִ⁠גָּד֖וֹל","occurrence":1},{"word":"וְ⁠עַד","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":4},{"word":"קָטָֽן","occurrence":1}],"quoteString":"לְ⁠מִ⁠גָּד֖וֹל וְ⁠עַד־קָטָֽן","glQuote":"from the greatest to the least","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a figure of speech that figuratively describes all of something by naming two extreme parts of it in order to include everything in between. You could express its meaning as UST does and say something like “every single one of them.” Alternate translation: “including young people and old people” (See: [Merism](rc://en/ta/man/translate/figs-merism))","reference":{"bookId":"est","chapter":3,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-merism","quote":[{"word":"מִ⁠נַּ֨עַר","occurrence":1},{"word":"וְ⁠עַד","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":5},{"word":"זָקֵ֜ן","occurrence":1}],"quoteString":"מִ⁠נַּ֨עַר וְ⁠עַד־זָקֵ֜ן","glQuote":"from young even to old","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"“All the servants of the king” refers to the royal officials in the palace. “The people of the provinces” refer to those living out in the empire. So this phrase means something like “those both near and far.” Esther is using a figure of speech to refer to something by speaking of two extreme parts of it in order to include everything in between those parts. If it would be clearer in your language, you could combine these phrases and say something like, “everyone in the whole empire knows.” Alternate translation: “All the king's officials and all the people in the empire know this law.” (See: [Merism](rc://en/ta/man/translate/figs-merism))","reference":{"bookId":"est","chapter":4,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-merism","quote":[{"word":"כָּל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"עַבְדֵ֣י","occurrence":1},{"word":"הַ⁠מֶּ֡לֶךְ","occurrence":1},{"word":"וְ⁠עַם","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"מְדִינ֨וֹת","occurrence":1},{"word":"הַ⁠מֶּ֜לֶךְ","occurrence":1},{"word":"יֽוֹדְעִ֗ים","occurrence":1}],"quoteString":"כָּל־עַבְדֵ֣י הַ⁠מֶּ֡לֶךְ וְ⁠עַם־מְדִינ֨וֹת הַ⁠מֶּ֜לֶךְ יֽוֹדְעִ֗ים","glQuote":"All the servants of the king and the people of the provinces of the king are knowing","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Esther once again refers to something figuratively by describing two parts of it. She means all of the people whom Ahasuerus rules as king. If it would be clearer in your language, you could combine these phrases and say something like “anyone.” (See: [Merism](rc://en/ta/man/translate/figs-merism))","reference":{"bookId":"est","chapter":4,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-merism","quote":[{"word":"כָּל","occurrence":2},{"word":"־","occurrence":3},{"word":"אִ֣ישׁ","occurrence":1},{"word":"וְ⁠אִשָּׁ֡ה","occurrence":1},{"word":"אֲשֶׁ֣ר","occurrence":2}],"quoteString":"כָּל־אִ֣ישׁ וְ⁠אִשָּׁ֡ה אֲשֶׁ֣ר","glQuote":"for any man or woman","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a figurative way of referring to something by speaking of two extreme parts of it, in order to include everything in between. This expression means the Jews who lived in or near Susa, those who lived far away, and all Jews in between. Alternate translation: “everywhere they lived” (See: [Merism](rc://en/ta/man/translate/figs-merism))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-merism","quote":[{"word":"הַ⁠קְּרוֹבִ֖ים","occurrence":1},{"word":"וְ⁠הָ⁠רְחוֹקִֽים","occurrence":1}],"quoteString":"הַ⁠קְּרוֹבִ֖ים וְ⁠הָ⁠רְחוֹקִֽים","glQuote":"the near ones and the far ones","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This could be a figure of speech that refers to something by speaking of two extreme parts of it in order to include everything in between those parts. Generally speaking, a province would be the largest division of the empire that would identify a person’s location, and a city would be the smallest. Particularly since the Jews continued to celebrate Purim after they were living in the Persian empire with its division into provinces, you might choose to express the meaning of this figure of speech. Alternate translation: “everywhere they have lived” (See: [Merism](rc://en/ta/man/translate/figs-merism))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-merism","quote":[{"word":"מְדִינָ֥ה","occurrence":1},{"word":"וּ⁠מְדִינָ֖ה","occurrence":1},{"word":"וְ⁠עִ֣יר","occurrence":1},{"word":"וָ⁠עִ֑יר","occurrence":1}],"quoteString":"מְדִינָ֥ה וּ⁠מְדִינָ֖ה וְ⁠עִ֣יר וָ⁠עִ֑יר","glQuote":"province by province, and city by city","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is likely a figure of speech that refers to something by speaking of two extreme parts of it in order to include everything in between. If it would be clearer in your language, you could express the general meaning by saying something like “everyone throughout his empire.” Alternate translation: “all the people in the empire … even the people who lived on the islands in the Mediterranean Sea” (See: [Merism](rc://en/ta/man/translate/figs-merism))","reference":{"bookId":"est","chapter":10,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-merism","quote":[{"word":"עַל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"הָ⁠אָ֖רֶץ","occurrence":1},{"word":"וְ⁠אִיֵּ֥י","occurrence":1},{"word":"הַ⁠יָּֽם","occurrence":1}],"quoteString":"עַל־הָ⁠אָ֖רֶץ וְ⁠אִיֵּ֥י הַ⁠יָּֽם","glQuote":"on the land and the islands of the sea","occurrence":1}}] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-metaphor.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-metaphor.json index 346f2595..74d4f9bb 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-metaphor.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-metaphor.json @@ -6,7 +6,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "Here the story uses a metaphor that pictures the king’s anger as **a fire that burned inside of him**. If your language has a different word picture that it uses to describe extreme anger, you can use that here. If not, you can translate plainly, “his anger continued to increase.” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "occurrenceNote": "Here the story uses a metaphor that pictures the king’s anger as a fire that burned inside of him. If your language has a different word picture that it uses to describe extreme anger, you can use that here. If not, you can translate plainly, “his anger continued to increase.” (See: [Biblical Imagery - Natural Phenomena](rc://en/ta/man/translate/bita-phenom) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 1, @@ -40,236 +40,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **sitting** represents ruling or judging. The expression here means that these were the most powerful officials in the empire. (See:[Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 1, - "verse": 14 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metaphor", - "quote": [ - { - "word": "הַ⁠יֹּשְׁבִ֥ים", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "רִאשֹׁנָ֖ה", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "בַּ⁠מַּלְכֽוּת", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "הַ⁠יֹּשְׁבִ֥ים רִאשֹׁנָ֖ה בַּ⁠מַּלְכֽוּת", - "glQuote": "the ones who sat first in the kingdom", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **eyes** stand for seeing, and seeing figuratively means knowledge, notice, attention, or judgment. The phrase means that the women will treat their husbands with disrespect and not obey them. Alternate translation: “women will despise their husbands” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 1, - "verse": 17 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metaphor", - "quote": [ - { - "word": "לְ⁠הַבְז֥וֹת", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "בַּעְלֵי⁠הֶ֖ן", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "בְּ⁠עֵינֵי⁠הֶ֑ן", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "לְ⁠הַבְז֥וֹת בַּעְלֵי⁠הֶ֖ן בְּ⁠עֵינֵי⁠הֶ֑ן", - "glQuote": "to make their husbands despised in their eyes", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **eyes** stand for for seeing, and seeing is a metaphor for knowledge, notice, attention, or judgment. The phrase means that King Ahasuerus and all the officials who heard Memukan’s advice thought that his suggestion was a good idea. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 1, - "verse": 21 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metaphor", - "quote": [ - { - "word": "בְּ⁠עֵינֵ֥י", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "וְ⁠הַ⁠שָּׂרִ֑ים", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "בְּ⁠עֵינֵ֥י הַ⁠מֶּ֖לֶךְ וְ⁠הַ⁠שָּׂרִ֑ים", - "glQuote": "in the eyes of the king and the officials", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **hand** is a metaphor meaning power, control, or authority. As the overseer of the women, Hegai was responsible for the young women who lived in the harem for virgins. Alternate translation: “under the custody of Hegai” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 2, - "verse": 3 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metaphor", - "quote": [ - { - "word": "יַ֥ד", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הֵגֶ֛א", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "יַ֥ד הֵגֶ֛א", - "glQuote": "the hand of Hegai", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **eyes** figuratively represent seeing, and seeing is a metaphor for knowledge, notice, attention, or judgment. The phrase means that King Ahasuerus could decide which young woman he liked the best and make her queen. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 2, - "verse": 4 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metaphor", - "quote": "בְּ⁠עֵינֵ֣י", - "quoteString": "בְּ⁠עֵינֵ֣י", - "glQuote": "in the eyes of", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **eyes** have the same figurative meaning. The phrase indicates that King Ahasuerus thought that this suggestion was a good idea. Alternate translation: “The king found their suggestion appealing” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 2, - "verse": 4 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metaphor", - "quote": [ - { - "word": "וַ⁠יִּיטַ֧ב", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠דָּבָ֛ר", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "בְּ⁠עֵינֵ֥י", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "וַ⁠יִּיטַ֧ב הַ⁠דָּבָ֛ר בְּ⁠עֵינֵ֥י הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", - "glQuote": "the word was pleasing in the eyes of the king", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **hand** is a metaphor meaning power, control, or authority. As the overseer of the women, Hegai was responsible for the women in the harem for virgins. You could say that the officers “put them under the custody of Hegai” or that “Hegai began to take care of them.” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 2, - "verse": 8 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metaphor", - "quote": [ - { - "word": "אֶל", - "occurrence": 2 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 3 - }, - { - "word": "יַ֣ד", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הֵגָ֑י", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "אֶל־יַ֣ד הֵגָ֑י", - "glQuote": "into the hand of Hegai", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "As earlier in this verse, this means under the custody of Hegai or that Hegai also began to take care of her. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "occurrenceNote": "As earlier in this verse, this means “under the custody of Hegai” or that “Hegai also began to take care of her.” (See: [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 2, @@ -315,154 +86,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **hand** is a metaphor meaning power, control, or authority. Just as Hegai was the overseer of the virgins, Shaashgaz was the overseer of the concubines, so he would be the one responsible for Esther while she was in the harem for concubines. Alternate translation: “under the custody of Shaashgaz” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 2, - "verse": 14 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metaphor", - "quote": [ - { - "word": "אֶל", - "occurrence": 2 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 2 - }, - { - "word": "יַ֧ד", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "שַֽׁעֲשְׁגַ֛ז", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "סְרִ֥יס", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "שֹׁמֵ֣ר", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠פִּֽילַגְשִׁ֑ים", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "אֶל־יַ֧ד שַֽׁעֲשְׁגַ֛ז סְרִ֥יס הַ⁠מֶּ֖לֶךְ שֹׁמֵ֣ר הַ⁠פִּֽילַגְשִׁ֑ים", - "glQuote": "into the hand of Shaashgaz", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **eyes** is a metonym for seeing, and seeing is a metaphor for knowledge, notice, attention, or judgment. In this context, the phrase probably means that everyone who saw Esther thought that she was either an attractive woman or a pleasant person, or both. Alternate translation: “in the judgment of” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 2, - "verse": 15 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metaphor", - "quote": "בְּ⁠עֵינֵ֖י", - "quoteString": "בְּ⁠עֵינֵ֖י", - "glQuote": "in the eyes of", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **seeking** figuratively means actively trying to do something. Alternate translation: “they were plotting” or “they wanted to find a way” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 2, - "verse": 21 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metaphor", - "quote": "וַ⁠יְבַקְשׁוּ֙", - "quoteString": "וַ⁠יְבַקְשׁוּ֙", - "glQuote": "and they sought", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **lifting** is a metaphor meaning to advance or promote a person to a higher, more important position than they held previously. Alternate translation: “he gave him a more important position” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 3, - "verse": 1 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metaphor", - "quote": "וַֽ⁠יְנַשְּׂאֵ֑⁠הוּ", - "quoteString": "וַֽ⁠יְנַשְּׂאֵ֑⁠הוּ", - "glQuote": "He lifted him up", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **seeing** figuratively means knowledge, notice, attention, or judgment. This phrase means that Haman learned about this. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 3, - "verse": 5 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metaphor", - "quote": [ - { - "word": "וַ⁠יַּ֣רְא", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הָמָ֔ן", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "וַ⁠יַּ֣רְא הָמָ֔ן", - "glQuote": "The Haman saw", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **Haman’s rage** is spoken of as something that could fill him up. You could say that he was furious or extremely angry. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "occurrenceNote": "Here Haman’s rage is spoken of as something that could fill him up. You could say that he was “furious” or “extremely angry.” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 3, @@ -496,104 +120,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **eyes** stand for “seeing,” and in this case “seeing” figuratively means judgment. This phrase means in Haman’s judgment. Alternate translation: “as he saw it” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 3, - "verse": 6 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metaphor", - "quote": "בְּ⁠עֵינָ֗י⁠ו", - "quoteString": "בְּ⁠עֵינָ֗י⁠ו", - "glQuote": "in his eyes", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **seeking** figuratively means trying to do something. In this context, it means that Haman decided that he would try to kill all the Jews. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 3, - "verse": 6 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metaphor", - "quote": [ - { - "word": "וַ⁠יְבַקֵּ֣שׁ", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הָמָ֗ן", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "לְ⁠הַשְׁמִ֧יד", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "וַ⁠יְבַקֵּ֣שׁ הָמָ֗ן לְ⁠הַשְׁמִ֧יד", - "glQuote": "So Haman sought to annihilate", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **eyes** figuratively represent seeing, and seeing is a metaphor for knowledge, notice, attention, or judgment. The king is telling Haman that **he can do whatever he wants to the Jews**. Alternate translation: “you can do to the Jews as you see fit” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 3, - "verse": 11 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metaphor", - "quote": [ - { - "word": "וְ⁠הָ⁠עָ֕ם", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "לַ⁠עֲשׂ֥וֹת", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "בּ֖⁠וֹ", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "כַּ⁠טּ֥וֹב", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "בְּ⁠עֵינֶֽי⁠ךָ", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "וְ⁠הָ⁠עָ֕ם לַ⁠עֲשׂ֥וֹת בּ֖⁠וֹ כַּ⁠טּ֥וֹב בְּ⁠עֵינֶֽי⁠ךָ", - "glQuote": "and the people, to do with them as is good in your eyes", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "There are two possible meanings: (1) Here, **name** could mean the authority of the king. This would be saying that Haman’s letter had the same authority as it would have had if the king had sent it himself. Alternate translation: “Haman sent the letter under the king’s own authority” (2) However, this could also mean that Haman actually had the scribes sign the king’s name to the letter. Alternate translation: “they signed the king’s name at the end of the letters” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "occurrenceNote": "(1) Here **name** could mean the authority of the king. This would be saying that Haman’s letter had the same authority as it would have had if the king had sent it himself. Alternate translation: “Haman sent the letter under the king's own authority.” (2) However, this could also mean that Haman actually had the scribes sign the king’s name to the letter. Alternate translation: “They signed the king's name at the end of the letters.” (See: [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq) [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 3, @@ -631,147 +158,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **hand** could mean two different things: (1) It could literally mean “hand,” meaning that the couriers carried the letters in their hands. Alternate translation: “couriers hand-delivered the documents” (2) “Hand” could also be a metaphor for power, control, or authority, meaning that couriers were the ones who delivered the letters to all the provinces throughout the empire. Alternate translation: “couriers gave the documents directly” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 3, - "verse": 13 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metaphor", - "quote": [ - { - "word": "בְּ⁠יַ֣ד", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הָ⁠רָצִים֮", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "בְּ⁠יַ֣ד הָ⁠רָצִים֮", - "glQuote": "by the hand of runners", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **eyes** figuratively represent seeing, and seeing is a metaphor for knowledge, notice, attention, or judgment. This phrase means that King Ahasuerus decided not to kill Esther for coming into the inner court without being summoned. Alternate translation: “he was very pleased to see her” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 5, - "verse": 2 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metaphor", - "quote": [ - { - "word": "נָשְׂאָ֥ה", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "חֵ֖ן", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "בְּ⁠עֵינָ֑י⁠ו", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "נָשְׂאָ֥ה חֵ֖ן בְּ⁠עֵינָ֑י⁠ו", - "glQuote": "she lifted favor in his eyes", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **eyes** figuratively represent seeing, and seeing is a metaphor for knowledge, notice, attention, or judgment. The phrase means the King Ahasuerus is pleased with Esther and willing to grant her request. Alternate translation: “if the king evaluates me and approves” or “if the king is pleased with me” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 5, - "verse": 8 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metaphor", - "quote": [ - { - "word": "אִם", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "מָצָ֨אתִי", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "חֵ֜ן", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "בְּ⁠עֵינֵ֣י", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠מֶּ֗לֶךְ", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "אִם־מָצָ֨אתִי חֵ֜ן בְּ⁠עֵינֵ֣י הַ⁠מֶּ֗לֶךְ", - "glQuote": "if I have found favor in the eyes of the king", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **heart** figuratively represents the action of thinking or feeling. The phrase means that Haman felt happy. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 5, - "verse": 9 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metaphor", - "quote": [ - { - "word": "וְ⁠ט֣וֹב", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "לֵ֑ב", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "וְ⁠ט֣וֹב לֵ֑ב", - "glQuote": "and good of heart", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **Haman’s rage** is described as something that could fill him up. See how you translated this expression in [3:5](rc://en/ult/book/est/03/05). Alternate translation: “Haman became very angry because of Mordecai” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "occurrenceNote": "Here Haman’s rage is described here as something that could fill him up. See how you translated this expression in 3:5. Alternate translation: “Haman became very angry because of Mordecai” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 5, @@ -817,37 +204,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **lifting** is a metaphor meaning to “advance” or “promote” a person to a higher, more important position than they had previously. Alternate translation: “given him a position more important than” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 5, - "verse": 11 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metaphor", - "quote": [ - { - "word": "נִשְּׂא֔⁠וֹ", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "עַל", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "נִשְּׂא֔⁠וֹ עַל", - "glQuote": "he had lifted him over", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "This is a figurative way of speaking. It is as if Haman is weighing his happiness on one side of a scale and his unhappiness on the other side. Haman is saying that his happiness over all the honors he has received is still not greater than his unhappiness over seeing Mordecai fail to honor him, so on balance, he is unhappy. Alternate translation: “I still cannot be happy as long as I keep seeing” or “all of this does not make me happy” or “… does not satisfy me” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "occurrenceNote": "This is a figurative way of speaking. It is as if Haman is weighing his happiness on one side of a scale and his unhappiness on the other side. Haman is saying his happiness over all the honors he has received is still not greater than his unhappiness over seeing Mordecai fail to honor him, so on balance, he is unhappy. Alternate translation: “I still cannot be happy as long as I keep seeing” or “all of this does not make me happy” or “does not satisfy me” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 5, @@ -917,124 +274,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **seeking** figuratively means actively trying to do something. Alternate translation: “they had planned” or “they had tried” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 6, - "verse": 2 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metaphor", - "quote": "בִּקְשׁוּ֙", - "quoteString": "בִּקְשׁוּ֙", - "glQuote": "they had sought", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **heart** could mean two different things: (1) Heart could figuratively represent the action of thinking or feeling. In that case, the phrase would mean “then Haman said in his thoughts.” (2) Heart could also be a metaphor meaning to be inside someone or something. In that case, the phrase would mean “then Haman said inside himself.” Either way, the phrase means that Haman was not saying this out loud, but saying it to himself in his thoughts. Alternate translation: “Haman thought to himself” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 6, - "verse": 6 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metaphor", - "quote": [ - { - "word": "וַ⁠יֹּ֤אמֶר", - "occurrence": 2 - }, - { - "word": "הָמָן֙", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "בְּ⁠לִבּ֔⁠וֹ", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "וַ⁠יֹּ֤אמֶר הָמָן֙ בְּ⁠לִבּ֔⁠וֹ", - "glQuote": "Then Haman said in his heart", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **hand** is a metaphor meaning power, control, or authority. It appears that the king himself would not perform such acts of service to one of his subjects even if he really wanted to honor that person. So Haman is saying that on behalf of the king, representing his authority and power, one of the king’s most noble officials should present the man with the robe and the horse. Alternate translation: “then, on your behalf, have one of your most noble officials present the man with the robe and the horse” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 6, - "verse": 9 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metaphor", - "quote": [ - { - "word": "וְ⁠נָת֨וֹן", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠לְּב֜וּשׁ", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "וְ⁠הַ⁠סּ֗וּס", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "עַל", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "יַד", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 2 - }, - { - "word": "אִ֞ישׁ", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "מִ⁠שָּׂרֵ֤י", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "וְ⁠נָת֨וֹן הַ⁠לְּב֜וּשׁ וְ⁠הַ⁠סּ֗וּס עַל־יַד־אִ֞ישׁ מִ⁠שָּׂרֵ֤י הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", - "glQuote": "Then give this garment and this horse into the hand of a man from the most noble officials of the king", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here the action of letting **fall** is a metaphor meaning to leave out or leave unfulfilled. The phrase means that Haman must do absolutely everything that he said. Alternate translation: “do not leave out anything that you suggested” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "occurrenceNote": "Here the action of letting **fall** is a metaphor meaning to leave out or leave unfulfilled. The phrase means that Haman must do absolutely everything that he said. Alternate translation: “Do not leave out anything that you suggested” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor) and [Biblical Imagery - Common Patterns](rc://en/ta/man/translate/bita-part1))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 6, @@ -1072,7 +312,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This could mean either of two possibilities: (1) The action of falling could refer to bowing down and it could be a metaphor meaning to be dishonored and defeated. Haman wanted Mordecai to bow down in front of him. But instead, the story would be saying that Haman is starting to bow down (in a metaphorical sense) in front of Mordecai. Alternate translation: “Mordecai has begun to humiliate you. If he …” (2) “Fall” could be a figurative way of saying “be killed in battle.” In that case, Zeresh would be comparing Haman and Mordecai to two soldiers who are fighting. She is saying that Haman has already “begun to fall,” that is, he is losing the battle, and he is likely to be killed. Alternate translation: “Mordecai has begun to defeat you. Since he …” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "occurrenceNote": "This could mean either of two possibilities: (1) The action of falling could refer to bowing down and it could be a metaphor meaning to be dishonored and defeated. Haman wanted Mordecai to bow down in front of him. But instead, the story would be saying, Haman is starting to bow down (in a metaphorical sense) in front of Mordecai. Alternate translation: “Mordecai has begun to humiliate you. If he…” (2) “Fall” could be a figurative way of saying “be killed in battle.” In that case Zeresh would be comparing Haman and Mordecai to two soldiers who are fighting. She is saying that Haman has already “begun to fall,” that is, he is losing the battle, and he is likely to be killed. Alternate translation: “Mordecai has begun to defeat you” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 6, @@ -1114,36 +354,6 @@ "occurrence": 1 } }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **seed** is a metaphor meaning “offspring.” It is a comparison: Just as plants produce seeds that grow into many more plants, so people can have many offspring. Alternate translation: “one of the Jewish people” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 6, - "verse": 13 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metaphor", - "quote": [ - { - "word": "מִ⁠זֶּ֣רַע", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠יְּהוּדִ֡ים", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "מִ⁠זֶּ֣רַע הַ⁠יְּהוּדִ֡ים", - "glQuote": "from the seed of the Jews", - "occurrence": 1 - } - }, { "comments": false, "reminders": false, @@ -1189,7 +399,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "Here the action of **falling** (1) either refers once again to prostrating oneself, and is a metaphor meaning to be dishonored and defeated, or (2) Haman’s wife and friends are saying that for Haman, defeat will be the outcome of the figurative battle. Alternate translation: “you will certainly lose to him” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "occurrenceNote": "Here the action of **falling** (1) either refers once again to prostrating oneself, and is a metaphor meaning to be dishonored and defeated, or (2) Haman’s wife and friends are saying that defeat will be the outcome of the figurative battle for him. Alternate translation: “he will certainly defeat you” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor) and [Biblical Imagery - Common Patterns](rc://en/ta/man/translate/bita-part1))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 6, @@ -1219,7 +429,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "As Esther points out later in the verse, the Jews actually have not been exchanged for money. Rather, **sell** is a figurative way of saying “turn over to.” If it would be clearer in your language, you could express this meaning by saying something like “For someone has turned us over to our enemies.” Alternatively, you could use the same figure, but show that it is a comparison. Alternate translation: “it is as though I and my people are cattle that have been sold to be slaughtered” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "occurrenceNote": "As Esther points out later in the verse, the Jews actually have not been exchanged for money. Rather, **sell** is a figurative way of saying “turn over to.” If it would be clearer in your language, you could express this meaning by saying something like, “For someone has turned us over to our enemies” Alternatively, you could use the same figure, but show that it is a comparison. Alternate translation: “It is as though I and my people are cattle that have been sold to be slaughtered.” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 7, @@ -1249,137 +459,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "Here the concept of a **full heart** uses two metaphors at once. “Heart” figuratively represents the action of thinking or feeling. Also, saying that the “heart” is “full” is a figurative way of saying that someone is fully intending to do something, usually something that should not be done. Alternate translation: “where is the man who is intending to do such a thing” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 7, - "verse": 5 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metaphor", - "quote": [ - { - "word": "וְ⁠אֵֽי", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "זֶ֣ה", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "ה֔וּא", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "אֲשֶׁר", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 2 - }, - { - "word": "מְלָא֥⁠וֹ", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "לִבּ֖⁠וֹ", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "לַ⁠עֲשׂ֥וֹת", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "כֵּֽן", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "וְ⁠אֵֽי־זֶ֣ה ה֔וּא אֲשֶׁר־מְלָא֥⁠וֹ לִבּ֖⁠וֹ לַ⁠עֲשׂ֥וֹת כֵּֽן", - "glQuote": "And where is this man, he whose heart is full to do thus?", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **seeking** figuratively means to beg or plead urgently for something. This phrase means that Haman wanted to beg Esther to persuade the king not to order his execution. Alternate translation: “to plead with Queen Esther to spare his life” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 7, - "verse": 7 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metaphor", - "quote": [ - { - "word": "לְ⁠בַקֵּ֤שׁ", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "עַל", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 2 - }, - { - "word": "נַפְשׁ⁠וֹ֙", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "לְ⁠בַקֵּ֤שׁ עַל־נַפְשׁ⁠וֹ֙", - "glQuote": "in order to seek for his life", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **seeing** is a metaphor for knowledge, notice, attention, or judgment. Alternate translation: “he realized” or “he understood” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 7, - "verse": 7 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metaphor", - "quote": [ - { - "word": "כִּ֣י", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "רָאָ֔ה", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "כִּ֣י רָאָ֔ה", - "glQuote": "for he saw", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here the story figuratively compares the king’s anger to floodwaters, which can cause great destruction. “Subside” means for waters to drain away and for their level to go down. You could express the meaning by saying something like “Then the king’s rage lessened,” or “Then the king was not so angry.” Or you could use a different metaphor that would be meaningful in your language, such as, “Then the king cooled off.” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "occurrenceNote": "Here the story figuratively compares the king’s anger to floodwaters, which can cause great destruction. “Subside” means for waters to drain away and for their level to go down. You could express the meaning by saying something like, “Then the king’s rage lessened,” or “Then the king was not so angry.” Or you could use a different metaphor that would be meaningful in your language, such as, “Then the king cooled off.” (See: [Biblical Imagery - Natural Phenomena](rc://en/ta/man/translate/bita-phenom) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 7, @@ -1471,270 +551,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **eyes** figuratively represent the action of seeing, and seeing is a metaphor for knowledge, notice, attention, or judgment. Alternate translation: “if you evaluate me and I please you” or “if you are pleased with me” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 8, - "verse": 5 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metaphor", - "quote": "בְּ⁠עֵינָ֑י⁠ו", - "quoteString": "בְּ⁠עֵינָ֑י⁠ו", - "glQuote": "in his eyes", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **eyes** figuratively represent the action of seeing, and seeing is a metaphor for knowledge, notice, attention, or judgment. This phrase means that Esther and Mordecai have permission to write what they think is best. Alternate translation: “as you think is best” or “what you think is best” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 8, - "verse": 8 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metaphor", - "quote": [ - { - "word": "כַּ⁠טּ֤וֹב", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "בְּ⁠עֵֽינֵי⁠כֶם֙", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "כַּ⁠טּ֤וֹב בְּ⁠עֵֽינֵי⁠כֶם֙", - "glQuote": "as is good in your eyes", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **name** is a metaphor meaning authority. This phrase means Esther and Mordecai have permission to write with the authority of the King Ahasuerus. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 8, - "verse": 8 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metaphor", - "quote": [ - { - "word": "בְּ⁠שֵׁ֣ם", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "בְּ⁠שֵׁ֣ם הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", - "glQuote": "in the name of the king", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **name** is a metaphor meaning authority. Alternate translation: “Mordecai wrote with the authority of King Ahasuerus” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 8, - "verse": 10 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metaphor", - "quote": [ - { - "word": "בְּ⁠שֵׁם֙", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠מֶּ֣לֶךְ", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "אֲחַשְׁוֵרֹ֔שׁ", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "בְּ⁠שֵׁם֙ הַ⁠מֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹ֔שׁ", - "glQuote": "in the name of King Ahasuerus", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "As in [3:13](rc://en/ult/book/est/03/13), **hand** could mean two different things. (1) It could literally mean “hand,” meaning that the runners carried the letters in their hands. (2) It could also be a metaphor for power, control, or authority, meaning that runners were the ones who delivered the letters to all the provinces throughout the empire. Alternate translation: “couriers on horseback delivered the letters” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 8, - "verse": 10 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metaphor", - "quote": [ - { - "word": "בְּ⁠יַד֩", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הָ⁠רָצִ֨ים", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "בַּ⁠סּוּסִ֜ים", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "בְּ⁠יַד֩ הָ⁠רָצִ֨ים בַּ⁠סּוּסִ֜ים", - "glQuote": "by the hand of runners on horses", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **to stand** is a metaphor meaning to defend oneself and fight back instead of running away from an enemy. Alternate translation: “to join together and fight for their lives” or “to join together and fight back” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 8, - "verse": 11 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metaphor", - "quote": [ - { - "word": "לְ⁠הִקָּהֵל֮", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "וְ⁠לַ⁠עֲמֹ֣ד", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "עַל", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 3 - }, - { - "word": "נַפְשָׁ⁠ם֒", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "לְ⁠הִקָּהֵל֮ וְ⁠לַ⁠עֲמֹ֣ד עַל־נַפְשָׁ⁠ם֒", - "glQuote": "to gather and to stand for their life", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **light** figuratively represents happiness. Alternate translation: “the Jews felt happy” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 8, - "verse": 16 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metaphor", - "quote": [ - { - "word": "הָֽיְתָ֥ה", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "אוֹרָ֖ה", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "הָֽיְתָ֥ה אוֹרָ֖ה", - "glQuote": "there was light", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **falling** is a metaphor meaning to affect someone. Alternate translation: “they had become very afraid of the Jews” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 8, - "verse": 17 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metaphor", - "quote": [ - { - "word": "נָפַ֥ל", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "פַּֽחַד", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 5 - }, - { - "word": "הַ⁠יְּהוּדִ֖ים", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "עֲלֵי⁠הֶֽם", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "נָפַ֥ל פַּֽחַד־הַ⁠יְּהוּדִ֖ים עֲלֵי⁠הֶֽם", - "glQuote": "dread of the Jews had fallen on them", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Saying that a situation was turned over is a figurative way of saying that what happened was the opposite of what was expected. Alternate translation: “the situation was reversed” or “the opposite happened” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "occurrenceNote": "Saying that a situation was turned over is a figurative way of saying that the opposite of what was expected happened. Alternate translation: “the situation was reversed” or “the opposite happened” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 9, @@ -1755,99 +572,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **standing** is a metaphor meaning to defend oneself and to fight back instead of running away from an enemy. Alternate translation: “was able to fight back” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 9, - "verse": 2 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metaphor", - "quote": [ - { - "word": "וְ⁠אִישׁ֙", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "לֹא", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 2 - }, - { - "word": "עָמַ֣ד", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "לִ⁠פְנֵי⁠הֶ֔ם", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "וְ⁠אִישׁ֙ לֹא־עָמַ֣ד לִ⁠פְנֵי⁠הֶ֔ם", - "glQuote": "But a man did not stand to their face", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **falling** is a metaphor meaning to affect someone. Alternate translation: “all the peoples suddenly became very afraid” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 9, - "verse": 2 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metaphor", - "quote": [ - { - "word": "נָפַ֥ל", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "פַּחְדָּ֖⁠ם", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "עַל", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 4 - }, - { - "word": "כָּל", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 5 - }, - { - "word": "הָ⁠עַמִּֽים", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "נָפַ֥ל פַּחְדָּ֖⁠ם עַל־כָּל־הָ⁠עַמִּֽים", - "glQuote": "sudden fear of them had fallen on all the peoples", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **lifting up** is a figurative way of saying “helping.” The picture is likely of someone helping a tired or injured person to stand or walk by holding them up. Alternate translation: “helped the Jews” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "occurrenceNote": "Here **lifting up** is a figurative way of saying “helping.” The picture is likely of someone helping a tired or injured person to stand or walk by holding them up. Alternate translation: “helped the Jews” (See: [Biblical Imagery - Human Behavior](rc://en/ta/man/translate/bita-humanbehavior) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 9, @@ -1885,95 +610,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **falling** is a metaphor meaning to affect someone. Alternate translation: “they were afraid of Mordecai” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 9, - "verse": 3 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metaphor", - "quote": [ - { - "word": "נָפַ֥ל", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "פַּֽחַד", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 4 - }, - { - "word": "מָרְדֳּכַ֖י", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "עֲלֵי⁠הֶֽם", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "נָפַ֥ל פַּֽחַד־מָרְדֳּכַ֖י עֲלֵי⁠הֶֽם", - "glQuote": "dread of Mordecai had fallen on them", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **standing** is a metaphor meaning to defend oneself and to fight back instead of running away from an enemy. See how you translated this in [8:11](rc://en/ult/book/est/08/11). Alternate translation: “joined together to fight back against their enemies” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 9, - "verse": 16 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metaphor", - "quote": [ - { - "word": "נִקְהֲל֣וּ", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "׀", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "וְ⁠עָמֹ֣ד", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "עַל", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "נַפְשָׁ֗⁠ם", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "נִקְהֲל֣וּ ׀ וְ⁠עָמֹ֣ד עַל־נַפְשָׁ֗⁠ם", - "glQuote": "assembled themselves and stood for their lives", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **resting** is a figurative way of saying that they no longer needed to fight against their enemies because they had won the battle. Alternate translation: “they had no more trouble from their enemies” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "occurrenceNote": "Here **resting** is a figurative way of saying that they no longer needed to fight against their enemies because they had won the battle. Alternate translation: “They defeated their enemies” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 9, @@ -2003,7 +640,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "**Resting** is a figurative way of saying that they no longer needed to fight against their enemies because they had won the battle. Alternate translation: “they defeated them, and there was no fighting on the fifteenth day. They devoted that day to joyful celebration” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "occurrenceNote": "**Resting** is a figurative way of saying that they no longer needed to fight against their enemies because they had won the battle. Alternate translation: “They defeated them, and there was no fighting on the fifteenth day. They devoted that day to joyful celebration.” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 9, @@ -2061,7 +698,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "As in verses 16, 17, and 18, **resting** here is a figurative way of saying that they no longer needed to fight against their enemies because they had won the battle. Alternate translation: “the Jews stopped fighting because they had defeated their enemies” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "occurrenceNote": "As in verses 16, 17, and 18, **resting** here is a figurative way of saying that they no longer needed to fight against their enemies because they had won the battle. Alternate translation: “the Jews stopped fighting, because they had defeated their enemies” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 9, @@ -2099,191 +736,17 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "**Turning** figuratively represents changing. Alternate translation: “they changed from being very sad to being joyful” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 9, - "verse": 22 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metaphor", - "quote": [ - { - "word": "נֶהְפַּ֨ךְ", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "לָ⁠הֶ֤ם", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "מִ⁠יָּגוֹן֙", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "לְ⁠שִׂמְחָ֔ה", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "נֶהְפַּ֨ךְ לָ⁠הֶ֤ם מִ⁠יָּגוֹן֙ לְ⁠שִׂמְחָ֔ה", - "glQuote": "it had turned for them from sorrow into joy", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "As in [6:13](rc://en/ult/book/est/06/13), **seed** is a metaphor meaning “offspring.” Alternate translation: “and for their descendants” or “and for their offspring” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 9, - "verse": 27 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metaphor", - "quote": [ - { - "word": "וְ⁠עַל", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "זַרְעָ֜⁠ם", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "וְ⁠עַל־זַרְעָ֜⁠ם", - "glQuote": "and for their seed", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "As in verse 27, **seed** is a metaphor meaning “offspring.” Alternate translation: “and for their descendants” or “and for their offspring” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 9, - "verse": 28 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metaphor", - "quote": "מִ⁠זַּרְעָֽ⁠ם", - "quoteString": "מִ⁠זַּרְעָֽ⁠ם", - "glQuote": "from their seed", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **seed** is a metaphor meaning the offspring or descendants of the Jews. Alternate translation: “and for their descendants” or “and for their offspring” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 9, - "verse": 31 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metaphor", - "quote": [ - { - "word": "וְ⁠עַל", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 3 - }, - { - "word": "זַרְעָ֑⁠ם", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "וְ⁠עַל־זַרְעָ֑⁠ם", - "glQuote": "and concerning their seed", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "**Seeking** is a figurative way to describe actively trying to do something or work hard for something. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "occurrenceNote": "“They also wrote a full account”", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 10, - "verse": 3 + "verse": 2 }, "tool": "translationNotes", "groupId": "figs-metaphor", - "quote": [ - { - "word": "דֹּרֵ֥שׁ", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "טוֹב֙", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "לְ⁠עַמּ֔⁠וֹ", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "דֹּרֵ֥שׁ טוֹב֙ לְ⁠עַמּ֔⁠וֹ", - "glQuote": "seeking good for his people", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **seed** figuratively means “descendants.” Even if you combine the two parallel phrases, you can still convey the idea of “down through the generations” with a word such as “always.” Alternate translation: “and for their descendants” or “and for their offspring” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 10, - "verse": 3 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metaphor", - "quote": [ - { - "word": "לְ⁠כָל", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "זַרְעֽ⁠וֹ", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "לְ⁠כָל־זַרְעֽ⁠וֹ", - "glQuote": "to all its seed", + "quote": "וּ⁠פָרָשַׁת֙", + "quoteString": "וּ⁠פָרָשַׁת֙", + "glQuote": "with the full account of", "occurrence": 1 } } diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-metonymy.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-metonymy.json index fc32d3f2..cca26072 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-metonymy.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-metonymy.json @@ -6,527 +6,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, the action of **sitting** on a throne is used figuratively to mean ruling over a kingdom. You could just say “ruled,” as UST does. But as an alternative, you could say, “ruled his empire from his royal throne” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 1, - "verse": 2 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metonymy", - "quote": [ - { - "word": "כְּ⁠שֶׁ֣בֶת", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "…" - }, - { - "word": "עַ֚ל", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "כִּסֵּ֣א", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "מַלְכוּת֔⁠וֹ", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "כְּ⁠שֶׁ֣בֶת…עַ֚ל כִּסֵּ֣א מַלְכוּת֔⁠וֹ", - "glQuote": "sat on the throne of his royalty", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "**Face** figuratively stands for the presence of a person, so this phrase means “in his presence.” The invitation was to come to the royal capital to attend a banquet where the king would be present in person. You could say, as UST does, that the king was present in person to host the feast. Or you could say as an alternative, “all of them came to Susa for the feast” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 1, - "verse": 3 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metonymy", - "quote": "לְ⁠פָנָֽי⁠ו", - "quoteString": "לְ⁠פָנָֽי⁠ו", - "glQuote": "before his face", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **hand** refers figuratively to the king himself, viewed through his action of giving. (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 1, - "verse": 7 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metonymy", - "quote": [ - { - "word": "כְּ⁠יַ֥ד", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠מֶּֽלֶךְ", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "כְּ⁠יַ֥ד הַ⁠מֶּֽלֶךְ", - "glQuote": "according to the hand of the king", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **face** figuratively means the presence of a person. The phrase means that these seven men served King Ahasuerus personally. (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 1, - "verse": 10 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metonymy", - "quote": [ - { - "word": "פְּנֵ֖י", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠מֶּ֥לֶךְ", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "פְּנֵ֖י הַ⁠מֶּ֥לֶךְ", - "glQuote": "the face of King", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **face** figuratively means the presence of a person. The phrase means that King Ahasuerus wanted Queen Vashti to come personally into his presence. (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 1, - "verse": 11 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metonymy", - "quote": [ - { - "word": "לִ⁠פְנֵ֥י", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "לִ⁠פְנֵ֥י הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", - "glQuote": "to the face of the king", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **hand** refers figuratively to the eunuchs themselves, viewed through their action of telling Vashti what the king had commanded. Alternation translation: “when those servants told Queen Vashti what the king wanted” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 1, - "verse": 12 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metonymy", - "quote": [ - { - "word": "בְּ⁠יַ֣ד", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠סָּרִיסִ֑ים", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "בְּ⁠יַ֣ד הַ⁠סָּרִיסִ֑ים", - "glQuote": "by the hand of the eunuchs", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **face** refers figuratively to the presence of a person. The phrase means that King Ahasuerus would personally ask his wise men for advice in matters like these. Alternate translation: “to consult personally with” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 1, - "verse": 13 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metonymy", - "quote": "לִ⁠פְנֵ֕י", - "quoteString": "לִ⁠פְנֵ֕י", - "glQuote": "before the face of", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **hand** figuratively represents the action of doing or giving. The phrase means that the eunuchs were the ones who told Queen Vashti what King Ahasuerus had commanded her. (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 1, - "verse": 15 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metonymy", - "quote": [ - { - "word": "בְּ⁠יַ֖ד", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠סָּרִיסִֽים", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "בְּ⁠יַ֖ד הַ⁠סָּרִיסִֽים", - "glQuote": "by the hand of the eunuchs", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **face** figuratively represents the presence of a person. The phrase means that Memukan was speaking in the presence of the king and of the other officials. Alternate translation: “then Memukan spoke so that both the king and the officials could hear” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 1, - "verse": 16 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metonymy", - "quote": [ - { - "word": "וַ⁠יֹּ֣אמֶר", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "מְמוּכָ֗ן", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "לִ⁠פְנֵ֤י", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "וַ⁠יֹּ֣אמֶר מְמוּכָ֗ן לִ⁠פְנֵ֤י הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", - "glQuote": "And Memukan answered before the face of the king and the officials", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **face** figuratively means the presence of a person. The phrase means the Queen Vashti refused to come into the presence of King Ahasuerus when he summoned her during the feast. See how you translated this in verse 11. (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 1, - "verse": 17 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metonymy", - "quote": "לְ⁠פָנָ֖י⁠ו", - "quoteString": "לְ⁠פָנָ֖י⁠ו", - "glQuote": "before his face", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **face** figuratively represents the presence of a person. The phrase means that the decree will come from the king himself. Alternate translation: “you should personally issue a royal decree” or “you should write a decree yourself” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 1, - "verse": 19 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metonymy", - "quote": [ - { - "word": "יֵצֵ֤א", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "דְבַר", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 3 - }, - { - "word": "מַלְכוּת֙", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "מִ⁠לְּ⁠פָנָ֔י⁠ו", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "יֵצֵ֤א דְבַר־מַלְכוּת֙ מִ⁠לְּ⁠פָנָ֔י⁠ו", - "glQuote": "let a decree of royalty go out from before his face", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **face** figuratively represents the presence of a person. The phrase means that Queen Vashti will never again come into the king’s presence. Alternate translation: “never again come before King Ahasuerus” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 1, - "verse": 19 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metonymy", - "quote": [ - { - "word": "תָב֜וֹא", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "…" - }, - { - "word": "לִ⁠פְנֵי֙", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠מֶּ֣לֶךְ", - "occurrence": 2 - } - ], - "quoteString": "תָב֜וֹא…לִ⁠פְנֵי֙ הַ⁠מֶּ֣לֶךְ", - "glQuote": "come before the face of the king", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **tongue** figuratively means the language spoken by a person or a group of people. Alternate translation: “in its own language” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 1, - "verse": 22 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metonymy", - "quote": "כִּ⁠לְשׁוֹנ֑⁠וֹ", - "quoteString": "כִּ⁠לְשׁוֹנ֑⁠וֹ", - "glQuote": "according to its tongue", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **tongue** figuratively means the language spoken by a person or a group of people. (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 1, - "verse": 22 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metonymy", - "quote": [ - { - "word": "כִּ⁠לְשׁ֥וֹן", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "עַמּֽ⁠וֹ", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "כִּ⁠לְשׁ֥וֹן עַמּֽ⁠וֹ", - "glQuote": "speaking according to the tongue of his people", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **eyes** figuratively represent seeing, and seeing is a metaphor for knowledge, notice, attention, or judgment. In this context, the phrase probably means that Hegai thought that Esther was either an attractive woman or a pleasant person, or both. (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 2, - "verse": 9 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metonymy", - "quote": [ - { - "word": "וַ⁠תִּיטַ֨ב", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠נַּעֲרָ֣ה", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "בְ⁠עֵינָי⁠ו֮", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "וַ⁠תִּיטַ֨ב הַ⁠נַּעֲרָ֣ה בְ⁠עֵינָי⁠ו֮", - "glQuote": "the young woman was pleasing in his eyes", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **face** figuratively represents the presence of a person. To say that she “lifted kindness before his face” is a rare expression in Hebrew, and the exact meaning is uncertain. In this context, it could even suggest that Esther and Hegai became friends. Alternate translation: “she won his favor” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 2, - "verse": 9 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metonymy", - "quote": [ - { - "word": "וַ⁠תִּשָּׂ֣א", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "חֶ֣סֶד", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "לְ⁠פָנָי⁠ו֒", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "וַ⁠תִּשָּׂ֣א חֶ֣סֶד לְ⁠פָנָי⁠ו֒", - "glQuote": "and she lifted kindness before his face", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **face** figuratively means the front of a place. So you could say, “in front of the courtyard.” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 2, - "verse": 11 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metonymy", - "quote": [ - { - "word": "לִ⁠פְנֵ֖י", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "חֲצַ֣ר", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "לִ⁠פְנֵ֖י חֲצַ֣ר", - "glQuote": "before the face of the courtyard", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **face** figuratively represents the presence of a person. (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "occurrenceNote": "Here **face** figuratively represents the presence of a person. (See: [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 2, @@ -540,171 +20,6 @@ "occurrence": 1 } }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **hand** figuratively represents the action of doing or giving. The phrase means that King Ahasuerus personally gave lavish gifts to the guests at this feast. You could say something like “with royal generosity” or “with great willingness to give” or “with generosity that only a king can give.” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 2, - "verse": 18 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metonymy", - "quote": [ - { - "word": "כְּ⁠יַ֥ד", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠מֶּֽלֶךְ", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "כְּ⁠יַ֥ד הַ⁠מֶּֽלֶךְ", - "glQuote": "according to the hand of the king", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **face** refers figuratively to the presence of a person. The phrase means that the scribes wrote this account while King Ahasuerus was personally present. You could say that they did this in the king’s presence. Alternate translation: “the king watched a scribe write this down” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 2, - "verse": 23 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metonymy", - "quote": [ - { - "word": "לִ⁠פְנֵ֥י", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠מֶּֽלֶךְ", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "לִ⁠פְנֵ֥י הַ⁠מֶּֽלֶךְ", - "glQuote": "before the face of the king", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, the **gate of the king**, probably the entrance to the citadel, may figuratively represent the citadel itself, the place where these people served the king. The citadel, in turn, would represent everyone who served the king. So you could say just “all the king’s other servants.” However, this may also be a reference to the specific group of officials who were stationed at the gate, the way Mordecai was. Alternate translation: “the royal officials who were stationed at the palace gate” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 3, - "verse": 2 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metonymy", - "quote": [ - { - "word": "וְ⁠כָל", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "עַבְדֵ֨י", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠מֶּ֜לֶךְ", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "אֲשֶׁר", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 2 - }, - { - "word": "בְּ⁠שַׁ֣עַר", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠מֶּ֗לֶךְ", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "וְ⁠כָל־עַבְדֵ֨י הַ⁠מֶּ֜לֶךְ אֲשֶׁר־בְּ⁠שַׁ֣עַר הַ⁠מֶּ֗לֶךְ", - "glQuote": "Then all the servants of the king who were at the gate of the king", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **face** figuratively represents the presence of a person. In this context, the phrase means that Haman was physically present when the lot was cast. Alternate translation: “as Haman watched” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 3, - "verse": 7 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metonymy", - "quote": [ - { - "word": "לִ⁠פְנֵ֣י", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הָמָ֗ן", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "לִ⁠פְנֵ֣י הָמָ֗ן", - "glQuote": "before the face of Haman", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **tongue** is a metonym meaning the language spoken by a person or a group of people. Alternate translation: “according to its language” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 3, - "verse": 12 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metonymy", - "quote": "כִּ⁠לְשׁוֹנ֑⁠וֹ", - "quoteString": "כִּ⁠לְשׁוֹנ֑⁠וֹ", - "glQuote": "according to its tongue", - "occurrence": 1 - } - }, { "comments": false, "reminders": false, @@ -758,7 +73,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This does not mean the city itself, but the people who live there. This is a figure of speech in which something is called not by its own name, but by the name of something closely associated with it. So this means “everyone who lived in Susa” or the people in Susa (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "occurrenceNote": "This does not mean the city itself, but the people who live there. This is a figure of speech in which something is called not by its own name, but by the name of something closely associated with it. So this means “everyone who lived in Susa” or “the people in Susa” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 3, @@ -788,91 +103,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **face** figuratively represents the front of an object. The phrase means that Mordecai could not come inside the gate to the king’s palace, but had to wait just outside of it. (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 4, - "verse": 2 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metonymy", - "quote": [ - { - "word": "עַ֖ד", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "לִ⁠פְנֵ֣י", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "שַֽׁעַר", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠מֶּ֑לֶךְ", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "עַ֖ד לִ⁠פְנֵ֣י שַֽׁעַר־הַ⁠מֶּ֑לֶךְ", - "glQuote": "only as far as before the face of the gate of the king", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **face** figuratively represents the presence of a person. This phrase means that the guardians served Esther personally. (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 4, - "verse": 5 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metonymy", - "quote": "לְ⁠פָנֶ֔י⁠הָ", - "quoteString": "לְ⁠פָנֶ֔י⁠הָ", - "glQuote": "before her face", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **face** figuratively represents the front of an object. The phrase means that the open square was in front of the palace gate. (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 4, - "verse": 6 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metonymy", - "quote": "לִ⁠פְנֵ֥י", - "quoteString": "לִ⁠פְנֵ֥י", - "glQuote": "before the face of", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Alternate translation: “the citadel gate” The citadel is being described by reference to something associated with it, the gate that leads into it. (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "occurrenceNote": "Alternate translation: “the citadel gate.” The citadel is being described by reference to something associated with it, the gate that leads into it. (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 4, @@ -906,79 +137,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **face** figuratively represents the presence of a person. In this context, the phrase means that Esther should go into the presence of the king to ask personally for the king’s intervention. Alternate translation: “to go to the king personally” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 4, - "verse": 8 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metonymy", - "quote": "מִ⁠לְּ⁠פָנָ֖י⁠ו", - "quoteString": "מִ⁠לְּ⁠פָנָ֖י⁠ו", - "glQuote": "to go to the king…from before his face", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **head** is a metonym meaning the top (or uppermost part) of an object or location. This phrase means that Esther touched the top of the king’s scepter on the end that was extended toward her. Alternate translation: “the top of the scepter” or “the tip of the scepter” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 5, - "verse": 2 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metonymy", - "quote": [ - { - "word": "בְּ⁠רֹ֥אשׁ", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠שַּׁרְבִֽיט", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "בְּ⁠רֹ֥אשׁ הַ⁠שַּׁרְבִֽיט", - "glQuote": "the head of the scepter", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "See how you translated this in [2:23](rc://en/ult/book/est/02/23). Review the note there if that would be helpful. Be sure your translation is consistent in the chapters that follow. Alternate translation: “wooden pole” or “gallows” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 5, - "verse": 14 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metonymy", - "quote": "עֵץ֮", - "quoteString": "עֵץ֮", - "glQuote": "a tree", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "The **word** was the suggestion that Zeresh and the friends made. Here, **face** figuratively represents Haman himself by something associated with him, his face, which showed what he was thinking and feeling. Alternate translation: “Haman decided that he liked this idea” or “that suggestion pleased Haman” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "occurrenceNote": "The **word** was the suggestion that Zeresh and the friends made. Here **face** figuratively represents Haman himself by something associated with him, his face, which showed what he was thinking and feeling. Alternate translation: “Haman decided that he liked this idea” or “That idea pleased Haman very much” (See: [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 5, @@ -1009,277 +168,6 @@ "occurrence": 1 } }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **face** figuratively represents the presence of a person. This phrase means that the book was being read in the king’s presence. Alternate translation: “to the king” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 6, - "verse": 1 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metonymy", - "quote": [ - { - "word": "לִ⁠פְנֵ֥י", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠מֶּֽלֶךְ", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "לִ⁠פְנֵ֥י הַ⁠מֶּֽלֶךְ", - "glQuote": "before the face of the king", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **face** figuratively represents the front of a person. The phrase means that the servants were to shout out to the people in front of the man on the horse, that is, to the people who were in the path of his horse as it approached. Alternate translation: “to whoever is in front of them” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 6, - "verse": 9 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metonymy", - "quote": "לְ⁠פָנָ֔י⁠ו", - "quoteString": "לְ⁠פָנָ֔י⁠ו", - "glQuote": "before his face", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **face** figuratively represents the front of a person. The phrase means that Haman shouted out to the people in front of Mordecai, that is, the people who were in the path of his horse as it approached. Alternate translation: “called out to all of the people in front of him” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 6, - "verse": 11 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metonymy", - "quote": [ - { - "word": "וַ⁠יִּקְרָ֣א", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "לְ⁠פָנָ֔י⁠ו", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "וַ⁠יִּקְרָ֣א לְ⁠פָנָ֔י⁠ו", - "glQuote": "called out before his face", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **face** figuratively represents the front of a person. The phrase either means (1) that Haman has already begun to fall down (bow down) in front of Mordecai figuratively, or (2) that Haman and Mordecai are facing one another figuratively in hand-to-hand combat. Alternate translation: “before whom” or “in whose presence” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 6, - "verse": 13 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metonymy", - "quote": "לְ⁠פָנָי⁠ו֙", - "quoteString": "לְ⁠פָנָי⁠ו֙", - "glQuote": "before…face", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **face** figuratively represents the front of a person. The phrase means that Haman will lose in his struggle with Mordecai. Alternate translation: “before him” or “in his presence” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 6, - "verse": 13 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metonymy", - "quote": "לְ⁠פָנָֽי⁠ו", - "quoteString": "לְ⁠פָנָֽי⁠ו", - "glQuote": "before his face", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **eyes** figuratively represent seeing, and seeing is a metaphor for knowledge, notice, attention, or judgment. Alternate translation: “if you evaluate me and approve” or “if you are pleased with me” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 7, - "verse": 3 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metonymy", - "quote": [ - { - "word": "אִם", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "מָצָ֨אתִי", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "חֵ֤ן", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "בְּ⁠עֵינֶ֨י⁠ךָ֙", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "אִם־מָצָ֨אתִי חֵ֤ן בְּ⁠עֵינֶ֨י⁠ךָ֙", - "glQuote": "If I have found favor in your eyes", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **face** figuratively means the presence of a person. The phrase means that Haman was now extremely afraid to be in the presence of King Ahasuerus and Queen Esther. Alternate translation: “this made Haman very afraid to be in the presence of the king and the queen” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 7, - "verse": 6 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metonymy", - "quote": [ - { - "word": "נִבְעַ֔ת", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "מִ⁠לִּ⁠פְנֵ֥י", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "נִבְעַ֔ת מִ⁠לִּ⁠פְנֵ֥י", - "glQuote": "terrified from before the face of", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **face** figuratively represents the presence of a person. This phrase means that Harbona was one of the eunuchs who served King Ahasuerus personally. (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 7, - "verse": 9 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metonymy", - "quote": [ - { - "word": "אֶחָ֨ד", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "מִן", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠סָּרִיסִ֜ים", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "לִ⁠פְנֵ֣י", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠מֶּ֗לֶךְ", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "אֶחָ֨ד מִן־הַ⁠סָּרִיסִ֜ים לִ⁠פְנֵ֣י הַ⁠מֶּ֗לֶךְ", - "glQuote": "one from the eunuchs before the face of the king", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **face** figuratively represents the presence of a person. This phrase indicates that Mordecai was allowed to come into the king’s presence. Alternate translation: “into his presence” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 8, - "verse": 1 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metonymy", - "quote": [ - { - "word": "לִ⁠פְנֵ֣י", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "לִ⁠פְנֵ֣י הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", - "glQuote": "before the face of the king", - "occurrence": 1 - } - }, { "comments": false, "reminders": false, @@ -1310,218 +198,6 @@ "occurrence": 1 } }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **face** figuratively represents the presence of a person. Alternate translation: “while she was in his presence” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 8, - "verse": 3 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metonymy", - "quote": [ - { - "word": "לִ⁠פְנֵ֣י", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "לִ⁠פְנֵ֣י הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", - "glQuote": "before the face of the king", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **face** is a metonym meaning the front of a person, place, or object. This phrase means that Esther prostrated herself in front of the feet of King Ahasuerus. (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 8, - "verse": 3 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metonymy", - "quote": [ - { - "word": "לִ⁠פְנֵ֣י", - "occurrence": 2 - }, - { - "word": "רַגְלָ֑י⁠ו", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "לִ⁠פְנֵ֣י רַגְלָ֑י⁠ו", - "glQuote": "before the face of his feet", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **face** figuratively represents the front of a person, place, or object. This phrase means the Esther now stood facing King Ahasuerus. Alternate translation: “and stood facing the king” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 8, - "verse": 4 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metonymy", - "quote": [ - { - "word": "לִ⁠פְנֵ֥י", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠מֶּֽלֶךְ", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "לִ⁠פְנֵ֥י הַ⁠מֶּֽלֶךְ", - "glQuote": "before the face of the king", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **face** figuratively means the presence of a person. These phrases could mean “as I stand here before you.” But “face” could also be referring figuratively to the king himself by naming one part of him. What he thought and felt about Esther’s request would become evident in his face first, so it would be an appropriate part of him to use to represent all of him. Alternate translation: “you” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 8, - "verse": 5 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metonymy", - "quote": [ - { - "word": "לְ⁠פָנָ֗י⁠ו", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "…" - }, - { - "word": "לִ⁠פְנֵ֣י", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "לְ⁠פָנָ֗י⁠ו…לִ⁠פְנֵ֣י הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", - "glQuote": "before his face…before the face of the king", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **house** is a metonym meaning the entire household of Haman. Alternate translation: “the household of Haman” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 8, - "verse": 7 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metonymy", - "quote": [ - { - "word": "בֵית", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הָמָ֜ן", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "בֵית־הָמָ֜ן", - "glQuote": "the house of Haman", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **tongue** figuratively means the language spoken by a person or a group of people. Alternate translation: “in its own language” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 8, - "verse": 9 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metonymy", - "quote": "כִּ⁠לְשֹׁנ֑⁠וֹ", - "quoteString": "כִּ⁠לְשֹׁנ֑⁠וֹ", - "glQuote": "according to its tongue", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **sons** is a metonym meaning the offspring of royal livestock. Alternate translation: “the offspring of the king’s horses” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 8, - "verse": 10 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metonymy", - "quote": [ - { - "word": "בְּנֵ֖י", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הָֽ⁠רַמָּכִֽים", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "בְּנֵ֖י הָֽ⁠רַמָּכִֽים", - "glQuote": "sons of the mares", - "occurrence": 1 - } - }, { "comments": false, "reminders": false, @@ -1579,37 +255,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **face** figuratively represents the presence of a person. This phrase means that Mordecai had been in the presence of King Ahasuerus and was now leaving in order to fulfill his duties as a high official in the Persian government. Alternate translation: “from the palace” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 8, - "verse": 15 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metonymy", - "quote": [ - { - "word": "מִ⁠לִּ⁠פְנֵ֣י", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠מֶּ֗לֶךְ", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "מִ⁠לִּ⁠פְנֵ֣י הַ⁠מֶּ֗לֶךְ", - "glQuote": "from before the face of the king", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **the city** represents the people living in it. Alternate translation: “the people of Susa” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "occurrenceNote": "Here the city represents the people living in it. Alternate translation: “the people of Susa” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 8, @@ -1647,7 +293,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **face** figuratively stands for the presence of a person, so here it means “when faced with them.” Alternate translation: “against them” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "occurrenceNote": "Here **face** figuratively stands for the presence of a person, so here it means “when faced with them.” Alternate translation: “against them” (See: [Biblical Imagery - Body Parts and Human Qualities](rc://en/ta/man/translate/bita-hq)) (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 9, @@ -1668,7 +314,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "**The palace of the king** is a figurative way of describing the king’s administration by referring to the place where it was headquartered. Alternate translation: “was very important in the king’s government” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "occurrenceNote": "**The palace of the king** is a figurative way of describing the king’s administration by referring to the place where it was headquartered. Alternate translation: “was very important in the king’s palace” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 9, @@ -1706,56 +352,17 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **face** figuratively represents the presence of a person. This phrase likely means that someone came into the king’s presence in order to deliver this report. Alternate translation: “someone came in and reported to the king” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "occurrenceNote": "See how you translated this term in 2:23 and its other occurrences. Review the explanation in the note to 2:23 if that would be helpful. Alternate translation: “wooden pole” or “gallows.” (See: [Biblical Imagery - Plants](rc://en/ta/man/translate/bita-plants) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy) and [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 9, - "verse": 11 + "verse": 13 }, "tool": "translationNotes", "groupId": "figs-metonymy", - "quote": [ - { - "word": "לִ⁠פְנֵ֥י", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠מֶּֽלֶךְ", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "לִ⁠פְנֵ֥י הַ⁠מֶּֽלֶךְ", - "glQuote": "to the face of the king", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **face** is a metonym meaning the presence of a person. This phrase means that Esther came into the king’s presence. Alternate translation: “into the king’s presence” or “before the king” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 9, - "verse": 25 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-metonymy", - "quote": [ - { - "word": "לִ⁠פְנֵ֣י", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠מֶּלֶךְ֒", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "לִ⁠פְנֵ֣י הַ⁠מֶּלֶךְ֒", - "glQuote": "before the face of the king", + "quote": "הָ⁠עֵֽץ", + "quoteString": "הָ⁠עֵֽץ", + "glQuote": "the tree", "occurrence": 1 } }, diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-parallelism.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-parallelism.json index 0eea9f64..9da176ad 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-parallelism.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-parallelism.json @@ -6,7 +6,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "These two phrases mean similar things. The repetition is used to emphasize the idea that they are expressing. You could combine them as UST does by saying, “The king became so angry that he could barely contain himself.” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))", + "occurrenceNote": "These two phrases mean similar things. The repetition is used to emphasize the idea that they are expressing. You could combine them, as UST does: “The king became so angry that he could barely contain himself.” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 1, @@ -52,7 +52,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "These two phrases mean something similar. Separately, they could be saying that Esther was both sexually mature and very attractive. But taken together, they mean that, overall, she was very pleasant to look at. You could combine them, as UST does, and say that she was “exceptionally attractive” Alternate translation: “she had a lovely body and a beautiful face” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))", + "occurrenceNote": "These two phrases mean something similar. Separately they could be saying that Esther was both sexually mature and very attractive. But taken together they mean that overall she was very pleasant to look at. You could combine them, as UST does, and say that she was “exceptionally attractive” Alternate translation: “she had a lovely body and a beautiful face.” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 2, @@ -98,7 +98,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "These two phrases mean similar things. The story is using the repetition to emphasize how concerned Mordecai was for Esther. You could combine them and say, “how Esther was doing” or “if Esther was all right.”
(See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))", + "occurrenceNote": "These two phrases mean similar things. The story is using the repetition to emphasize how concerned Mordecai was for Esther. You could combine them, as UST does. Alternate translation: “how Esther was doing and what was happening with her” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 2, @@ -144,7 +144,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "These two phrases mean almost the same thing. The information is given twice, in slightly different ways, to emphasize that Ahasuerus was completely convinced that Esther was the one he should make his queen**.** “More than all the virgins” basically duplicates the meaning of “more than all the women,” so, if this duplication would be confusing in your language, you don’t need to include both phrases, or you could say, “more than all of them” for the second phrase. (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))", + "occurrenceNote": "These two phrases mean almost the same thing. The information is given twice, in slightly different ways, to emphasize that Ahasuerus was completely convinced that Esther was the one he should make his queen. “More than all the virgins” basically duplicates the meaning of “more than all the women,” so, if this duplication would be confusing in your language, you don’t need to include both phrases (unless you want your translation to capture something of the Hebrew storytelling style). (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 2, @@ -230,7 +230,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "These two phrases mean basically the same thing. The repetition is used to emphasize how serious an offense this was against the king’s command and how much determination it took for Mordecai to remain standing. You could combine these phrases as UST does and say, “But Mordecai refused to bow down to Haman.” Alternate translation: “Mordecai did not bow down or lie on the ground” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))", + "occurrenceNote": "These two phrases mean basically the same thing. The repetition is used to emphasize how serious an offense this was against the king’s command, and how much determination it took for Mordecai to remain standing. You could combine these phrases as UST does and say, “But Mordecai refused to bow down to Haman.” Alternate translation: “Mordecai did not bow down or lie on the ground.” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 3, @@ -272,7 +272,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "These two phrases mean basically the same thing. The repetition is used to emphasize how serious an offense this was. You could combine them as UST does and say, “Mordecai was refusing to bow down to him.” Alternate translation: “Mordecai would not bow down or lie on the ground” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))", + "occurrenceNote": "These two phrases mean basically the same thing. The repetition is used to emphasize how serious an offense this was. You could combine them as UST does and say that “Mordecai was refusing to bow down to him.” Alternate translation: “Mordecai would not bow down or lie on the ground.” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 3, @@ -372,7 +372,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "These two phrases mean similar things. They are repeated to emphasize how important Mordecai knew it was for Esther to understand just what Haman was planning. “so that Esther could see exactly what it said.” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))", + "occurrenceNote": "These two phrases mean similar things. They are repeated to emphasize how important Mordecai knew it was for Esther to understand just what Haman was planning. “He told Hathak to show the letter to Esther so that she would know exactly what it said.” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 4, @@ -472,7 +472,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "These two question-and-statement pairs mean almost the same thing. Ahasuerus says the same thing twice in slightly different ways to show that he is truly disposed to give Esther whatever she wants. If this is confusing, you do not need to repeat both phrases in your translation. You could combine them into one or replace the repetition with a statement of what the repetition means, as in the UST. Alternate translation: “now please tell me what you really want. I will do it for you” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))", + "occurrenceNote": "These two statements mean almost the same thing. Ahasuerus says the same thing twice, in slightly different ways, to show that he is truly disposed to give Esther what she wants. You do not need to repeat both phrases in your translation. Alternate translation: “Now please tell me what you really want. I will do it for you.” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 5, @@ -546,7 +546,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "These two statements mean almost the same thing. Ahasuerus says the same thing twice, in slightly different ways, to show that he is truly disposed to giving Esther what she wants. You do not need to repeat both phrases in your translation if that would be confusing for your readers. Alternate translation: “now please tell me what you really want. Tell me, and I will do it for you” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))", + "occurrenceNote": "These two statements mean almost the same thing. Ahasuerus says the same thing twice, in slightly different ways, to show that he is truly disposed to give Esther what she wants. You do not need to repeat both phrases in your translation if that would be confusing for your readers. Alternate translation: “Now please tell me what you really want. Tell me, and I will do it for you.” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 7, @@ -623,7 +623,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "The phrases **at my petition** and **at my request** mean the same thing. The repetition is used to emphasize the urgency of the request. If it would be more natural in your language, you could combine the two requests. Alternate translation: “please spare my life and save my people” or “my request is that you spare my life and the lives of my people” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))", + "occurrenceNote": "These two phrases mean similar things. The repetition is used to emphasize the idea that they are expressing. You could combine them. Alternate translation: “Please spare my life, and save my people” or “my request is that you spare my life and the lives of my people.” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 7, @@ -723,7 +723,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "These two phrases mean similar things. The repetition is used to emphasize the idea that they are expressing. If it would be clearer in your language, you could combine the phrases. However, each one does indicate something slightly different about what a serious offense it would be if Haman actually were trying to rape Esther. It would be a violation of the king’s personal trust and a violation of the trust implicit in hospitality. So you can also include both phrases. Alternate translation: “in my presence and in my own house” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))", + "occurrenceNote": "These two phrases mean similar things. The repetition is used to emphasize the idea that they are expressing. If it would be clearer in your language, you could combine the phrases. However, each one does indicate something slightly different about what a serious offense it would be if Haman actually were trying to rape Esther. It would be a violation of the king’s personal trust, and a violation of the trust implicit in hospitality. So you can also include both phrases. Alternate translation: “in my presence and in my own house” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 7, @@ -753,7 +753,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "These two phrases mean basically the same thing. Esther is saying very deferentially that she hopes that the king will think that her suggestion is a good idea and will, therefore, grant her request. Esther uses the repetition to emphasize the importance of what she is expressing. If it would be clearer in your language, you could combine the phrases. Alternate translation: “if what I am going to suggest seems like a good idea to you” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))", + "occurrenceNote": "These two pairs of phrases mean basically the same thing. Esther is saying that the king should grant her request if what she is going to suggest seems like a good idea to him, and if he is positively disposed towards her. Esther uses the repetition to emphasize the importance of what she is expressing. If it would be clearer in your language, you could combine the phrases. Alternate translation: “If what I am going to suggest seems like a good idea to you, and if you are pleased with me.” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 8, @@ -786,47 +786,6 @@ "word": "ט֜וֹב", "occurrence": 1 }, - { - "word": "…" - }, - { - "word": "וְ⁠כָשֵׁ֤ר", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠דָּבָר֙", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "לִ⁠פְנֵ֣י", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "אִם־עַל־הַ⁠מֶּ֨לֶךְ ט֜וֹב…וְ⁠כָשֵׁ֤ר הַ⁠דָּבָר֙ לִ⁠פְנֵ֣י הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", - "glQuote": "If it is good to the king, and if I have found favor before his face, and the word is proper before the face of the king, and I am good in his eyes", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "These two phrases mean basically the same thing. Esther is saying very deferentially that she hopes that the king is positively disposed towards her, that he thinks well of her, and will, therefore, grant her request. Esther uses the repetition to emphasize the importance of what she is expressing. If it would be clearer in your language, you could combine the phrases. Alternate translation: “if you are pleased with me” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 8, - "verse": 5 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-parallelism", - "quote": [ { "word": "וְ⁠אִם", "occurrence": 1 @@ -846,25 +805,10 @@ { "word": "לְ⁠פָנָ֗י⁠ו", "occurrence": 1 - }, - { - "word": "…" - }, - { - "word": "וְ⁠טוֹבָ֥ה", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "אֲנִ֖י", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "בְּ⁠עֵינָ֑י⁠ו", - "occurrence": 1 } ], - "quoteString": "וְ⁠אִם־מָצָ֧אתִי חֵ֣ן לְ⁠פָנָ֗י⁠ו…וְ⁠טוֹבָ֥ה אֲנִ֖י בְּ⁠עֵינָ֑י⁠ו", - "glQuote": "", + "quoteString": "אִם־עַל־הַ⁠מֶּ֨לֶךְ ט֜וֹב וְ⁠אִם־מָצָ֧אתִי חֵ֣ן לְ⁠פָנָ֗י⁠ו", + "glQuote": "If it is good to the king, and if I have found favor before his face, and the word is proper before the face of the king, and I am good in his eyes", "occurrence": 1 } }, @@ -875,7 +819,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "These two sentences mean basically the same thing. Esther uses the repetition to emphasize the importance of what she is saying. If it would be clearer in your language, you could combine the phrases. Alternate translation: “I could not bear to see my relatives and my whole people destroyed” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))", + "occurrenceNote": "These two sentences mean basically the same thing. Esther uses the repetition to emphasize what she is saying. If it would be clearer in your language, you could combine the phrases. Alternate translation: “I could not bear to see my relatives and my whole people destroyed.” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 8, @@ -957,7 +901,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "These two statements mean basically the same thing. Ahasuerus says the same thing twice to show that he is truly disposed to give Esther what she wants. If it would be confusing, you do not need to repeat both phrases in your translation. Alternate translation: “is there anything more that you want? Tell me, and I will do it for you” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))", + "occurrenceNote": "These two statements mean basically the same thing. Ahasuerus says the same thing twice to show that he is truly disposed to give Esther what she wants. You do not need to repeat both phrases in your translation. Alternate translation: “Is there anything more that you want? Tell me, and I will do it for you.” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 9, @@ -1061,7 +1005,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "These two phrases mean similar things. The repetition is used to emphasize how dramatic and wonderful the change was. If it would be clearer in your language, you could combine these phrases and say something like “after being very sad, they became very happy.” Alternate translation: “they changed from being very sorrowful and crying to being very joyful and celebrating” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))", + "occurrenceNote": "These two phrases mean similar things. The repetition is used to emphasize how dramatic and wonderful the change was. If it would be clearer in your language, you could combine these phrases and say something like “they became very happy.” Alternate translation: “they changed from being very sorrowful to being very joyful, from crying to celebrating.” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 9, @@ -1111,7 +1055,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "These two phrases mean similar things. The repetition is used to emphasize what a vivid experience it was to live through the events that this story describes. If it would be clearer in your language, you can combine the phrases and express the emphasis with a word like “amazing.” Alternate translation: “the amazing things that had happened to them” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))", + "occurrenceNote": "These two phrases mean similar things. The repetition is used to emphasize what a vivid experience it was to live through the events that this story describes. You can combine the phrases. Alternate translation: “what had happened to them” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 9, @@ -1162,76 +1106,6 @@ "occurrence": 1 } }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "These two phrases mean similar things. The repetition is used to emphasize that the Jews will definitely not stop celebrating Purim each year. If it would be clearer in your language, you can combine the phrases and express the emphasis with a word like “definitely” or “certainly” or “always.” Alternate translation: “the Jews and their descendants will certainly always continue to celebrate this festival of Purim” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 9, - "verse": 28 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-parallelism", - "quote": [ - { - "word": "וִ⁠ימֵ֞י", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠פּוּרִ֣ים", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הָ⁠אֵ֗לֶּה", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "לֹ֤א", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "יַֽעַבְרוּ֙", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "מִ⁠תּ֣וֹךְ", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠יְּהוּדִ֔ים", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "וְ⁠זִכְרָ֖⁠ם", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "לֹא", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 2 - }, - { - "word": "יָס֥וּף", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "מִ⁠זַּרְעָֽ⁠ם", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "וִ⁠ימֵ֞י הַ⁠פּוּרִ֣ים הָ⁠אֵ֗לֶּה לֹ֤א יַֽעַבְרוּ֙ מִ⁠תּ֣וֹךְ הַ⁠יְּהוּדִ֔ים וְ⁠זִכְרָ֖⁠ם לֹא־יָס֥וּף מִ⁠זַּרְעָֽ⁠ם", - "glQuote": "", - "occurrence": 1 - } - }, { "comments": false, "reminders": false, diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-personification.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-personification.json index b0a05766..d1ae393b 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-personification.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-personification.json @@ -1 +1 @@ -[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, **relief** and **deliverance** are spoken of as if they are living things that can rise up. Alternate translation: “someone else will rise up from another place and rescue the Jews” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"est","chapter":4,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"רֶ֣וַח","occurrence":1},{"word":"וְ⁠הַצָּלָ֞ה","occurrence":1},{"word":"יַעֲמ֤וֹד","occurrence":1},{"word":"לַ⁠יְּהוּדִים֙","occurrence":1},{"word":"מִ⁠מָּק֣וֹם","occurrence":1},{"word":"אַחֵ֔ר","occurrence":1}],"quoteString":"רֶ֣וַח וְ⁠הַצָּלָ֞ה יַעֲמ֤וֹד לַ⁠יְּהוּדִים֙ מִ⁠מָּק֣וֹם אַחֵ֔ר","glQuote":"relief and deliverance will arise for the Jews from another place","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, **sleep** is spoken of as if it were a living thing that could flee away. Alternate translation: “the king could not sleep” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"est","chapter":6,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"נָדְדָ֖ה","occurrence":1},{"word":"שְׁנַ֣ת","occurrence":1},{"word":"הַ⁠מֶּ֑לֶךְ","occurrence":1}],"quoteString":"נָדְדָ֖ה שְׁנַ֣ת הַ⁠מֶּ֑לֶךְ","glQuote":"the sleep of the king fled away","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This expression describes the king’s message as if it were a person that could travel to a particular place. This phrase refers to all the places that received the king’s letter. Alternate translation: “wherever the king’s couriers took his decree” or “wherever the couriers read the letter announcing the king’s decree” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"est","chapter":8,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"מְקוֹם֙","occurrence":1},{"word":"אֲשֶׁ֨ר","occurrence":1},{"word":"דְּבַר","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":3},{"word":"הַ⁠מֶּ֤לֶךְ","occurrence":1},{"word":"וְ⁠דָת⁠וֹ֙","occurrence":1},{"word":"מַגִּ֔יעַ","occurrence":1}],"quoteString":"מְקוֹם֙ אֲשֶׁ֨ר דְּבַר־הַ⁠מֶּ֤לֶךְ וְ⁠דָת⁠וֹ֙ מַגִּ֔יעַ","glQuote":"any place where the word of the king and his law had reached","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This expression describes the king’s decree as if it had traveled through time (as a person travels through space) and reached this particular day. This phrase means that it was time for people to obey the decree. Alternate translation: “when the time came for people to obey the king’s law and decree” or “when it was the day established in the king’s letters for people to carry out the king’s law” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"אֲשֶׁ֨ר","occurrence":1},{"word":"הִגִּ֧יעַ","occurrence":1},{"word":"דְּבַר","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"הַ⁠מֶּ֛לֶךְ","occurrence":1},{"word":"וְ⁠דָת֖⁠וֹ","occurrence":1},{"word":"לְ⁠הֵעָשׂ֑וֹת","occurrence":1}],"quoteString":"אֲשֶׁ֨ר הִגִּ֧יעַ דְּבַר־הַ⁠מֶּ֛לֶךְ וְ⁠דָת֖⁠וֹ לְ⁠הֵעָשׂ֑וֹת","glQuote":"when the word of the king and his law had reached the time to be done","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here the story speaks of the news of Mordecai’s greatness as if it were a living thing that could travel throughout the empire. Alternate translation: “throughout the empire, everyone was hearing the news of his greatness” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"וְ⁠שָׁמְע֖⁠וֹ","occurrence":1},{"word":"הוֹלֵ֣ךְ","occurrence":1},{"word":"בְּ⁠כָל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"הַ⁠מְּדִינ֑וֹת","occurrence":1}],"quoteString":"וְ⁠שָׁמְע֖⁠וֹ הוֹלֵ֣ךְ בְּ⁠כָל־הַ⁠מְּדִינ֑וֹת","glQuote":"and the report of him was going out into all the provinces","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here the story speaks about the report as if it were a living thing that could come into the the king’s presence. Alternate translation: “one of the king’s servants told the king the number of” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"בָּ֣א","occurrence":1},{"word":"מִסְפַּ֧ר","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"לִ⁠פְנֵ֥י","occurrence":1},{"word":"הַ⁠מֶּֽלֶךְ","occurrence":1}],"quoteString":"בָּ֣א מִסְפַּ֧ר…לִ⁠פְנֵ֥י הַ⁠מֶּֽלֶךְ","glQuote":"the report of the number…came to the face of the king","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The letter itself did not say this. The story is summarizing the events in compressed form. It is speaking of the letter as if it were a person who could take action and give commands like this, but it was the king who gave the command. Alternate translation: “the king also ordered his servants to hang [or impale] Haman on a wooden pole [or hang Haman on a gallows]. When the Jews in Susa killed his ten sons, the king had their bodies hanged [or impaled] as well” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"וְ⁠תָל֥וּ","occurrence":1},{"word":"אֹת֛⁠וֹ","occurrence":1},{"word":"וְ⁠אֶת","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":5},{"word":"בָּנָ֖י⁠ו","occurrence":1},{"word":"עַל","occurrence":3},{"word":"־","occurrence":6},{"word":"הָ⁠עֵֽץ","occurrence":1}],"quoteString":"וְ⁠תָל֥וּ אֹת֛⁠וֹ וְ⁠אֶת־בָּנָ֖י⁠ו עַל־הָ⁠עֵֽץ","glQuote":"and let them hang him and his sons on the tree","occurrence":1}}] +[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “relief” and “rescue” are spoken of as if they are living things that can rise up. Alternate translation: “someone else will rise up from another place and rescue the Jews” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"est","chapter":4,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"רֶ֣וַח","occurrence":1},{"word":"וְ⁠הַצָּלָ֞ה","occurrence":1},{"word":"יַעֲמ֤וֹד","occurrence":1},{"word":"לַ⁠יְּהוּדִים֙","occurrence":1},{"word":"מִ⁠מָּק֣וֹם","occurrence":1},{"word":"אַחֵ֔ר","occurrence":1}],"quoteString":"רֶ֣וַח וְ⁠הַצָּלָ֞ה יַעֲמ֤וֹד לַ⁠יְּהוּדִים֙ מִ⁠מָּק֣וֹם אַחֵ֔ר","glQuote":"relief and deliverance will arise for the Jews from another place","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here **sleep** is spoken of as if it were a living thing that could flee away. Alternate translation: “the king was unable to sleep” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"est","chapter":6,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"נָדְדָ֖ה","occurrence":1},{"word":"שְׁנַ֣ת","occurrence":1},{"word":"הַ⁠מֶּ֑לֶךְ","occurrence":1}],"quoteString":"נָדְדָ֖ה שְׁנַ֣ת הַ⁠מֶּ֑לֶךְ","glQuote":"the sleep of the king fled away","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This expression describes the king’s message as if it were a person that could travel to a particular place. This phrase refers to all the places that received the king’s letter. Alternate translation: “wherever the king’s couriers took his decree” or “wherever the couriers read the letter announcing the king’s decree” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"est","chapter":8,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"מְקוֹם֙","occurrence":1},{"word":"אֲשֶׁ֨ר","occurrence":1},{"word":"דְּבַר","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":3},{"word":"הַ⁠מֶּ֤לֶךְ","occurrence":1},{"word":"וְ⁠דָת⁠וֹ֙","occurrence":1},{"word":"מַגִּ֔יעַ","occurrence":1}],"quoteString":"מְקוֹם֙ אֲשֶׁ֨ר דְּבַר־הַ⁠מֶּ֤לֶךְ וְ⁠דָת⁠וֹ֙ מַגִּ֔יעַ","glQuote":"any place where the word of the king and his law had reached","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This expression describes the king’s decree as if it had traveled through time (as a person travels through space) and reached this particular day. This phrase means that it was time for people to obey the decree. Alternate translation: “when the people were about to obey the king’s law and decree” or “when the people were about to obey the king’s law and decree” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"אֲשֶׁ֨ר","occurrence":1},{"word":"הִגִּ֧יעַ","occurrence":1},{"word":"דְּבַר","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"הַ⁠מֶּ֛לֶךְ","occurrence":1},{"word":"וְ⁠דָת֖⁠וֹ","occurrence":1},{"word":"לְ⁠הֵעָשׂ֑וֹת","occurrence":1}],"quoteString":"אֲשֶׁ֨ר הִגִּ֧יעַ דְּבַר־הַ⁠מֶּ֛לֶךְ וְ⁠דָת֖⁠וֹ לְ⁠הֵעָשׂ֑וֹת","glQuote":"when the word of the king and his law had reached the time to be done","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here the story speaks of the news of Mordecai’s greatness as if it were a living thing that could travel throughout the empire. Alternate translation: “throughout the empire, everyone was hearing about how great he was” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"וְ⁠שָׁמְע֖⁠וֹ","occurrence":1},{"word":"הוֹלֵ֣ךְ","occurrence":1},{"word":"בְּ⁠כָל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"הַ⁠מְּדִינ֑וֹת","occurrence":1}],"quoteString":"וְ⁠שָׁמְע֖⁠וֹ הוֹלֵ֣ךְ בְּ⁠כָל־הַ⁠מְּדִינ֑וֹת","glQuote":"and the report of him was going out into all the provinces","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here the story speaks about the report as if it were a living thing that could come into the the king’s presence. Alternate translation: “one of the king’s servants reported the number of those who were killed” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"בָּ֣א","occurrence":1},{"word":"מִסְפַּ֧ר","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"לִ⁠פְנֵ֥י","occurrence":1},{"word":"הַ⁠מֶּֽלֶךְ","occurrence":1}],"quoteString":"בָּ֣א מִסְפַּ֧ר…לִ⁠פְנֵ֥י הַ⁠מֶּֽלֶךְ","glQuote":"the report of the number…came to the face of the king","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The letter did not actually say this. The story is summarizing the events in compressed form. It is speaking of the letter as if it were something that could take action and give commands like this. Alternate translation: “The king also ordered his servants to impale Haman on a wooden pole [or hang Haman on a gallows]. When the Jews in Susa killed his ten sons, the king had their bodies impaled [or hanged] as well.” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"וְ⁠תָל֥וּ","occurrence":1},{"word":"אֹת֛⁠וֹ","occurrence":1},{"word":"וְ⁠אֶת","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":5},{"word":"בָּנָ֖י⁠ו","occurrence":1},{"word":"עַל","occurrence":3},{"word":"־","occurrence":6},{"word":"הָ⁠עֵֽץ","occurrence":1}],"quoteString":"וְ⁠תָל֥וּ אֹת֛⁠וֹ וְ⁠אֶת־בָּנָ֖י⁠ו עַל־הָ⁠עֵֽץ","glQuote":"and let them hang him and his sons on the tree","occurrence":1}}] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-rquestion.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-rquestion.json index a7ac77a5..60171545 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-rquestion.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-rquestion.json @@ -1 +1 @@ -[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is really a statement, and it is about what is happening right then. Mordecai asks it in question form so that Esther will think deeply about her role in this situation. Alternate translation: “who knows, perhaps it was to intervene in this very situation that you became queen” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"est","chapter":4,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"וּ⁠מִ֣י","occurrence":1},{"word":"יוֹדֵ֔עַ","occurrence":1},{"word":"אִם","occurrence":2},{"word":"־","occurrence":3},{"word":"לְ⁠עֵ֣ת","occurrence":1},{"word":"כָּ⁠זֹ֔את","occurrence":1},{"word":"הִגַּ֖עַתְּ","occurrence":1},{"word":"לַ⁠מַּלְכֽוּת","occurrence":1}],"quoteString":"וּ⁠מִ֣י יוֹדֵ֔עַ אִם־לְ⁠עֵ֣ת כָּ⁠זֹ֔את הִגַּ֖עַתְּ לַ⁠מַּלְכֽוּת","glQuote":"And who knows if you have arrived at royalty for such a time as this?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Haman is actually making a statement to himself rather than asking a question and trying to figure out the answer. He uses a question form to emphasize how true he believes the statement to be. If it would be clearer in your language, instead of a question, you could use a statement such as, “Surely there is no one whom the king would take pleasure in honoring more than me!” Alternate translation: “whom would the king like to honor more than me” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"est","chapter":6,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"לְ⁠מִ֞י","occurrence":1},{"word":"יַחְפֹּ֥ץ","occurrence":1},{"word":"הַ⁠מֶּ֛לֶךְ","occurrence":1},{"word":"לַ⁠עֲשׂ֥וֹת","occurrence":1},{"word":"יְקָ֖ר","occurrence":1},{"word":"יוֹתֵ֥ר","occurrence":1},{"word":"מִמֶּֽ⁠נִּי","occurrence":1}],"quoteString":"לְ⁠מִ֞י יַחְפֹּ֥ץ הַ⁠מֶּ֛לֶךְ לַ⁠עֲשׂ֥וֹת יְקָ֖ר יוֹתֵ֥ר מִמֶּֽ⁠נִּי","glQuote":"For whom would the king delight to do honor more than me","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The king phrases this as a question to show his shock and anger at what he thinks Haman is doing. If it is clearer in your language, you can phrase it as
a statement. Alternate translation: “he is even trying to rape the queen” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"est","chapter":7,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"הֲ֠⁠גַם","occurrence":1},{"word":"לִ⁠כְבּ֧וֹשׁ","occurrence":1},{"word":"אֶת","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":3},{"word":"הַ⁠מַּלְכָּ֛ה","occurrence":1},{"word":"עִמִּ֖⁠י","occurrence":1},{"word":"בַּ⁠בָּ֑יִת","occurrence":1}],"quoteString":"הֲ֠⁠גַם לִ⁠כְבּ֧וֹשׁ אֶת־הַ⁠מַּלְכָּ֛ה עִמִּ֖⁠י בַּ⁠בָּ֑יִת","glQuote":"Is it also to subdue the queen, with me, in the house?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Esther is actually making a statement, but she expresses herself in question form to show how strongly she feels about what she is saying. She does not actually expect the king to tell her how she could bear seeing her people destroyed. Alternate translation: “I cannot bear to see disaster fall on the Jews” or “I cannot endure watching my relatives be killed” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"est","chapter":8,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"אֵיכָכָ֤ה","occurrence":1},{"word":"אוּכַל֙","occurrence":1},{"word":"וְֽ⁠רָאִ֔יתִי","occurrence":1},{"word":"בָּ⁠רָעָ֖ה","occurrence":1},{"word":"אֲשֶׁר","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"יִמְצָ֣א","occurrence":1},{"word":"אֶת","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"עַמִּ֑⁠י","occurrence":1},{"word":"וְ⁠אֵֽיכָכָ֤ה","occurrence":1},{"word":"אוּכַל֙","occurrence":2},{"word":"וְֽ⁠רָאִ֔יתִי","occurrence":2},{"word":"בְּ⁠אָבְדַ֖ן","occurrence":1},{"word":"מוֹלַדְתִּֽ⁠י","occurrence":1}],"quoteString":"אֵיכָכָ֤ה אוּכַל֙ וְֽ⁠רָאִ֔יתִי בָּ⁠רָעָ֖ה אֲשֶׁר־יִמְצָ֣א אֶת־עַמִּ֑⁠י וְ⁠אֵֽיכָכָ֤ה אוּכַל֙ וְֽ⁠רָאִ֔יתִי בְּ⁠אָבְדַ֖ן מוֹלַדְתִּֽ⁠י","glQuote":"how could I bear to see the evil that my people would find? And how could I bear seeing the destruction of my kindred?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The king is making a statement, but he uses a question form to show that he is very convinced that the Jews must have also killed many people in the other provinces. Alternate translation: “what they must have done in the rest of the king’s provinces” or “they must have killed many more in the rest of the king’s provinces” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"בִּ⁠שְׁאָ֛ר","occurrence":1},{"word":"מְדִינ֥וֹת","occurrence":1},{"word":"הַ⁠מֶּ֖לֶךְ","occurrence":1},{"word":"מֶ֣ה","occurrence":1},{"word":"עָשׂ֑וּ","occurrence":1}],"quoteString":"בִּ⁠שְׁאָ֛ר מְדִינ֥וֹת הַ⁠מֶּ֖לֶךְ מֶ֣ה עָשׂ֑וּ","glQuote":"In the rest of the provinces of the king, what have they done?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is actually a statement. The question form is used to emphasize the certainty of the statement. If questions are not used this way in your language, then use a statement instead, as in the UST. (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"est","chapter":10,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"הֲ⁠לוֹא","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"הֵ֣ם","occurrence":1},{"word":"כְּתוּבִ֗ים","occurrence":1},{"word":"עַל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":3},{"word":"סֵ֨פֶר֙","occurrence":1},{"word":"דִּבְרֵ֣י","occurrence":1},{"word":"הַ⁠יָּמִ֔ים","occurrence":1},{"word":"לְ⁠מַלְכֵ֖י","occurrence":1},{"word":"מָדַ֥י","occurrence":1},{"word":"וּ⁠פָרָֽס","occurrence":1}],"quoteString":"הֲ⁠לוֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֨פֶר֙ דִּבְרֵ֣י הַ⁠יָּמִ֔ים לְ⁠מַלְכֵ֖י מָדַ֥י וּ⁠פָרָֽס","glQuote":"are they not written in the book of the events of days of the kings of Persia and Media?","occurrence":1}}] +[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is really a statement. Mordecai asks it in question form so that Esther will think deeply about her role in this situation. Alternate translation: “Who knows, perhaps it was for a time just like this that you became queen.” (See: Rhetorical Question) (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"est","chapter":4,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"וּ⁠מִ֣י","occurrence":1},{"word":"יוֹדֵ֔עַ","occurrence":1},{"word":"אִם","occurrence":2},{"word":"־","occurrence":3},{"word":"לְ⁠עֵ֣ת","occurrence":1},{"word":"כָּ⁠זֹ֔את","occurrence":1},{"word":"הִגַּ֖עַתְּ","occurrence":1},{"word":"לַ⁠מַּלְכֽוּת","occurrence":1}],"quoteString":"וּ⁠מִ֣י יוֹדֵ֔עַ אִם־לְ⁠עֵ֣ת כָּ⁠זֹ֔את הִגַּ֖עַתְּ לַ⁠מַּלְכֽוּת","glQuote":"And who knows if you have arrived at royalty for such a time as this?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Haman is actually making a statement to himself rather than asking a question and trying to figure out the answer. He uses a question form to emphasize how true he believes the statement to be. If it would be clearer in your language, instead of a question you could use a statement such as, “Surely there is no one whom the king would take pleasure in honoring more than me!” Alternate translation: “Whom would the king like to honor more than me?” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"est","chapter":6,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"לְ⁠מִ֞י","occurrence":1},{"word":"יַחְפֹּ֥ץ","occurrence":1},{"word":"הַ⁠מֶּ֛לֶךְ","occurrence":1},{"word":"לַ⁠עֲשׂ֥וֹת","occurrence":1},{"word":"יְקָ֖ר","occurrence":1},{"word":"יוֹתֵ֥ר","occurrence":1},{"word":"מִמֶּֽ⁠נִּי","occurrence":1}],"quoteString":"לְ⁠מִ֞י יַחְפֹּ֥ץ הַ⁠מֶּ֛לֶךְ לַ⁠עֲשׂ֥וֹת יְקָ֖ר יוֹתֵ֥ר מִמֶּֽ⁠נִּי","glQuote":"For whom would the king delight to do honor more than me","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a statement, but the king phrases it as a question to show his shock and anger at what he thinks Haman is doing. Alternate translation: “He is even trying to rape the queen!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"est","chapter":7,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"הֲ֠⁠גַם","occurrence":1},{"word":"לִ⁠כְבּ֧וֹשׁ","occurrence":1},{"word":"אֶת","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":3},{"word":"הַ⁠מַּלְכָּ֛ה","occurrence":1},{"word":"עִמִּ֖⁠י","occurrence":1},{"word":"בַּ⁠בָּ֑יִת","occurrence":1}],"quoteString":"הֲ֠⁠גַם לִ⁠כְבּ֧וֹשׁ אֶת־הַ⁠מַּלְכָּ֛ה עִמִּ֖⁠י בַּ⁠בָּ֑יִת","glQuote":"Is it also to subdue the queen, with me, in the house?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Esther is actually making a statement, but she expresses herself in question form to show how strongly she feels about what she is saying. She does not actually expect the king to tell her how she could bear seeing her people destroyed. Alternate translation: “I cannot bear to see disaster fall on the Jews. I cannot endure watching my relatives be killed.” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"est","chapter":8,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"אֵיכָכָ֤ה","occurrence":1},{"word":"אוּכַל֙","occurrence":1},{"word":"וְֽ⁠רָאִ֔יתִי","occurrence":1},{"word":"בָּ⁠רָעָ֖ה","occurrence":1},{"word":"אֲשֶׁר","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"יִמְצָ֣א","occurrence":1},{"word":"אֶת","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"עַמִּ֑⁠י","occurrence":1},{"word":"וְ⁠אֵֽיכָכָ֤ה","occurrence":1},{"word":"אוּכַל֙","occurrence":2},{"word":"וְֽ⁠רָאִ֔יתִי","occurrence":2},{"word":"בְּ⁠אָבְדַ֖ן","occurrence":1},{"word":"מוֹלַדְתִּֽ⁠י","occurrence":1}],"quoteString":"אֵיכָכָ֤ה אוּכַל֙ וְֽ⁠רָאִ֔יתִי בָּ⁠רָעָ֖ה אֲשֶׁר־יִמְצָ֣א אֶת־עַמִּ֑⁠י וְ⁠אֵֽיכָכָ֤ה אוּכַל֙ וְֽ⁠רָאִ֔יתִי בְּ⁠אָבְדַ֖ן מוֹלַדְתִּֽ⁠י","glQuote":"how could I bear to see the evil that my people would find? And how could I bear seeing the destruction of my kindred?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The king is making a statement, but he uses a question form to show that he is very convinced that the Jews must have also killed many people in the other provinces. Alternate translation: “What they must have done in the rest of the king’s provinces!” or “They must have killed many more in the rest of the king’s provinces!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"בִּ⁠שְׁאָ֛ר","occurrence":1},{"word":"מְדִינ֥וֹת","occurrence":1},{"word":"הַ⁠מֶּ֖לֶךְ","occurrence":1},{"word":"מֶ֣ה","occurrence":1},{"word":"עָשׂ֑וּ","occurrence":1}],"quoteString":"בִּ⁠שְׁאָ֛ר מְדִינ֥וֹת הַ⁠מֶּ֖לֶךְ מֶ֣ה עָשׂ֑וּ","glQuote":"In the rest of the provinces of the king, what have they done?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is actually a statement. The question form is used to emphasize the certainty of the statement. (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"est","chapter":10,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"הֲ⁠לוֹא","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"הֵ֣ם","occurrence":1},{"word":"כְּתוּבִ֗ים","occurrence":1},{"word":"עַל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":3},{"word":"סֵ֨פֶר֙","occurrence":1},{"word":"דִּבְרֵ֣י","occurrence":1},{"word":"הַ⁠יָּמִ֔ים","occurrence":1},{"word":"לְ⁠מַלְכֵ֖י","occurrence":1},{"word":"מָדַ֥י","occurrence":1},{"word":"וּ⁠פָרָֽס","occurrence":1}],"quoteString":"הֲ⁠לוֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֨פֶר֙ דִּבְרֵ֣י הַ⁠יָּמִ֔ים לְ⁠מַלְכֵ֖י מָדַ֥י וּ⁠פָרָֽס","glQuote":"are they not written in the book of the events of days of the kings of Persia and Media?","occurrence":1}}] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-synecdoche.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-synecdoche.json index c9254a16..d5fa492c 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-synecdoche.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-synecdoche.json @@ -44,7 +44,61 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "(1) This could mean that Ahasuerus and Haman had more than just a drink together. This could be a figure of speech in which a part of something is used to mean the whole thing. They may have celebrated with an entire banquet that is being described here by reference to one part of it, the drinks. Alternate translation: “had a celebration feast together” (2) Another possibility is that this is describing a toast that Ahasuerus and Haman shared to celebrate their plan. “Sat down” would simply be describing how the men would have reclined at a table to drink. Alternate translation: “had a celebration toast” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))", + "occurrenceNote": "Here the **gate of the king**, probably the entrance to the citadel, may figuratively represent the citadel itself, the place where these people served the king. The citadel, in turn, would represent everyone who served the king. So you could say just “all the king’s other servants.” However, this may also be a reference to the specific group of officials who were stationed at the gate, the way Mordecai was. Alternate translation: “the royal officials who were stationed at the palace gate.” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 3, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-synecdoche", + "quote": [ + { + "word": "וְ⁠כָל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "עַבְדֵ֨י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠מֶּ֜לֶךְ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אֲשֶׁר", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "בְּ⁠שַׁ֣עַר", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠מֶּ֗לֶךְ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וְ⁠כָל־עַבְדֵ֨י הַ⁠מֶּ֜לֶךְ אֲשֶׁר־בְּ⁠שַׁ֣עַר הַ⁠מֶּ֗לֶךְ", + "glQuote": "Then all the servants of the king who were at the gate of the king", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "(1) This could mean that Ahasuerus and Haman had more than just a drink together. This could be a figure of speech in which a part of something is used to mean the whole thing. They may have celebrated with an entire banquet that is being described here by reference to one part of it, the drinks. Alternate translation: “had a celebration feast together.” (2) Another possibility is that this is describing a toast that Ahasuerus and Haman shared to celebrate their plan. “Sat down” would simply be describing how the men would have reclined at a table to drink. Alternate translation: “had a celebration toast” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 3, @@ -74,7 +128,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **him** refers to Mordecai, but here Mordecai figuratively represents the entire group of which he is a member. Alternate translation: “everything that Haman was planning to do to the Jews” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))", + "occurrenceNote": "Alternate translation: “Mordecai told Hathak everything that Haman was planning to do to the Jews.” The story says that this had happened to **him** (Mordecai), but here Mordecai figuratively represents the entire group that he is one member of. (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 4, @@ -83,6 +137,22 @@ "tool": "translationNotes", "groupId": "figs-synecdoche", "quote": [ + { + "word": "וַ⁠יַּגֶּד", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ל֣⁠וֹ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "מָרְדֳּכַ֔י", + "occurrence": 1 + }, { "word": "אֵ֖ת", "occurrence": 1 @@ -104,7 +174,7 @@ "occurrence": 1 } ], - "quoteString": "אֵ֖ת כָּל־אֲשֶׁ֣ר קָרָ֑⁠הוּ", + "quoteString": "וַ⁠יַּגֶּד־ל֣⁠וֹ מָרְדֳּכַ֔י אֵ֖ת כָּל־אֲשֶׁ֣ר קָרָ֑⁠הוּ", "glQuote": "Mordecai reported to him all that had happened to him", "occurrence": 1 } @@ -116,7 +186,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "Esther hosted Ahasuerus and Haman for more than just drinks. This is a figure of speech in which a part of something is used to mean the whole thing. An entire banquet is being described here by reference to one part of it, the drinks. Alternate translation: “so the king and Haman went to the second banquet that Queen Esther had prepared” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))", + "occurrenceNote": "Esther hosted Ahasuerus and Haman for more than just drinks. This is a figure of speech in which a part of something is used to mean the whole thing. An entire banquet is being described here by reference to one part of it, the drinks. Alternate translation: “So the king and Haman went to the second banquet that Queen Esther had prepared.” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 7, @@ -170,65 +240,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **house** figuratively represents all the household and property of Haman. The story could be referring to all the property by naming one part of it, the house. Or “house” could be a metonym for “property,” meaning everything a person owns and keeps in their house, and by extension everything they own beyond the house as well. Alternate translation: “King Ahasuerus declared that everything that Haman had owned would now belong to Queen Esther” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 8, - "verse": 1 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "figs-synecdoche", - "quote": [ - { - "word": "נָתַ֞ן", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠מֶּ֤לֶךְ", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ֙", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "לְ⁠אֶסְתֵּ֣ר", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠מַּלְכָּ֔ה", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "אֶת", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "בֵּ֥ית", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הָמָ֖ן", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "נָתַ֞ן הַ⁠מֶּ֤לֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ֙ לְ⁠אֶסְתֵּ֣ר הַ⁠מַּלְכָּ֔ה אֶת־בֵּ֥ית הָמָ֖ן", - "glQuote": "the king Ahasuerus gave to Esther the queen the house of Haman", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Swords were not necessarily the only weapons the Jews had and used. The sword is used to represent all of their weaponry. If it would be clearer in your language, you could express this more general meaning. Alternate translation: “the Jews took up their weapons and used them against their enemies” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))", + "occurrenceNote": "Swords were not necessarily the only weapons the Jews had and used. The sword is used to represent all of their weaponry. If it would be clearer in your language, you could express this more general meaning. Alternate translation: “The Jews took their weapons and fought against their enemies.” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 9, @@ -270,8 +282,17 @@ }, "tool": "translationNotes", "groupId": "figs-synecdoche", - "quote": "מִשְׁתֶּ֥ה", - "quoteString": "מִשְׁתֶּ֥ה", + "quote": [ + { + "word": "מִשְׁתֶּ֥ה", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וְ⁠שִׂמְחָֽה", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "מִשְׁתֶּ֥ה וְ⁠שִׂמְחָֽה", "glQuote": "feasting", "occurrence": 1 } diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-youdual.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-youdual.json index 8827cb3f..4bf1bdf8 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-youdual.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-youdual.json @@ -1 +1 @@ -[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If you decide to translate this as “the banquet that I have prepared for you,” then the word “you” should be dual if your language uses that form, since it refers to the king and Haman, otherwise it should be plural. (See: [Forms of ‘You’ – Dual/Plural](rc://en/ta/man/translate/figs-youdual))","reference":{"bookId":"est","chapter":5,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-youdual","quote":[{"word":"יָב֧וֹא","occurrence":1},{"word":"הַ⁠מֶּ֣לֶךְ","occurrence":1},{"word":"וְ⁠הָמָ֗ן","occurrence":1},{"word":"אֶל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":6},{"word":"הַ⁠מִּשְׁתֶּה֙","occurrence":1},{"word":"אֲשֶׁ֣ר","occurrence":1},{"word":"אֶֽעֱשֶׂ֣ה","occurrence":1},{"word":"לָ⁠הֶ֔ם","occurrence":1}],"quoteString":"יָב֧וֹא הַ⁠מֶּ֣לֶךְ וְ⁠הָמָ֗ן אֶל־הַ⁠מִּשְׁתֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר אֶֽעֱשֶׂ֣ה לָ⁠הֶ֔ם","glQuote":"let the king come with Haman to the banquet that I will make for them","occurrence":1}}] +[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If you decide to translate this as “the banquet that I have prepared for you,” then the word “you” should be dual if your language uses that form, since it refers to the king and Haman, otherwise it should be plural. (See: [Forms of 'You' - Dual/Plural](rc://en/ta/man/translate/figs-youdual))","reference":{"bookId":"est","chapter":5,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-youdual","quote":[{"word":"יָב֧וֹא","occurrence":1},{"word":"הַ⁠מֶּ֣לֶךְ","occurrence":1},{"word":"וְ⁠הָמָ֗ן","occurrence":1},{"word":"אֶל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":6},{"word":"הַ⁠מִּשְׁתֶּה֙","occurrence":1},{"word":"אֲשֶׁ֣ר","occurrence":1},{"word":"אֶֽעֱשֶׂ֣ה","occurrence":1},{"word":"לָ⁠הֶ֔ם","occurrence":1}],"quoteString":"יָב֧וֹא הַ⁠מֶּ֣לֶךְ וְ⁠הָמָ֗ן אֶל־הַ⁠מִּשְׁתֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר אֶֽעֱשֶׂ֣ה לָ⁠הֶ֔ם","glQuote":"let the king come with Haman to the banquet that I will make for them","occurrence":1}}] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-yousingular.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-yousingular.json index 36e465f8..95871fb8 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-yousingular.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/figs-yousingular.json @@ -1 +1 @@ -[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If you decide to translate this as “the banquet that I have prepared for you,” then the word “you” should be singular, since here it refers just to the king. (See: [Forms of ‘You’ – Singular](rc://en/ta/man/translate/figs-yousingular))","reference":{"bookId":"est","chapter":5,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-yousingular","quote":[{"word":"הַ⁠מִּשְׁתֶּ֖ה","occurrence":1},{"word":"אֲשֶׁר","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":4},{"word":"עָשִׂ֥יתִי","occurrence":1},{"word":"לֽ⁠וֹ","occurrence":1}],"quoteString":"הַ⁠מִּשְׁתֶּ֖ה אֲשֶׁר־עָשִׂ֥יתִי לֽ⁠וֹ","glQuote":"the banquet that I have made for him","occurrence":1}}] +[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If you decide to translate this as “the banquet that I have prepared for you,” then the word “you” should be singular, since here it refers just to the king. (See: [Forms of 'You' - Singular](rc://en/ta/man/translate/figs-yousingular))","reference":{"bookId":"est","chapter":5,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-yousingular","quote":[{"word":"הַ⁠מִּשְׁתֶּ֖ה","occurrence":1},{"word":"אֲשֶׁר","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":4},{"word":"עָשִׂ֥יתִי","occurrence":1},{"word":"לֽ⁠וֹ","occurrence":1}],"quoteString":"הַ⁠מִּשְׁתֶּ֖ה אֲשֶׁר־עָשִׂ֥יתִי לֽ⁠וֹ","glQuote":"the banquet that I have made for him","occurrence":1}}] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/grammar-connect-logic-contrast.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/grammar-connect-logic-contrast.json index d6c83d5c..0fa9d10f 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/grammar-connect-logic-contrast.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/grammar-connect-logic-contrast.json @@ -6,7 +6,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "The story resumes here after the background information that was provided in verses 12-14 about what the women in the harem did when they became concubines of the king. A contrast is being drawn. A young woman could take any clothing and jewelry she wanted from the harem. But Esther only asked for what Hegai recommended. So it would be good to introduce this episode with a word such as “but,” which draws a contrast. (See: [Connect – Contrast Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast))", + "occurrenceNote": "The story resumes here after the background information that was provided in verses 12-14 about what the women in the harem did when they became concubines of the king. A contrast is being drawn. A young woman could take any clothing and jewelry she wanted from the harem. But Esther only asked for what Hegai recommended. So it would be good to introduce this episode with a word such as “but” that draws a contrast. (See: [Connect - Contrast Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 2, @@ -63,17 +63,50 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "The author wants us to see the contrast between the king and Haman sitting down to relax and drink and the people in the city agitated and in an uproar over what the king and Haman had proclaimed. Use a connecting word or other way that your language uses to show a contrast.
(See: [Connect – Contrast Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast))", + "occurrenceNote": "Another contrast is possibly being drawn. Even though Esther only asked for what Hegai recommended, everyone was still impressed by the way she looked. So you could use a word such as “nevertheless” or “still” that draws a contrast. On the other hand, perhaps people were just impressed with her simple beauty because she didn’t try to be gaudy. They may also have been impressed with Hegai’s skill with her ensemble. You can decide whether it would help your readers to suggest a contrast here. (See: [Connect - Contrast Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast))", "reference": { "bookId": "est", - "chapter": 3, + "chapter": 2, "verse": 15 }, "tool": "translationNotes", "groupId": "grammar-connect-logic-contrast", - "quote": "וְ⁠הָ⁠עִ֥יר", - "quoteString": "וְ⁠הָ⁠עִ֥יר", - "glQuote": "", + "quote": [ + { + "word": "וַ⁠תְּהִ֤י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אֶסְתֵּר֙", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "נֹשֵׂ֣את", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "חֵ֔ן", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "בְּ⁠עֵינֵ֖י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "כָּל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 7 + }, + { + "word": "רֹאֶֽי⁠הָ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וַ⁠תְּהִ֤י אֶסְתֵּר֙ נֹשֵׂ֣את חֵ֔ן בְּ⁠עֵינֵ֖י כָּל־רֹאֶֽי⁠הָ", + "glQuote": "And Esther was a lifter of favor in the eyes of every man who saw her.", "occurrence": 1 } }, @@ -84,7 +117,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This expression indicates a contrast between Esther’s present situation and the situation she has just described. (See: [Connect – Contrast Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast))", + "occurrenceNote": "This expression indicates a contrast between Esther’s present situation and the situation she has just described. (See: [Connect - Contrast Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 4, @@ -105,7 +138,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "There is a contrast between this sentence and the previous one. Haman felt very much like doing one thing, but he decided it would be better to do something else. The contrast can be indicated with a phrase such as “but even though.” Alternate translation: “but even though Haman was so angry, he kept himself from losing his temper” or “Haman refused to show how angry he was” (See: [Connect – Contrast Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast))", + "occurrenceNote": "There is a contrast between this sentence and the previous one. Haman felt very much like doing one thing, but he decided it would be better to do something else. The contrast can be indicated with a phrase such as “but even though.” Alternate translation: “But even though Haman was so angry, he kept himself from losing his temper” or “Haman refused to show how angry he was” (See: [Connect - Contrast Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 5, @@ -135,7 +168,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This conjunction indicates a contrast between the actions of prevailing (in the previous clause) and falling. (See: [Connect – Contrast Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast))", + "occurrenceNote": "This conjunction indicates a contrast between the actions of prevailing (in the previous clause) and falling. (See: [Connect - Contrast Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 6, diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/grammar-connect-logic-result.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/grammar-connect-logic-result.json index 46314fc0..9864a6ee 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/grammar-connect-logic-result.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/grammar-connect-logic-result.json @@ -1 +1 @@ -[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “the king made the attendants who served the wine follow this rule” This explains why no one had to drink if they did not want to. If it would be clearer in your language, you can give this explanation (the reason) before the result that it accounts for, using a connecting word like “so.” You could say, “The king had established for every overseer of his house to do according to the desire of man by man, so the drinking was according to the law, ‘There is no compulsion.’” (See: [Connect – Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"est","chapter":1,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"כִּי","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"כֵ֣ן","occurrence":1},{"word":"׀","occurrence":1},{"word":"יִסַּ֣ד","occurrence":1},{"word":"הַ⁠מֶּ֗לֶךְ","occurrence":1},{"word":"עַ֚ל","occurrence":1},{"word":"כָּל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"רַ֣ב","occurrence":1},{"word":"בֵּית֔⁠וֹ","occurrence":1},{"word":"לַ⁠עֲשׂ֖וֹת","occurrence":1},{"word":"כִּ⁠רְצ֥וֹן","occurrence":1},{"word":"אִישׁ","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":3},{"word":"וָ⁠אִֽישׁ","occurrence":1}],"quoteString":"כִּי־כֵ֣ן ׀ יִסַּ֣ד הַ⁠מֶּ֗לֶךְ עַ֚ל כָּל־רַ֣ב בֵּית֔⁠וֹ לַ⁠עֲשׂ֖וֹת כִּ⁠רְצ֥וֹן אִישׁ־וָ⁠אִֽישׁ","glQuote":"for thus the king had established for every overseer of his house, to do according to the desire of man by man","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be clearer in your language, you can place this first in the verse because it is the reason that explains everything else that happens afterward in the verse. (See: [Connect – Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"est","chapter":1,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"כִּֽי","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":3},{"word":"טוֹבַ֥ת","occurrence":1},{"word":"מַרְאֶ֖ה","occurrence":1},{"word":"הִֽיא","occurrence":1}],"quoteString":"כִּֽי־טוֹבַ֥ת מַרְאֶ֖ה הִֽיא","glQuote":"for she was pleasing of appearance","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can place this first in the verse if it would be clearer in your language to put the reason before the result because it explains what happens next. (See: [Connect – Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"est","chapter":1,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"כִּי","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"כֵן֙","occurrence":1},{"word":"דְּבַ֣ר","occurrence":1},{"word":"הַ⁠מֶּ֔לֶךְ","occurrence":2}],"quoteString":"כִּי־כֵן֙ דְּבַ֣ר הַ⁠מֶּ֔לֶךְ","glQuote":"for thus was the manner of the king","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This introduces the reason why Memukan says that Queen Vashti has done wrong against all the men in the kingdom and not only against King Ahasuerus. To show that, you can begin with “This is what will happen.” (See: [Connect – Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"est","chapter":1,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":"כִּֽי","quoteString":"כִּֽי","glQuote":"For","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The women will stop respecting their husbands after they hear about this. You can put this report about what Queen Vashti did first, before “women will stop respecting their husbands,” because it is the reason that explains that result. (See: [Connect – Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"est","chapter":1,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"הַ⁠מֶּ֣לֶךְ","occurrence":1},{"word":"אֲחַשְׁוֵר֡וֹשׁ","occurrence":1},{"word":"אָמַ֞ר","occurrence":1},{"word":"לְ⁠הָבִ֨יא","occurrence":1},{"word":"אֶת","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":5},{"word":"וַשְׁתִּ֧י","occurrence":1},{"word":"הַ⁠מַּלְכָּ֛ה","occurrence":1},{"word":"לְ⁠פָנָ֖י⁠ו","occurrence":1},{"word":"וְ⁠לֹא","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":6},{"word":"בָֽאָה","occurrence":1}],"quoteString":"הַ⁠מֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֡וֹשׁ אָמַ֞ר לְ⁠הָבִ֨יא אֶת־וַשְׁתִּ֧י הַ⁠מַּלְכָּ֛ה לְ⁠פָנָ֖י⁠ו וְ⁠לֹא־בָֽאָה","glQuote":"The king Ahasuerus said to bring Vashti the queen before his face, but she did not come.","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is background information that explains why Esther did not tell anyone about her family or nationality. So you can say this first in the verse if that is clearer in your language. (See: [Connect – Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"est","chapter":2,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"כִּ֧י","occurrence":1},{"word":"מָרְדֳּכַ֛י","occurrence":1},{"word":"צִוָּ֥ה","occurrence":1},{"word":"עָלֶ֖י⁠הָ","occurrence":1}],"quoteString":"כִּ֧י מָרְדֳּכַ֛י צִוָּ֥ה עָלֶ֖י⁠הָ","glQuote":"for Mordecai had laid a charge upon her","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is background information that explains why Mordecai would walk around in front of the courtyard. It was so that he could ask people who were going into or coming out of the courtyard how Esther was doing. You can place this first in the verse because it explains the rest of what is said, if that would be clearer in your language. (See: [Connect – Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"est","chapter":2,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"לָ⁠דַ֨עַת֙","occurrence":1},{"word":"אֶת","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":3},{"word":"שְׁל֣וֹם","occurrence":1},{"word":"אֶסְתֵּ֔ר","occurrence":1},{"word":"וּ⁠מַה","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":4},{"word":"יֵּעָשֶׂ֖ה","occurrence":1},{"word":"בָּֽ⁠הּ","occurrence":1}],"quoteString":"לָ⁠דַ֨עַת֙ אֶת־שְׁל֣וֹם אֶסְתֵּ֔ר וּ⁠מַה־יֵּעָשֶׂ֖ה בָּֽ⁠הּ","glQuote":"in order to know the welfare of Esther and what was being done with her","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If that would be clearer in your language, you can put this information first in the verse because it explains the reason why all the other officials were bowing to Haman. See the UST. (See: [Connect – Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"est","chapter":3,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"כִּי","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":3},{"word":"כֵ֖ן","occurrence":1},{"word":"צִוָּה","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":4},{"word":"ל֣⁠וֹ","occurrence":1}],"quoteString":"כִּי־כֵ֖ן צִוָּה־ל֣⁠וֹ","glQuote":"for thus the king had commanded concerning him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is the answer that Mordecai gave the other officials when they asked him why he refused to bow down to Haman. If that would be clearer in your language, you can put it first in the verse because it explains everything that happens afterwards. Alternate translation: “Mordecai told them that he was a Jew, and that Jews would bow down only to God” (See: [Connect – Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"est","chapter":3,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"כִּֽי","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"הִגִּ֥יד","occurrence":1},{"word":"לָ⁠הֶ֖ם","occurrence":1},{"word":"אֲשֶׁר","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"ה֥וּא","occurrence":1},{"word":"יְהוּדִֽי","occurrence":1}],"quoteString":"כִּֽי־הִגִּ֥יד לָ⁠הֶ֖ם אֲשֶׁר־ה֥וּא יְהוּדִֽי","glQuote":"for he had told them that he was a Jew","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If that would be clearer in your language, you can put this information first because it explains the rest of what happens in this verse. (See: [Connect – Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"est","chapter":3,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"הִפִּ֣יל","occurrence":1},{"word":"פּוּר֩","occurrence":1}],"quoteString":"הִפִּ֣יל פּוּר֩","glQuote":"a Pur…was cast","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “But no one who was wearing sackcloth was allowed inside the palace gates” If it would be clearer in your language, you can put this information first in the verse because it explains why Mordecai waited outside. See the UST. (See: [Connect – Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"est","chapter":4,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"אֵ֥ין","occurrence":1},{"word":"לָ⁠ב֛וֹא","occurrence":1},{"word":"אֶל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"שַׁ֥עַר","occurrence":1},{"word":"הַ⁠מֶּ֖לֶךְ","occurrence":1},{"word":"בִּ⁠לְב֥וּשׁ","occurrence":1},{"word":"שָֽׂק","occurrence":1}],"quoteString":"אֵ֥ין לָ⁠ב֛וֹא אֶל־שַׁ֥עַר הַ⁠מֶּ֖לֶךְ בִּ⁠לְב֥וּשׁ שָֽׂק","glQuote":"no one was to come into the gate of the king while wearing sackcloth","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Then** indicates more than a time sequence here. Zeresh and the friends are saying what the result would be. Alternate translation: “after he is dead, you will be able to go to the banquet … in a good mood” (See: [Connect – Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"est","chapter":5,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"וּ⁠בֹֽא","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"אֶל","occurrence":1},{"word":"הַ⁠מִּשְׁתֶּ֖ה","occurrence":1},{"word":"שָׂמֵ֑חַ","occurrence":1}],"quoteString":"וּ⁠בֹֽא…אֶל הַ⁠מִּשְׁתֶּ֖ה שָׂמֵ֑חַ","glQuote":"Then go…to the banquet joyful","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Esther is giving the reason why she is asking King Ahasuerus to revoke the letters. Alternate translation: “the reason I am asking is that” (See: [Connect – Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"est","chapter":8,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":"כִּ֠י","quoteString":"כִּ֠י","glQuote":"For","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, King Ahasuerus is expressing the reason why he cannot simply revoke the first letter and also why Esther and Mordecai can write another letter that people must obey. Alternate translation: “you see” or “people will obey your letter because” (See: [Connect – Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"est","chapter":8,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":"כִּֽי","quoteString":"כִּֽי","glQuote":"For","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This indicates that what is described in this verse was done because of what the king said in the previous verse. Use a connecting word or phrase to show this in your language. (See: [Connect – Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"est","chapter":8,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"וַ⁠יִּקָּרְא֣וּ","occurrence":1},{"word":"סֹפְרֵֽי","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"הַ⁠מֶּ֣לֶךְ","occurrence":1}],"quoteString":"וַ⁠יִּקָּרְא֣וּ סֹפְרֵֽי־הַ⁠מֶּ֣לֶךְ","glQuote":"So…were called","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This term introduces the reason why the officials and satraps and governors were becoming afraid of Mordecai. (See: [Connect – Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":"כִּֽי","quoteString":"כִּֽי","glQuote":"For","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This term introduces the result of the events that were described in the previous verse. Alternate translation: “for that reason” or “that is why” (See: [Connect – Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"עַל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"כֵּ֞ן","occurrence":1}],"quoteString":"עַל־כֵּ֞ן","glQuote":"Therefore","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This verse gives the reason for what Mordecai told the Jews to do in the previous verse. Alternate translation: “because those were the days when” (See: [Connect – Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"כַּ⁠יָּמִ֗ים","occurrence":1},{"word":"אֲשֶׁר","occurrence":1}],"quoteString":"כַּ⁠יָּמִ֗ים אֲשֶׁר","glQuote":"as the days when","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This introduces the reason for the events previously described. The story will now summarize everything that happened previously. The Jews were to celebrate because they were able to fight back when Haman plotted to destroy all of them. Alternate translation: “they would celebrate these days to remember” (See: [Connect – Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":"כִּי֩","quoteString":"כִּי֩","glQuote":"For","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This introduces the reason why the Jews gave the name “Purim” to this celebration. Alternate translation: “for that reason” or “that is why” (See: [Connect – Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"עַל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"כֵּ֡ן","occurrence":1}],"quoteString":"עַל־כֵּ֡ן","glQuote":"Therefore","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The story has just given the reason why the holiday is called Purim. Now it is going to give another reason. It will be explaining why the Jews added this holiday to their calendar, in addition to the festivals that were commanded in the Law of Moses. The next verse describes them adding the holiday. This verse gives the reasons why they did that. Alternate translation: “because” (See: [Connect – Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"עַל","occurrence":3},{"word":"־","occurrence":3},{"word":"כֵּ֕ן","occurrence":1}],"quoteString":"עַל־כֵּ֕ן","glQuote":"Therefore","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This gives the result of the reasons described in verses 26 and 27. Alternate translation: “therefore” or “that is why” (See: [Connect – Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"וְ⁠הַ⁠יָּמִ֣ים","occurrence":1},{"word":"הָ֠⁠אֵלֶּה","occurrence":1},{"word":"נִזְכָּרִ֨ים","occurrence":1},{"word":"וְ⁠נַעֲשִׂ֜ים","occurrence":1}],"quoteString":"וְ⁠הַ⁠יָּמִ֣ים הָ֠⁠אֵלֶּה נִזְכָּרִ֨ים וְ⁠נַעֲשִׂ֜ים","glQuote":"So these days are remembered and are made","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This word indicates that this verse will give the reason why the scribes made a record about Mordecai. (See: [Connect – Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"est","chapter":10,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":"כִּ֣י","quoteString":"כִּ֣י","glQuote":"For","occurrence":1}}] +[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “The king made the attendants who served the wine follow this rule.” This explains why no one had to drink if they did not want to. If it would be clearer in your language, you can give this explanation (the reason) before the result that it accounts for, using a connecting word like “so”: “the king had established for every overseer of his house to do according to the desire of man by man, so the drinking was according to the law, ‘There is no compulsion.’” (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"est","chapter":1,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"כִּי","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"כֵ֣ן","occurrence":1},{"word":"׀","occurrence":1},{"word":"יִסַּ֣ד","occurrence":1},{"word":"הַ⁠מֶּ֗לֶךְ","occurrence":1},{"word":"עַ֚ל","occurrence":1},{"word":"כָּל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"רַ֣ב","occurrence":1},{"word":"בֵּית֔⁠וֹ","occurrence":1},{"word":"לַ⁠עֲשׂ֖וֹת","occurrence":1},{"word":"כִּ⁠רְצ֥וֹן","occurrence":1},{"word":"אִישׁ","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":3},{"word":"וָ⁠אִֽישׁ","occurrence":1}],"quoteString":"כִּי־כֵ֣ן ׀ יִסַּ֣ד הַ⁠מֶּ֗לֶךְ עַ֚ל כָּל־רַ֣ב בֵּית֔⁠וֹ לַ⁠עֲשׂ֖וֹת כִּ⁠רְצ֥וֹן אִישׁ־וָ⁠אִֽישׁ","glQuote":"for thus the king had established for every overseer of his house, to do according to the desire of man by man","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be clearer in your language, you can put this first in the verse because it is the reason that explains everything else that happens afterwards in the verse. (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"est","chapter":1,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"כִּֽי","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":3},{"word":"טוֹבַ֥ת","occurrence":1},{"word":"מַרְאֶ֖ה","occurrence":1},{"word":"הִֽיא","occurrence":1}],"quoteString":"כִּֽי־טוֹבַ֥ת מַרְאֶ֖ה הִֽיא","glQuote":"for she was pleasing of appearance","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can put this first in the verse if it would be clearer in your language to put the reason before the result, because it explains what happens next. (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"est","chapter":1,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"כִּי","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"כֵן֙","occurrence":1},{"word":"דְּבַ֣ר","occurrence":1},{"word":"הַ⁠מֶּ֔לֶךְ","occurrence":2}],"quoteString":"כִּי־כֵן֙ דְּבַ֣ר הַ⁠מֶּ֔לֶךְ","glQuote":"for thus was the manner of the king","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This introduces the reason why Memukan says that Queen Vashti has done wrong against all the men in the kingdom and not only against King Ahasuerus. To show that, you can begin with, “This is what will happen.” (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"est","chapter":1,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":"כִּֽי","quoteString":"כִּֽי","glQuote":"For","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The women will stop respecting their husbands after they hear about this. You can put this report about what Queen Vashti did first, before “women will stop respecting their husbands,” because it is the reason that explains that result. (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"est","chapter":1,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"הַ⁠מֶּ֣לֶךְ","occurrence":1},{"word":"אֲחַשְׁוֵר֡וֹשׁ","occurrence":1},{"word":"אָמַ֞ר","occurrence":1},{"word":"לְ⁠הָבִ֨יא","occurrence":1},{"word":"אֶת","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":5},{"word":"וַשְׁתִּ֧י","occurrence":1},{"word":"הַ⁠מַּלְכָּ֛ה","occurrence":1},{"word":"לְ⁠פָנָ֖י⁠ו","occurrence":1},{"word":"וְ⁠לֹא","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":6},{"word":"בָֽאָה","occurrence":1}],"quoteString":"הַ⁠מֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֡וֹשׁ אָמַ֞ר לְ⁠הָבִ֨יא אֶת־וַשְׁתִּ֧י הַ⁠מַּלְכָּ֛ה לְ⁠פָנָ֖י⁠ו וְ⁠לֹא־בָֽאָה","glQuote":"The king Ahasuerus said to bring Vashti the queen before his face, but she did not come.","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is background information that explains why Esther did not tell anyone about her family or nationality. So you can put it first in the verse if that is clearer in your language. (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"est","chapter":2,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"כִּ֧י","occurrence":1},{"word":"מָרְדֳּכַ֛י","occurrence":1},{"word":"צִוָּ֥ה","occurrence":1},{"word":"עָלֶ֖י⁠הָ","occurrence":1}],"quoteString":"כִּ֧י מָרְדֳּכַ֛י צִוָּ֥ה עָלֶ֖י⁠הָ","glQuote":"for Mordecai had laid a charge upon her","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is background information that explains why Mordecai would walk around in front of the courtyard. It was so that he could ask people who were going in to or coming out of the courtyard how Esther was doing. You can put this first in the verse because it explains the rest of what is said, if that would be clearer in your language. (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"est","chapter":2,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"לָ⁠דַ֨עַת֙","occurrence":1},{"word":"אֶת","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":3},{"word":"שְׁל֣וֹם","occurrence":1},{"word":"אֶסְתֵּ֔ר","occurrence":1},{"word":"וּ⁠מַה","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":4},{"word":"יֵּעָשֶׂ֖ה","occurrence":1},{"word":"בָּֽ⁠הּ","occurrence":1}],"quoteString":"לָ⁠דַ֨עַת֙ אֶת־שְׁל֣וֹם אֶסְתֵּ֔ר וּ⁠מַה־יֵּעָשֶׂ֖ה בָּֽ⁠הּ","glQuote":"in order to know the welfare of Esther and what was being done with her","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can put this information first in the verse if that would be clearer in your language, because it explains the reason why all the other officials were bowing to Haman. (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"est","chapter":3,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"כִּי","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":3},{"word":"כֵ֖ן","occurrence":1},{"word":"צִוָּה","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":4},{"word":"ל֣⁠וֹ","occurrence":1}],"quoteString":"כִּי־כֵ֖ן צִוָּה־ל֣⁠וֹ","glQuote":"for thus the king had commanded concerning him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is the answer that Mordecai gave the other officials when they asked him why he refused to bow down to Haman. You can put it first in the verse if that would be clearer in your language, because it explains everything that happens afterwards. Alternate translation: “Mordecai told them that he was a Jew, and that Jews would bow down only to God.” (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"est","chapter":3,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"כִּֽי","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"הִגִּ֥יד","occurrence":1},{"word":"לָ⁠הֶ֖ם","occurrence":1},{"word":"אֲשֶׁר","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"ה֥וּא","occurrence":1},{"word":"יְהוּדִֽי","occurrence":1}],"quoteString":"כִּֽי־הִגִּ֥יד לָ⁠הֶ֖ם אֲשֶׁר־ה֥וּא יְהוּדִֽי","glQuote":"for he had told them that he was a Jew","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can put this information first if that would be clearer in your language, because it explains the rest of what happens in this verse. (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"est","chapter":3,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"הִפִּ֣יל","occurrence":1},{"word":"פּוּר֩","occurrence":1}],"quoteString":"הִפִּ֣יל פּוּר֩","glQuote":"a Pur…was cast","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “But no one who was wearing sackcloth was allowed inside the palace gates” If it would be clearer in your language, you can put this information first in the verse because it explains why Mordecai waited outside. (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"est","chapter":4,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"אֵ֥ין","occurrence":1},{"word":"לָ⁠ב֛וֹא","occurrence":1},{"word":"אֶל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"שַׁ֥עַר","occurrence":1},{"word":"הַ⁠מֶּ֖לֶךְ","occurrence":1},{"word":"בִּ⁠לְב֥וּשׁ","occurrence":1},{"word":"שָֽׂק","occurrence":1}],"quoteString":"אֵ֥ין לָ⁠ב֛וֹא אֶל־שַׁ֥עַר הַ⁠מֶּ֖לֶךְ בִּ⁠לְב֥וּשׁ שָֽׂק","glQuote":"no one was to come into the gate of the king while wearing sackcloth","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Then** indicates more than a time sequence here. Zeresh and the friends are saying what the result would be. Alternate translation: “Once you have executed him, you will be able to go to the banquet … in a good mood” (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"est","chapter":5,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"וּ⁠בֹֽא","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"אֶל","occurrence":1},{"word":"הַ⁠מִּשְׁתֶּ֖ה","occurrence":1},{"word":"שָׂמֵ֑חַ","occurrence":1}],"quoteString":"וּ⁠בֹֽא…אֶל הַ⁠מִּשְׁתֶּ֖ה שָׂמֵ֑חַ","glQuote":"Then go…to the banquet joyful","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Esther is giving the reason why she is asking King Ahasuerus to revoke the letters. Alternate translation: “I am asking this because” (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"est","chapter":8,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":"כִּ֠י","quoteString":"כִּ֠י","glQuote":"For","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here King Ahasuerus is expressing the reason why he cannot write a new letter revoking the first one, and so Esther and Mordecai should address the situation as they think best. Alternate translation: “But” (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"est","chapter":8,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":"כִּֽי","quoteString":"כִּֽי","glQuote":"For","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This indicates that what is described in this verse was done because of what the king said in the previous verse. (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"est","chapter":8,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"וַ⁠יִּקָּרְא֣וּ","occurrence":1},{"word":"סֹפְרֵֽי","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"הַ⁠מֶּ֣לֶךְ","occurrence":1}],"quoteString":"וַ⁠יִּקָּרְא֣וּ סֹפְרֵֽי־הַ⁠מֶּ֣לֶךְ","glQuote":"So…were called","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This term introduces the reason why the officials and satraps and governors were becoming afraid of Mordecai. (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":"כִּֽי","quoteString":"כִּֽי","glQuote":"For","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This term introduces the result of the events that were described in the previous verse. Alternate translation: “For that reason” or “That is why” (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"עַל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"כֵּ֞ן","occurrence":1}],"quoteString":"עַל־כֵּ֞ן","glQuote":"Therefore","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This verse gives the reason for what Mordecai told the Jews to do in the previous verse. Alternate translation: “because those were the days when” (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"כַּ⁠יָּמִ֗ים","occurrence":1},{"word":"אֲשֶׁר","occurrence":1}],"quoteString":"כַּ⁠יָּמִ֗ים אֲשֶׁר","glQuote":"as the days when","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This introduces the reason for the events previously described. The story will now summarize everything that happened previously. The Jews were to celebrate because they were able to fight back when Haman plotted to destroy all of them. Alternate translation: “They would celebrate these days to remember” (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":"כִּי֩","quoteString":"כִּי֩","glQuote":"For","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This introduces the reason why the Jews gave the name “Purim” to this celebration. Alternate translation: “For that reason” or “That is why” (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"עַל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"כֵּ֡ן","occurrence":1}],"quoteString":"עַל־כֵּ֡ן","glQuote":"Therefore","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The story has just given the reason why the holiday is called Purim. Now it is going to give another reason. It will be explaining why the Jews added this holiday to their calendar, in addition to the festivals that were commanded in the Law of Moses. The next verse describes them adding the holiday. This verse gives the reasons why they did that. Alternate translation: “Because” (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"עַל","occurrence":3},{"word":"־","occurrence":3},{"word":"כֵּ֕ן","occurrence":1}],"quoteString":"עַל־כֵּ֕ן","glQuote":"Therefore","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This gives the result of the reasons described in verses 26 and 27. Alternate translation: “And that is why” (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"וְ⁠הַ⁠יָּמִ֣ים","occurrence":1},{"word":"הָ֠⁠אֵלֶּה","occurrence":1},{"word":"נִזְכָּרִ֨ים","occurrence":1},{"word":"וְ⁠נַעֲשִׂ֜ים","occurrence":1}],"quoteString":"וְ⁠הַ⁠יָּמִ֣ים הָ֠⁠אֵלֶּה נִזְכָּרִ֨ים וְ⁠נַעֲשִׂ֜ים","glQuote":"So these days are remembered and are made","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This word indicates that this verse will give the reason why the scribes made a record about Mordecai. (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"est","chapter":10,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":"כִּ֣י","quoteString":"כִּ֣י","glQuote":"For","occurrence":1}}] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/grammar-connect-time-background.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/grammar-connect-time-background.json index 502cccb5..ce33199c 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/grammar-connect-time-background.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/grammar-connect-time-background.json @@ -1,179 +1 @@ -[ - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "This sentence indicates that Haman had already entered the outer court when King Ahasuerus asked his question. You could indicate this with a phrase such as “at that moment” or “just then” or “while they were talking” (See: [Connect – Background Information](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-background))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 6, - "verse": 4 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "grammar-connect-time-background", - "quote": [ - { - "word": "וְ⁠הָמָ֣ן", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "בָּ֗א", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "לַ⁠חֲצַ֤ר", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "בֵּית", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠חִ֣יצוֹנָ֔ה", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "לֵ⁠אמֹ֣ר", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "לַ⁠מֶּ֔לֶךְ", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "לִ⁠תְלוֹת֙", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "אֶֽת", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 2 - }, - { - "word": "מָרְדֳּכַ֔י", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "עַל", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 3 - }, - { - "word": "הָ⁠עֵ֖ץ", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "אֲשֶׁר", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 4 - }, - { - "word": "הֵכִ֥ין", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "לֽ⁠וֹ", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "וְ⁠הָמָ֣ן בָּ֗א לַ⁠חֲצַ֤ר בֵּית־הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙ הַ⁠חִ֣יצוֹנָ֔ה לֵ⁠אמֹ֣ר לַ⁠מֶּ֔לֶךְ לִ⁠תְלוֹת֙ אֶֽת־מָרְדֳּכַ֔י עַל־הָ⁠עֵ֖ץ אֲשֶׁר־הֵכִ֥ין לֽ⁠וֹ", - "glQuote": "Now Haman had come into the outer court of the house of the king to say to the king to hang Mordecai on the tree that he had prepared for him", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "This phrase indicates something that happened after Haman’s wife and friends started talking with Haman and while they were still talking. You should indicate this with a phrase such as “while.” Alternate translation: “while they were still talking together, the king’s eunuchs arrived” (See: [Connect – Background Information](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-background))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 6, - "verse": 14 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "grammar-connect-time-background", - "quote": [ - { - "word": "עוֹדָ⁠ם֙", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "מְדַבְּרִ֣ים", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "עִמּ֔⁠וֹ", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "עוֹדָ⁠ם֙ מְדַבְּרִ֣ים עִמּ֔⁠וֹ", - "glQuote": "They were still speaking with him when the eunuchs of the king arrived", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "The king spoke, and then the servants covered Haman’s face. One action followed upon another. However, this happened so quickly that almost no time seemed to pass in between. You can indicate this with a phrase like “as soon as.” Alternate translation: “when the king said this, immediately they covered Haman’s face” (See: [Connect – Background Information](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-background))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 7, - "verse": 8 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "grammar-connect-time-background", - "quote": [ - { - "word": "הַ⁠דָּבָ֗ר", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "…" - }, - { - "word": "וּ⁠פְנֵ֥י", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הָמָ֖ן", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "חָפֽוּ", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "הַ⁠דָּבָ֗ר…וּ⁠פְנֵ֥י הָמָ֖ן חָפֽוּ", - "glQuote": "The word was going out…when they covered the face of Haman", - "occurrence": 1 - } - } -] +[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This phrase indicates something that happened after Haman’s wife and friends started talking with Haman and while they were still talking. You should indicate this with a phrase such as “while.” Alternate translation: “While they were still talking together, the king’s eunuchs arrived.” (See: [Connect - Background Information](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-background))","reference":{"bookId":"est","chapter":6,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-background","quote":[{"word":"עוֹדָ⁠ם֙","occurrence":1},{"word":"מְדַבְּרִ֣ים","occurrence":1},{"word":"עִמּ֔⁠וֹ","occurrence":1}],"quoteString":"עוֹדָ⁠ם֙ מְדַבְּרִ֣ים עִמּ֔⁠וֹ","glQuote":"They were still speaking with him when the eunuchs of the king arrived","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The king spoke, and then the servants covered Haman’s face. One action followed upon another. However, this happened so quickly that almost no time seemed to pass in between. You can indicate this with a phrase like “as soon as.” Alternate translation: “As soon as the king said this, they covered Haman’s face” (See: [Connect - Background Information](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-background))","reference":{"bookId":"est","chapter":7,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-background","quote":[{"word":"הַ⁠דָּבָ֗ר","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"וּ⁠פְנֵ֥י","occurrence":1},{"word":"הָמָ֖ן","occurrence":1},{"word":"חָפֽוּ","occurrence":1}],"quoteString":"הַ⁠דָּבָ֗ר…וּ⁠פְנֵ֥י הָמָ֖ן חָפֽוּ","glQuote":"The word was going out…when they covered the face of Haman","occurrence":1}}] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/grammar-connect-time-sequential.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/grammar-connect-time-sequential.json index bf268588..dfa14fdd 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/grammar-connect-time-sequential.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/grammar-connect-time-sequential.json @@ -1 +1,170 @@ -[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Since this happened some time after Esther’s Feast, you can show this by using a connecting phrase such as “some time later.” (See: [Connect – Sequential Time Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential))","reference":{"bookId":"est","chapter":2,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-sequential","quote":[{"word":"וּ⁠בְ⁠הִקָּבֵ֥ץ","occurrence":1},{"word":"בְּתוּל֖וֹת","occurrence":1},{"word":"שֵׁנִ֑ית","occurrence":1}],"quoteString":"וּ⁠בְ⁠הִקָּבֵ֥ץ בְּתוּל֖וֹת שֵׁנִ֑ית","glQuote":"Now when virgins were being gathered a second time","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This verse tells what happened next after Esther gave the information to the king. You can use a word such as “then” to indicate this. (See: [Connect – Sequential Time Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential))","reference":{"bookId":"est","chapter":2,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-sequential","quote":[{"word":"וַ⁠יְבֻקַּ֤שׁ","occurrence":1},{"word":"הַ⁠דָּבָר֙","occurrence":1},{"word":"וַ⁠יִּמָּצֵ֔א","occurrence":1},{"word":"וַ⁠יִּתָּל֥וּ","occurrence":1},{"word":"שְׁנֵי⁠הֶ֖ם","occurrence":1},{"word":"עַל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"עֵ֑ץ","occurrence":1}],"quoteString":"וַ⁠יְבֻקַּ֤שׁ הַ⁠דָּבָר֙ וַ⁠יִּמָּצֵ֔א וַ⁠יִּתָּל֥וּ שְׁנֵי⁠הֶ֖ם עַל־עֵ֑ץ","glQuote":"Then the matter was sought out and was found out, and the two of them were hanged on a tree.","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This event happened some time after Esther became queen, and you can show this by using a connecting phrase such as “some time later.” (See: [Connect – Sequential Time Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential))","reference":{"bookId":"est","chapter":3,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-sequential","quote":[{"word":"אַחַ֣ר","occurrence":1},{"word":"׀","occurrence":1},{"word":"הַ⁠דְּבָרִ֣ים","occurrence":1},{"word":"הָ⁠אֵ֗לֶּה","occurrence":1}],"quoteString":"אַחַ֣ר ׀ הַ⁠דְּבָרִ֣ים הָ⁠אֵ֗לֶּה","glQuote":"After these things","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This expression introduces what happened next. Alternate translation: “Now” or “and” (See: [Connect – Sequential Time Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential))","reference":{"bookId":"est","chapter":5,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-sequential","quote":"וַ⁠יְהִי֩","quoteString":"וַ⁠יְהִי֩","glQuote":"Then it happened that","occurrence":1}}] +[ + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "After providing this background information about Mordecai and Esther in verses 5–7, the story now tells what happened as a result of these facts, when the provincial officers described in verse 3 began sending young women to the harem. That is, the story tells what happened to Esther because her family was living in the Persian empire and she was very attractive. You should indicate in some way that the events are now moving forward from where the story left off. For example, “And so this is what happened.” (See: [Connect - Sequential Time Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 2, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "grammar-connect-time-sequential", + "quote": "וַ⁠יְהִ֗י", + "quoteString": "וַ⁠יְהִ֗י", + "glQuote": "So it happened that", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Since this happened some time after Esther’s Feast, you can show this by using a connecting phrase such as “some time later.” (See: [Connect - Sequential Time Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 2, + "verse": 19 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "grammar-connect-time-sequential", + "quote": [ + { + "word": "וּ⁠בְ⁠הִקָּבֵ֥ץ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "בְּתוּל֖וֹת", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "שֵׁנִ֑ית", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וּ⁠בְ⁠הִקָּבֵ֥ץ בְּתוּל֖וֹת שֵׁנִ֑ית", + "glQuote": "Now when virgins were being gathered a second time", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This verse tells what happened next after Esther gave the information to the king. You should use a word such as “then” to indicate this. (See: [Connect - Sequential Time Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 2, + "verse": 23 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "grammar-connect-time-sequential", + "quote": [ + { + "word": "וַ⁠יְבֻקַּ֤שׁ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠דָּבָר֙", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וַ⁠יִּמָּצֵ֔א", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וַ⁠יִּתָּל֥וּ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "שְׁנֵי⁠הֶ֖ם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "עַל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "עֵ֑ץ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וַ⁠יְבֻקַּ֤שׁ הַ⁠דָּבָר֙ וַ⁠יִּמָּצֵ֔א וַ⁠יִּתָּל֥וּ שְׁנֵי⁠הֶ֖ם עַל־עֵ֑ץ", + "glQuote": "Then the matter was sought out and was found out, and the two of them were hanged on a tree.", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This event happened some time after Esther became queen, and you can show this by using a connecting phrase such as “some time later.” (See: [Connect - Sequential Time Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 3, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "grammar-connect-time-sequential", + "quote": [ + { + "word": "אַחַ֣ר", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "׀", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠דְּבָרִ֣ים", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הָ⁠אֵ֗לֶּה", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "אַחַ֣ר ׀ הַ⁠דְּבָרִ֣ים הָ⁠אֵ֗לֶּה", + "glQuote": "After these things", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This expression introduces what happened next. Alternate translation: “Now” or “and” (See: [Connect - Sequential Time Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 5, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "grammar-connect-time-sequential", + "quote": "וַ⁠יְהִי֩", + "quoteString": "וַ⁠יְהִי֩", + "glQuote": "Then it happened that", + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/grammar-connect-time-simultaneous.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/grammar-connect-time-simultaneous.json index cbcf4e0e..07a3f521 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/grammar-connect-time-simultaneous.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/grammar-connect-time-simultaneous.json @@ -1,210 +1 @@ -[ - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "This introduces something else that was happening at the same time. You can indicate this by saying something like “during this time.” (See: [Connect – Simultaneous Time Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-simultaneous))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 1, - "verse": 9 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "grammar-connect-time-simultaneous", - "quote": "גַּ֚ם", - "quoteString": "גַּ֚ם", - "glQuote": "Also", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "This means that the two things happened at the same time. You can indicate this with a phrase like “at the same time that he took.” (See: [Connect – Simultaneous Time Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-simultaneous))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 2, - "verse": 6 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "grammar-connect-time-simultaneous", - "quote": "עִ֖ם", - "quoteString": "עִ֖ם", - "glQuote": "along with", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "This indicates that two actions took place at the same time. You should indicate this with a phrase like “at the same time.” (See: [Connect – Simultaneous Time Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-simultaneous))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 2, - "verse": 8 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "grammar-connect-time-simultaneous", - "quote": [ - { - "word": "בְּ⁠הִשָּׁמַ֤ע", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "דְּבַר", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "וְ⁠דָת֔⁠וֹ", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "וּֽ⁠בְ⁠הִקָּבֵ֞ץ", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "נְעָר֥וֹת", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "רַבּ֛וֹת", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "בְּ⁠הִשָּׁמַ֤ע דְּבַר־הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙ וְ⁠דָת֔⁠וֹ וּֽ⁠בְ⁠הִקָּבֵ֞ץ נְעָר֥וֹת רַבּ֛וֹת", - "glQuote": "when the decree of the king and his law were heard, and when many young women were gathered", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "This means that Esther was brought to the harem of King Ahaserus at the same time as other young women were also being brought to the harem. You can say, “they brought Esther at the same time” or “they also brought Esther.” (See: [Connect – Simultaneous Time Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-simultaneous))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 2, - "verse": 8 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "grammar-connect-time-simultaneous", - "quote": [ - { - "word": "וַ⁠יְהִ֗י", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "בְּ⁠הִשָּׁמַ֤ע", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "…" - }, - { - "word": "וּֽ⁠בְ⁠הִקָּבֵ֞ץ", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "…" - }, - { - "word": "וַ⁠תִּלָּקַ֤ח", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "וַ⁠יְהִ֗י בְּ⁠הִשָּׁמַ֤ע…וּֽ⁠בְ⁠הִקָּבֵ֞ץ…וַ⁠תִּלָּקַ֤ח", - "glQuote": "So it happened that, when…were heard, and when…were gathered…Esther was taken", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "This indicates that the information about Mordecai explains what he was doing at this same time. You can use a phrase such as “during this time” to indicate this. (See: [Connect – Simultaneous Time Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-simultaneous))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 2, - "verse": 19 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "grammar-connect-time-simultaneous", - "quote": [ - { - "word": "וּ⁠בְ⁠הִקָּבֵ֥ץ", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "בְּתוּל֖וֹת", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "שֵׁנִ֑ית", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "וּ⁠מָרְדֳּכַ֖י", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "וּ⁠בְ⁠הִקָּבֵ֥ץ בְּתוּל֖וֹת שֵׁנִ֑ית וּ⁠מָרְדֳּכַ֖י", - "glQuote": "Now when…were being gathered…Mordecai…then", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "This resumes the story after the background information that is provided in verse 20. Indicate this in the way that your language resumes a story after giving background information, such as with a connecting phrase like “during that time.” (See: [Connect – Simultaneous Time Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-simultaneous))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 2, - "verse": 21 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "grammar-connect-time-simultaneous", - "quote": [ - { - "word": "בַּ⁠יָּמִ֣ים", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הָ⁠הֵ֔ם", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "בַּ⁠יָּמִ֣ים הָ⁠הֵ֔ם", - "glQuote": "In those days", - "occurrence": 1 - } - } -] +[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This introduces something else that was happening at the same time. You can indicate this by saying something like, “During this time.” (See: [Connect - Simultaneous Time Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-simultaneous))","reference":{"bookId":"est","chapter":1,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-simultaneous","quote":"גַּ֚ם","quoteString":"גַּ֚ם","glQuote":"Also","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This means that the two things happened at the same time. You can indicate this with a phrase like “at the same time that he took.” (See: [Connect - Simultaneous Time Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-simultaneous))","reference":{"bookId":"est","chapter":2,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-simultaneous","quote":"עִ֖ם","quoteString":"עִ֖ם","glQuote":"along with","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This indicates that two actions took place at the same time. You should indicate this with a phrase like “at the same time.” (See: [Connect - Simultaneous Time Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-simultaneous))","reference":{"bookId":"est","chapter":2,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-simultaneous","quote":[{"word":"בְּ⁠הִשָּׁמַ֤ע","occurrence":1},{"word":"דְּבַר","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙","occurrence":1},{"word":"וְ⁠דָת֔⁠וֹ","occurrence":1},{"word":"וּֽ⁠בְ⁠הִקָּבֵ֞ץ","occurrence":1},{"word":"נְעָר֥וֹת","occurrence":1},{"word":"רַבּ֛וֹת","occurrence":1}],"quoteString":"בְּ⁠הִשָּׁמַ֤ע דְּבַר־הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙ וְ⁠דָת֔⁠וֹ וּֽ⁠בְ⁠הִקָּבֵ֞ץ נְעָר֥וֹת רַבּ֛וֹת","glQuote":"when the decree of the king and his law were heard, and when many young women were gathered","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This means that Esther was brought to the harem of King Ahaserus at the same as other young women were also being brought to the harem. You can say “they brought Esther at the same time” or “they also brought Esther.” (See: [Connect - Simultaneous Time Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-simultaneous))","reference":{"bookId":"est","chapter":2,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-simultaneous","quote":[{"word":"וַ⁠יְהִ֗י","occurrence":1},{"word":"בְּ⁠הִשָּׁמַ֤ע","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"וּֽ⁠בְ⁠הִקָּבֵ֞ץ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"וַ⁠תִּלָּקַ֤ח","occurrence":1}],"quoteString":"וַ⁠יְהִ֗י בְּ⁠הִשָּׁמַ֤ע…וּֽ⁠בְ⁠הִקָּבֵ֞ץ…וַ⁠תִּלָּקַ֤ח","glQuote":"So it happened that, when…were heard, and when…were gathered…Esther was taken","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This indicates that the information about Mordecai explains what he was doing at this same time. You can use a phrase such as “during this time” to indicate this. (See: [Connect - Simultaneous Time Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-simultaneous))","reference":{"bookId":"est","chapter":2,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-simultaneous","quote":[{"word":"וּ⁠בְ⁠הִקָּבֵ֥ץ","occurrence":1},{"word":"בְּתוּל֖וֹת","occurrence":1},{"word":"שֵׁנִ֑ית","occurrence":1},{"word":"וּ⁠מָרְדֳּכַ֖י","occurrence":1}],"quoteString":"וּ⁠בְ⁠הִקָּבֵ֥ץ בְּתוּל֖וֹת שֵׁנִ֑ית וּ⁠מָרְדֳּכַ֖י","glQuote":"Now when…were being gathered…Mordecai…then","occurrence":1}}] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/translate-bdistance.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/translate-bdistance.json index de914282..4f06df4d 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/translate-bdistance.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/translate-bdistance.json @@ -1 +1 @@ -[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can convert this to a modern measure if that is the style of translation that you are using. Alternate translation: “seventy-five feet high” or “twenty-five meters high” (See: [Biblical Distance](rc://en/ta/man/translate/translate-bdistance))","reference":{"bookId":"est","chapter":5,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-bdistance","quote":[{"word":"גָּבֹ֣הַּ","occurrence":1},{"word":"חֲמִשִּׁ֣ים","occurrence":1},{"word":"אַמָּה֒","occurrence":1}],"quoteString":"גָּבֹ֣הַּ חֲמִשִּׁ֣ים אַמָּה֒","glQuote":"50 cubits high","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be clearer in your language, you can convert this to a modern measure. See how you translated this phrase in [5:14](rc://en/ult/book/est/05/14). Alternate translation: “seventy-five feet high” or “twenty-five meters high” (See: [Biblical Distance](rc://en/ta/man/translate/translate-bdistance))","reference":{"bookId":"est","chapter":7,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-bdistance","quote":[{"word":"גָּבֹ֖הַּ","occurrence":1},{"word":"חֲמִשִּׁ֣ים","occurrence":1},{"word":"אַמָּ֑ה","occurrence":1}],"quoteString":"גָּבֹ֖הַּ חֲמִשִּׁ֣ים אַמָּ֑ה","glQuote":"50 cubits high","occurrence":1}}] +[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can convert this to a modern measure. Alternate translation: “seventy-five feet high” or “twenty-three meters high” (See: [Biblical Distance](rc://en/ta/man/translate/translate-bdistance) and [Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-numbers))","reference":{"bookId":"est","chapter":5,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-bdistance","quote":[{"word":"גָּבֹ֣הַּ","occurrence":1},{"word":"חֲמִשִּׁ֣ים","occurrence":1},{"word":"אַמָּה֒","occurrence":1}],"quoteString":"גָּבֹ֣הַּ חֲמִשִּׁ֣ים אַמָּה֒","glQuote":"50 cubits high","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be clearer in your language, you can convert this to a modern measure. See how you translated this phrase in 5:14. Alternate translation: “seventy-five feet high” or “twenty-three meters high” (See: [Biblical Distance](rc://en/ta/man/translate/translate-bdistance) and [Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-numbers))","reference":{"bookId":"est","chapter":7,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-bdistance","quote":[{"word":"גָּבֹ֖הַּ","occurrence":1},{"word":"חֲמִשִּׁ֣ים","occurrence":1},{"word":"אַמָּ֑ה","occurrence":1}],"quoteString":"גָּבֹ֖הַּ חֲמִשִּׁ֣ים אַמָּ֑ה","glQuote":"50 cubits high","occurrence":1}}] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/translate-bmoney.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/translate-bmoney.json index de8dd5d5..c4f1aacf 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/translate-bmoney.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/translate-bmoney.json @@ -6,7 +6,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This would be worth over $300 million at current prices in 2020. But since prices vary over time, if you expressed the value in modern measurements, that could cause your Bible translation to become outdated and inaccurate. Instead you could express the amount using the ancient measurement, the talent, and explain in a note that a talent was equivalent to about 30 kilograms. Alternatively, you could specify the weight of the silver in the text, as UST does in metric tons. (See: [Biblical Money](rc://en/ta/man/translate/translate-bmoney))", + "occurrenceNote": "This would be worth over $300 million at current prices. But since prices vary over time, if you expressed the amount in modern measurements, that could cause your Bible translation to become outdated and inaccurate. Instead you could express the amount using the ancient measurement, the talent, and explain in a note that a talent was equivalent to about 30 kilograms. Alternatively, you could specify the weight of the silver in the text, as UST does. (See: [Biblical Money](rc://en/ta/man/translate/translate-bmoney) and [Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-numbers))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 3, @@ -16,7 +16,7 @@ "groupId": "translate-bmoney", "quote": [ { - "word": "וַ⁠עֲשֶׂ֨רֶת", + "word": "⁠עֲשֶׂ֨רֶת", "occurrence": 1 }, { @@ -36,7 +36,7 @@ "occurrence": 1 } ], - "quoteString": "וַ⁠עֲשֶׂ֨רֶת אֲלָפִ֜ים כִּכַּר־כֶּ֗סֶף", + "quoteString": "⁠עֲשֶׂ֨רֶת אֲלָפִ֜ים כִּכַּר־כֶּ֗סֶף", "glQuote": "10,000 talents of silver", "occurrence": 1 } diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/translate-hebrewmonths.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/translate-hebrewmonths.json index ba7e0f7d..5a069274 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/translate-hebrewmonths.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/translate-hebrewmonths.json @@ -1 +1 @@ -[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Tebeth** is the name of the tenth month of the Hebrew calendar. Alternate translation: “that is, the month of Tebeth” (See: [Hebrew Months](rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths))","reference":{"bookId":"est","chapter":2,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-hebrewmonths","quote":[{"word":"הוּא","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":3},{"word":"חֹ֣דֶשׁ","occurrence":1},{"word":"טֵבֵ֑ת","occurrence":1}],"quoteString":"הוּא־חֹ֣דֶשׁ טֵבֵ֑ת","glQuote":"which is the month of Tebeth","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Nisan** is the name of the first month of the Hebrew calendar. (See: [Hebrew Months](rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths))","reference":{"bookId":"est","chapter":3,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-hebrewmonths","quote":[{"word":"הוּא","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"חֹ֣דֶשׁ","occurrence":1},{"word":"נִיסָ֔ן","occurrence":1}],"quoteString":"הוּא־חֹ֣דֶשׁ נִיסָ֔ן","glQuote":"which is the month of Nisan","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Adar** is the name of the twelfth and last month of the Hebrew calendar. This name occurs several times in the story. Be sure to translate it consistently. (See: [Hebrew Months](rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths))","reference":{"bookId":"est","chapter":3,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-hebrewmonths","quote":[{"word":"שְׁנֵים","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"עָשָׂ֖ר","occurrence":1},{"word":"הוּא","occurrence":2},{"word":"־","occurrence":3},{"word":"חֹ֥דֶשׁ","occurrence":1},{"word":"אֲדָֽר","occurrence":1}],"quoteString":"שְׁנֵים־עָשָׂ֖ר הוּא־חֹ֥דֶשׁ אֲדָֽר","glQuote":"the twelfth, which is the month of Adar","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “on the thirteenth day of the first month” You can add “of that same year” to show that Haman did this right after Ahasuerus agreed to his plan. (See: [Hebrew Months](rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths))","reference":{"bookId":"est","chapter":3,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-hebrewmonths","quote":[{"word":"בַּ⁠חֹ֣דֶשׁ","occurrence":1},{"word":"הָ⁠רִאשׁ֗וֹן","occurrence":1},{"word":"בִּ⁠שְׁלוֹשָׁ֨ה","occurrence":1},{"word":"עָשָׂ֣ר","occurrence":1},{"word":"יוֹם֮","occurrence":1},{"word":"בּ⁠וֹ֒","occurrence":1}],"quoteString":"בַּ⁠חֹ֣דֶשׁ הָ⁠רִאשׁ֗וֹן בִּ⁠שְׁלוֹשָׁ֨ה עָשָׂ֣ר יוֹם֮ בּ⁠וֹ֒","glQuote":"in the first month, on the thirteenth day of it","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is the name of the twelfth month of the Hebrew calendar. See how you decided in 2:16 and 3:7 to express dates that the story gives according to the Hebrew calendar. (See: [Hebrew Months](rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths))","reference":{"bookId":"est","chapter":3,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-hebrewmonths","quote":[{"word":"הוּא","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":7},{"word":"חֹ֣דֶשׁ","occurrence":1},{"word":"אֲדָ֑ר","occurrence":1}],"quoteString":"הוּא־חֹ֣דֶשׁ אֲדָ֑ר","glQuote":"which is the month of Adar","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Sivan** is the name of the third month of the Hebrew calendar. Alternate translation: “the month of Sivan” (See: [Hebrew Months](rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths))","reference":{"bookId":"est","chapter":8,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-hebrewmonths","quote":[{"word":"הוּא","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":3},{"word":"חֹ֣דֶשׁ","occurrence":1},{"word":"סִיוָ֗ן","occurrence":1}],"quoteString":"הוּא־חֹ֣דֶשׁ סִיוָ֗ן","glQuote":"which is the month of Sivan","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is the name of the twelfth and last month of the Hebrew calendar. See how you
translated this in [3:07](rc://en/ult/book/est/03/07) and [3:13](rc://en/ult/book/est/03/13). (See: [Hebrew Months](rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths))","reference":{"bookId":"est","chapter":8,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-hebrewmonths","quote":[{"word":"הוּא","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":3},{"word":"חֹ֥דֶשׁ","occurrence":1},{"word":"אֲדָֽר","occurrence":1}],"quoteString":"הוּא־חֹ֥דֶשׁ אֲדָֽר","glQuote":"which is the month of Adar","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Adar** is the name of the twelfth and last month of the Hebrew calendar. See how you translated this in [3:7](rc://en/ult/book/est/03/07), [3:13](rc://en/ult/book/est/03/13), and [8:12](rc://en/ult/book/est/08/12). (See: [Hebrew Months](rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-hebrewmonths","quote":[{"word":"הוּא","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"חֹ֣דֶשׁ","occurrence":1},{"word":"אֲדָ֗ר","occurrence":1}],"quoteString":"הוּא־חֹ֣דֶשׁ אֲדָ֗ר","glQuote":"which is the month of Adar","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Adar** is the name of the twelfth and last month of the Hebrew calendar. See how you translated this in [3:7](rc://en/ult/book/est/03/07), [3:13](rc://en/ult/book/est/03/13), [8:12](rc://en/ult/book/est/08/12), and [9:1](rc://en/ult/book/est/09/01). (See: [Hebrew Months](rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-hebrewmonths","quote":[{"word":"לְ⁠חֹ֣דֶשׁ","occurrence":1},{"word":"אֲדָ֔ר","occurrence":1}],"quoteString":"לְ⁠חֹ֣דֶשׁ אֲדָ֔ר","glQuote":"of the month of Adar","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Adar** is the name of the twelfth and last month of the Hebrew calendar.
See how you translated this in [3:7](rc://en/ult/book/est/03/07), [3:13](rc://en/ult/book/est/03/13), [8:12](rc://en/ult/book/est/08/12), [9:1](rc://en/ult/book/est/09/01), and [9:15](rc://en/ult/book/est/09/15). (See: [Hebrew Months](rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-hebrewmonths","quote":[{"word":"לְ⁠חֹ֣דֶשׁ","occurrence":1},{"word":"אֲדָ֑ר","occurrence":1}],"quoteString":"לְ⁠חֹ֣דֶשׁ אֲדָ֑ר","glQuote":"of the month of Adar","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Adar** is the name of the twelfth and last month of the Hebrew calendar.
See how you translated this in [3:7](rc://en/ult/book/est/03/07), [3:13](rc://en/ult/book/est/03/13), [8:12](rc://en/ult/book/est/08/12), [9:1](rc://en/ult/book/est/09/01), [9:15](rc://en/ult/book/est/09/15) and [9:17](rc://en/ult/book/est/09/17).
(See: [Hebrew Months](rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-hebrewmonths","quote":[{"word":"לְ⁠חֹ֣דֶשׁ","occurrence":1},{"word":"אֲדָ֔ר","occurrence":1}],"quoteString":"לְ⁠חֹ֣דֶשׁ אֲדָ֔ר","glQuote":"of the month of Adar","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Adar** is the name of the twelfth and last month of the Hebrew calendar.
See how you translated this in [3:7](rc://en/ult/book/est/03/07), [3:13](rc://en/ult/book/est/03/13), [8:12](rc://en/ult/book/est/08/12), [9:1](rc://en/ult/book/est/09/01), [9:15](rc://en/ult/book/est/09/15), [9:17](rc://en/ult/book/est/09/17), and [9:19](rc://en/ult/book/est/09/19). (See: [Hebrew Months](rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-hebrewmonths","quote":[{"word":"לְ⁠חֹ֣דֶשׁ","occurrence":1},{"word":"אֲדָ֔ר","occurrence":1}],"quoteString":"לְ⁠חֹ֣דֶשׁ אֲדָ֔ר","glQuote":"of the month of Adar","occurrence":1}}] +[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"“Tebeth” is the name of the tenth month of the Hebrew calendar. (See: [Hebrew Months](rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths) and [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal) and [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"est","chapter":2,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-hebrewmonths","quote":[{"word":"הוּא","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":3},{"word":"חֹ֣דֶשׁ","occurrence":1},{"word":"טֵבֵ֑ת","occurrence":1}],"quoteString":"הוּא־חֹ֣דֶשׁ טֵבֵ֑ת","glQuote":"which is the month of Tebeth","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"“Nisan” is the name of the first month of the Hebrew calendar. (See: [Hebrew Months](rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths) and [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"est","chapter":3,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-hebrewmonths","quote":[{"word":"הוּא","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"חֹ֣דֶשׁ","occurrence":1},{"word":"נִיסָ֔ן","occurrence":1}],"quoteString":"הוּא־חֹ֣דֶשׁ נִיסָ֔ן","glQuote":"which is the month of Nisan","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"“Adar” is the name of the twelfth and last month of the Hebrew calendar. This name occurs several times in the story. Be sure to translate it consistently. (See: [Hebrew Months](rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths) and [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"est","chapter":3,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-hebrewmonths","quote":[{"word":"שְׁנֵים","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"עָשָׂ֖ר","occurrence":1},{"word":"הוּא","occurrence":2},{"word":"־","occurrence":3},{"word":"חֹ֥דֶשׁ","occurrence":1},{"word":"אֲדָֽר","occurrence":1}],"quoteString":"שְׁנֵים־עָשָׂ֖ר הוּא־חֹ֥דֶשׁ אֲדָֽר","glQuote":"the twelfth, which is the month of Adar","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “on the thirteenth day of the first month.” You can add “of that same year” to show that Haman did this right after Ahasuerus agreed to his plan. (See: [Hebrew Months](rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths) and [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"est","chapter":3,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-hebrewmonths","quote":[{"word":"בַּ⁠חֹ֣דֶשׁ","occurrence":1},{"word":"הָ⁠רִאשׁ֗וֹן","occurrence":1},{"word":"בִּ⁠שְׁלוֹשָׁ֨ה","occurrence":1},{"word":"עָשָׂ֣ר","occurrence":1},{"word":"יוֹם֮","occurrence":1},{"word":"בּ⁠וֹ֒","occurrence":1}],"quoteString":"בַּ⁠חֹ֣דֶשׁ הָ⁠רִאשׁ֗וֹן בִּ⁠שְׁלוֹשָׁ֨ה עָשָׂ֣ר יוֹם֮ בּ⁠וֹ֒","glQuote":"in the first month, on the thirteenth day of it","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is the name of the twelfth month of the Hebrew calendar. See how you decided in 2:16 and 3:7 to express dates that the story gives according to the Hebrew calendar. (See: [Hebrew Months](rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths) and [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"est","chapter":3,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-hebrewmonths","quote":[{"word":"הוּא","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":7},{"word":"חֹ֣דֶשׁ","occurrence":1},{"word":"אֲדָ֑ר","occurrence":1}],"quoteString":"הוּא־חֹ֣דֶשׁ אֲדָ֑ר","glQuote":"which is the month of Adar","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"“Sivan” is the name of the third month of the Hebrew calendar. Alternate translation: “the month of Sivan” (See: [Hebrew Months](rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths) and [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal) and [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"est","chapter":8,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-hebrewmonths","quote":[{"word":"הוּא","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":3},{"word":"חֹ֣דֶשׁ","occurrence":1},{"word":"סִיוָ֗ן","occurrence":1}],"quoteString":"הוּא־חֹ֣דֶשׁ סִיוָ֗ן","glQuote":"which is the month of Sivan","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is the name of the twelfth and last month of the Hebrew calendar. (See: [Hebrew Months](rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths) and [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"est","chapter":8,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-hebrewmonths","quote":[{"word":"הוּא","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":3},{"word":"חֹ֥דֶשׁ","occurrence":1},{"word":"אֲדָֽר","occurrence":1}],"quoteString":"הוּא־חֹ֥דֶשׁ אֲדָֽר","glQuote":"which is the month of Adar","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"“Adar” is the name of the twelfth and last month of the Hebrew calendar. (See: [Hebrew Months](rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths) and [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-hebrewmonths","quote":[{"word":"הוּא","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"חֹ֣דֶשׁ","occurrence":1},{"word":"אֲדָ֗ר","occurrence":1}],"quoteString":"הוּא־חֹ֣דֶשׁ אֲדָ֗ר","glQuote":"which is the month of Adar","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"“Adar” is the name of the twelfth and last month of the Hebrew calendar. (See: [Hebrew Months](rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths) and [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-hebrewmonths","quote":[{"word":"לְ⁠חֹ֣דֶשׁ","occurrence":1},{"word":"אֲדָ֔ר","occurrence":1}],"quoteString":"לְ⁠חֹ֣דֶשׁ אֲדָ֔ר","glQuote":"of the month of Adar","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"“Adar” is the name of the twelfth and last month of the Hebrew calendar. (See: [Hebrew Months](rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths) and [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-hebrewmonths","quote":[{"word":"לְ⁠חֹ֣דֶשׁ","occurrence":1},{"word":"אֲדָ֑ר","occurrence":1}],"quoteString":"לְ⁠חֹ֣דֶשׁ אֲדָ֑ר","glQuote":"of the month of Adar","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"“Adar” is the name of the twelfth and last month of the Hebrew calendar. (See: [Hebrew Months](rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths) and [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-hebrewmonths","quote":[{"word":"לְ⁠חֹ֣דֶשׁ","occurrence":1},{"word":"אֲדָ֔ר","occurrence":1}],"quoteString":"לְ⁠חֹ֣דֶשׁ אֲדָ֔ר","glQuote":"of the month of Adar","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"“Adar” is the name of the twelfth and last month of the Hebrew calendar. (See: [Hebrew Months](rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths) and [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-hebrewmonths","quote":[{"word":"לְ⁠חֹ֣דֶשׁ","occurrence":1},{"word":"אֲדָ֔ר","occurrence":1}],"quoteString":"לְ⁠חֹ֣דֶשׁ אֲדָ֔ר","glQuote":"of the month of Adar","occurrence":1}}] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/translate-names.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/translate-names.json index 370ff3cb..1d0a6f39 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/translate-names.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/translate-names.json @@ -88,7 +88,7 @@ "groupId": "translate-names", "quote": [ { - "word": "לִ֠⁠מְהוּמָן", + "word": "מְהוּמָן", "occurrence": 1 }, { @@ -116,7 +116,7 @@ "occurrence": 1 } ], - "quoteString": "לִ֠⁠מְהוּמָן בִּזְּתָ֨א חַרְבוֹנָ֜א בִּגְתָ֤א וַ⁠אֲבַגְתָא֙ זֵתַ֣ר וְ⁠כַרְכַּ֔ס", + "quoteString": "מְהוּמָן בִּזְּתָ֨א חַרְבוֹנָ֜א בִּגְתָ֤א וַ⁠אֲבַגְתָא֙ זֵתַ֣ר וְ⁠כַרְכַּ֔ס", "glQuote": "Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha and Abagtha, Zethar and Karkas", "occurrence": 1 } @@ -178,7 +178,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "See how you translated this man’s name in [1:14](rc://en/ult/book/est/01/14).
(See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))", + "occurrenceNote": "See how you translated this man’s name in 1:14. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 1, @@ -199,7 +199,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "Translate his name as in [1:14](rc://en/ult/book/est/01/14). (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))", + "occurrenceNote": "Translate his name as in 1:14. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 1, @@ -262,7 +262,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "These are men’s names. Jair, Shimei, and Kish are Mordecai’s male ancestors. You could say, “Mordecai was the son of Jair, who was the son of Shimei, who was the son of Kish,” or see the UST. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))", + "occurrenceNote": "These are men’s names. Jair, Shimei, and Kish are Mordecai’s male ancestors. You could say, “Mordecai was the son of Jair, who was the son of Shimei, who was the son of Kish,” or, “His father was named Jair, his grandfather was named Shimei, and his great-grandfather was named Kish.” (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 2, @@ -316,7 +316,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "In the historical passage where this event is described (2 Kings 24:8–17), this king is called Jehoiachin. That was another name by which he was known. You can call him Jehoiachin here in Esther if you think that would help your readers recognize him better. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))", + "occurrenceNote": "In the historical passage where this event is described (2 Kings 24:8–17), this king is called Jehoiachin. That was another name by which he was known. You can call him Jehoiachin here in Esther if you think that would help your readers recognize him better. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names) and [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 2, @@ -354,7 +354,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "You can say where King Nebuchadnezzar brought this king when he took him away from Jerusalem. For example, you can say, “Nebuchadnezzar … took King Jehoiachin of Judah away from Jerusalem and brought him to Babylon.” (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))", + "occurrenceNote": "You can say where King Nebuchadnezzar brought this king when he took him away from Jerusalem, for example, “Nebuchadnezzar … took King Jehoiachin of Judah away from Jerusalem and brought him to Babylon.” (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 2, @@ -396,7 +396,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "Here the story is indicating that this woman’s Hebrew name was Hadassah and her Persian name was Esther. You could say that explicitly. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))", + "occurrenceNote": "Here the story is indicating that this woman’s Hebrew name was Hadassah and her Persian name was Esther. You could say that explicitly. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names) and [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 2, @@ -493,7 +493,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "You could indicate to your readers this is the name that Ahasuerus gave to the feast, for example, “He called it ‘Esther’s Feast.’” (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))", + "occurrenceNote": "You should indicate to your readers this is the name that Ahasuerus gave to the feast, for example, “He called it ‘Esther's Feast.’” (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 2, @@ -612,7 +612,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "The storyteller is giving both the Persian and the Hebrew name because this is the story behind the Festival of Purim, which takes its name from “Pur.” So this is not repetition for emphasis. You can put in the Persian name and the word for “lot” in your own language to show that the storyteller is doing this. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))", + "occurrenceNote": "The storyteller is giving both the Persian and the Hebrew name because this is the story behind the Festival of Purim, which takes its name from “Pur.” So this is not repetition for emphasis. You can put in the Persian name and the name for “lot” in your own language to show that the storyteller is doing this. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 3, @@ -639,7 +639,7 @@ } ], "quoteString": "הִפִּ֣יל פּוּר֩ ה֨וּא הַ⁠גּוֹרָ֜ל", - "glQuote": "a Pur (which is “the lot”)", + "glQuote": "a Pur (which is \"the lot\")", "occurrence": 1 } }, @@ -692,7 +692,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "These are the same two men who are named in [2:21](rc://en/ult/book/est/02/21). However, there the first man’s name is said to be “Bigthan.” Decide on a consistent way of translating these names so your readers will know that they are the same men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))", + "occurrenceNote": "These are the same two men who are named in 2:21. However, there the first man’s name is said to be “Bigthan.” Decide on a consistent way of translating these names so your readers will know that they are the same men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 6, @@ -722,7 +722,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This is a man’s name. See how you translated it in [1:10](rc://en/ult/book/est/01/10). (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))", + "occurrenceNote": "This is a man’s name. See how you translated it in 1:10. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 7, @@ -743,7 +743,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This is the name of Haman’s people group. See how you translated this in [3:1](rc://en/ult/book/est/03/01). (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))", + "occurrenceNote": "This is the name of Haman’s people group. See how you translated this in 3:1. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 8, @@ -891,7 +891,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "As in 3:7, the storyteller is giving both the Persian and the Hebrew name because this is the story behind the Festival of Purim, which takes its name from “Pur.” So this is not repetition for emphasis. You can put in the Persian name and then the name for “lot” in your own language to show that the storyteller is doing this. Alternate translation: “a Pur (that is, a lot)” (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))", + "occurrenceNote": "As in 3:7, the storyteller is giving both the Persian and the Hebrew name because this is the story behind the Festival of Purim, which takes its name from “Pur.” So this is not repetition for emphasis. You can put in the Persian name and the name for “lot” in your own language to show that the storyteller is doing this. Alternate translation: “a Pur (that is, a lot)” (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 9, @@ -914,7 +914,7 @@ } ], "quoteString": "פּוּר֙ ה֣וּא הַ⁠גּוֹרָ֔ל", - "glQuote": "a Pur (which is “the lot”)", + "glQuote": "a Pur (which is \"the lot\")", "occurrence": 1 } }, @@ -946,7 +946,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This man was Esther’s father and Mordecai’s uncle. See how you translated his name in [2:15](rc://en/ult/book/est/02/15). (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))", + "occurrenceNote": "This man was Esther’s father and Mordecai’s uncle. See how you translated his name in 2:15. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 9, diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/translate-numbers.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/translate-numbers.json index 53e78930..2905faf9 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/translate-numbers.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/translate-numbers.json @@ -1 +1 @@ -[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “one hundred twenty-seven provinces” (See: [Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-numbers))","reference":{"bookId":"est","chapter":1,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-numbers","quote":[{"word":"שֶׁ֛בַע","occurrence":1},{"word":"וְ⁠עֶשְׂרִ֥ים","occurrence":1},{"word":"וּ⁠מֵאָ֖ה","occurrence":1},{"word":"מְדִינָֽה","occurrence":1}],"quoteString":"שֶׁ֛בַע וְ⁠עֶשְׂרִ֥ים וּ⁠מֵאָ֖ה מְדִינָֽה","glQuote":"127 provinces","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Six months is about **180 days** or about half a year. You can use whatever expression will best express this time period in your language. (See: [Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-numbers))","reference":{"bookId":"est","chapter":1,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-numbers","quote":[{"word":"שְׁמוֹנִ֥ים","occurrence":1},{"word":"וּ⁠מְאַ֖ת","occurrence":1},{"word":"יֽוֹם","occurrence":1}],"quoteString":"שְׁמוֹנִ֥ים וּ⁠מְאַ֖ת יֽוֹם","glQuote":"for 180 days","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This was a second feast that the king hosted. He likely did this to thank the people who had worked so hard in hosting the first feast. You could say that explicitly. (See: [Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-numbers))","reference":{"bookId":"est","chapter":1,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-numbers","quote":[{"word":"עָשָׂ֣ה","occurrence":1},{"word":"הַ⁠מֶּ֡לֶךְ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"מִשְׁתֶּ֖ה","occurrence":1}],"quoteString":"עָשָׂ֣ה הַ⁠מֶּ֡לֶךְ…מִשְׁתֶּ֖ה","glQuote":"the king made a feast","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**He** refers to the king, and **one people** refers to the Jews as a people group. So this means there is a people group or a group of people. (See: [Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-numbers))","reference":{"bookId":"est","chapter":3,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-numbers","quote":[{"word":"יֶשְׁנ֣⁠וֹ","occurrence":1},{"word":"עַם","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"אֶחָ֗ד","occurrence":1}],"quoteString":"יֶשְׁנ֣⁠וֹ עַם־אֶחָ֗ד","glQuote":"He has one people","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “on a single day” (See: [Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-numbers))","reference":{"bookId":"est","chapter":3,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-numbers","quote":[{"word":"בְּ⁠י֣וֹם","occurrence":1},{"word":"אֶחָ֔ד","occurrence":1}],"quoteString":"בְּ⁠י֣וֹם אֶחָ֔ד","glQuote":"on one day","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “thirty days” (See: [Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-numbers))","reference":{"bookId":"est","chapter":4,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-numbers","quote":[{"word":"זֶ֖ה","occurrence":1},{"word":"שְׁלוֹשִׁ֥ים","occurrence":1},{"word":"יֽוֹם","occurrence":1}],"quoteString":"זֶ֖ה שְׁלוֹשִׁ֥ים יֽוֹם","glQuote":"these 30 days","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This expression means that Esther was asking the Jews in Susa not to eat or drink anything during the day or the night for a period of three days. Alternate translation: “tell them to not eat or drink anything for three days and three nights”
(See: [Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-numbers))","reference":{"bookId":"est","chapter":4,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-numbers","quote":[{"word":"וְ⁠אַל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":3},{"word":"תֹּאכְל֨וּ","occurrence":1},{"word":"וְ⁠אַל","occurrence":2},{"word":"־","occurrence":4},{"word":"תִּשְׁתּ֜וּ","occurrence":1},{"word":"שְׁלֹ֤שֶׁת","occurrence":1},{"word":"יָמִים֙","occurrence":1},{"word":"לַ֣יְלָה","occurrence":1},{"word":"וָ⁠י֔וֹם","occurrence":1}],"quoteString":"וְ⁠אַל־תֹּאכְל֨וּ וְ⁠אַל־תִּשְׁתּ֜וּ שְׁלֹ֤שֶׁת יָמִים֙ לַ֣יְלָה וָ⁠י֔וֹם","glQuote":"neither eating nor drinking for three days, both night and day","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “one hundred and twenty-seven provinces” (See: [Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-numbers))","reference":{"bookId":"est","chapter":8,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-numbers","quote":[{"word":"שֶׁ֣בַע","occurrence":1},{"word":"וְ⁠עֶשְׂרִ֤ים","occurrence":1},{"word":"וּ⁠מֵאָה֙","occurrence":1},{"word":"מְדִינָ֔ה","occurrence":1}],"quoteString":"שֶׁ֣בַע וְ⁠עֶשְׂרִ֤ים וּ⁠מֵאָה֙ מְדִינָ֔ה","glQuote":"127 provinces","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “five hundred men” (See: [Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-numbers))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-numbers","quote":[{"word":"חֲמֵ֥שׁ","occurrence":1},{"word":"מֵא֖וֹת","occurrence":1},{"word":"אִֽישׁ","occurrence":1}],"quoteString":"חֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת אִֽישׁ","glQuote":"500 men","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “the 10 sons” (See: [Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-numbers))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-numbers","quote":[{"word":"עֲ֠שֶׂרֶת","occurrence":1},{"word":"בְּנֵ֨י","occurrence":1}],"quoteString":"עֲ֠שֶׂרֶת בְּנֵ֨י","glQuote":"ten sons","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “five hundred men” (See: [Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-numbers))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-numbers","quote":[{"word":"חֲמֵ֧שׁ","occurrence":1},{"word":"מֵא֣וֹת","occurrence":1},{"word":"אִ֗ישׁ","occurrence":1}],"quoteString":"חֲמֵ֧שׁ מֵא֣וֹת אִ֗ישׁ","glQuote":"500 men","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “10 sons” (See: [Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-numbers))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-numbers","quote":[{"word":"עֲשֶׂ֣רֶת","occurrence":1},{"word":"בְּנֵֽי","occurrence":1}],"quoteString":"עֲשֶׂ֣רֶת בְּנֵֽי","glQuote":"ten sons","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “10 sons” (See: [Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-numbers))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-numbers","quote":[{"word":"עֲשֶׂ֥רֶת","occurrence":1},{"word":"בְּנֵֽי","occurrence":1}],"quoteString":"עֲשֶׂ֥רֶת בְּנֵֽי","glQuote":"ten sons","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “10 sons” (See: [Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-numbers))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-numbers","quote":[{"word":"עֲשֶׂ֥רֶת","occurrence":1},{"word":"בְּנֵֽי","occurrence":1}],"quoteString":"עֲשֶׂ֥רֶת בְּנֵֽי","glQuote":"ten sons","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “three hundred men” (See: [Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-numbers))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-numbers","quote":[{"word":"שְׁלֹ֥שׁ","occurrence":1},{"word":"מֵא֖וֹת","occurrence":1},{"word":"אִ֑ישׁ","occurrence":1}],"quoteString":"שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת אִ֑ישׁ","glQuote":"300 men","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “seventy-five thousand” (See: [Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-numbers))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-numbers","quote":[{"word":"חֲמִשָּׁ֥ה","occurrence":1},{"word":"וְ⁠שִׁבְעִ֖ים","occurrence":1},{"word":"אָ֑לֶף","occurrence":1}],"quoteString":"חֲמִשָּׁ֥ה וְ⁠שִׁבְעִ֖ים אָ֑לֶף","glQuote":"75000","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**This second letter of Purim** could refer to (1) this letter that Esther is writing, which is the second letter that the Jews will receive about the festival of Purim. Alternate translation: “an additional letter about Purim with her authority” or (2) the second letter that Mordecai wrote (see verses 20-22), creating the festival of Purim. Alternate translation: “to confirm what Mordecai had written about Purim in his second letter” In either case, this letter from Esther is to add her royal authority to what Mordecai had already written. (See: [Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-numbers))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-numbers","quote":[{"word":"לְ⁠קַיֵּ֗ם","occurrence":1},{"word":"אֵ֣ת","occurrence":1},{"word":"אִגֶּ֧רֶת","occurrence":1},{"word":"הַ⁠פּוּרִ֛ים","occurrence":1},{"word":"הַ⁠זֹּ֖את","occurrence":1},{"word":"הַ⁠שֵּׁנִֽית","occurrence":1}],"quoteString":"לְ⁠קַיֵּ֗ם אֵ֣ת אִגֶּ֧רֶת הַ⁠פּוּרִ֛ים הַ⁠זֹּ֖את הַ⁠שֵּׁנִֽית","glQuote":"to set up this second letter of Purim","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “one hundred and twenty-seven provinces” (See: [Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-numbers))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-numbers","quote":[{"word":"שֶׁ֨בַע","occurrence":1},{"word":"וְ⁠עֶשְׂרִ֤ים","occurrence":1},{"word":"וּ⁠מֵאָה֙","occurrence":1},{"word":"מְדִינָ֔ה","occurrence":1}],"quoteString":"שֶׁ֨בַע וְ⁠עֶשְׂרִ֤ים וּ⁠מֵאָה֙ מְדִינָ֔ה","glQuote":"127 provinces","occurrence":1}}] +[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “one hundred twenty seven provinces” (See: [Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-numbers))","reference":{"bookId":"est","chapter":1,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-numbers","quote":[{"word":"שֶׁ֛בַע","occurrence":1},{"word":"וְ⁠עֶשְׂרִ֥ים","occurrence":1},{"word":"וּ⁠מֵאָ֖ה","occurrence":1},{"word":"מְדִינָֽה","occurrence":1}],"quoteString":"שֶׁ֛בַע וְ⁠עֶשְׂרִ֥ים וּ⁠מֵאָ֖ה מְדִינָֽה","glQuote":"127 provinces","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"180 days is about six months or about half a year. You can use whatever expression will best express this time period in your language. (See: [Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-numbers))","reference":{"bookId":"est","chapter":1,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-numbers","quote":[{"word":"שְׁמוֹנִ֥ים","occurrence":1},{"word":"וּ⁠מְאַ֖ת","occurrence":1},{"word":"יֽוֹם","occurrence":1}],"quoteString":"שְׁמוֹנִ֥ים וּ⁠מְאַ֖ת יֽוֹם","glQuote":"for 180 days","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This was a second feast that the king hosted. He likely did this to thank the people who had worked so hard in hosting the first feast. You could say that explicitly. (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"est","chapter":1,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-numbers","quote":[{"word":"עָשָׂ֣ה","occurrence":1},{"word":"הַ⁠מֶּ֡לֶךְ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"מִשְׁתֶּ֖ה","occurrence":1}],"quoteString":"עָשָׂ֣ה הַ⁠מֶּ֡לֶךְ…מִשְׁתֶּ֖ה","glQuote":"the king made a feast","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**He** refers to the king, and **one people** refers to the Jews as a people group. So this means “there is a people group” or “a group of people” (See: [Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-numbers))","reference":{"bookId":"est","chapter":3,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-numbers","quote":[{"word":"יֶשְׁנ֣⁠וֹ","occurrence":1},{"word":"עַם","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"אֶחָ֗ד","occurrence":1}],"quoteString":"יֶשְׁנ֣⁠וֹ עַם־אֶחָ֗ד","glQuote":"He has one people","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “on a single day” (See: [Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-numbers))","reference":{"bookId":"est","chapter":3,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-numbers","quote":[{"word":"בְּ⁠י֣וֹם","occurrence":1},{"word":"אֶחָ֔ד","occurrence":1}],"quoteString":"בְּ⁠י֣וֹם אֶחָ֔ד","glQuote":"on one day","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"“thirty days” (See: [Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-numbers))","reference":{"bookId":"est","chapter":4,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-numbers","quote":[{"word":"זֶ֖ה","occurrence":1},{"word":"שְׁלוֹשִׁ֥ים","occurrence":1},{"word":"יֽוֹם","occurrence":1}],"quoteString":"זֶ֖ה שְׁלוֹשִׁ֥ים יֽוֹם","glQuote":"these 30 days","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This expression means that Esther was asking the Jews in Susa not to eat or drink anything during the day or the night for a period of three days. Alternate translation: “Tell them to not eat or drink anything for three days and three nights.”","reference":{"bookId":"est","chapter":4,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-numbers","quote":[{"word":"וְ⁠אַל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":3},{"word":"תֹּאכְל֨וּ","occurrence":1},{"word":"וְ⁠אַל","occurrence":2},{"word":"־","occurrence":4},{"word":"תִּשְׁתּ֜וּ","occurrence":1},{"word":"שְׁלֹ֤שֶׁת","occurrence":1},{"word":"יָמִים֙","occurrence":1},{"word":"לַ֣יְלָה","occurrence":1},{"word":"וָ⁠י֔וֹם","occurrence":1}],"quoteString":"וְ⁠אַל־תֹּאכְל֨וּ וְ⁠אַל־תִּשְׁתּ֜וּ שְׁלֹ֤שֶׁת יָמִים֙ לַ֣יְלָה וָ⁠י֔וֹם","glQuote":"neither eating nor drinking for three days, both night and day","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “one hundred and twenty-seven provinces” (See: [Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-numbers))","reference":{"bookId":"est","chapter":8,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-numbers","quote":[{"word":"שֶׁ֣בַע","occurrence":1},{"word":"וְ⁠עֶשְׂרִ֤ים","occurrence":1},{"word":"וּ⁠מֵאָה֙","occurrence":1},{"word":"מְדִינָ֔ה","occurrence":1}],"quoteString":"שֶׁ֣בַע וְ⁠עֶשְׂרִ֤ים וּ⁠מֵאָה֙ מְדִינָ֔ה","glQuote":"127 provinces","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “five hundred men” (See: [Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-numbers))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-numbers","quote":[{"word":"חֲמֵ֥שׁ","occurrence":1},{"word":"מֵא֖וֹת","occurrence":1},{"word":"אִֽישׁ","occurrence":1}],"quoteString":"חֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת אִֽישׁ","glQuote":"500 men","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “10 sons” (See: [Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-numbers))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-numbers","quote":[{"word":"עֲ֠שֶׂרֶת","occurrence":1},{"word":"בְּנֵ֨י","occurrence":1}],"quoteString":"עֲ֠שֶׂרֶת בְּנֵ֨י","glQuote":"ten sons","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"“five hundred men” (See: [Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-numbers))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-numbers","quote":[{"word":"חֲמֵ֧שׁ","occurrence":1},{"word":"מֵא֣וֹת","occurrence":1},{"word":"אִ֗ישׁ","occurrence":1}],"quoteString":"חֲמֵ֧שׁ מֵא֣וֹת אִ֗ישׁ","glQuote":"500 men","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “10 sons” (See: [Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-numbers))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-numbers","quote":[{"word":"עֲשֶׂ֣רֶת","occurrence":1},{"word":"בְּנֵֽי","occurrence":1}],"quoteString":"עֲשֶׂ֣רֶת בְּנֵֽי","glQuote":"ten sons","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “10 sons” (See: [Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-numbers))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-numbers","quote":[{"word":"עֲשֶׂ֥רֶת","occurrence":1},{"word":"בְּנֵֽי","occurrence":1}],"quoteString":"עֲשֶׂ֥רֶת בְּנֵֽי","glQuote":"ten sons","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “10 sons” (See: [Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-numbers))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-numbers","quote":[{"word":"עֲשֶׂ֥רֶת","occurrence":1},{"word":"בְּנֵֽי","occurrence":1}],"quoteString":"עֲשֶׂ֥רֶת בְּנֵֽי","glQuote":"ten sons","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “three hundred men” (See: [Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-numbers))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-numbers","quote":[{"word":"שְׁלֹ֥שׁ","occurrence":1},{"word":"מֵא֖וֹת","occurrence":1},{"word":"אִ֑ישׁ","occurrence":1}],"quoteString":"שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת אִ֑ישׁ","glQuote":"300 men","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “seventy-five thousand” (See: [Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-numbers))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-numbers","quote":[{"word":"חֲמִשָּׁ֥ה","occurrence":1},{"word":"וְ⁠שִׁבְעִ֖ים","occurrence":1},{"word":"אָ֑לֶף","occurrence":1}],"quoteString":"חֲמִשָּׁ֥ה וְ⁠שִׁבְעִ֖ים אָ֑לֶף","glQuote":"75000","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “to write an additional letter about Purim” or “to confirm what Mordecai had written about Purim in the first letter” (See: [Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-numbers))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-numbers","quote":[{"word":"לְ⁠קַיֵּ֗ם","occurrence":1},{"word":"אֵ֣ת","occurrence":1},{"word":"אִגֶּ֧רֶת","occurrence":1},{"word":"הַ⁠פּוּרִ֛ים","occurrence":1},{"word":"הַ⁠זֹּ֖את","occurrence":1},{"word":"הַ⁠שֵּׁנִֽית","occurrence":1}],"quoteString":"לְ⁠קַיֵּ֗ם אֵ֣ת אִגֶּ֧רֶת הַ⁠פּוּרִ֛ים הַ⁠זֹּ֖את הַ⁠שֵּׁנִֽית","glQuote":"to set up this second letter of Purim","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “one hundred and twenty-seven provinces” (See: [Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-numbers))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-numbers","quote":[{"word":"שֶׁ֨בַע","occurrence":1},{"word":"וְ⁠עֶשְׂרִ֤ים","occurrence":1},{"word":"וּ⁠מֵאָה֙","occurrence":1},{"word":"מְדִינָ֔ה","occurrence":1}],"quoteString":"שֶׁ֨בַע וְ⁠עֶשְׂרִ֤ים וּ⁠מֵאָה֙ מְדִינָ֔ה","glQuote":"127 provinces","occurrence":1}}] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/translate-ordinal.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/translate-ordinal.json index 883bdde8..48daeecd 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/translate-ordinal.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/translate-ordinal.json @@ -1 +1 @@ -[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This means that Ahasuerus had already ruled for two full years and that these events took place in the year that followed them. Alternate translation: “during the third year that Ahasuerus ruled his empire” or “after he had ruled for two years” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"est","chapter":1,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"בִּ⁠שְׁנַ֤ת","occurrence":1},{"word":"שָׁלוֹשׁ֙","occurrence":1},{"word":"לְ⁠מָלְכ֔⁠וֹ","occurrence":1}],"quoteString":"בִּ⁠שְׁנַ֤ת שָׁלוֹשׁ֙ לְ⁠מָלְכ֔⁠וֹ","glQuote":"in the third year of his reign","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “after six days” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"est","chapter":1,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"בַּ⁠יּוֹם֙","occurrence":1},{"word":"הַ⁠שְּׁבִיעִ֔י","occurrence":1}],"quoteString":"בַּ⁠יּוֹם֙ הַ⁠שְּׁבִיעִ֔י","glQuote":"On the seventh day","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translations: “a different house for women” or “the harem for concubines” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"est","chapter":2,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"בֵּ֤ית","occurrence":1},{"word":"הַ⁠נָּשִׁים֙","occurrence":1},{"word":"שֵׁנִ֔י","occurrence":1}],"quoteString":"בֵּ֤ית הַ⁠נָּשִׁים֙ שֵׁנִ֔י","glQuote":"the second house of women","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “in month ten” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"est","chapter":2,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"בַּ⁠חֹ֥דֶשׁ","occurrence":1},{"word":"הָ⁠עֲשִׂירִ֖י","occurrence":1}],"quoteString":"בַּ⁠חֹ֥דֶשׁ הָ⁠עֲשִׂירִ֖י","glQuote":"in the tenth month","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “during the seventh year of the reign of Ahasuerus as king of Persia” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"est","chapter":2,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"בִּ⁠שְׁנַת","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":4},{"word":"שֶׁ֖בַע","occurrence":1},{"word":"לְ⁠מַלְכוּתֽ⁠וֹ","occurrence":1}],"quoteString":"בִּ⁠שְׁנַת־שֶׁ֖בַע לְ⁠מַלְכוּתֽ⁠וֹ","glQuote":"in the seventh year of his reign","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “In month one” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"est","chapter":3,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"בַּ⁠חֹ֤דֶשׁ","occurrence":1},{"word":"הָ⁠רִאשׁוֹן֙","occurrence":1}],"quoteString":"בַּ⁠חֹ֤דֶשׁ הָ⁠רִאשׁוֹן֙","glQuote":"In the first month","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translations: “during the twelfth year of the reign of Ahasuerus as king of Persia” or “when King Ahasuerus had reigned for about twelve years” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"est","chapter":3,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"בִּ⁠שְׁנַת֙","occurrence":1},{"word":"שְׁתֵּ֣ים","occurrence":1},{"word":"עֶשְׂרֵ֔ה","occurrence":1},{"word":"לַ⁠מֶּ֖לֶךְ","occurrence":1},{"word":"אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ","occurrence":1}],"quoteString":"בִּ⁠שְׁנַת֙ שְׁתֵּ֣ים עֶשְׂרֵ֔ה לַ⁠מֶּ֖לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ","glQuote":"in the twelfth year of the king Ahasuerus","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternative translation: “month twelve” or “the twelfth month” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"est","chapter":3,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"שְׁנֵים","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"עָשָׂ֖ר","occurrence":1}],"quoteString":"שְׁנֵים־עָשָׂ֖ר","glQuote":"the twelfth","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “on day thirteen” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"est","chapter":3,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"בִּ⁠שְׁלוֹשָׁ֥ה","occurrence":1},{"word":"עָשָׂ֛ר","occurrence":1}],"quoteString":"בִּ⁠שְׁלוֹשָׁ֥ה עָשָׂ֛ר","glQuote":"on the thirteenth","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “of month twelve” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"est","chapter":3,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"לְ⁠חֹ֥דֶשׁ","occurrence":1},{"word":"שְׁנֵים","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":6},{"word":"עָשָׂ֖ר","occurrence":1}],"quoteString":"לְ⁠חֹ֥דֶשׁ שְׁנֵים־עָשָׂ֖ר","glQuote":"of the twelfth month","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This refers to the day after the first banquet, as mentioned in [5:8](rc://en/ult/book/est/05/08). Alternate translation: “at that second banquet” or “on that second day of feasting” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"est","chapter":7,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"בַּ⁠יּ֤וֹם","occurrence":1},{"word":"הַ⁠שֵּׁנִי֙","occurrence":1}],"quoteString":"בַּ⁠יּ֤וֹם הַ⁠שֵּׁנִי֙","glQuote":"on the second day","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “in month three” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"est","chapter":8,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"בַּ⁠חֹ֨דֶשׁ","occurrence":1},{"word":"הַ⁠שְּׁלִישִׁ֜י","occurrence":1}],"quoteString":"בַּ⁠חֹ֨דֶשׁ הַ⁠שְּׁלִישִׁ֜י","glQuote":"in the third month","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternation translation: “on day 23” or “on the twenty-third day of the month” The exact date of the letter helps to establish its legal authority. This would be on June 25th of a Western calendar. (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"est","chapter":8,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"בִּ⁠שְׁלוֹשָׁ֣ה","occurrence":1},{"word":"וְ⁠עֶשְׂרִים֮","occurrence":1},{"word":"בּ⁠וֹ֒","occurrence":1}],"quoteString":"בִּ⁠שְׁלוֹשָׁ֣ה וְ⁠עֶשְׂרִים֮ בּ⁠וֹ֒","glQuote":"on the twenty-third of it","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “on day 13” or “on the thirteenth day” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"est","chapter":8,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"בִּ⁠שְׁלוֹשָׁ֥ה","occurrence":1},{"word":"עָשָׂ֛ר","occurrence":1}],"quoteString":"בִּ⁠שְׁלוֹשָׁ֥ה עָשָׂ֛ר","glQuote":"on the thirteenth","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “of month 12” or “of the twelfth month” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"est","chapter":8,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"לְ⁠חֹ֥דֶשׁ","occurrence":1},{"word":"שְׁנֵים","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"עָשָׂ֖ר","occurrence":1}],"quoteString":"לְ⁠חֹ֥דֶשׁ שְׁנֵים־עָשָׂ֖ר","glQuote":"of the twelfth month","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “now in the twelfth month” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"וּ⁠בִ⁠שְׁנֵים֩","occurrence":1},{"word":"עָשָׂ֨ר","occurrence":1},{"word":"חֹ֜דֶשׁ","occurrence":1}],"quoteString":"וּ⁠בִ⁠שְׁנֵים֩ עָשָׂ֨ר חֹ֜דֶשׁ","glQuote":"Now in the twelfth month","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “on the thirteenth day of the month” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"בִּ⁠שְׁלוֹשָׁ֨ה","occurrence":1},{"word":"עָשָׂ֥ר","occurrence":1},{"word":"יוֹם֙","occurrence":1},{"word":"בּ֔⁠וֹ","occurrence":1}],"quoteString":"בִּ⁠שְׁלוֹשָׁ֨ה עָשָׂ֥ר יוֹם֙ בּ֔⁠וֹ","glQuote":"on the thirteenth day of it","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “on day 14” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"בְּ⁠י֣וֹם","occurrence":1},{"word":"אַרְבָּעָ֤ה","occurrence":1},{"word":"עָשָׂר֙","occurrence":1}],"quoteString":"בְּ⁠י֣וֹם אַרְבָּעָ֤ה עָשָׂר֙","glQuote":"on the fourteenth day","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “on the thirteenth day” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"בְּ⁠יוֹם","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"שְׁלֹשָׁ֥ה","occurrence":1},{"word":"עָשָׂ֖ר","occurrence":1}],"quoteString":"בְּ⁠יוֹם־שְׁלֹשָׁ֥ה עָשָׂ֖ר","glQuote":"the thirteenth day","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “on day 14” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"בְּ⁠אַרְבָּעָ֤ה","occurrence":1},{"word":"עָשָׂר֙","occurrence":1},{"word":"בּ֔⁠וֹ","occurrence":1}],"quoteString":"בְּ⁠אַרְבָּעָ֤ה עָשָׂר֙ בּ֔⁠וֹ","glQuote":"on the fourteenth of it","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “on day 13” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"בִּ⁠שְׁלֹשָׁ֤ה","occurrence":1},{"word":"עָשָׂר֙","occurrence":1},{"word":"בּ֔⁠וֹ","occurrence":1}],"quoteString":"בִּ⁠שְׁלֹשָׁ֤ה עָשָׂר֙ בּ֔⁠וֹ","glQuote":"on the thirteenth of it","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “and on day 14” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"וּ⁠בְ⁠אַרְבָּעָ֥ה","occurrence":1},{"word":"עָשָׂ֖ר","occurrence":1},{"word":"בּ֑⁠וֹ","occurrence":1}],"quoteString":"וּ⁠בְ⁠אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר בּ֑⁠וֹ","glQuote":"and on the fourteenth of it","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “on day 15” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"בַּ⁠חֲמִשָּׁ֤ה","occurrence":1},{"word":"עָשָׂר֙","occurrence":2},{"word":"בּ֔⁠וֹ","occurrence":2}],"quoteString":"בַּ⁠חֲמִשָּׁ֤ה עָשָׂר֙ בּ֔⁠וֹ","glQuote":"on the fifteenth of it","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “the fourteenth day” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"י֣וֹם","occurrence":1},{"word":"אַרְבָּעָ֤ה","occurrence":1},{"word":"עָשָׂר֙","occurrence":1}],"quoteString":"י֣וֹם אַרְבָּעָ֤ה עָשָׂר֙","glQuote":"the fourteenth day","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “the fourteenth day” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"י֣וֹם","occurrence":1},{"word":"אַרְבָּעָ֤ה","occurrence":1},{"word":"עָשָׂר֙","occurrence":1}],"quoteString":"י֣וֹם אַרְבָּעָ֤ה עָשָׂר֙","glQuote":"the fourteenth day","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “the fifteenth day” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"יוֹם","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"חֲמִשָּׁ֥ה","occurrence":1},{"word":"עָשָׂ֖ר","occurrence":1},{"word":"בּ֑⁠וֹ","occurrence":1}],"quoteString":"יוֹם־חֲמִשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר בּ֑⁠וֹ","glQuote":"the fifteenth day of it","occurrence":1}}] +[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This means that Ahasuerus had already ruled for two full years and that these events took place in the year that followed them. Alternate translation: “during the third year that Ahasuerus ruled his empire” or “after he had ruled for two years” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"est","chapter":1,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"בִּ⁠שְׁנַ֤ת","occurrence":1},{"word":"שָׁלוֹשׁ֙","occurrence":1},{"word":"לְ⁠מָלְכ֔⁠וֹ","occurrence":1}],"quoteString":"בִּ⁠שְׁנַ֤ת שָׁלוֹשׁ֙ לְ⁠מָלְכ֔⁠וֹ","glQuote":"in the third year of his reign","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “After 6 days” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"est","chapter":1,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"בַּ⁠יּוֹם֙","occurrence":1},{"word":"הַ⁠שְּׁבִיעִ֔י","occurrence":1}],"quoteString":"בַּ⁠יּוֹם֙ הַ⁠שְּׁבִיעִ֔י","glQuote":"On the seventh day","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translations: “a different house for women” or “the harem for concubines” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"est","chapter":2,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"בֵּ֤ית","occurrence":1},{"word":"הַ⁠נָּשִׁים֙","occurrence":1},{"word":"שֵׁנִ֔י","occurrence":1}],"quoteString":"בֵּ֤ית הַ⁠נָּשִׁים֙ שֵׁנִ֔י","glQuote":"the second house of women","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “month ten” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"est","chapter":2,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"בַּ⁠חֹ֥דֶשׁ","occurrence":1},{"word":"הָ⁠עֲשִׂירִ֖י","occurrence":1}],"quoteString":"בַּ⁠חֹ֥דֶשׁ הָ⁠עֲשִׂירִ֖י","glQuote":"in the tenth month","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “during the seventh year of the reign of Ahasuerus as king of Persia” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"est","chapter":2,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"בִּ⁠שְׁנַת","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":4},{"word":"שֶׁ֖בַע","occurrence":1},{"word":"לְ⁠מַלְכוּתֽ⁠וֹ","occurrence":1}],"quoteString":"בִּ⁠שְׁנַת־שֶׁ֖בַע לְ⁠מַלְכוּתֽ⁠וֹ","glQuote":"in the seventh year of his reign","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"“In month one” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"est","chapter":3,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"בַּ⁠חֹ֤דֶשׁ","occurrence":1},{"word":"הָ⁠רִאשׁוֹן֙","occurrence":1}],"quoteString":"בַּ⁠חֹ֤דֶשׁ הָ⁠רִאשׁוֹן֙","glQuote":"In the first month","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translations: “during the twelfth year of the reign of Ahasuerus as king of Persia” or “when King Ahasuerus had reigned for about twelve years” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"est","chapter":3,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"בִּ⁠שְׁנַת֙","occurrence":1},{"word":"שְׁתֵּ֣ים","occurrence":1},{"word":"עֶשְׂרֵ֔ה","occurrence":1},{"word":"לַ⁠מֶּ֖לֶךְ","occurrence":1},{"word":"אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ","occurrence":1}],"quoteString":"בִּ⁠שְׁנַת֙ שְׁתֵּ֣ים עֶשְׂרֵ֔ה לַ⁠מֶּ֖לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ","glQuote":"in the twelfth year of the king Ahasuerus","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternative translation: “month twelve” or “the twelfth month” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"est","chapter":3,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"שְׁנֵים","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"עָשָׂ֖ר","occurrence":1}],"quoteString":"שְׁנֵים־עָשָׂ֖ר","glQuote":"the twelfth","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"“on day thirteen” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"est","chapter":3,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"בִּ⁠שְׁלוֹשָׁ֥ה","occurrence":1},{"word":"עָשָׂ֛ר","occurrence":1}],"quoteString":"בִּ⁠שְׁלוֹשָׁ֥ה עָשָׂ֛ר","glQuote":"on the thirteenth","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"“of month twelve” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"est","chapter":3,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"לְ⁠חֹ֥דֶשׁ","occurrence":1},{"word":"שְׁנֵים","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":6},{"word":"עָשָׂ֖ר","occurrence":1}],"quoteString":"לְ⁠חֹ֥דֶשׁ שְׁנֵים־עָשָׂ֖ר","glQuote":"of the twelfth month","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “at that second banquet” or “on that second day of feasting” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"est","chapter":7,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"בַּ⁠יּ֤וֹם","occurrence":1},{"word":"הַ⁠שֵּׁנִי֙","occurrence":1}],"quoteString":"בַּ⁠יּ֤וֹם הַ⁠שֵּׁנִי֙","glQuote":"on the second day","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"“in month three” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"est","chapter":8,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"בַּ⁠חֹ֨דֶשׁ","occurrence":1},{"word":"הַ⁠שְּׁלִישִׁ֜י","occurrence":1}],"quoteString":"בַּ⁠חֹ֨דֶשׁ הַ⁠שְּׁלִישִׁ֜י","glQuote":"in the third month","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternation translation: “on day 23” or “on the twenty-third day of the month.” The exact date of the letter helps establish its legal authority. (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"est","chapter":8,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"בִּ⁠שְׁלוֹשָׁ֣ה","occurrence":1},{"word":"וְ⁠עֶשְׂרִים֮","occurrence":1},{"word":"בּ⁠וֹ֒","occurrence":1}],"quoteString":"בִּ⁠שְׁלוֹשָׁ֣ה וְ⁠עֶשְׂרִים֮ בּ⁠וֹ֒","glQuote":"on the twenty-third of it","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “on day 13” or “on the thirteenth day” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"est","chapter":8,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"בִּ⁠שְׁלוֹשָׁ֥ה","occurrence":1},{"word":"עָשָׂ֛ר","occurrence":1}],"quoteString":"בִּ⁠שְׁלוֹשָׁ֥ה עָשָׂ֛ר","glQuote":"on the thirteenth","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “of month 12” or “of the twelfth month” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"est","chapter":8,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"לְ⁠חֹ֥דֶשׁ","occurrence":1},{"word":"שְׁנֵים","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"עָשָׂ֖ר","occurrence":1}],"quoteString":"לְ⁠חֹ֥דֶשׁ שְׁנֵים־עָשָׂ֖ר","glQuote":"of the twelfth month","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “Now in month 12” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"וּ⁠בִ⁠שְׁנֵים֩","occurrence":1},{"word":"עָשָׂ֨ר","occurrence":1},{"word":"חֹ֜דֶשׁ","occurrence":1}],"quoteString":"וּ⁠בִ⁠שְׁנֵים֩ עָשָׂ֨ר חֹ֜דֶשׁ","glQuote":"Now in the twelfth month","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “on day 13” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"בִּ⁠שְׁלוֹשָׁ֨ה","occurrence":1},{"word":"עָשָׂ֥ר","occurrence":1},{"word":"יוֹם֙","occurrence":1},{"word":"בּ֔⁠וֹ","occurrence":1}],"quoteString":"בִּ⁠שְׁלוֹשָׁ֨ה עָשָׂ֥ר יוֹם֙ בּ֔⁠וֹ","glQuote":"on the thirteenth day of it","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “on day 14” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"בְּ⁠י֣וֹם","occurrence":1},{"word":"אַרְבָּעָ֤ה","occurrence":1},{"word":"עָשָׂר֙","occurrence":1}],"quoteString":"בְּ⁠י֣וֹם אַרְבָּעָ֤ה עָשָׂר֙","glQuote":"on the fourteenth day","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “day 13” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"בְּ⁠יוֹם","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"שְׁלֹשָׁ֥ה","occurrence":1},{"word":"עָשָׂ֖ר","occurrence":1}],"quoteString":"בְּ⁠יוֹם־שְׁלֹשָׁ֥ה עָשָׂ֖ר","glQuote":"the thirteenth day","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “on day 14” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"בְּ⁠אַרְבָּעָ֤ה","occurrence":1},{"word":"עָשָׂר֙","occurrence":1},{"word":"בּ֔⁠וֹ","occurrence":1}],"quoteString":"בְּ⁠אַרְבָּעָ֤ה עָשָׂר֙ בּ֔⁠וֹ","glQuote":"on the fourteenth of it","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “on day 13” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"בִּ⁠שְׁלֹשָׁ֤ה","occurrence":1},{"word":"עָשָׂר֙","occurrence":1},{"word":"בּ֔⁠וֹ","occurrence":1}],"quoteString":"בִּ⁠שְׁלֹשָׁ֤ה עָשָׂר֙ בּ֔⁠וֹ","glQuote":"on the thirteenth of it","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “and on day 14” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"וּ⁠בְ⁠אַרְבָּעָ֥ה","occurrence":1},{"word":"עָשָׂ֖ר","occurrence":1},{"word":"בּ֑⁠וֹ","occurrence":1}],"quoteString":"וּ⁠בְ⁠אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר בּ֑⁠וֹ","glQuote":"and on the fourteenth of it","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “on day 15” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"בַּ⁠חֲמִשָּׁ֤ה","occurrence":1},{"word":"עָשָׂר֙","occurrence":2},{"word":"בּ֔⁠וֹ","occurrence":2}],"quoteString":"בַּ⁠חֲמִשָּׁ֤ה עָשָׂר֙ בּ֔⁠וֹ","glQuote":"on the fifteenth of it","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “day 14” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"י֣וֹם","occurrence":1},{"word":"אַרְבָּעָ֤ה","occurrence":1},{"word":"עָשָׂר֙","occurrence":1}],"quoteString":"י֣וֹם אַרְבָּעָ֤ה עָשָׂר֙","glQuote":"the fourteenth day","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “day 14” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"י֣וֹם","occurrence":1},{"word":"אַרְבָּעָ֤ה","occurrence":1},{"word":"עָשָׂר֙","occurrence":1}],"quoteString":"י֣וֹם אַרְבָּעָ֤ה עָשָׂר֙","glQuote":"the fourteenth day","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “day 15” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"יוֹם","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"חֲמִשָּׁ֥ה","occurrence":1},{"word":"עָשָׂ֖ר","occurrence":1},{"word":"בּ֑⁠וֹ","occurrence":1}],"quoteString":"יוֹם־חֲמִשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר בּ֑⁠וֹ","glQuote":"the fifteenth day of it","occurrence":1}}] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/translate-symaction.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/translate-symaction.json index 6110d47e..5132434d 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/translate-symaction.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/translate-symaction.json @@ -78,7 +78,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "**Giving the ring to Haman** showed that Haman could act on the king’s own authority. If it would be clearer in your language, you can say this explicitly. Alternate translation: “the king gave Haman the power to act on his authority to carry out the plan. To show that, he gave Haman the ring he wore that had his official seal on it” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))", + "occurrenceNote": "Giving the ring to Haman showed that Haman could act on the king’s own authority. If it would be clearer in your language, you can say this explicitly. Alternate translation: “The king gave Haman the power to act on his authority to carry out the plan. To show that, he gave Haman the ring he wore that had his official seal on it.” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 3, @@ -190,45 +190,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "These were actions that demonstrated deep grief. “Many of them lay on the ground, dressed in sackcloth and sitting in ashes” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 4, - "verse": 3 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "translate-symaction", - "quote": [ - { - "word": "שַׂ֣ק", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "וָ⁠אֵ֔פֶר", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "יֻצַּ֖ע", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "לָֽ⁠רַבִּֽים", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "שַׂ֣ק וָ⁠אֵ֔פֶר יֻצַּ֖ע לָֽ⁠רַבִּֽים", - "glQuote": "sackcloth and ashes were laid out by the multitudes", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "**She** means Esther. This was her way of encouraging Mordecai to be hopeful and act publicly as if whatever situation he was worried about were not completely desperate. Alternate translation: “she sent servants to take to Mordecai some good clothes to wear” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))", + "occurrenceNote": "**She** means Esther. This was a way of encouraging Mordecai to be hopeful and act publicly as if whatever situation he was worried about was not completely desperate. Alternate translation: “She sent Mordecai some good clothes to wear instead of the sackcloth” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 4, @@ -304,7 +266,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "As [5:1](rc://en/ult/book/est/05/01) makes clear, this refers to a courtyard right outside the room where King Ahasuerus sat on his throne. He could see out of the entrance to the room into the courtyard and tell if anyone came and stood there. Anyone who did that was asking to speak to the king. Alternate translation: “who goes into the inner courtyard of the palace, where the king can see them” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))", + "occurrenceNote": "As 5:1 makes clear, this refers to a courtyard right outside the room where King Ahasuerus sat on his throne. He could see out of the entrance to the room into the courtyard and tell if anyone came and stood there. Anyone who did that was asking to speak to the king. Alternate translation: “who goes into the inner courtyard of the palace, where the king can see them” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 4, @@ -362,69 +324,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "If the king pointed his scepter toward a person, that meant that the king was accepting him. Alternate translation: “unless the king extends his golden scepter towards him”
(See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 4, - "verse": 11 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "translate-symaction", - "quote": [ - { - "word": "לְ֠⁠בַד", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "מֵ⁠אֲשֶׁ֨ר", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "יֽוֹשִׁיט", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 8 - }, - { - "word": "ל֥⁠וֹ", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠מֶּ֛לֶךְ", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "אֶת", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 9 - }, - { - "word": "שַׁרְבִ֥יט", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠זָּהָ֖ב", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "לְ֠⁠בַד מֵ⁠אֲשֶׁ֨ר יֽוֹשִׁיט־ל֥⁠וֹ הַ⁠מֶּ֛לֶךְ אֶת־שַׁרְבִ֥יט הַ⁠זָּהָ֖ב", - "glQuote": "apart from when the king holds out to him the scepter of gold, then he will live", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "The verb **fast** here is plural, including Mordecai and all of the Jews. Fasting (that is, going without eating) was a symbolic act that the Jews did when they were praying intensely. You could make the connection with prayer explicit. Alternate translation: “fast and pray for me” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))", + "occurrenceNote": "Fasting (that is, going without eating) was a symbolic act that the Jews did when they were praying intensely. You could make the connection with prayer explicit. Alternate translation: “fast and pray for me” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 4, @@ -454,7 +354,53 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "King Ahasuerus did this to show that he would not enforce the law that said that Esther should be executed for coming into the king’s inner court without being summoned. See how you translated this in 4:11. Alternate translation: “he extended the gold scepter toward her.” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))", + "occurrenceNote": "“My maids and I will also fast”", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 4, + "verse": 16 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "translate-symaction", + "quote": [ + { + "word": "גַּם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 5 + }, + { + "word": "אֲנִ֥י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וְ⁠נַעֲרֹתַ֖⁠י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אָצ֣וּם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "כֵּ֑ן", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "גַּם־אֲנִ֥י וְ⁠נַעֲרֹתַ֖⁠י אָצ֣וּם כֵּ֑ן", + "glQuote": "Also, I myself and my young female attendants will fast likewise", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "King Ahasuerus did this to show that he would not enforce the law that said Esther should be executed for coming into the king’s inner court without being summoned. See how you translated this in 4:11. Alternate translation: “he extended the gold scepter toward her.” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 5, @@ -512,7 +458,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This action was probably customary for a king’s subjects in a Persian court, when the king extended the royal scepter. (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))", + "occurrenceNote": "This action demonstrated that Esther respected the authority of King Ahasuerus and was thankful for his kindness to her. (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 5, @@ -584,7 +530,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "Having many sons was probably seen as a mark of honor and status in Persian culture. This phrase probably means that Haman was boasting about the status he enjoyed in Persian society because he had many sons. Alternate translation: “how many sons he had” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))", + "occurrenceNote": "Having many sons was probably seen as a mark of honor and status in Persian culture. This phrase probably means that Haman was boasting about the status he enjoyed in Persian society. Alternate translation: “how many sons he had” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction) and [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 5, @@ -614,7 +560,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "People often covered their heads to show that they were either extremely sad or ashamed. Alternate translation: “covering his head because he felt completely disgraced” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))", + "occurrenceNote": "People often covered their head to show that they were either extremely sad or ashamed. Alternate translation: “covering his head because he felt completely disgraced” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 6, @@ -648,7 +594,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "**Covering the face** in this culture, as in many others, was a sign that a person had been condemned to death. Alternate translation: “some of his servants covered Haman’s face to show that he would be executed” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))", + "occurrenceNote": "Covering the face, in this culture as in many others, was a sign that a person had been condemned to death. Alternate translation: “some of his servants covered Haman’s face as a sign that he would be executed” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 7, @@ -682,7 +628,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "Giving the ring to Mordecai showed that Mordecai could now act on the king’s own authority, and it enabled him to do that. If it would be clearer in your language, you can say this explicitly. Alternate translation: “the king now gave this ring to Mordecai to show that Mordecai had the power to act on the authority of the king” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))", + "occurrenceNote": "Giving the ring to Mordecai showed that Mordecai could now act on the king’s own authority, and it enabled him to do that. If it would be clearer in your language, you can say this explicitly. Alternate translation: “The king now gave this ring to Mordecai, to show that he had the power to act on his authority.” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 8, @@ -769,7 +715,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "As in [5:2](rc://en/ult/book/est/05/02), King Ahasuerus did this to show that Esther had his favor. In that earlier episode, this indicated that he would not enforce the law that said Esther should be executed for coming into the inner court without being summoned. But since Esther was apparently already in the king’s presence on this occasion, it seems that the gesture could also be used generally to show that the king was positively disposed towards a person and would grant the person’s request. Alternate translation: “the king held out his golden scepter to Esther” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))", + "occurrenceNote": "As in 5:2, King Ahasuerus did this to show that Esther had his favor. In that earlier episode, this indicated that he would not enforce the law that said Esther should be executed for coming into the inner court without being summoned. But since Esther was apparently already in the king’s presence on this occasion, it seems that the gesture could also be used generally to show that the king was positively disposed towards a person and would grant their request. Alternate translation: “The king held out his golden scepter to Esther.” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 8, @@ -895,7 +841,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "In this culture as in many others, helping the poor was also a way of acknowledging a special occasion. The idea was that no one should miss out on the benefits of the wonderful thing that God had done. Alternate translation: “Mordecai also told them that they should help the poor on those days” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))", + "occurrenceNote": "In this culture as in many others, helping the poor was also a way of acknowledging a special occasion. The idea was that no one should be miss out on the benefits of the wonderful thing that God had done. Alternate translation: “Mordecai also told them they should help the poor on those days.” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 9, diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/translate-unknown.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/translate-unknown.json index 97bc14a4..2cc56a8a 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/translate-unknown.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/translate-unknown.json @@ -6,7 +6,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This means a castle or palace where a king would live. But since the city of Susa itself is being called a **citadel** here, it’s likely that the term figuratively means royal city or capital city. The person telling this story is identifying Susa as the capital by calling it by the name of something closely associated with it, the royal palace within it. A good translation might be “the capital city of Persia.” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", + "occurrenceNote": "This means a “castle” or “palace” where a king would live. But since the city of Susa itself is being called a “citadel” here, it’s likely that the term figuratively means “royal city” or “capital city.” The person telling this story is identifying Susa as the capital by calling it by the name of something closely associated with it, the royal palace within it. A good translation might be “the capital city of Persia.” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 1, @@ -27,7 +27,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "The expression in this case seems to refer specifically to the royal **citadel** from which the city got its name. This second feast would not have been for everyone in the entire city. It was specifically for the people who served the king in the citadel and who had worked so hard over the previous six months hosting the first feast. Alternate translation: “for every man who worked for him in the palace at Susa” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", + "occurrenceNote": "The expression in this case seems to refer specifically to the royal citadel from which the city got its name. This second feast would not have been for everyone in the entire city. It was specifically for the people who served the king in the citadel and who had worked so hard over the previous six months hosting the first feast. Alternate translation: “for every man who worked for him in the palace at Susa.” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown) and [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 1, @@ -57,7 +57,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "These **linens** were curtains that were hung in the courtyard. **Cotton** refers to the white color of some of them. So this means white and blue curtains. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", + "occurrenceNote": "These **linens** were curtains that were hung in the courtyard. “Cotton” refers to the white color of some of them. So this means “white and blue curtains. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 1, @@ -95,7 +95,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "**Byssus** means “white linen” and it is used to describe the white color of some of these cords. So this means white and purple cords. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", + "occurrenceNote": "**Byssus** means “white linen” and it is used to describe the white color of some of these cords. So this means “white and purple cords.” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 1, @@ -133,7 +133,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This word probably refers to a mosaic floor made of inlaid pieces of colorful precious stones.
(See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", + "occurrenceNote": "This word probably refers to a mosaic floor made of inlaid pieces of colorful precious stones.", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 1, @@ -154,7 +154,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This is a kind of red and purple stone that contains pieces of crystal. You could call it “feldspar” or something descriptive like “red marble.” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", + "occurrenceNote": "This is a kind of red and purple stone that contains pieces of crystal. You could call it “feldspar,” or say something descriptive like “red marble.” (See: Translate Unknowns) (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 1, @@ -217,7 +217,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This term occurs a dozen times in the story. It describes male royal officials who served as guardians for the women who lived in the palace. They were both guardians of the door, to keep unwanted people out of the women’s quarters, and guardians of the women inside, to take care of them and look after their needs. (As we learn in 2:21, some of these officials also protected the king’s private quarters.) As we see here, and as will also be seen in 2:14 and 2:16, their duties included escorting women from place to place. The term likely indicates that, in keeping with the practices of the time, these men were castrated because their work brought them into such close contact with the king’s wives and concubines. If your language has a term for such an official and you think your readers would recognize it, you can use it. Otherwise, you can use a term that describes the role that these officials played in the royal court. Alternate translation: “guardians” or “officials” or “castrated servants” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", + "occurrenceNote": "This term occurs a dozen times in the story. It describes male royal officials whose served as guardians for the women who lived in the palace. They were both guardians of the door, to keep unwanted people out of the women’s quarters, and guardians of the women inside, to take care of them and look after their needs. (As we learn in 2:21, some of these officials also protected the king’s private quarters.) As we see here, and as will also be seen in 2:14 and 2:16, their duties included escorting women from place to place. The term likely indicates that, in keeping with the practices of the time, these men were castrated because their work brought them into such close contact with the king’s wives and concubines. If your language has a term for such an official and you think your readers would recognize it, you can use it. Otherwise, you can use a term that describes the role that these officials played in the royal court. Alternate translation: “guardians” or “officials” or “castrated servants” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 1, @@ -238,7 +238,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "See how you translated this term in [1:10](rc://en/ult/book/est/01/10). (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", + "occurrenceNote": "See how you translated this term in 1:10. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 1, @@ -259,7 +259,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "See how you translated this term in [1:10](rc://en/ult/book/est/01/10). (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", + "occurrenceNote": "See how you translated this term in 1:10. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 1, @@ -280,7 +280,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "These were not the older, wiser royal advisors whom Ahasuerus consulted in [1:13](rc://en/ult/book/est/01/13), but younger men who stood nearby the king ready to help with any practical needs. You could call them his personal servants. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", + "occurrenceNote": "These were not the older, wiser royal advisors whom Ahasuerus consulted in 1:13, but younger men who stood nearby the king ready to help with any practical needs. You could call them his “personal servants.” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 2, @@ -348,7 +348,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "See how you translated this term in 1:10. Alternate translation: “the official of” or “the administrator of” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", + "occurrenceNote": "See how you translated this term in 1:10. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 2, @@ -369,7 +369,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This term seems to refer to a specific substance that women would put on their face or other parts of their body to make themselves more beautiful. From verse 12, it appears to mean lotions that were used along with oils and perfumes. But here, this one aspect of a woman’s beauty treatment seems to be used to refer to all of it, so you could call these “beauty treatments.” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", + "occurrenceNote": "This term seems to refer to a specific substance that women would put on their face or other parts of their body to make themselves more beautiful. From verse 12, it appears to mean lotions that were used along with oils and perfumes. But here, this one aspect of a woman’s beauty treatment seems to be used to refer to all of it, so you could call these “beauty treatments.” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown)) (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 2, @@ -390,7 +390,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "Here the phrase likely indicates the city rather than the palace, that is, the capital city of Susa. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", + "occurrenceNote": "Here the phrase likely indicates the city rather than the palace, that is, “the capital city of Susa.”", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 2, @@ -420,7 +420,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "Here again, this likely means “the capital city of Susa.” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", + "occurrenceNote": "Here again this likely means “the capital city of Susa.” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 2, @@ -450,7 +450,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "Alternate translation: “her beauty treatments,” as in [2:3](rc://en/ult/book/est/02/03). (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", + "occurrenceNote": "Alternate translation: “her beauty treatments,” as in 2:3. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 2, @@ -471,7 +471,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **law** probably does not mean a legal decree, but rather a standard regimen that had been developed. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", + "occurrenceNote": "Here **law** probably does not mean so much a legal decree as a regimen that had been developed. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 2, @@ -501,7 +501,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This means lotions designed for women. In 2:3 and 2:9, this one specific part of the program seems to be used figuratively to mean all of it, and so in those verses it can be translated “beauty treatments.” But it should be translated with a specific term or phrase here, such as “women’s lotions” or “feminine ointments” because it is named along with oils and perfumes as one component of the treatment. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", + "occurrenceNote": "This means lotions designed for women. In 2:3 and 2:9, this one specific part of the program seems to be used figuratively to mean all of it, and so in those verses it can be translated “beauty treatments.” But it should be translated with a specific term or phrase here, such as “women’s lotions” or “feminine ointments,” because it is named along with oils and perfumes as one component of the treatment. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 2, @@ -531,7 +531,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "See how you translated this term, **eunuch**, in [1:10](rc://en/ult/book/est/01/10). You could say “royal” rather than “of the king.” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", + "occurrenceNote": "See translated this term “eunuch” in 1:10. You could say “royal” instead of “of the king.” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 2, @@ -561,7 +561,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "See how you decided to translate the term **eunuch** in [1:10](rc://en/ult/book/est/01/10). You could say “royal” for “of the king.” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", + "occurrenceNote": "See how you decided to translate the term “eunuch” in 1:10. You could say “royal” for “of the king.” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 2, @@ -581,9 +581,17 @@ { "word": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", "occurrence": 1 + }, + { + "word": "שֹׁמֵ֣ר", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠נָּשִׁ֑ים", + "occurrence": 1 } ], - "quoteString": "סְרִיס־הַ⁠מֶּ֖לֶךְ", + "quoteString": "סְרִיס־הַ⁠מֶּ֖לֶךְ שֹׁמֵ֣ר הַ⁠נָּשִׁ֑ים", "glQuote": "the eunuch of the king", "occurrence": 1 } @@ -595,7 +603,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "You could convert the Hebrew days and months into approximate dates on the calendar that your culture uses. However, the Jews used a lunar calendar, so if you use a solar calendar, the dates will be different every year and the translation will not be quite accurate. So you may just want to provide the Hebrew days and months. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", + "occurrenceNote": "You could convert the Hebrew days and months into approximate dates on the calendar that your culture uses. However, the Jews used a lunar calendar, so if you use a solar calendar, the dates will be different every year and the translation will not be quite accurate. So you may just want to give the Hebrew days and months. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 2, @@ -625,7 +633,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "This was probably a “tax holiday,” that is, a temporary elimination of taxes. For a time, the provinces did not have to send in the usual taxes to the king. You could say something like “he proclaimed a temporary reprieve from taxes for all the provinces of his empire.” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", + "occurrenceNote": "This was probably a “tax holiday,” that is, a remission of taxes. For a time, the provinces did not have to send in the usual taxes to the king. You could say something like “he proclaimed a temporary reprieve from taxes for all the provinces of his empire.” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 2, @@ -659,7 +667,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "See how you translated this term in [1:10](rc://en/ult/book/est/01/10). For the phrase **of the king**, you can say “royal.” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", + "occurrenceNote": "See how you translated this term in 1:10. For the phrase **of the king**, you can say “royal.” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 2, @@ -697,41 +705,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, **tree** could mean a live tree or anything that is made from a tree, meaning that is made of wood. This could be any kind of pole or wooden structure that would be used to suspend someone above the ground and could be used as a means of killing the person or to display the person’s body after the person is dead. This might mean: (1) by hanging them from it with a rope tied around the neck, or (2) by impaling them on it, that is, by sticking a sharp point on one end of a pole through their body. You could translate this as “a wooden pole” or “a gallows.” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 2, - "verse": 23 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "translate-unknown", - "quote": [ - { - "word": "עַל", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "־", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "עֵ֑ץ", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "עַל־עֵ֑ץ", - "glQuote": "on a tree", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "As in [2:16](rc://en/ult/book/est/02/16), you could convert the Hebrew month into an approximate time on the calendar that your culture uses. However, the Jews used a lunar calendar, so if you use a solar calendar, the dates will be different every year and the translation will not be quite accurate. So you may just want to give the Hebrew month. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", + "occurrenceNote": "As in 2:16, you could convert the Hebrew month into an approximate time on the calendar that your culture uses. However, the Jews used a lunar calendar, so if you use a solar calendar, the dates will be different every year and the translation will not be quite accurate. So you may just want to give the Hebrew month. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 3, @@ -761,7 +735,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "A **lot** was an object with different markings on various sides that was used, most likely by dropping it on the ground, to select a specific time for doing something. The belief was that God or the gods would control which way the object fell, thus guiding the selection process and granting favor to the action if it were done on the date chosen. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", + "occurrenceNote": "A “lot” was an object with different markings on various sides that was used, most likely by dropping it on the ground, to select a specific time for doing something. The belief was that God or the gods would control which way the object fell to guide the selection process and favor the action if it were done on the date chosen. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 3, @@ -837,7 +811,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "Here this likely means in the “capital city of Susa.” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", + "occurrenceNote": "Here this likely means “in the capital city of Susa.” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 3, @@ -867,7 +841,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "See how you translated this term in [1:10](rc://en/ult/book/est/01/10). Alternate translation: “her male servants” or “her other officials” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", + "occurrenceNote": "See how you translated this term in 1:10. Alternate translation: “male servants” or “her other officials” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 4, @@ -888,7 +862,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "See how you translated this term **eunuch** in [1:10](rc://en/ult/book/est/01/10). (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", + "occurrenceNote": "See how you translated this term **eunuch** in 1:10. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 4, @@ -909,7 +883,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "A scepter was an ornamental staff or wand that rulers carried or held as a symbol of their authority. According to this, the scepter of King Ahasuerus was made of gold. Alternate translation: “golden scepter” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", + "occurrenceNote": "A scepter was an ornamental staff or wand that rulers carried or held as a symbol of their authority. The scepter of King Ahasuerus seems to have been made of gold. Alternate translation: “golden scepter” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 4, @@ -939,28 +913,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "You should translate this the same way you did earlier in the verse, “the pole” or “the gallows.” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 5, - "verse": 14 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "translate-unknown", - "quote": "הָ⁠עֵֽץ", - "quoteString": "הָ⁠עֵֽץ", - "glQuote": "the tree", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "See how you translated the term **eunuch** in [1:10](rc://en/ult/book/est/01/10). Alternate translation: “two of the royal guardians” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", + "occurrenceNote": "See how you translated the term “eunuch” in 1:10. Alternate translation: “two of the royal guardians” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 6, @@ -994,28 +947,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "See how you translated this term in [2:23](rc://en/ult/book/est/02/23) and [5:14](rc://en/ult/book/est/05/14). Review
the note to [2:23](rc://en/ult/book/est/02/23) if that would be helpful. Alternate translation: “pole” or “gallows” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 6, - "verse": 4 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "translate-unknown", - "quote": "הָ⁠עֵ֖ץ", - "quoteString": "הָ⁠עֵ֖ץ", - "glQuote": "the tree", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "See how you decided to translate this term in [1:10](rc://en/ult/book/est/01/10). Not all of the king’s eunuchs came. This can be stated explicitly. Alternate translation: “some of the king’s servants” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", + "occurrenceNote": "See how you decided to translate this term in 1:10. Alternate translation: “some of the royal guardians” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 6, @@ -1045,7 +977,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "See how you translated this term and this phrase in [1:10](rc://en/ult/book/est/01/10). Alternate translation: “the guardians who served the king personally” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", + "occurrenceNote": "See how you translated this term and this phrase in 1:10. Alternate translation: “the guardians who served the king personally” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 7, @@ -1079,49 +1011,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "See how you translated this term in [2:23](rc://en/ult/book/est/02/23), [5:14](rc://en/ult/book/est/05/14), and [6:4](rc://en/ult/book/est/06/04). Review the note to [2:23](rc://en/ult/book/est/02/23) if that would be helpful. Alternate translation: “wooden pole” or “gallows” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 7, - "verse": 9 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "translate-unknown", - "quote": "הָ⁠עֵ֣ץ", - "quoteString": "הָ⁠עֵ֣ץ", - "glQuote": "the tree", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "As in the previous verse, this refers to a wooden pole or gallows. See how you translated the term there. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 7, - "verse": 10 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "translate-unknown", - "quote": "הָ⁠עֵ֖ץ", - "quoteString": "הָ⁠עֵ֖ץ", - "glQuote": "the tree", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "See how you translated this in [3:10](rc://en/ult/book/est/03/10). Review the explanation there if that would be helpful. Alternate translation: “the ring that had his official seal on it” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", + "occurrenceNote": "See how you translated this in 3:10. Review the explanation there if that would be helpful. Alternate translation: “the ring that had his official seal on it” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 8, @@ -1142,7 +1032,7 @@ "verseEdits": true, "nothingToSelect": false, "contextId": { - "occurrenceNote": "See how you translated this in [4:11](rc://en/ult/book/est/04/11). If it would be helpful, review the explanation of what this object was. Alternate translation: “golden scepter” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", + "occurrenceNote": "See how you translated this in 4:11. If it would be helpful, review the explanation of what this object was. Alternate translation: “golden scepter” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", "reference": { "bookId": "est", "chapter": 8, @@ -1165,27 +1055,6 @@ "occurrence": 1 } }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "See how you translated this term in [2:23](rc://en/ult/book/est/02/23), [5:14](rc://en/ult/book/est/05/14), [6:4](rc://en/ult/book/est/06/04), [7:9](rc://en/ult/book/est/07/09), and [7:10](rc://en/ult/book/est/07/10). Review the note to
[2:23](rc://en/ult/book/est/02/23) if that would be helpful. Alternate translation: “wooden pole” or “gallows” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 8, - "verse": 7 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "translate-unknown", - "quote": "הָ⁠עֵ֔ץ", - "quoteString": "הָ⁠עֵ֔ץ", - "glQuote": "the tree", - "occurrence": 1 - } - }, { "comments": false, "reminders": false, @@ -1215,47 +1084,5 @@ "glQuote": "with the signet ring of the king", "occurrence": 1 } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "See how you translated this term in [2:23](rc://en/ult/book/est/02/23) and its other occurrences. Review the explanation in the note to [2:23](rc://en/ult/book/est/02/23) if that would be helpful. Alternate translation: “wooden pole” or “gallows.” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 9, - "verse": 13 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "translate-unknown", - "quote": "הָ⁠עֵֽץ", - "quoteString": "הָ⁠עֵֽץ", - "glQuote": "the tree", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "See how you translated this term in [2:23](rc://en/ult/book/est/02/23) and its other occurrences. Review the explanation in the note to [2:23](rc://en/ult/book/est/02/23) if that would be helpful. Alternate translation: “wooden pole” or “gallows” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 9, - "verse": 25 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "translate-unknown", - "quote": "הָ⁠עֵֽץ", - "quoteString": "הָ⁠עֵֽץ", - "glQuote": "the tree", - "occurrence": 1 - } } ] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/writing-background.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/writing-background.json index 7905b788..d6edcb3d 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/writing-background.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/writing-background.json @@ -1 +1,731 @@ -[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is background information to help the reader identify Ahasuerus. (See: [Background Information](rc://en/ta/man/translate/writing-background))","reference":{"bookId":"est","chapter":1,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-background","quote":[{"word":"ה֣וּא","occurrence":1},{"word":"אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ","occurrence":1},{"word":"הַ⁠מֹּלֵךְ֙","occurrence":1},{"word":"מֵ⁠הֹ֣דּוּ","occurrence":1},{"word":"וְ⁠עַד","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"כּ֔וּשׁ","occurrence":1},{"word":"שֶׁ֛בַע","occurrence":1},{"word":"וְ⁠עֶשְׂרִ֥ים","occurrence":1},{"word":"וּ⁠מֵאָ֖ה","occurrence":1},{"word":"מְדִינָֽה","occurrence":1}],"quoteString":"ה֣וּא אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ הַ⁠מֹּלֵךְ֙ מֵ⁠הֹ֣דּוּ וְ⁠עַד־כּ֔וּשׁ שֶׁ֛בַע וְ⁠עֶשְׂרִ֥ים וּ⁠מֵאָ֖ה מְדִינָֽה","glQuote":"he was Ahasuerus the one who ruled from India even as far as Ethiopia, 127 provinces","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In case your audience might not know where these places are, you could say, “extending from India in the east to Ethiopia in the west.” (See: [Background Information](rc://en/ta/man/translate/writing-background))","reference":{"bookId":"est","chapter":1,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-background","quote":[{"word":"מֵ⁠הֹ֣דּוּ","occurrence":1},{"word":"וְ⁠עַד","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"כּ֔וּשׁ","occurrence":1}],"quoteString":"מֵ⁠הֹ֣דּוּ וְ⁠עַד־כּ֔וּשׁ","glQuote":"from India even as far as Ethiopia","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The number is given to show what a large empire this was. You could say that explicitly by saying, “Ahasuerus ruled a very large empire that had 127 provinces.” (See: [Background Information](rc://en/ta/man/translate/writing-background))","reference":{"bookId":"est","chapter":1,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-background","quote":[{"word":"שֶׁ֛בַע","occurrence":1},{"word":"וְ⁠עֶשְׂרִ֥ים","occurrence":1},{"word":"וּ⁠מֵאָ֖ה","occurrence":1},{"word":"מְדִינָֽה","occurrence":1}],"quoteString":"שֶׁ֛בַע וְ⁠עֶשְׂרִ֥ים וּ⁠מֵאָ֖ה מְדִינָֽה","glQuote":"127 provinces","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is background information to explain who these men were. Alternate translation: “who attended him personally” (See: [Background Information](rc://en/ta/man/translate/writing-background))","reference":{"bookId":"est","chapter":1,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-background","quote":[{"word":"הַ⁠מְשָׁ֣רְתִ֔ים","occurrence":1},{"word":"אֶת","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"פְּנֵ֖י","occurrence":1},{"word":"הַ⁠מֶּ֥לֶךְ","occurrence":1},{"word":"אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ","occurrence":1}],"quoteString":"הַ⁠מְשָׁ֣רְתִ֔ים אֶת־פְּנֵ֖י הַ⁠מֶּ֥לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ","glQuote":"who served before the face of King Ahasuerus","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Everything Ahasuerus did at his banquets was to show how rich and powerful he was. He seems to have believed that having a very beautiful wife was one more thing that proved he was a great man. So he wanted everyone to see how beautiful Vashti was. You can put this second in the verse, after explaining that Vashti was a very beautiful woman, because it accounts for what happens afterwards, when the king sends his seven personal servants to bring her in to his banquet. (See: [Background Information](rc://en/ta/man/translate/writing-background))","reference":{"bookId":"est","chapter":1,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-background","quote":[{"word":"לְ⁠הַרְא֨וֹת","occurrence":1},{"word":"הָֽ⁠עַמִּ֤ים","occurrence":1},{"word":"וְ⁠הַ⁠שָּׂרִים֙","occurrence":1},{"word":"אֶת","occurrence":2},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"יָפְיָ֔⁠הּ","occurrence":1}],"quoteString":"לְ⁠הַרְא֨וֹת הָֽ⁠עַמִּ֤ים וְ⁠הַ⁠שָּׂרִים֙ אֶת־יָפְיָ֔⁠הּ","glQuote":"in order to show the people and the officials her beauty","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This means that it was the king’s habit to consult his advisors on important questions. This is background information that explains why the king called upon these men. (See: [Background Information](rc://en/ta/man/translate/writing-background))","reference":{"bookId":"est","chapter":1,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-background","quote":[{"word":"כִּי","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"כֵן֙","occurrence":1},{"word":"דְּבַ֣ר","occurrence":1},{"word":"הַ⁠מֶּ֔לֶךְ","occurrence":2}],"quoteString":"כִּי־כֵן֙ דְּבַ֣ר הַ⁠מֶּ֔לֶךְ","glQuote":"for thus was the manner of the king","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The story now tells about something that happened many years before. This is background information that explains how this Jewish family came to live in Susa. You can introduce this by saying something like, “Many years earlier.” (See: [Background Information](rc://en/ta/man/translate/writing-background))","reference":{"bookId":"est","chapter":2,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-background","quote":[{"word":"אֲשֶׁ֤ר","occurrence":1},{"word":"הָגְלָה֙","occurrence":1},{"word":"מִ⁠יר֣וּשָׁלַ֔יִם","occurrence":1},{"word":"עִם","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"הַ⁠גֹּלָה֙","occurrence":1},{"word":"אֲשֶׁ֣ר","occurrence":1},{"word":"הָגְלְתָ֔ה","occurrence":1},{"word":"עִ֖ם","occurrence":1},{"word":"יְכָנְיָ֣ה","occurrence":1},{"word":"מֶֽלֶךְ","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"יְהוּדָ֑ה","occurrence":1},{"word":"אֲשֶׁ֣ר","occurrence":2},{"word":"הֶגְלָ֔ה","occurrence":1},{"word":"נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר","occurrence":1},{"word":"מֶ֥לֶךְ","occurrence":1},{"word":"בָּבֶֽל","occurrence":1}],"quoteString":"אֲשֶׁ֤ר הָגְלָה֙ מִ⁠יר֣וּשָׁלַ֔יִם עִם־הַ⁠גֹּלָה֙ אֲשֶׁ֣ר הָגְלְתָ֔ה עִ֖ם יְכָנְיָ֣ה מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑ה אֲשֶׁ֣ר הֶגְלָ֔ה נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר מֶ֥לֶךְ בָּבֶֽל","glQuote":"who had been exiled from Jerusalem with the captives who had been exiled along with Jehoiachin, the king of Judah, who Nebuchadnezzar the king of Babylon had exiled","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can bring this information forward from later in the verse because it provides background information that helps identify Mordecai. (See: [Background Information](rc://en/ta/man/translate/writing-background))","reference":{"bookId":"est","chapter":2,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-background","quote":[{"word":"אֲשֶׁ֤ר","occurrence":1},{"word":"הָגְלָה֙","occurrence":1},{"word":"מִ⁠יר֣וּשָׁלַ֔יִם","occurrence":1}],"quoteString":"אֲשֶׁ֤ר הָגְלָה֙ מִ⁠יר֣וּשָׁלַ֔יִם","glQuote":"who had been exiled from Jerusalem","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is background information explaining the relationship between Mordecai and Esther. You can move it to right after the place where Esther is introduced by name because it describes what happened in the past, before Esther became a beautiful young woman. Alternate translation: “after her father and her mother had died, Mordecai had adopted her as his own daughter” (See: [Background Information](rc://en/ta/man/translate/writing-background))","reference":{"bookId":"est","chapter":2,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-background","quote":[{"word":"וּ⁠בְ⁠מ֤וֹת","occurrence":1},{"word":"אָבִ֨י⁠הָ֙","occurrence":1},{"word":"וְ⁠אִמָּ֔⁠הּ","occurrence":1},{"word":"לְקָחָ֧⁠הּ","occurrence":1},{"word":"מָרְדֳּכַ֛י","occurrence":1},{"word":"ל֖⁠וֹ","occurrence":1},{"word":"לְ⁠בַֽת","occurrence":1}],"quoteString":"וּ⁠בְ⁠מ֤וֹת אָבִ֨י⁠הָ֙ וְ⁠אִמָּ֔⁠הּ לְקָחָ֧⁠הּ מָרְדֳּכַ֛י ל֖⁠וֹ לְ⁠בַֽת","glQuote":"And at the death of her father and her mother, Mordecai had taken her for him as a daughter","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This means that Hegai took care of the young women who lived in the harem for virgins. If it would be clearer in your language, you could move this information to earlier in the verse when Hegai is first mentioned because it explains why the young women were brought to him. (See: [Background Information](rc://en/ta/man/translate/writing-background))","reference":{"bookId":"est","chapter":2,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-background","quote":[{"word":"שֹׁמֵ֥ר","occurrence":1},{"word":"הַ⁠נָּשִֽׁים","occurrence":1}],"quoteString":"שֹׁמֵ֥ר הַ⁠נָּשִֽׁים","glQuote":"who was overseer of the women","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Verses 12 to 14 are background information about how the virgins who were gathered for the king became his concubines. These verses are not specifically about Esther, but about the women in general. Use your language’s way of letting your readers know that this is background information by using a connecting word or a phrase such as, “This is how virgins became concubines for the king.” (See: [Background Information](rc://en/ta/man/translate/writing-background))","reference":{"bookId":"est","chapter":2,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-background","quote":"וּ⁠בְ⁠הַגִּ֡יעַ","quoteString":"וּ⁠בְ⁠הַגִּ֡יעַ","glQuote":"Now when…came","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This phrase indicates that the story is now going to provide background information on how these treatments were done. It means, “This is how these women would spend the time preparing to go to the king.” (See: [Background Information](rc://en/ta/man/translate/writing-background))","reference":{"bookId":"est","chapter":2,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-background","quote":[{"word":"כִּ֛י","occurrence":1},{"word":"כֵּ֥ן","occurrence":1},{"word":"יִמְלְא֖וּ","occurrence":1},{"word":"יְמֵ֣י","occurrence":1},{"word":"מְרוּקֵי⁠הֶ֑ן","occurrence":1}],"quoteString":"כִּ֛י כֵּ֥ן יִמְלְא֖וּ יְמֵ֣י מְרוּקֵי⁠הֶ֑ן","glQuote":"For thus the days of their beautification would be fulfilled","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “who was one of the royal guardians whom the king had assigned to serve Esther personally” You can put this information first because it provides background information. (See: [Background Information](rc://en/ta/man/translate/writing-background))","reference":{"bookId":"est","chapter":4,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-background","quote":[{"word":"מִ⁠סָּרִיסֵ֤י","occurrence":1},{"word":"הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙","occurrence":1},{"word":"אֲשֶׁ֣ר","occurrence":1},{"word":"הֶעֱמִ֣יד","occurrence":1},{"word":"לְ⁠פָנֶ֔י⁠הָ","occurrence":1}],"quoteString":"מִ⁠סָּרִיסֵ֤י הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר הֶעֱמִ֣יד לְ⁠פָנֶ֔י⁠הָ","glQuote":"from the eunuchs of the king whom he had caused to stand before her face","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “the Persian word for ‘lot’ is ‘Pur’” This is information that the original audience needed to understand how this celebration got its name. You can put this first in the verse because it explains what comes next. (See: [Background Information](rc://en/ta/man/translate/writing-background))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-background","quote":[{"word":"עַל","occurrence":2},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"שֵׁ֣ם","occurrence":1},{"word":"הַ⁠פּ֔וּר","occurrence":1}],"quoteString":"עַל־שֵׁ֣ם הַ⁠פּ֔וּר","glQuote":"on account of the name of Pur","occurrence":1}}] +[ + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This is background information to help the reader identify Ahasuerus. (See: [Background Information](rc://en/ta/man/translate/writing-background))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 1, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "writing-background", + "quote": [ + { + "word": "ה֣וּא", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠מֹּלֵךְ֙", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "מֵ⁠הֹ֣דּוּ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וְ⁠עַד", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "כּ֔וּשׁ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "שֶׁ֛בַע", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וְ⁠עֶשְׂרִ֥ים", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וּ⁠מֵאָ֖ה", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "מְדִינָֽה", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ה֣וּא אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ הַ⁠מֹּלֵךְ֙ מֵ⁠הֹ֣דּוּ וְ⁠עַד־כּ֔וּשׁ שֶׁ֛בַע וְ⁠עֶשְׂרִ֥ים וּ⁠מֵאָ֖ה מְדִינָֽה", + "glQuote": "he was Ahasuerus the one who ruled from India even as far as Ethiopia, 127 provinces", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "In case your audience might not know where these places are, you could say, “extending from India in the east to Ethiopia in the west.” (See: [Background Information](rc://en/ta/man/translate/writing-background))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 1, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "writing-background", + "quote": [ + { + "word": "מֵ⁠הֹ֣דּוּ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וְ⁠עַד", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "כּ֔וּשׁ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "מֵ⁠הֹ֣דּוּ וְ⁠עַד־כּ֔וּשׁ", + "glQuote": "from India even as far as Ethiopia", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The number is given to show what a large empire this was. You could say that explicitly: “Ahasuerus ruled a very large empire that had 127 provinces.” (See: [Background Information](rc://en/ta/man/translate/writing-background))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 1, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "writing-background", + "quote": [ + { + "word": "שֶׁ֛בַע", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וְ⁠עֶשְׂרִ֥ים", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וּ⁠מֵאָ֖ה", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "מְדִינָֽה", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "שֶׁ֛בַע וְ⁠עֶשְׂרִ֥ים וּ⁠מֵאָ֖ה מְדִינָֽה", + "glQuote": "127 provinces", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This is background information to explain who these men were. Alternate translation: “who attended him personally.” (See: [Background Information](rc://en/ta/man/translate/writing-background))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 1, + "verse": 10 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "writing-background", + "quote": [ + { + "word": "הַ⁠מְשָׁ֣רְתִ֔ים", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אֶת", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "פְּנֵ֖י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠מֶּ֥לֶךְ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "הַ⁠מְשָׁ֣רְתִ֔ים אֶת־פְּנֵ֖י הַ⁠מֶּ֥לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ", + "glQuote": "who served before the face of King Ahasuerus", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Everything Ahasuerus did at his banquets was to show how rich and powerful he was. He seems to have believed that having a very beautiful wife was one more thing that proved he was a great man. So he wanted everyone to see how beautiful Vashti was. You can put this second in the verse, after explaining that Vashti was a very beautiful woman, because it accounts for what happens afterwards, when the king sends his seven personal servants to bring her in to his banquet. (See: [Background Information](rc://en/ta/man/translate/writing-background))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 1, + "verse": 11 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "writing-background", + "quote": [ + { + "word": "לְ⁠הַרְא֨וֹת", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הָֽ⁠עַמִּ֤ים", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וְ⁠הַ⁠שָּׂרִים֙", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אֶת", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "יָפְיָ֔⁠הּ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "לְ⁠הַרְא֨וֹת הָֽ⁠עַמִּ֤ים וְ⁠הַ⁠שָּׂרִים֙ אֶת־יָפְיָ֔⁠הּ", + "glQuote": "in order to show the people and the officials her beauty", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This means that “it was the king's habit” to consult his advisors on important questions. This is background information that explains why the king called upon these men. (See: [Background Information](rc://en/ta/man/translate/writing-background))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 1, + "verse": 13 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "writing-background", + "quote": [ + { + "word": "כִּי", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "כֵן֙", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "דְּבַ֣ר", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", + "occurrence": 2 + } + ], + "quoteString": "כִּי־כֵן֙ דְּבַ֣ר הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", + "glQuote": "for thus was the manner of the king", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The story now tells about something that happened many years before. This is background information that explains how this Jewish family came to live in Susa. You should introduce this by saying something like, “Many years earlier.” (See: [Background Information](rc://en/ta/man/translate/writing-background))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 2, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "writing-background", + "quote": [ + { + "word": "אֲשֶׁ֤ר", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הָגְלָה֙", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "מִ⁠יר֣וּשָׁלַ֔יִם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "עִם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠גֹּלָה֙", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אֲשֶׁ֣ר", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הָגְלְתָ֔ה", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "עִ֖ם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "יְכָנְיָ֣ה", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "מֶֽלֶךְ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "יְהוּדָ֑ה", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אֲשֶׁ֣ר", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "הֶגְלָ֔ה", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "מֶ֥לֶךְ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "בָּבֶֽל", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "אֲשֶׁ֤ר הָגְלָה֙ מִ⁠יר֣וּשָׁלַ֔יִם עִם־הַ⁠גֹּלָה֙ אֲשֶׁ֣ר הָגְלְתָ֔ה עִ֖ם יְכָנְיָ֣ה מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑ה אֲשֶׁ֣ר הֶגְלָ֔ה נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר מֶ֥לֶךְ בָּבֶֽל", + "glQuote": "who had been exiled from Jerusalem with the captives who had been exiled along with Jehoiachin, the king of Judah, who Nebuchadnezzar the king of Babylon had exiled", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can bring this information forward from later in the verse because it provides background information that helps identify Mordecai. (See: [Background Information](rc://en/ta/man/translate/writing-background))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 2, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "writing-background", + "quote": [ + { + "word": "אֲשֶׁ֤ר", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הָגְלָה֙", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "מִ⁠יר֣וּשָׁלַ֔יִם", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "אֲשֶׁ֤ר הָגְלָה֙ מִ⁠יר֣וּשָׁלַ֔יִם", + "glQuote": "who had been exiled from Jerusalem", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This is background information explaining the relationship between Mordecai and Esther. You can move it to right after the place where Esther is introduced by name, because it describes what happened in the past, before Esther became a beautiful young woman. Alternate translation: “After her father and her mother had died, Mordecai had adopted her as his own daughter” (See: [Background Information](rc://en/ta/man/translate/writing-background))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 2, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "writing-background", + "quote": [ + { + "word": "וּ⁠בְ⁠מ֤וֹת", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אָבִ֨י⁠הָ֙", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "וְ⁠אִמָּ֔⁠הּ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לְקָחָ֧⁠הּ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "מָרְדֳּכַ֛י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ל֖⁠וֹ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לְ⁠בַֽת", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וּ⁠בְ⁠מ֤וֹת אָבִ֨י⁠הָ֙ וְ⁠אִמָּ֔⁠הּ לְקָחָ֧⁠הּ מָרְדֳּכַ֛י ל֖⁠וֹ לְ⁠בַֽת", + "glQuote": "And at the death of her father and her mother, Mordecai had taken her for him as a daughter", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This means that Hegai took care of the young women who lived in the harem for virgins.” If it would be clearer in your language, you could move this information to earlier in the verse, when Hegai is first mentioned, because it explains why the young women were brought to him. (See: [Background Information](rc://en/ta/man/translate/writing-background))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 2, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "writing-background", + "quote": [ + { + "word": "שֹׁמֵ֥ר", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠נָּשִֽׁים", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "שֹׁמֵ֥ר הַ⁠נָּשִֽׁים", + "glQuote": "who was overseer of the women", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Verses 12 to 14 are background information about how the virgins who were gathered for the king became his concubines. These verses are not specifically about Esther, but about the women in general. Use a connecting word or a phrase such as “This is how virgins became concubines for the king” so that your readers will know that this is background information.(See: [Background Information](rc://en/ta/man/translate/writing-background))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 2, + "verse": 12 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "writing-background", + "quote": "וּ⁠בְ⁠הַגִּ֡יעַ", + "quoteString": "וּ⁠בְ⁠הַגִּ֡יעַ", + "glQuote": "Now when…came", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This phrase indicates that the story is now going to provide background information on how these treatments were done. It means, “This is how these women would spend the time preparing to go to the king.” (See: [Background Information](rc://en/ta/man/translate/writing-background))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 2, + "verse": 12 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "writing-background", + "quote": [ + { + "word": "כִּ֛י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "כֵּ֥ן", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "יִמְלְא֖וּ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "יְמֵ֣י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "מְרוּקֵי⁠הֶ֑ן", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "כִּ֛י כֵּ֥ן יִמְלְא֖וּ יְמֵ֣י מְרוּקֵי⁠הֶ֑ן", + "glQuote": "For thus the days of their beautification would be fulfilled", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Alternate translation: “who was one of the royal guardians whom the king had assigned to serve Esther personally.” You can put this information first because it provides background information. (See: [Background Information](rc://en/ta/man/translate/writing-background))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 4, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "writing-background", + "quote": [ + { + "word": "מִ⁠סָּרִיסֵ֤י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אֲשֶׁ֣ר", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הֶעֱמִ֣יד", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לְ⁠פָנֶ֔י⁠הָ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "מִ⁠סָּרִיסֵ֤י הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר הֶעֱמִ֣יד לְ⁠פָנֶ֔י⁠הָ", + "glQuote": "from the eunuchs of the king whom he had caused to stand before her face", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This sentence indicates that Haman had already entered the outer court when King Ahasuerus asked his question. You could indicate this with a phrase such as “at that moment” or “just then” or “while they were talking” (See: [Background Information](rc://en/ta/man/translate/writing-background) and [Word Order](rc://en/ta/man/translate/figs-orderHeb))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 6, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "writing-background", + "quote": [ + { + "word": "וְ⁠הָמָ֣ן", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "בָּ֗א", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לַ⁠חֲצַ֤ר", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "בֵּית", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠חִ֣יצוֹנָ֔ה", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לֵ⁠אמֹ֣ר", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לַ⁠מֶּ֔לֶךְ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לִ⁠תְלוֹת֙", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אֶֽת", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "מָרְדֳּכַ֔י", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "עַל", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "הָ⁠עֵ֖ץ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "אֲשֶׁר", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 4 + }, + { + "word": "הֵכִ֥ין", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "לֽ⁠וֹ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "וְ⁠הָמָ֣ן בָּ֗א לַ⁠חֲצַ֤ר בֵּית־הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙ הַ⁠חִ֣יצוֹנָ֔ה לֵ⁠אמֹ֣ר לַ⁠מֶּ֔לֶךְ לִ⁠תְלוֹת֙ אֶֽת־מָרְדֳּכַ֔י עַל־הָ⁠עֵ֖ץ אֲשֶׁר־הֵכִ֥ין לֽ⁠וֹ", + "glQuote": "Now Haman had come into the outer court of the house of the king to say to the king to hang Mordecai on the tree that he had prepared for him", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Alternate translation: “The Persian word for ‘lot’ is ‘Pur.’” This is information that the original audience needed to understand how this celebration got its name. You can put this first in the verse because it explains what comes next. (See: [Background Information](rc://en/ta/man/translate/writing-background))", + "reference": { + "bookId": "est", + "chapter": 9, + "verse": 26 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "writing-background", + "quote": [ + { + "word": "עַל", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "־", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "שֵׁ֣ם", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "הַ⁠פּ֔וּר", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "עַל־שֵׁ֣ם הַ⁠פּ֔וּר", + "glQuote": "on account of the name of Pur", + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/writing-newevent.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/writing-newevent.json index c53955c0..ed0179fe 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/writing-newevent.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/writing-newevent.json @@ -1,354 +1 @@ -[ - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "In the Old Testament, this is a standard way of beginning a historical story. Many languages have similar story-opening formulas, and if your language has one, you can use it. But do not use it if it would suggest that the story is not real, only made up. Alternate translation: “this account happened” (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 1, - "verse": 1 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "writing-newevent", - "quote": "וַ⁠יְהִ֖י", - "quoteString": "וַ⁠יְהִ֖י", - "glQuote": "Now it happened", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "This introduces a new event that happened some time later, but we do not know how much later. You can show this with a phrase like “After some time had passed.” (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 2, - "verse": 1 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "writing-newevent", - "quote": [ - { - "word": "אַחַר֙", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠דְּבָרִ֣ים", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הָ⁠אֵ֔לֶּה", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "אַחַר֙ הַ⁠דְּבָרִ֣ים הָ⁠אֵ֔לֶּה", - "glQuote": "After these things", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "After providing this background information about Mordecai and Esther in verses 5–7, the story now tells what happened as a result of these facts, when the provincial officers described in verse 3 began sending young women to the harem. That is, the story tells what happened to Esther because her family was living in the Persian empire and she was very attractive. Use your language’s way of showing that the events are now moving forward after giving background information. Alternate translation: “and so this is what happened” (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 2, - "verse": 8 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "writing-newevent", - "quote": "וַ⁠יְהִ֗י", - "quoteString": "וַ⁠יְהִ֗י", - "glQuote": "So it happened that", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "This introduces a new event in the story. Use a connecting phrase that introduces a new event in your language. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 3, - "verse": 1 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "writing-newevent", - "quote": [ - { - "word": "אַחַ֣ר", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "׀", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠דְּבָרִ֣ים", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הָ⁠אֵ֗לֶּה", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "אַחַ֣ר ׀ הַ⁠דְּבָרִ֣ים הָ⁠אֵ֗לֶּה", - "glQuote": "After these things", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "This introduces a new event in the story. Alternate translation: “three days later” or “when Esther had been fasting for three days” (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 5, - "verse": 1 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "writing-newevent", - "quote": [ - { - "word": "וַ⁠יְהִ֣י", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "׀", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "בַּ⁠יּ֣וֹם", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠שְּׁלִישִׁ֗י", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "וַ⁠יְהִ֣י ׀ בַּ⁠יּ֣וֹם הַ⁠שְּׁלִישִׁ֗י", - "glQuote": "Now it happened on the third day", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "This introduces a new event in the story. Use a natural way of introducing a new event in your language. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 6, - "verse": 1 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "writing-newevent", - "quote": [ - { - "word": "בַּ⁠לַּ֣יְלָה", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠ה֔וּא", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "בַּ⁠לַּ֣יְלָה הַ⁠ה֔וּא", - "glQuote": "That night", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "This could mean one of three things: (1) A new series of events is now being described, but the story makes clear that they happened on the same day as the second banquet. While it must have been some time later in the day, the idea is that when Haman lost his life, and also his property, Esther gained what her enemy had lost. Alternate translation: “that same day” (2) The expression could also be an idiom that means “as of that day.” This would refer to the effective date for the transfer of Haman’s property to Esther. Alternate translation: “as of that day” (3) The term “day” could also be used figuratively to mean around the same time. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 8, - "verse": 1 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "writing-newevent", - "quote": [ - { - "word": "בַּ⁠יּ֣וֹם", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠ה֗וּא", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "בַּ⁠יּ֣וֹם הַ⁠ה֗וּא", - "glQuote": "On that day", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here the exact meaning of the progression of verbs is uncertain, but this verse probably begins a new event in the story separate from what happened in the previous verse. Alternate translation: “then Esther again spoke in the king’s presence” (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 8, - "verse": 3 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "writing-newevent", - "quote": [ - { - "word": "וַ⁠תּ֣וֹסֶף", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "אֶסְתֵּ֗ר", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "וַ⁠תְּדַבֵּר֙", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "לִ⁠פְנֵ֣י", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "וַ⁠תּ֣וֹסֶף אֶסְתֵּ֗ר וַ⁠תְּדַבֵּר֙ לִ⁠פְנֵ֣י הַ⁠מֶּ֔לֶךְ", - "glQuote": "Then Esther repeated her action, and she spoke before the face of the king", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "This introduces a new event in the story. Use a way that is natural in your language to indicate this. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 8, - "verse": 15 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "writing-newevent", - "quote": [ - { - "word": "וּ⁠מָרְדֳּכַ֞י", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "יָצָ֣א", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "וּ⁠מָרְדֳּכַ֞י יָצָ֣א", - "glQuote": "Then Mordecai went out", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "This introduces a new event. Use a natural way in your language to indicate a new event. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 9, - "verse": 1 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "writing-newevent", - "quote": [ - { - "word": "וּ⁠בִ⁠שְׁנֵים֩", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "עָשָׂ֨ר", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "חֹ֜דֶשׁ", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "וּ⁠בִ⁠שְׁנֵים֩ עָשָׂ֨ר חֹ֜דֶשׁ", - "glQuote": "Now in the twelfth month", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "This introduces a new event in the story. Use a natural way to introduce a new event in your language. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 10, - "verse": 1 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "writing-newevent", - "quote": [ - { - "word": "וַ⁠יָּשֶׂם֩", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠מֶּ֨לֶךְ", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "אֲחַשְׁוֵר֧וֹשׁ", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "וַ⁠יָּשֶׂם֩ הַ⁠מֶּ֨לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֧וֹשׁ", - "glQuote": "Then the king Ahasuerus set", - "occurrence": 1 - } - } -] +[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In the Old Testament, this is a standard way of beginning a historical story. Many languages have similar story-opening formulas, and if your language has one, you can use it. But do not use it if it would suggest that the story is not real, only made up. Alternate translation: “This account happened” (See: Introduction of a New Event) (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"est","chapter":1,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":"וַ⁠יְהִ֖י","quoteString":"וַ⁠יְהִ֖י","glQuote":"Now it happened","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This introduces a new event that happened some time later. You can show this with a phrase like “some time later.” (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"est","chapter":2,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":[{"word":"אַחַר֙","occurrence":1},{"word":"הַ⁠דְּבָרִ֣ים","occurrence":1},{"word":"הָ⁠אֵ֔לֶּה","occurrence":1}],"quoteString":"אַחַר֙ הַ⁠דְּבָרִ֣ים הָ⁠אֵ֔לֶּה","glQuote":"After these things","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This introduces a new event in the story. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"est","chapter":3,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":[{"word":"אַחַ֣ר","occurrence":1},{"word":"׀","occurrence":1},{"word":"הַ⁠דְּבָרִ֣ים","occurrence":1},{"word":"הָ⁠אֵ֗לֶּה","occurrence":1}],"quoteString":"אַחַ֣ר ׀ הַ⁠דְּבָרִ֣ים הָ⁠אֵ֗לֶּה","glQuote":"After these things","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This introduces a new event in the story. Alternate translation: “Three days later” or “When Esther had been fasting for three days” (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"est","chapter":5,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":[{"word":"וַ⁠יְהִ֣י","occurrence":1},{"word":"׀","occurrence":1},{"word":"בַּ⁠יּ֣וֹם","occurrence":1},{"word":"הַ⁠שְּׁלִישִׁ֗י","occurrence":1}],"quoteString":"וַ⁠יְהִ֣י ׀ בַּ⁠יּ֣וֹם הַ⁠שְּׁלִישִׁ֗י","glQuote":"Now it happened on the third day","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This introduces a new event in the story. Use a natural way of introducing a new event in your language. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"est","chapter":6,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":[{"word":"בַּ⁠לַּ֣יְלָה","occurrence":1},{"word":"הַ⁠ה֔וּא","occurrence":1}],"quoteString":"בַּ⁠לַּ֣יְלָה הַ⁠ה֔וּא","glQuote":"That night","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This could mean one of three things. (1) A new series of events is now being described, but the story wants to make clear that they happened on the same day as the second banquet. While it must have been some time later in the day, the idea is when Haman lost his life, and his property with it, Esther gained what her enemy had lost. Alternate translation: “That same day” (2) The expression could also be an idiom that means “as of that day.” This would refer to the effective date for the transfer of Haman’s property to Esther. Alternate translation: “As of that day.” (3) The term “day” could also be used figuratively to mean around the same time. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent) and [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"est","chapter":8,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":[{"word":"בַּ⁠יּ֣וֹם","occurrence":1},{"word":"הַ⁠ה֗וּא","occurrence":1}],"quoteString":"בַּ⁠יּ֣וֹם הַ⁠ה֗וּא","glQuote":"On that day","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here the exact meaning of the progression of verbs is uncertain, but this verse probably begins a new event in the story separate from what happened in the previous verse. Alternate translation: “Then Esther again spoke in the king’s presence” (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"est","chapter":8,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":[{"word":"וַ⁠תּ֣וֹסֶף","occurrence":1},{"word":"אֶסְתֵּ֗ר","occurrence":1},{"word":"וַ⁠תְּדַבֵּר֙","occurrence":1},{"word":"לִ⁠פְנֵ֣י","occurrence":1},{"word":"הַ⁠מֶּ֔לֶךְ","occurrence":1}],"quoteString":"וַ⁠תּ֣וֹסֶף אֶסְתֵּ֗ר וַ⁠תְּדַבֵּר֙ לִ⁠פְנֵ֣י הַ⁠מֶּ֔לֶךְ","glQuote":"Then Esther repeated her action, and she spoke before the face of the king","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This introduces a new event in the story. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent) and [Word Order](rc://en/ta/man/translate/figs-orderHeb))","reference":{"bookId":"est","chapter":8,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":[{"word":"וּ⁠מָרְדֳּכַ֞י","occurrence":1},{"word":"יָצָ֣א","occurrence":1}],"quoteString":"וּ⁠מָרְדֳּכַ֞י יָצָ֣א","glQuote":"Then Mordecai went out","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This introduces a new event. This verse provides a summary of everything that happens in this chapter. So even though it describes the final outcome, you do not need to move it to the end of the chapter to present the events in chronological order. An opening summary like this is a characteristic device of Hebrew storytelling, and by leaving it in place, you will allow your readers to experience the story somewhat the way the original audience did. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":[{"word":"וּ⁠בִ⁠שְׁנֵים֩","occurrence":1},{"word":"עָשָׂ֨ר","occurrence":1},{"word":"חֹ֜דֶשׁ","occurrence":1}],"quoteString":"וּ⁠בִ⁠שְׁנֵים֩ עָשָׂ֨ר חֹ֜דֶשׁ","glQuote":"Now in the twelfth month","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This introduces a new event in the story. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"est","chapter":10,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":[{"word":"וַ⁠יָּשֶׂם֩","occurrence":1},{"word":"הַ⁠מֶּ֨לֶךְ","occurrence":1},{"word":"אֲחַשְׁוֵר֧וֹשׁ","occurrence":1}],"quoteString":"וַ⁠יָּשֶׂם֩ הַ⁠מֶּ֨לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֧וֹשׁ","glQuote":"Then the king Ahasuerus set","occurrence":1}}] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/writing-participants.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/writing-participants.json index 6dd72b08..0342c0a6 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/writing-participants.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/est/writing-participants.json @@ -1,113 +1 @@ -[ - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "You can explain that she was the wife of Ahasuerus by saying, “Queen Vashti**,** the king’s wife” or “his wife.” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 1, - "verse": 9 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "writing-participants", - "quote": [ - { - "word": "וַשְׁתִּ֣י", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "הַ⁠מַּלְכָּ֔ה", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "וַשְׁתִּ֣י הַ⁠מַּלְכָּ֔ה", - "glQuote": "Vashti the queen", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "**Them** refers to the servants that the king would send to do this. If this is unclear, you can say “servants” or “your servants.” Be sure to express this in a form that shows that it is a not a command but a respectful suggestion such as “You could send some men Alternate translation: “to look for” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 2, - "verse": 2 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "writing-participants", - "quote": "יְבַקְשׁ֥וּ", - "quoteString": "יְבַקְשׁ֥וּ", - "glQuote": "Let them seek", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "This introduces Mordecai as a new character in the story. Use your language’s way of introducing a new character. This expression means a Jewish man. (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 2, - "verse": 5 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "writing-participants", - "quote": [ - { - "word": "אִ֣ישׁ", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "יְהוּדִ֔י", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "אִ֣ישׁ יְהוּדִ֔י", - "glQuote": "A man, a Jew", - "occurrence": 1 - } - }, - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here the story re-introduces Mordecai as the main character in focus. Alternate translation: “when Mordecai found out” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))", - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 4, - "verse": 1 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "writing-participants", - "quote": [ - { - "word": "וּ⁠מָרְדֳּכַ֗י", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "יָדַע֙", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "וּ⁠מָרְדֳּכַ֗י יָדַע֙", - "glQuote": "Now when Mordecai knew", - "occurrence": 1 - } - } -] +[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can explain that she was the wife of Ahasuerus: “Queen Vashti, the king’s wife” or “his wife.” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"est","chapter":1,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"וַשְׁתִּ֣י","occurrence":1},{"word":"הַ⁠מַּלְכָּ֔ה","occurrence":1}],"quoteString":"וַשְׁתִּ֣י הַ⁠מַּלְכָּ֔ה","glQuote":"Vashti the queen","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This introduces Mordecai as a new character in the story. This expression means “a Jewish man.” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"est","chapter":2,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"אִ֣ישׁ","occurrence":1},{"word":"יְהוּדִ֔י","occurrence":1}],"quoteString":"אִ֣ישׁ יְהוּדִ֔י","glQuote":"A man, a Jew","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here the story re-introduces Mordecai as the main character in focus. Alternate translation: “When Mordecai found out” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"est","chapter":4,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"וּ⁠מָרְדֳּכַ֗י","occurrence":1},{"word":"יָדַע֙","occurrence":1}],"quoteString":"וּ⁠מָרְדֳּכַ֗י יָדַע֙","glQuote":"Now when Mordecai knew","occurrence":1}}] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/.categories b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/.categories index 16986128..13c09072 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/.categories +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/.categories @@ -225,5 +225,5 @@ "wisemen", "wrong" ], - "timestamp": "2021-04-11T19:35:37.206Z" + "timestamp": "2020-10-08T14:00:38.115Z" } diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/ahasuerus.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/ahasuerus.json index fb86eb6e..6fcbb6f0 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/ahasuerus.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/ahasuerus.json @@ -5,9 +5,9 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "Артаксеркс", - "occurrence": 2, - "occurrences": 2 + "text": "Артаксеркса", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1 } ], "verseEdits": true, @@ -34,9 +34,9 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "Артаксеркса", - "occurrence": 1, - "occurrences": 1 + "text": "Артаксеркс", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2 } ], "verseEdits": true, diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/bow.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/bow.json index 8ac34f55..acd0674e 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/bow.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/bow.json @@ -5,7 +5,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "кланялся", + "text": "кланялись", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -34,7 +34,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "кланялись", + "text": "кланялся", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/command.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/command.json index 18bca722..d244a4ab 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/command.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/command.json @@ -34,7 +34,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "слова", + "text": "приказал", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -63,7 +63,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "приказал", + "text": "слова", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/crown.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/crown.json index 99c0fa01..4513d3a9 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/crown.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/crown.json @@ -1,128 +1 @@ -[ - { - "priority": 1, - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": [ - { - "text": "в", - "occurrence": 2, - "occurrences": 4 - }, - { - "text": "короне", - "occurrence": 1, - "occurrences": 1 - } - ], - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 1, - "verse": 11 - }, - "tool": "translationWords", - "groupId": "crown", - "quote": "בְּ⁠כֶ֣תֶר", - "strong": [ - "b:H3804" - ], - "occurrence": 1 - }, - "invalidated": false - }, - { - "priority": 1, - "comments": "Может использовать слово корона?", - "reminders": false, - "selections": [ - { - "text": "корону", - "occurrence": 1, - "occurrences": 1 - } - ], - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 2, - "verse": 17 - }, - "tool": "translationWords", - "groupId": "crown", - "quote": "כֶּֽתֶר", - "strong": [ - "H3804" - ], - "occurrence": 1 - }, - "invalidated": false - }, - { - "priority": 1, - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": [ - { - "text": "корону", - "occurrence": 1, - "occurrences": 1 - } - ], - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 6, - "verse": 8 - }, - "tool": "translationWords", - "groupId": "crown", - "quote": "כֶּ֥תֶר", - "strong": [ - "H3804" - ], - "occurrence": 1 - }, - "invalidated": false - }, - { - "priority": 1, - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": [ - { - "text": "и с", - "occurrence": 1, - "occurrences": 1 - }, - { - "text": "короной", - "occurrence": 1, - "occurrences": 1 - } - ], - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 8, - "verse": 15 - }, - "tool": "translationWords", - "groupId": "crown", - "quote": "וַ⁠עֲטֶ֤רֶת", - "strong": [ - "c:H5850" - ], - "occurrence": 1 - }, - "invalidated": false - } -] +[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"в","occurrence":2,"occurrences":4},{"text":"короне","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"est","chapter":1,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"crown","quote":"בְּ⁠כֶ֣תֶר","strong":["b:H3804"],"occurrence":1},"invalidated":false},{"priority":1,"comments":"Может использовать слово корона?","reminders":false,"selections":[{"text":"корону","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"est","chapter":2,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"crown","quote":"כֶּֽתֶר","strong":["H3804"],"occurrence":1},"invalidated":false},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"корону","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"est","chapter":6,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"crown","quote":"כֶּ֥תֶר","strong":["H3804"],"occurrence":1},"invalidated":false},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"и с","occurrence":1,"occurrences":1},{"text":"короной","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"est","chapter":8,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"crown","quote":"וַ⁠עֲטֶ֤רֶת","strong":["c:H5850"],"occurrence":1},"invalidated":false}] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/delight.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/delight.json index 86bb7b55..985ea27d 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/delight.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/delight.json @@ -34,9 +34,9 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "пожелает", + "text": "желает", "occurrence": 1, - "occurrences": 1 + "occurrences": 2 } ], "verseEdits": true, @@ -63,9 +63,9 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "желает", + "text": "пожелает", "occurrence": 1, - "occurrences": 2 + "occurrences": 1 } ], "verseEdits": true, @@ -122,7 +122,7 @@ "selections": [ { "text": "желает", - "occurrence": 2, + "occurrence": 1, "occurrences": 2 } ], @@ -151,7 +151,7 @@ "selections": [ { "text": "желает", - "occurrence": 1, + "occurrence": 2, "occurrences": 2 } ], diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/destroyer.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/destroyer.json index a96a9808..6d4165b7 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/destroyer.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/destroyer.json @@ -63,7 +63,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "и истребить", + "text": "уничтожить", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -92,7 +92,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "уничтожить", + "text": "и истребить", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -179,7 +179,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "и на гибель", + "text": "на истребление", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -208,7 +208,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "на истребление", + "text": "и на гибель", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -295,7 +295,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "и уничтожать", + "text": "истреблять", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -324,7 +324,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "истреблять", + "text": "и уничтожать", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -440,7 +440,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "и об их уничтожении", + "text": "чтобы уничтожить их", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -469,7 +469,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "чтобы уничтожить их", + "text": "и об их уничтожении", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/esther.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/esther.json index ddb45964..fc385469 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/esther.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/esther.json @@ -5,7 +5,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "Есфирь", + "text": "Гадассы", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -34,7 +34,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "Гадассы", + "text": "Есфирь", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -150,7 +150,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "Есфирь", + "text": "Есфири", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -179,7 +179,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "Есфири", + "text": "Есфирь", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -296,7 +296,7 @@ "selections": [ { "text": "Есфирь", - "occurrence": 2, + "occurrence": 1, "occurrences": 2 } ], @@ -325,7 +325,7 @@ "selections": [ { "text": "Есфирь", - "occurrence": 1, + "occurrence": 2, "occurrences": 2 } ], @@ -353,7 +353,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "Есфирь", + "text": "Есфири", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -382,7 +382,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "Есфири", + "text": "Есфирь", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -702,7 +702,7 @@ "selections": [ { "text": "Есфирь", - "occurrence": 2, + "occurrence": 1, "occurrences": 2 } ], @@ -731,7 +731,7 @@ "selections": [ { "text": "Есфирь", - "occurrence": 1, + "occurrence": 2, "occurrences": 2 } ], @@ -846,7 +846,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "Есфирь", + "text": "Есфири", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -875,7 +875,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "Есфири", + "text": "Есфирь", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -1049,7 +1049,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "Есфирь", + "text": "Есфири", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -1078,7 +1078,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "Есфири", + "text": "Есфирь", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -1252,7 +1252,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "Есфирь", + "text": "Есфири", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -1281,7 +1281,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "Есфири", + "text": "Есфирь", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -1368,7 +1368,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "Есфирь", + "text": "к Есфири", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -1397,7 +1397,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "к Есфири", + "text": "Есфирь", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -1427,7 +1427,7 @@ "selections": [ { "text": "Есфири", - "occurrence": 2, + "occurrence": 1, "occurrences": 2 } ], @@ -1456,7 +1456,7 @@ "selections": [ { "text": "Есфири", - "occurrence": 1, + "occurrence": 2, "occurrences": 2 } ], diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/exile.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/exile.json index 6e201ad7..db05b4ac 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/exile.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/exile.json @@ -5,7 +5,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "переселил", + "text": "был переселён", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -34,7 +34,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "был переселён", + "text": "переселил", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/face.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/face.json index addd6521..a5336813 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/face.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/face.json @@ -208,9 +208,9 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "к", - "occurrence": 3, - "occurrences": 7 + "text": "от него", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1 } ], "verseEdits": true, @@ -237,9 +237,9 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "от него", - "occurrence": 1, - "occurrences": 1 + "text": "к", + "occurrence": 3, + "occurrences": 7 } ], "verseEdits": true, @@ -631,9 +631,9 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "перед ним", + "text": "перед", "occurrence": 1, - "occurrences": 1 + "occurrences": 2 } ], "verseEdits": true, @@ -660,9 +660,9 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "перед", + "text": "перед ним", "occurrence": 1, - "occurrences": 2 + "occurrences": 1 } ], "verseEdits": true, @@ -892,9 +892,9 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "перед", - "occurrence": 2, - "occurrences": 2 + "text": "перед ним", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1 } ], "verseEdits": true, @@ -921,9 +921,9 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "перед ним", - "occurrence": 1, - "occurrences": 1 + "text": "перед", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2 } ], "verseEdits": true, diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/family.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/family.json index 1714aa24..d6816def 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/family.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/family.json @@ -1,60 +1 @@ -[ - { - "priority": 1, - "comments": "здесь привязаны два еврейских слова к одному в русском переводе! ", - "reminders": false, - "selections": [ - { - "text": "семействе", - "occurrence": 1, - "occurrences": 1 - } - ], - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 9, - "verse": 28 - }, - "tool": "translationWords", - "groupId": "family", - "quote": "מִשְׁפָּחָה֙", - "strong": [ - "H4940" - ], - "occurrence": 1 - }, - "invalidated": false - }, - { - "priority": 1, - "comments": "здесь привязаны два еврейских слова к одному в русском переводе! ", - "reminders": false, - "selections": [ - { - "text": "семействе", - "occurrence": 1, - "occurrences": 1 - } - ], - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 9, - "verse": 28 - }, - "tool": "translationWords", - "groupId": "family", - "quote": "וּ⁠מִשְׁפָּחָ֔ה", - "strong": [ - "c:H4940" - ], - "occurrence": 1 - }, - "invalidated": false - } -] +[{"priority":1,"comments":"здесь привязаны два еврейских слова к одному в русском переводе! ","reminders":false,"selections":[{"text":"семействе","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"family","quote":"מִשְׁפָּחָה֙","strong":["H4940"],"occurrence":1},"invalidated":false},{"priority":1,"comments":"здесь привязаны два еврейских слова к одному в русском переводе! ","reminders":false,"selections":[{"text":"семействе","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"family","quote":"וּ⁠מִשְׁפָּחָ֔ה","strong":["c:H4940"],"occurrence":1},"invalidated":false}] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/father.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/father.json index 2b5b99c5..84cbeee2 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/father.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/father.json @@ -5,8 +5,8 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "её отца", - "occurrence": 2, + "text": "отца", + "occurrence": 1, "occurrences": 2 } ], @@ -34,8 +34,8 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "отца", - "occurrence": 1, + "text": "её отца", + "occurrence": 2, "occurrences": 2 } ], diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/favor.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/favor.json index 45640b5a..f8c631fe 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/favor.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/favor.json @@ -1,176 +1 @@ -[ - { - "priority": 1, - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": [ - { - "text": "расположение", - "occurrence": 1, - "occurrences": 1 - } - ], - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 2, - "verse": 15 - }, - "tool": "translationWords", - "groupId": "favor", - "quote": "חֵ֔ן", - "strong": [ - "H2580" - ], - "occurrence": 1 - }, - "invalidated": false - }, - { - "priority": 1, - "comments": "Проверить милость и расположение", - "reminders": false, - "selections": [ - { - "text": "расположение", - "occurrence": 1, - "occurrences": 1 - } - ], - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 2, - "verse": 17 - }, - "tool": "translationWords", - "groupId": "favor", - "quote": "חֵ֥ן", - "strong": [ - "H2580" - ], - "occurrence": 1 - }, - "invalidated": false - }, - { - "priority": 1, - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": [ - { - "text": "расположение", - "occurrence": 1, - "occurrences": 1 - } - ], - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 5, - "verse": 2 - }, - "tool": "translationWords", - "groupId": "favor", - "quote": "חֵ֖ן", - "strong": [ - "H2580" - ], - "occurrence": 1 - }, - "invalidated": false - }, - { - "priority": 1, - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": [ - { - "text": "расположение", - "occurrence": 1, - "occurrences": 1 - } - ], - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 5, - "verse": 8 - }, - "tool": "translationWords", - "groupId": "favor", - "quote": "חֵ֜ן", - "strong": [ - "H2580" - ], - "occurrence": 1 - }, - "invalidated": false - }, - { - "priority": 1, - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": [ - { - "text": "расположение", - "occurrence": 1, - "occurrences": 1 - } - ], - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 7, - "verse": 3 - }, - "tool": "translationWords", - "groupId": "favor", - "quote": "חֵ֤ן", - "strong": [ - "H2580" - ], - "occurrence": 1 - }, - "invalidated": false - }, - { - "priority": 1, - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": [ - { - "text": "расположение", - "occurrence": 1, - "occurrences": 1 - } - ], - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 8, - "verse": 5 - }, - "tool": "translationWords", - "groupId": "favor", - "quote": "חֵ֣ן", - "strong": [ - "H2580" - ], - "occurrence": 1 - }, - "invalidated": false - } -] +[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"расположение","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"est","chapter":2,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"favor","quote":"חֵ֔ן","strong":["H2580"],"occurrence":1},"invalidated":false},{"priority":1,"comments":"Проверить милость и расположение","reminders":false,"selections":[{"text":"расположение","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"est","chapter":2,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"favor","quote":"חֵ֥ן","strong":["H2580"],"occurrence":1},"invalidated":false},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"расположение","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"est","chapter":5,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"favor","quote":"חֵ֖ן","strong":["H2580"],"occurrence":1},"invalidated":false},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"расположение","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"est","chapter":5,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"favor","quote":"חֵ֜ן","strong":["H2580"],"occurrence":1},"invalidated":false},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"расположение","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"est","chapter":7,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"favor","quote":"חֵ֤ן","strong":["H2580"],"occurrence":1},"invalidated":false},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"расположение","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"est","chapter":8,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"favor","quote":"חֵ֣ן","strong":["H2580"],"occurrence":1},"invalidated":false}] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/feast.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/feast.json index 592ec0e7..2653fcac 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/feast.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/feast.json @@ -93,7 +93,7 @@ "selections": [ { "text": "пир", - "occurrence": 2, + "occurrence": 1, "occurrences": 2 } ], @@ -122,7 +122,7 @@ "selections": [ { "text": "пир", - "occurrence": 1, + "occurrence": 2, "occurrences": 2 } ], diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/gate.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/gate.json index 50e26856..1868f651 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/gate.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/gate.json @@ -121,9 +121,9 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "ворота", + "text": "ворот", "occurrence": 1, - "occurrences": 1 + "occurrences": 2 } ], "verseEdits": true, @@ -150,9 +150,9 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "ворот", + "text": "ворота", "occurrence": 1, - "occurrences": 2 + "occurrences": 1 } ], "verseEdits": true, diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/generation.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/generation.json index 2f3879e7..08d47840 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/generation.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/generation.json @@ -1,60 +1 @@ -[ - { - "priority": 1, - "comments": "здесь повторяется слово, в русском же переводе оно употреблено один раз.", - "reminders": false, - "selections": [ - { - "text": "роды", - "occurrence": 1, - "occurrences": 1 - } - ], - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 9, - "verse": 28 - }, - "tool": "translationWords", - "groupId": "generation", - "quote": "דּ֣וֹר", - "strong": [ - "H1755" - ], - "occurrence": 1 - }, - "invalidated": false - }, - { - "priority": 1, - "comments": "здесь повторяется слово, в русском же переводе оно употреблено один раз.", - "reminders": false, - "selections": [ - { - "text": "роды", - "occurrence": 1, - "occurrences": 1 - } - ], - "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "reference": { - "bookId": "est", - "chapter": 9, - "verse": 28 - }, - "tool": "translationWords", - "groupId": "generation", - "quote": "וָ⁠ד֗וֹר", - "strong": [ - "c:H1755" - ], - "occurrence": 1 - }, - "invalidated": false - } -] +[{"priority":1,"comments":"здесь повторяется слово, в русском же переводе оно употреблено один раз.","reminders":false,"selections":[{"text":"роды","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"generation","quote":"דּ֣וֹר","strong":["H1755"],"occurrence":1},"invalidated":false},{"priority":1,"comments":"здесь повторяется слово, в русском же переводе оно употреблено один раз.","reminders":false,"selections":[{"text":"роды","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"est","chapter":9,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"generation","quote":"וָ⁠ד֗וֹר","strong":["c:H1755"],"occurrence":1},"invalidated":false}] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/good.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/good.json index 7c1b2aca..0c20c1aa 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/good.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/good.json @@ -204,11 +204,11 @@ }, { "priority": 1, - "comments": false, + "comments": "свич слов", "reminders": false, "selections": [ { - "text": "в лучшую часть", + "text": "И была хороша", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -237,7 +237,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "И была хороша", + "text": "в лучшую часть", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -469,12 +469,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "и", - "occurrence": 9, - "occurrences": 18 - }, - { - "text": "приятна", + "text": "угодно", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -503,7 +498,12 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "угодно", + "text": "и", + "occurrence": 9, + "occurrences": 18 + }, + { + "text": "приятна", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/hand.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/hand.json index cf71bfc5..4bd87d1c 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/hand.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/hand.json @@ -64,7 +64,7 @@ "selections": [ { "text": "подчинение", - "occurrence": 2, + "occurrence": 1, "occurrences": 2 } ], @@ -93,7 +93,7 @@ "selections": [ { "text": "подчинение", - "occurrence": 1, + "occurrence": 2, "occurrences": 2 } ], diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/honor.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/honor.json index cad9d560..462886b8 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/honor.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/honor.json @@ -63,7 +63,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "честь", + "text": "почтить", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -92,7 +92,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "почтить", + "text": "честь", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -151,7 +151,7 @@ "selections": [ { "text": "почтить", - "occurrence": 2, + "occurrence": 1, "occurrences": 2 } ], @@ -180,7 +180,7 @@ "selections": [ { "text": "почтить", - "occurrence": 1, + "occurrence": 2, "occurrences": 2 } ], diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/horse.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/horse.json index f6eab3f9..83a4108e 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/horse.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/horse.json @@ -34,7 +34,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "коне", + "text": "и коня", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -63,7 +63,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "и коня", + "text": "коне", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/house.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/house.json index 4bde608e..95d33388 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/house.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/house.json @@ -353,9 +353,9 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "в доме", + "text": "дом", "occurrence": 1, - "occurrences": 1 + "occurrences": 2 } ], "verseEdits": true, @@ -382,9 +382,9 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "дом", + "text": "в доме", "occurrence": 1, - "occurrences": 2 + "occurrences": 1 } ], "verseEdits": true, diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/jew.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/jew.json index 103fbcee..7f057f95 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/jew.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/jew.json @@ -469,7 +469,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "иудеев", + "text": "иудею", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -498,7 +498,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "иудею", + "text": "иудеев", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -557,7 +557,7 @@ "selections": [ { "text": "иудеям", - "occurrence": 2, + "occurrence": 1, "occurrences": 2 } ], @@ -586,7 +586,7 @@ "selections": [ { "text": "иудеям", - "occurrence": 1, + "occurrence": 2, "occurrences": 2 } ], @@ -701,9 +701,9 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "иудеев", - "occurrence": 2, - "occurrences": 2 + "text": "у иудеев", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1 } ], "verseEdits": true, @@ -726,13 +726,13 @@ }, { "priority": 1, - "comments": false, + "comments": "свич слов3", "reminders": false, "selections": [ { - "text": "у иудеев", - "occurrence": 1, - "occurrences": 1 + "text": "иудеев", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2 } ], "verseEdits": true, @@ -788,7 +788,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "иудеи", + "text": "иудеев", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -813,11 +813,11 @@ }, { "priority": 1, - "comments": false, + "comments": "свич слов", "reminders": false, "selections": [ { - "text": "иудеев", + "text": "иудеи", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -1253,7 +1253,7 @@ "selections": [ { "text": "иудеев", - "occurrence": 2, + "occurrence": 1, "occurrences": 2 } ], @@ -1282,7 +1282,7 @@ "selections": [ { "text": "иудеев", - "occurrence": 1, + "occurrence": 2, "occurrences": 2 } ], @@ -1484,7 +1484,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "среди иудеев", + "text": "иудей", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -1509,11 +1509,11 @@ }, { "priority": 1, - "comments": false, + "comments": "свич слов", "reminders": false, "selections": [ { - "text": "иудей", + "text": "среди иудеев", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/joy.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/joy.json index 9aad28e8..82e9c858 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/joy.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/joy.json @@ -92,7 +92,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "и веселье", + "text": "и радость", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -121,7 +121,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "и радость", + "text": "и веселье", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -150,7 +150,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "и веселье", + "text": "радость", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -179,7 +179,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "радость", + "text": "и веселье", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -295,7 +295,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "и радости", + "text": "в радость", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -324,7 +324,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "в радость", + "text": "и радости", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/king.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/king.json index 2645bc7f..1d0f23ae 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/king.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/king.json @@ -34,7 +34,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царя", + "text": "царь", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -63,7 +63,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царь", + "text": "царя", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -179,7 +179,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царём", + "text": "царя", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -208,7 +208,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царя", + "text": "царём", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -266,7 +266,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царь", + "text": "царя", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -295,7 +295,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царя", + "text": "царь", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -440,9 +440,9 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царя", - "occurrence": 2, - "occurrences": 2 + "text": "царём", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1 } ], "verseEdits": true, @@ -498,9 +498,9 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царём", - "occurrence": 1, - "occurrences": 1 + "text": "царя", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2 } ], "verseEdits": true, @@ -585,9 +585,9 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царь", + "text": "царю", "occurrence": 1, - "occurrences": 1 + "occurrences": 2 } ], "verseEdits": true, @@ -643,9 +643,9 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царю", + "text": "царь", "occurrence": 1, - "occurrences": 2 + "occurrences": 1 } ], "verseEdits": true, @@ -817,9 +817,9 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "для царя", + "text": "царя", "occurrence": 1, - "occurrences": 1 + "occurrences": 2 } ], "verseEdits": true, @@ -846,9 +846,9 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царя", + "text": "для царя", "occurrence": 1, - "occurrences": 2 + "occurrences": 1 } ], "verseEdits": true, @@ -875,7 +875,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царского", + "text": "царь", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -904,7 +904,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царь", + "text": "царского", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -934,7 +934,7 @@ "selections": [ { "text": "царя", - "occurrence": 2, + "occurrence": 1, "occurrences": 2 } ], @@ -963,7 +963,7 @@ "selections": [ { "text": "царя", - "occurrence": 1, + "occurrence": 2, "occurrences": 2 } ], @@ -991,7 +991,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царь", + "text": "царём", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -1020,7 +1020,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царём", + "text": "царь", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -1050,7 +1050,7 @@ "selections": [ { "text": "царя", - "occurrence": 2, + "occurrence": 1, "occurrences": 2 } ], @@ -1079,7 +1079,7 @@ "selections": [ { "text": "царя", - "occurrence": 1, + "occurrence": 2, "occurrences": 2 } ], @@ -1165,7 +1165,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царя", + "text": "царю", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -1194,7 +1194,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царю", + "text": "царя", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -1223,7 +1223,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царю", + "text": "царя", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -1252,7 +1252,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царя", + "text": "царю", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -1310,7 +1310,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царя", + "text": "царю", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -1339,7 +1339,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царю", + "text": "царя", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -1426,7 +1426,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царской", + "text": "царь", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -1455,7 +1455,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царь", + "text": "царской", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -1513,9 +1513,9 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "на царя", + "text": "царя", "occurrence": 1, - "occurrences": 1 + "occurrences": 2 } ], "verseEdits": true, @@ -1542,9 +1542,9 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царя", + "text": "на царя", "occurrence": 1, - "occurrences": 2 + "occurrences": 1 } ], "verseEdits": true, @@ -1687,9 +1687,9 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царь", + "text": "царя", "occurrence": 1, - "occurrences": 1 + "occurrences": 2 } ], "verseEdits": true, @@ -1716,9 +1716,9 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царя", + "text": "царь", "occurrence": 1, - "occurrences": 2 + "occurrences": 1 } ], "verseEdits": true, @@ -1775,7 +1775,7 @@ "selections": [ { "text": "царя", - "occurrence": 3, + "occurrence": 1, "occurrences": 3 } ], @@ -1804,7 +1804,7 @@ "selections": [ { "text": "царя", - "occurrence": 1, + "occurrence": 3, "occurrences": 3 } ], @@ -1890,9 +1890,9 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царя", + "text": "царю", "occurrence": 1, - "occurrences": 1 + "occurrences": 2 } ], "verseEdits": true, @@ -1919,9 +1919,9 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царю", + "text": "царя", "occurrence": 1, - "occurrences": 2 + "occurrences": 1 } ], "verseEdits": true, @@ -1948,7 +1948,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царя", + "text": "царю", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -1977,7 +1977,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царю", + "text": "царя", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -2065,7 +2065,7 @@ "selections": [ { "text": "царя", - "occurrence": 4, + "occurrence": 1, "occurrences": 4 } ], @@ -2094,7 +2094,7 @@ "selections": [ { "text": "царя", - "occurrence": 1, + "occurrence": 4, "occurrences": 4 } ], @@ -2209,7 +2209,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "и царь", + "text": "царя", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -2238,7 +2238,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царя", + "text": "и царь", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -2268,7 +2268,7 @@ "selections": [ { "text": "царя", - "occurrence": 2, + "occurrence": 1, "occurrences": 2 } ], @@ -2297,7 +2297,7 @@ "selections": [ { "text": "царя", - "occurrence": 1, + "occurrence": 2, "occurrences": 2 } ], @@ -2470,8 +2470,8 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царю", - "occurrence": 2, + "text": "царя", + "occurrence": 1, "occurrences": 2 } ], @@ -2499,8 +2499,8 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царя", - "occurrence": 1, + "text": "царю", + "occurrence": 2, "occurrences": 2 } ], @@ -2673,9 +2673,9 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "А царь", + "text": "царя", "occurrence": 1, - "occurrences": 1 + "occurrences": 2 } ], "verseEdits": true, @@ -2702,9 +2702,9 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царя", + "text": "А царь", "occurrence": 1, - "occurrences": 2 + "occurrences": 1 } ], "verseEdits": true, @@ -2847,7 +2847,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царь", + "text": "царю", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -2876,7 +2876,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царю", + "text": "царь", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -2906,7 +2906,7 @@ "selections": [ { "text": "царь", - "occurrence": 2, + "occurrence": 1, "occurrences": 2 } ], @@ -2935,7 +2935,7 @@ "selections": [ { "text": "царь", - "occurrence": 1, + "occurrence": 2, "occurrences": 2 } ], @@ -2993,7 +2993,7 @@ "selections": [ { "text": "царя", - "occurrence": 2, + "occurrence": 1, "occurrences": 2 } ], @@ -3022,7 +3022,7 @@ "selections": [ { "text": "царя", - "occurrence": 1, + "occurrence": 2, "occurrences": 2 } ], @@ -3137,7 +3137,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царя", + "text": "царь", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -3166,7 +3166,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царь", + "text": "царя", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -3196,7 +3196,7 @@ "selections": [ { "text": "царём", - "occurrence": 2, + "occurrence": 1, "occurrences": 2 } ], @@ -3225,7 +3225,7 @@ "selections": [ { "text": "царём", - "occurrence": 1, + "occurrence": 2, "occurrences": 2 } ], @@ -3282,7 +3282,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царём", + "text": "царю", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -3311,7 +3311,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царю", + "text": "царём", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -3340,7 +3340,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царём", + "text": "царя", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -3369,7 +3369,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царя", + "text": "царём", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -3398,9 +3398,9 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "на царя", + "text": "царя", "occurrence": 1, - "occurrences": 1 + "occurrences": 2 } ], "verseEdits": true, @@ -3427,9 +3427,9 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царя", + "text": "на царя", "occurrence": 1, - "occurrences": 2 + "occurrences": 1 } ], "verseEdits": true, @@ -3456,7 +3456,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царя", + "text": "царь", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -3485,7 +3485,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царь", + "text": "царя", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -3514,7 +3514,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царю", + "text": "царь", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -3543,7 +3543,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царь", + "text": "царю", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -3601,7 +3601,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царь", + "text": "царя", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -3630,7 +3630,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царя", + "text": "царь", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -3660,7 +3660,7 @@ "selections": [ { "text": "царь", - "occurrence": 3, + "occurrence": 1, "occurrences": 3 } ], @@ -3689,7 +3689,7 @@ "selections": [ { "text": "царь", - "occurrence": 1, + "occurrence": 3, "occurrences": 3 } ], @@ -3746,7 +3746,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царь", + "text": "царю", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -3775,7 +3775,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царю", + "text": "царь", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -3805,7 +3805,7 @@ "selections": [ { "text": "царь", - "occurrence": 2, + "occurrence": 1, "occurrences": 2 } ], @@ -3834,7 +3834,7 @@ "selections": [ { "text": "царь", - "occurrence": 1, + "occurrence": 2, "occurrences": 2 } ], @@ -3862,9 +3862,9 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царь", + "text": "царя", "occurrence": 1, - "occurrences": 2 + "occurrences": 1 } ], "verseEdits": true, @@ -3891,9 +3891,9 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царя", + "text": "царь", "occurrence": 1, - "occurrences": 1 + "occurrences": 2 } ], "verseEdits": true, @@ -3949,7 +3949,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царя", + "text": "царь", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -3978,7 +3978,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царь", + "text": "царя", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -4152,7 +4152,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царю", + "text": "царь", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -4181,7 +4181,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царь", + "text": "царю", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -4297,7 +4297,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царя", + "text": "И царь", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -4326,7 +4326,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "И царь", + "text": "царя", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -4355,9 +4355,9 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царь", - "occurrence": 2, - "occurrences": 2 + "text": "И царь", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1 } ], "verseEdits": true, @@ -4384,9 +4384,9 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "И царь", - "occurrence": 1, - "occurrences": 1 + "text": "царь", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2 } ], "verseEdits": true, @@ -4442,9 +4442,9 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царь", + "text": "царя", "occurrence": 1, - "occurrences": 1 + "occurrences": 2 } ], "verseEdits": true, @@ -4500,9 +4500,9 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царя", + "text": "царь", "occurrence": 1, - "occurrences": 2 + "occurrences": 1 } ], "verseEdits": true, @@ -4558,7 +4558,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царя", + "text": "царь", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -4587,7 +4587,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царь", + "text": "царя", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -4674,7 +4674,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царём", + "text": "царь", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -4703,7 +4703,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царь", + "text": "царём", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -4732,7 +4732,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царя", + "text": "царю", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -4761,7 +4761,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царю", + "text": "царя", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -4849,7 +4849,7 @@ "selections": [ { "text": "царя", - "occurrence": 4, + "occurrence": 1, "occurrences": 4 } ], @@ -4878,7 +4878,7 @@ "selections": [ { "text": "царя", - "occurrence": 1, + "occurrence": 4, "occurrences": 4 } ], @@ -4994,7 +4994,7 @@ "selections": [ { "text": "царя", - "occurrence": 2, + "occurrence": 1, "occurrences": 2 } ], @@ -5023,7 +5023,7 @@ "selections": [ { "text": "царя", - "occurrence": 1, + "occurrence": 2, "occurrences": 2 } ], @@ -5341,7 +5341,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царя", + "text": "царь", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -5366,11 +5366,11 @@ }, { "priority": 1, - "comments": false, + "comments": "свич слов", "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царь", + "text": "царя", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -5573,7 +5573,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царей", + "text": "царь", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -5602,7 +5602,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царь", + "text": "царей", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/know.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/know.json index 9e65a235..edd0fa37 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/know.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/know.json @@ -5,9 +5,9 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "знающими", + "text": "знающим", "occurrence": 1, - "occurrences": 1 + "occurrences": 2 } ], "verseEdits": true, @@ -34,9 +34,9 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "знающим", + "text": "знающими", "occurrence": 1, - "occurrences": 2 + "occurrences": 1 } ], "verseEdits": true, diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/law.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/law.json index cd76a280..05db0c72 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/law.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/law.json @@ -179,7 +179,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "законов", + "text": "и законы их", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -208,7 +208,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "и законы их", + "text": "законов", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/mordecai.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/mordecai.json index c47fdfea..da25a1ed 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/mordecai.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/mordecai.json @@ -179,7 +179,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "Мардохея", + "text": "Мардохей", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -208,7 +208,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "Мардохей", + "text": "Мардохея", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -266,7 +266,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "Мардохея", + "text": "Мардохею", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -295,7 +295,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "Мардохею", + "text": "Мардохея", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -441,7 +441,7 @@ "selections": [ { "text": "Мардохея", - "occurrence": 3, + "occurrence": 1, "occurrences": 3 } ], @@ -470,7 +470,7 @@ "selections": [ { "text": "Мардохея", - "occurrence": 1, + "occurrence": 3, "occurrences": 3 } ], @@ -527,9 +527,9 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "Мардохей", - "occurrence": 2, - "occurrences": 2 + "text": "И Мардохей", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1 } ], "verseEdits": true, @@ -556,9 +556,9 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "И Мардохей", - "occurrence": 1, - "occurrences": 1 + "text": "Мардохей", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2 } ], "verseEdits": true, @@ -876,7 +876,7 @@ "selections": [ { "text": "Мардохея", - "occurrence": 2, + "occurrence": 1, "occurrences": 2 } ], @@ -905,7 +905,7 @@ "selections": [ { "text": "Мардохея", - "occurrence": 1, + "occurrence": 2, "occurrences": 2 } ], @@ -1281,7 +1281,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "Мардохея", + "text": "Мардохею", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -1310,7 +1310,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "Мардохею", + "text": "Мардохея", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -1461,7 +1461,7 @@ "selections": [ { "text": "Мардохей", - "occurrence": 2, + "occurrence": 1, "occurrences": 2 } ], @@ -1490,7 +1490,7 @@ "selections": [ { "text": "Мардохей", - "occurrence": 1, + "occurrence": 2, "occurrences": 2 } ], diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/name.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/name.json index 2c9c6763..6854bb08 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/name.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/name.json @@ -93,7 +93,7 @@ "selections": [ { "text": "именем", - "occurrence": 2, + "occurrence": 1, "occurrences": 2 } ], @@ -122,7 +122,7 @@ "selections": [ { "text": "именем", - "occurrence": 1, + "occurrence": 2, "occurrences": 2 } ], diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/noble.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/noble.json index 286ba51e..22c27090 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/noble.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/noble.json @@ -5,7 +5,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "и правители", + "text": "своих правителей", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -34,7 +34,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "своих правителей", + "text": "и правители", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -150,7 +150,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "правителей", + "text": "и правителями", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -179,7 +179,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "и правителями", + "text": "правителей", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -382,7 +382,12 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "знатнейших", + "text": "из", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1 + }, + { + "text": "правителей", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -411,12 +416,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "из", - "occurrence": 1, - "occurrences": 1 - }, - { - "text": "правителей", + "text": "знатнейших", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/palace.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/palace.json index b4b079b6..370dd869 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/palace.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/palace.json @@ -179,9 +179,9 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "дом", - "occurrence": 4, - "occurrences": 4 + "text": "дома", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2 } ], "verseEdits": true, @@ -208,9 +208,9 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "дома", - "occurrence": 1, - "occurrences": 2 + "text": "дом", + "occurrence": 4, + "occurrences": 4 } ], "verseEdits": true, diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/peoplegroup.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/peoplegroup.json index bfdf0471..f796eb25 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/peoplegroup.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/peoplegroup.json @@ -34,7 +34,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "своего народа", + "text": "народу", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -63,7 +63,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "народу", + "text": "своего народа", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -179,9 +179,9 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "народ", - "occurrence": 2, - "occurrences": 2 + "text": "народе", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1 } ], "verseEdits": true, @@ -208,9 +208,9 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "народе", - "occurrence": 1, - "occurrences": 1 + "text": "народ", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2 } ], "verseEdits": true, @@ -237,9 +237,9 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "народов", + "text": "народ", "occurrence": 1, - "occurrences": 1 + "occurrences": 3 } ], "verseEdits": true, @@ -266,9 +266,9 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "народ", + "text": "народов", "occurrence": 1, - "occurrences": 3 + "occurrences": 1 } ], "verseEdits": true, @@ -322,9 +322,15 @@ "priority": 1, "comments": "Повторяется слово в иврите, а в русском - одно слово.", "reminders": false, - "selections": null, + "selections": [ + { + "text": "народа", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1 + } + ], "verseEdits": true, - "nothingToSelect": true, + "nothingToSelect": false, "contextId": { "reference": { "bookId": "est", @@ -345,15 +351,9 @@ "priority": 1, "comments": "Повторяется слово в иврите, а в русском - одно слово.", "reminders": false, - "selections": [ - { - "text": "народа", - "occurrence": 1, - "occurrences": 1 - } - ], + "selections": null, "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, + "nothingToSelect": true, "contextId": { "reference": { "bookId": "est", @@ -571,9 +571,15 @@ "priority": 1, "comments": "Повторяется слово в иврите, а в русском - одно слово.", "reminders": false, - "selections": null, + "selections": [ + { + "text": "народу", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1 + } + ], "verseEdits": true, - "nothingToSelect": true, + "nothingToSelect": false, "contextId": { "reference": { "bookId": "est", @@ -594,15 +600,9 @@ "priority": 1, "comments": "Повторяется слово в иврите, а в русском - одно слово.", "reminders": false, - "selections": [ - { - "text": "народу", - "occurrence": 1, - "occurrences": 1 - } - ], + "selections": null, "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, + "nothingToSelect": true, "contextId": { "reference": { "bookId": "est", diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/perish.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/perish.json index a4ee63ac..a02213a7 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/perish.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/perish.json @@ -35,7 +35,7 @@ "selections": [ { "text": "погибну", - "occurrence": 2, + "occurrence": 1, "occurrences": 2 } ], @@ -64,7 +64,7 @@ "selections": [ { "text": "погибну", - "occurrence": 1, + "occurrence": 2, "occurrences": 2 } ], diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/province.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/province.json index 5b240413..02b59fa1 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/province.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/province.json @@ -90,9 +90,15 @@ "priority": 1, "comments": "Повторяется слово в иврите, а в русском - одно слово.", "reminders": false, - "selections": null, + "selections": [ + { + "text": "области", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1 + } + ], "verseEdits": true, - "nothingToSelect": true, + "nothingToSelect": false, "contextId": { "reference": { "bookId": "est", @@ -111,17 +117,11 @@ }, { "priority": 1, - "comments": false, + "comments": "Повторяется слово в иврите, а в русском - одно слово.", "reminders": false, - "selections": [ - { - "text": "области", - "occurrence": 1, - "occurrences": 1 - } - ], + "selections": null, "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, + "nothingToSelect": true, "contextId": { "reference": { "bookId": "est", @@ -252,9 +252,15 @@ "priority": 1, "comments": "Повторяется слово в иврите, а в русском - одно слово.", "reminders": false, - "selections": null, + "selections": [ + { + "text": "областью", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1 + } + ], "verseEdits": true, - "nothingToSelect": true, + "nothingToSelect": false, "contextId": { "reference": { "bookId": "est", @@ -275,15 +281,9 @@ "priority": 1, "comments": "Повторяется слово в иврите, а в русском - одно слово.", "reminders": false, - "selections": [ - { - "text": "областью", - "occurrence": 1, - "occurrences": 1 - } - ], + "selections": null, "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, + "nothingToSelect": true, "contextId": { "reference": { "bookId": "est", @@ -385,9 +385,15 @@ "priority": 1, "comments": "Повторяется слово в иврите, а в русском - одно слово.", "reminders": false, - "selections": null, + "selections": [ + { + "text": "области", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1 + } + ], "verseEdits": true, - "nothingToSelect": true, + "nothingToSelect": false, "contextId": { "reference": { "bookId": "est", @@ -408,15 +414,9 @@ "priority": 1, "comments": "Повторяется слово в иврите, а в русском - одно слово.", "reminders": false, - "selections": [ - { - "text": "области", - "occurrence": 1, - "occurrences": 1 - } - ], + "selections": null, "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, + "nothingToSelect": true, "contextId": { "reference": { "bookId": "est", @@ -437,9 +437,15 @@ "priority": 1, "comments": "Повторяется слово в иврите, а в русском - одно слово.", "reminders": false, - "selections": null, + "selections": [ + { + "text": "областях", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1 + } + ], "verseEdits": true, - "nothingToSelect": true, + "nothingToSelect": false, "contextId": { "reference": { "bookId": "est", @@ -460,15 +466,9 @@ "priority": 1, "comments": "Повторяется слово в иврите, а в русском - одно слово.", "reminders": false, - "selections": [ - { - "text": "областях", - "occurrence": 1, - "occurrences": 1 - } - ], + "selections": null, "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, + "nothingToSelect": true, "contextId": { "reference": { "bookId": "est", @@ -547,9 +547,15 @@ "priority": 1, "comments": "Повторяется слово в иврите, а в русском - одно слово.", "reminders": false, - "selections": null, + "selections": [ + { + "text": "областей", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2 + } + ], "verseEdits": true, - "nothingToSelect": true, + "nothingToSelect": false, "contextId": { "reference": { "bookId": "est", @@ -568,17 +574,11 @@ }, { "priority": 1, - "comments": false, + "comments": "Повторяется слово в иврите, а в русском - одно слово.", "reminders": false, - "selections": [ - { - "text": "областей", - "occurrence": 1, - "occurrences": 2 - } - ], + "selections": null, "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, + "nothingToSelect": true, "contextId": { "reference": { "bookId": "est", @@ -709,9 +709,15 @@ "priority": 1, "comments": "Повторяется слово в иврите, а в русском - одно слово.", "reminders": false, - "selections": null, + "selections": [ + { + "text": "область", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1 + } + ], "verseEdits": true, - "nothingToSelect": true, + "nothingToSelect": false, "contextId": { "reference": { "bookId": "est", @@ -732,15 +738,9 @@ "priority": 1, "comments": "Повторяется слово в иврите, а в русском - одно слово.", "reminders": false, - "selections": [ - { - "text": "область", - "occurrence": 1, - "occurrences": 1 - } - ], + "selections": null, "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, + "nothingToSelect": true, "contextId": { "reference": { "bookId": "est", @@ -761,9 +761,15 @@ "priority": 1, "comments": "Повторяется слово в иврите, а в русском - одно слово.", "reminders": false, - "selections": null, + "selections": [ + { + "text": "области", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1 + } + ], "verseEdits": true, - "nothingToSelect": true, + "nothingToSelect": false, "contextId": { "reference": { "bookId": "est", @@ -784,15 +790,9 @@ "priority": 1, "comments": "Повторяется слово в иврите, а в русском - одно слово.", "reminders": false, - "selections": [ - { - "text": "области", - "occurrence": 1, - "occurrences": 1 - } - ], + "selections": null, "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, + "nothingToSelect": true, "contextId": { "reference": { "bookId": "est", @@ -987,9 +987,15 @@ "priority": 1, "comments": "Повторяется слово в иврите, а в русском - одно слово.", "reminders": false, - "selections": null, + "selections": [ + { + "text": "области", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1 + } + ], "verseEdits": true, - "nothingToSelect": true, + "nothingToSelect": false, "contextId": { "reference": { "bookId": "est", @@ -1010,15 +1016,9 @@ "priority": 1, "comments": "Повторяется слово в иврите, а в русском - одно слово.", "reminders": false, - "selections": [ - { - "text": "области", - "occurrence": 1, - "occurrences": 1 - } - ], + "selections": null, "verseEdits": true, - "nothingToSelect": false, + "nothingToSelect": true, "contextId": { "reference": { "bookId": "est", diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/queen.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/queen.json index 0b3422d4..881c8dd1 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/queen.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/queen.json @@ -150,7 +150,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царицу", + "text": "царицы", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -179,7 +179,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царицы", + "text": "царицу", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/royal.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/royal.json index 04ec70ef..ce3961a5 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/royal.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/royal.json @@ -237,9 +237,9 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царства", - "occurrence": 2, - "occurrences": 2 + "text": "в царскую одежду", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1 } ], "verseEdits": true, @@ -266,9 +266,9 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "в царскую одежду", - "occurrence": 1, - "occurrences": 1 + "text": "царства", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2 } ], "verseEdits": true, @@ -324,7 +324,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царства", + "text": "царскую", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -353,7 +353,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "царскую", + "text": "царства", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/scepter.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/scepter.json index 9eebe16f..4772156f 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/scepter.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/scepter.json @@ -34,9 +34,9 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "скипетра", + "text": "скипетр", "occurrence": 1, - "occurrences": 1 + "occurrences": 2 } ], "verseEdits": true, @@ -63,9 +63,9 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "скипетр", + "text": "скипетра", "occurrence": 1, - "occurrences": 2 + "occurrences": 1 } ], "verseEdits": true, diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/seal.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/seal.json index c28decaf..6ad6ef51 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/seal.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/seal.json @@ -34,7 +34,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "и скреплено", + "text": "и скрепите", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -63,7 +63,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "и скрепите", + "text": "и скреплено", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/servant.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/servant.json index 8648173d..95b91447 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/servant.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/servant.json @@ -208,7 +208,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "служившие ему", + "text": "юноши", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -237,7 +237,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "юноши", + "text": "служившие ему", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/silver.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/silver.json index 16e2f2a2..f5eea360 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/silver.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/silver.json @@ -5,7 +5,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "и серебряные", + "text": "серебряным", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -34,7 +34,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "серебряным", + "text": "и серебряные", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/son.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/son.json index 5db66bd3..2e15e3d6 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/son.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/son.json @@ -6,7 +6,7 @@ "selections": [ { "text": "сын", - "occurrence": 2, + "occurrence": 1, "occurrences": 3 } ], @@ -35,7 +35,7 @@ "selections": [ { "text": "сын", - "occurrence": 1, + "occurrence": 2, "occurrences": 3 } ], @@ -231,7 +231,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "сына", + "text": "сыновей", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -260,7 +260,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "сыновей", + "text": "сына", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/tongue.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/tongue.json index e2646380..8faadb51 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/tongue.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/tongue.json @@ -5,7 +5,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "на языке", + "text": "на его языке", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -34,7 +34,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "на его языке", + "text": "на языке", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -92,7 +92,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "на их языке", + "text": "на его языке", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -121,7 +121,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "на его языке", + "text": "на их языке", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/worship.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/worship.json index 2c9e6e25..fb56e689 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/est/worship.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/est/worship.json @@ -5,7 +5,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "падал ниц", + "text": "и падали ниц", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } @@ -34,7 +34,7 @@ "reminders": false, "selections": [ { - "text": "и падали ниц", + "text": "падал ниц", "occurrence": 1, "occurrences": 1 } diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/4.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/4.json deleted file mode 100644 index 6c1178cc..00000000 --- a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/4.json +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -{"username":"Samuel_Kim","modifiedTimestamp":"2021-04-19T11:10:57.229Z"} \ No newline at end of file diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/4/4.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/4/4.json new file mode 100644 index 00000000..ed49b4df --- /dev/null +++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/4/4.json @@ -0,0 +1 @@ +{"timestamp":"2021-05-05T09:32:55.364Z"} \ No newline at end of file diff --git a/est/manifest.json b/est/manifest.json index 8b21a4ec..0347af3a 100644 --- a/est/manifest.json +++ b/est/manifest.json @@ -3,5 +3,5 @@ "language_name": "Русский", "direction": "ltr", "resource_id": "targetLanguage", - "description": "Целевой язык" + "description": "Target Language" } diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 86704d52..b5667a35 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -61,14 +61,14 @@ "projectFont": "default", "tsv_relation": [ "en/ult", - "hbo/uhb?v=2.1.17", - "el-x-koine/ugnt?v=0.19" + "el-x-koine/ugnt?v=0.14", + "hbo/uhb?v=2.1.15" ], "tc_orig_lang_check_version_translationNotes": "2.1.16", "tc_en_check_version_translationNotes": "v40", "tc_edit_version": "3.0.1", "tc_min_compatible_version": "3.0.0", - "tc_orig_lang_check_version_wordAlignment": "2.1.18", + "tc_orig_lang_check_version_wordAlignment": "2.1.15", "tc_orig_lang_check_version_translationWords": "2.1.18", "tc_ru_check_version_translationWords": "v8.3", "tc_en_check_version_translationWords": "v16" diff --git a/settings.json b/settings.json index 24862360..6b7a14ba 100644 --- a/settings.json +++ b/settings.json @@ -1,3 +1,3 @@ { - "last_opened": "2021-05-05T08:39:07.766Z" + "last_opened": "2021-05-05T09:32:55.208Z" }