Auto saving at translationNotes translate-unknown est 1:6

.apps/translationCore/checkData/invalidated/est/1/6/2021-05-05T17_50_44.502Z.json

@@ -0,0 +1,38 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "**Byssus** means “white linen” and it is used to describe the white color of some of these cords. So this means “white and purple cords.” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
+    "reference": {
+      "bookId": "est",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "translate-unknown",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "בְּ⁠חַבְלֵי",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "־",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ב֣וּץ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "וְ⁠אַרְגָּמָ֔ן",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "בְּ⁠חַבְלֵי־ב֣וּץ וְ⁠אַרְגָּמָ֔ן",
+    "glQuote": "by cords of byssus and purple",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "username": "elman",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "by cords of byssus and purple",
+  "modifiedTimestamp": "2021-05-05T17:50:44.502Z"
+}

.apps/translationCore/checkData/selections/est/1/6/2021-05-05T17_50_44.494Z.json

@@ -0,0 +1,45 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "**Byssus** means “white linen” and it is used to describe the white color of some of these cords. So this means “white and purple cords.” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
+    "reference": {
+      "bookId": "est",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "translate-unknown",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "בְּ⁠חַבְלֵי",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "־",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ב֣וּץ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "וְ⁠אַרְגָּמָ֔ן",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "בְּ⁠חַבְלֵי־ב֣וּץ וְ⁠אַרְגָּמָ֔ן",
+    "glQuote": "by cords of byssus and purple",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "modifiedTimestamp": "2021-05-05T17:50:44.494Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "by cords of byssus and purple",
+  "selections": [
+    {
+      "text": "виссонными и фиолетовыми шнурами",
+      "occurrence": 1,
+      "occurrences": 1
+    }
+  ],
+  "nothingToSelect": false,
+  "username": "elman"
+}

.apps/translationCore/index/translationNotes/est/currentContextId/contextId.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "occurrenceNote": "**Byssus** means “white linen” and it is used to describe the white color of some of these cords. So this means “white and purple cords.” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
+  "occurrenceNote": "This word probably refers to a mosaic floor made of inlaid pieces of colorful precious stones.",
   "reference": {
     "bookId": "est",
     "chapter": 1,
@@ -7,25 +7,8 @@
   },
   "tool": "translationNotes",
   "groupId": "translate-unknown",
-  "quote": [
-    {
-      "word": "בְּ⁠חַבְלֵי",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "־",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "ב֣וּץ",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "וְ⁠אַרְגָּמָ֔ן",
-      "occurrence": 1
-    }
-  ],
-  "quoteString": "בְּ⁠חַבְלֵי־ב֣וּץ וְ⁠אַרְגָּמָ֔ן",
-  "glQuote": "by cords of byssus and purple",
+  "quote": "רִֽצְפַ֥ת",
+  "quoteString": "רִֽצְפַ֥ת",
+  "glQuote": "a pavement",
   "occurrence": 1
 }

.apps/translationCore/index/translationNotes/est/translate-unknown.json

@@ -112,7 +112,13 @@
   {
     "comments": false,
     "reminders": false,
-    "selections": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "виссонными и фиолетовыми шнурами",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
     "verseEdits": true,
     "nothingToSelect": false,
     "contextId": {
@@ -145,7 +151,8 @@
       "quoteString": "בְּ⁠חַבְלֵי־ב֣וּץ וְ⁠אַרְגָּמָ֔ן",
       "glQuote": "by cords of byssus and purple",
       "occurrence": 1
-    }
+    },
+    "invalidated": false
   },
   {
     "comments": false,