DCS-Mirror
/
ru_gl_ru_rlob_eph_tcore_translated_final
mirror of https://git.door43.org/ru_gl/ru_rlob_eph_tcore_translated_final
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Auto saving at wordAlignment chapter_1 eph 1:3

This commit is contained in:
Pro 2020-11-24 20:26:07 +03:00
parent 3572955ce7
commit a4cc401a30
43 changed files with 514 additions and 19 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
.apps/translationCore/alignmentData/eph/1.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/eph/1/1/2020-11-24T16_00_05.048Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Благословен Бог и Отец нашего Господа Иисуса Христа, благословивший нас во Христе во всяком духовном благословении на небесах,",
"verseAfter": "Благословен Бог и Отец нашего Господа Иисуса Христа, благословивший нас каждым духовным благословением на небесах во Христе,",
"tags": [
"other"
],
"username": "Pro",
"activeBook": "eph",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-11-24T16:00:05.003Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "eph",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/eph/1/1/2020-11-24T16_05_58.164Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "так как избрал нас в Нём прежде основания мира, чтобы мы были святы и непорочны перед Его лицом, в любви",
"verseAfter": "точно как и избрал нас в Нём прежде основания мира, чтобы нам быть святыми и непорочными перед Его лицом, в любви",
"tags": [
"other"
],
"username": "Pro",
"activeBook": "eph",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-11-24T16:05:58.112Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "eph",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/eph/1/1/2020-11-24T16_09_39.200Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "предопределив нас к усыновлению Себе через Иисуса Христа по благоволению Своего желания,",
"verseAfter": "предопределив нас к усыновлению Себе через Иисуса Христа по доброму расположению Своего желания,",
"tags": [
"other"
],
"username": "Pro",
"activeBook": "eph",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-11-24T16:09:39.154Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "eph",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/eph/1/1/2020-11-24T16_10_18.703Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "в похвалу славы Его благодати, которой облагодатствовал нас в Возлюбленном,",
"verseAfter": "в похвалу славы Своей благодати, которой облагодатствовал нас в Возлюбленном,",
"tags": [
"other"
],
"username": "Pro",
"activeBook": "eph",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-11-24T16:10:18.665Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "eph",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/eph/1/1/2020-11-24T16_12_03.141Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "в похвалу славы Своей благодати, которой облагодатствовал нас в Возлюбленном,",
"verseAfter": "в похвалу славы Своей благодати, которой Он наделил нас в Любимом,",
"tags": [
"other"
],
"username": "Pro",
"activeBook": "eph",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-11-24T16:12:03.092Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "eph",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/eph/1/1/2020-11-24T16_19_22.840Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "которую обильно произвёл в нас во всякой мудрости и понимании,",
"verseAfter": "которую обильно произвёл в нас в каждой мудрости и понимании,",
"tags": [
"other"
],
"username": "Pro",
"activeBook": "eph",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-11-24T16:19:22.792Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "eph",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/eph/1/1/2020-11-24T16_20_25.779Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "сделав нам известной тайну Своего желания по Своему благоволению, которое прежде положил в Нём,",
"verseAfter": "сделав нам известной тайну Своего желания по Своему доброму расположению, которое прежде положил в Нём,",
"tags": [
"other"
],
"username": "Pro",
"activeBook": "eph",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-11-24T16:20:25.734Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "eph",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/eph/1/1/2020-11-24T16_23_37.652Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "в Котором мы и стали наследниками, будучи предназначены в соответствии с определением Того, Кто совершает всё по изволению Своего желания, ",
"verseAfter": "в Котором мы и стали наследниками, будучи предназначены в соответствии с определением Того, Кто совершает всё по решению Своего желания, ",
"tags": [
"other"
],
"username": "Pro",
"activeBook": "eph",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-11-24T16:23:37.609Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "eph",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/eph/1/1/2020-11-24T17_18_58.864Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "гораздо выше любого начальства и власти, и силы, и господства, и любого имени, именуемого не только в этом веке, но и в грядущем.",
"verseAfter": "гораздо выше любого начальства и власти, и силы, и господства, и любого имени, именуемого не только в этом веке, но и в будущем.",
"tags": [
"other"
],
"username": "Pro",
"activeBook": "eph",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-11-24T17:18:58.819Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "eph",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/eph/1/1/2020-11-24T17_20_34.674Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "И всё покорил под Его ноги, и главою над всем дал Его Церкви,",
"verseAfter": "И всё покорил под Его ноги, и дал Его Церкви главою над всем,",
"tags": [
"other"
],
"username": "Pro",
"activeBook": "eph",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-11-24T17:20:34.625Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "eph",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/eph/1/1/2020-11-24T17_23_57.815Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "И всё покорил под Его ноги, и дал Его Церкви главою над всем,",
"verseAfter": "И всё покорил под Его ноги, и главою над всем дал Его Церкви,",
"tags": [
"other"
],
"username": "Pro",
"activeBook": "eph",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-11-24T17:23:57.770Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "eph",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/eph/1/11/2020-11-24T16_23_37.609Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "в Котором мы и стали наследниками, будучи предназначены в соответствии с определением Того, Кто совершает всё по изволению Своего желания, ",
"verseAfter": "в Котором мы и стали наследниками, будучи предназначены в соответствии с определением Того, Кто совершает всё по решению Своего желания, ",
"tags": [
"other"
],
"username": "Pro",
"activeBook": "eph",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-11-24T16:23:37.609Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "eph",
"chapter": 1,
"verse": 11
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/eph/1/21/2020-11-24T17_18_58.819Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "гораздо выше любого начальства и власти, и силы, и господства, и любого имени, именуемого не только в этом веке, но и в грядущем.",
"verseAfter": "гораздо выше любого начальства и власти, и силы, и господства, и любого имени, именуемого не только в этом веке, но и в будущем.",
"tags": [
"other"
],
"username": "Pro",
"activeBook": "eph",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-11-24T17:18:58.819Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "eph",
"chapter": 1,
"verse": 21
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/eph/1/22/2020-11-24T17_20_34.625Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "И всё покорил под Его ноги, и главою над всем дал Его Церкви,",
"verseAfter": "И всё покорил под Его ноги, и дал Его Церкви главою над всем,",
"tags": [
"other"
],
"username": "Pro",
"activeBook": "eph",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-11-24T17:20:34.625Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "eph",
"chapter": 1,
"verse": 22
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/eph/1/22/2020-11-24T17_23_57.770Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "И всё покорил под Его ноги, и дал Его Церкви главою над всем,",
"verseAfter": "И всё покорил под Его ноги, и главою над всем дал Его Церкви,",
"tags": [
"other"
],
"username": "Pro",
"activeBook": "eph",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-11-24T17:23:57.770Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "eph",
"chapter": 1,
"verse": 22
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/eph/1/3/2020-11-24T16_00_05.003Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Благословен Бог и Отец нашего Господа Иисуса Христа, благословивший нас во Христе во всяком духовном благословении на небесах,",
"verseAfter": "Благословен Бог и Отец нашего Господа Иисуса Христа, благословивший нас каждым духовным благословением на небесах во Христе,",
"tags": [
"other"
],
"username": "Pro",
"activeBook": "eph",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-11-24T16:00:05.003Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "eph",
"chapter": 1,
"verse": 3
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/eph/1/4/2020-11-24T16_05_58.112Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "так как избрал нас в Нём прежде основания мира, чтобы мы были святы и непорочны перед Его лицом, в любви",
"verseAfter": "точно как и избрал нас в Нём прежде основания мира, чтобы нам быть святыми и непорочными перед Его лицом, в любви",
"tags": [
"other"
],
"username": "Pro",
"activeBook": "eph",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-11-24T16:05:58.112Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "eph",
"chapter": 1,
"verse": 4
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/eph/1/5/2020-11-24T16_09_39.154Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "предопределив нас к усыновлению Себе через Иисуса Христа по благоволению Своего желания,",
"verseAfter": "предопределив нас к усыновлению Себе через Иисуса Христа по доброму расположению Своего желания,",
"tags": [
"other"
],
"username": "Pro",
"activeBook": "eph",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-11-24T16:09:39.154Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "eph",
"chapter": 1,
"verse": 5
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/eph/1/6/2020-11-24T16_10_18.665Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "в похвалу славы Его благодати, которой облагодатствовал нас в Возлюбленном,",
"verseAfter": "в похвалу славы Своей благодати, которой облагодатствовал нас в Возлюбленном,",
"tags": [
"other"
],
"username": "Pro",
"activeBook": "eph",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-11-24T16:10:18.665Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "eph",
"chapter": 1,
"verse": 6
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/eph/1/6/2020-11-24T16_12_03.092Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "в похвалу славы Своей благодати, которой облагодатствовал нас в Возлюбленном,",
"verseAfter": "в похвалу славы Своей благодати, которой Он наделил нас в Любимом,",
"tags": [
"other"
],
"username": "Pro",
"activeBook": "eph",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-11-24T16:12:03.092Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "eph",
"chapter": 1,
"verse": 6
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/eph/1/8/2020-11-24T16_19_22.792Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "которую обильно произвёл в нас во всякой мудрости и понимании,",
"verseAfter": "которую обильно произвёл в нас в каждой мудрости и понимании,",
"tags": [
"other"
],
"username": "Pro",
"activeBook": "eph",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-11-24T16:19:22.792Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "eph",
"chapter": 1,
"verse": 8
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/eph/1/9/2020-11-24T16_20_25.734Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "сделав нам известной тайну Своего желания по Своему благоволению, которое прежде положил в Нём,",
"verseAfter": "сделав нам известной тайну Своего желания по Своему доброму расположению, которое прежде положил в Нём,",
"tags": [
"other"
],
"username": "Pro",
"activeBook": "eph",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-11-24T16:20:25.734Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "eph",
"chapter": 1,
"verse": 9
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

2
.apps/translationCore/index/wordAlignment/eph/currentContextId/contextId.json
View File

@ -2,7 +2,7 @@
"reference": {
"bookId": "eph",
"chapter": 1,
"verse": 1
"verse": 3
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/11.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"modifiedTimestamp":"2020-02-08T20:29:35.925Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/21.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"modifiedTimestamp":"2020-01-15T20:58:44.331Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/22.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"modifiedTimestamp":"2020-01-16T19:24:24.436Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/3.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"modifiedTimestamp":"2020-01-15T20:35:06.579Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/4.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"modifiedTimestamp":"2020-01-15T20:36:01.797Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/5.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"modifiedTimestamp":"2020-01-15T20:37:11.781Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/6.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"modifiedTimestamp":"2020-01-15T20:37:48.361Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/8.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"modifiedTimestamp":"2020-02-07T19:25:27.960Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/9.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"modifiedTimestamp":"2020-02-07T19:29:27.553Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/1/11.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2020-11-24T16:23:38.713Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/1/21.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2020-11-24T17:19:00.025Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/1/22.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2020-11-24T17:20:35.890Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/1/3.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2020-11-24T16:00:06.248Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/1/4.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2020-11-24T16:05:59.417Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/1/5.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2020-11-24T16:09:40.471Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/1/6.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2020-11-24T16:10:19.742Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/1/8.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2020-11-24T16:19:23.919Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/1/9.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2020-11-24T16:20:26.893Z"}

16
eph/1.json
View File

@ -1,15 +1,15 @@
{
"1": "Павел, апостол Иисуса Христа по воле Бога — находящимся в Ефесе святым и верным во Христе Иисусе: ",
"2": "благодать вам и мир от нашего Бога Отца и Господа Иисуса Христа.",
"3": "Благословен Бог и Отец нашего Господа Иисуса Христа, благословивший нас во Христе во всяком духовном благословении на небесах,",
"4": "так как избрал нас в Нём прежде основания мира, чтобы мы были святы и непорочны перед Его лицом, в любви",
"5": "предопределив нас к усыновлению Себе через Иисуса Христа по благоволению Своего желания,",
"6": "в похвалу славы Его благодати, которой облагодатствовал нас в Возлюбленном,",
"3": "Благословен Бог и Отец нашего Господа Иисуса Христа, благословивший нас каждым духовным благословением на небесах во Христе,",
"4": "точно как и избрал нас в Нём прежде основания мира, чтобы нам быть святыми и непорочными перед Его лицом, в любви",
"5": "предопределив нас к усыновлению Себе через Иисуса Христа по доброму расположению Своего желания,",
"6": "в похвалу славы Своей благодати, которой Он наделил нас в Любимом,",
"7": "в Котором имеем искупление посредством Его крови, прощение согрешений по богатству Его благодати, ",
"8": "которую обильно произвёл в нас во всякой мудрости и понимании,",
"9": "сделав нам известной тайну Своего желания по Своему благоволению, которое прежде положил в Нём,",
"8": "которую обильно произвёл в нас в каждой мудрости и понимании,",
"9": "сделав нам известной тайну Своего желания по Своему доброму расположению, которое прежде положил в Нём,",
"10": "к управлению полноты времён, чтобы соединить всё во Христе — то, что на небесах, и то, что на земле. В Нём,",
"11": "в Котором мы и стали наследниками, будучи предназначены в соответствии с определением Того, Кто совершает всё по изволению Своего желания, ",
"11": "в Котором мы и стали наследниками, будучи предназначены в соответствии с определением Того, Кто совершает всё по решению Своего желания, ",
"12": "к тому, чтобы быть в похвалу Его славы нам, прежде уповавшим на Христа,",
"13": "в Котором и вы, услышав Слово истины, (Благую Весть вашего спасения), и в Которого уверовав, отмечены печатью обещанного Святого Духа, ",
"14": "Который является залогом нашего наследства для искупления достояния в похвалу Его славы.",
@ -19,7 +19,7 @@
"18": "просветил глаза вашего сердца к тому, чтобы вы познали, что является надеждой Его призвания, какое богатство славы Его наследия во святых,",
"19": "и какое преизобилующее величие Его могущества в нас, верующих, в соответствии с действием владычества Его силы, ",
"20": "которой Он действовал во Христе, воскресив Его из мёртвых и посадив по правую Свою сторону на небесах,",
"21": "гораздо выше любого начальства и власти, и силы, и господства, и любого имени, именуемого не только в этом веке, но и в грядущем.",
"21": "гораздо выше любого начальства и власти, и силы, и господства, и любого имени, именуемого не только в этом веке, но и в будущем.",
"22": "И всё покорил под Его ноги, и главою над всем дал Его Церкви,",
"23": "которая является Его Телом — полнотой Наполняющего всё во всём.",
"front": "\\cl Глава 1\n"