See in Reader
Auto saving at translationNotes figs-personification 3jn 1:8
This commit is contained in:
Yuri
parent
5d1a4e8184
commit
5f69f156cf
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
{"current":["figs-explicit","translate-names","figs-ellipsis","figs-idiom","figs-metaphor","figs-metonymy","figs-personification","figs-activepassive","figs-exclusive"],"loaded":["figs-explicit","translate-names","figs-doublet","figs-ellipsis","figs-idiom","figs-metaphor","figs-metonymy","figs-personification","figs-activepassive","figs-exclusive"],"timestamp":"2020-12-11T14:52:08.128Z","languageId":"en"}
|
||||
{"current":["figs-explicit","translate-names","figs-ellipsis","figs-idiom","figs-metaphor","figs-metonymy","figs-personification","figs-activepassive","figs-exclusive"],"loaded":["figs-explicit","translate-names","figs-doublet","figs-ellipsis","figs-idiom","figs-metaphor","figs-metonymy","figs-personification","figs-activepassive","figs-exclusive"],"timestamp":"2020-12-11T14:52:08.128Z","languageId":"ru"}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,71 +1 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"comments": false,
|
||||
"reminders": false,
|
||||
"selections": null,
|
||||
"verseEdits": true,
|
||||
"nothingToSelect": false,
|
||||
"contextId": {
|
||||
"occurrenceNote": "This refers to John, the apostle and disciple of Jesus. He refers to himself as **elder** either because of his old age or because he is a leader in the church. The name of the author can be made explicit: “I, John the elder, am writing” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))",
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "3jn",
|
||||
"chapter": 1,
|
||||
"verse": 1
|
||||
},
|
||||
"tool": "translationNotes",
|
||||
"groupId": "figs-explicit",
|
||||
"quote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "ὁ",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "πρεσβύτερος",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"quoteString": "ὁ πρεσβύτερος",
|
||||
"glQuote": "The elder",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
"invalidated": true
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"comments": false,
|
||||
"reminders": false,
|
||||
"selections": false,
|
||||
"verseEdits": true,
|
||||
"nothingToSelect": false,
|
||||
"contextId": {
|
||||
"occurrenceNote": "What John is confirming is implied and can be made explicit here. Alternate translation: “And we also speak well of Demetrius.” Also see the UST. (See: \\[\\[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit\\]\\])",
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "3jn",
|
||||
"chapter": 1,
|
||||
"verse": 12
|
||||
},
|
||||
"tool": "translationNotes",
|
||||
"groupId": "figs-explicit",
|
||||
"quote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "καὶ",
|
||||
"occurrence": 2
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ἡμεῖς",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "δὲ",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "μαρτυροῦμεν",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"quoteString": "καὶ ἡμεῖς δὲ μαρτυροῦμεν",
|
||||
"glQuote": "And we also bear witness",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
[{"comments":false,"reminders":false,"selections":null,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This refers to John, the apostle and disciple of Jesus. He refers to himself as **elder** either because of his old age or because he is a leader in the church. The name of the author can be made explicit: “I, John the elder, am writing” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"πρεσβύτερος","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ πρεσβύτερος","glQuote":"The elder","occurrence":1},"invalidated":true},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"What John is confirming is implied and can be made explicit here. Alternate translation: “And we also speak well of Demetrius.” Also see the UST. (See: \\[\\[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit\\]\\])","reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ἡμεῖς","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"μαρτυροῦμεν","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ἡμεῖς δὲ μαρτυροῦμεν","glQuote":"And we also bear witness","occurrence":1}}]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,80 +1 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"comments": false,
|
||||
"reminders": false,
|
||||
"selections": null,
|
||||
"verseEdits": true,
|
||||
"nothingToSelect": false,
|
||||
"contextId": {
|
||||
"occurrenceNote": "This is a fellow believer to whom John is writing this letter. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))",
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "3jn",
|
||||
"chapter": 1,
|
||||
"verse": 1
|
||||
},
|
||||
"tool": "translationNotes",
|
||||
"groupId": "translate-names",
|
||||
"quote": "Γαΐῳ",
|
||||
"quoteString": "Γαΐῳ",
|
||||
"glQuote": "Gaius",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
"invalidated": true
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"comments": false,
|
||||
"reminders": false,
|
||||
"selections": [
|
||||
{
|
||||
"text": "Диотреф",
|
||||
"occurrence": 1,
|
||||
"occurrences": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"verseEdits": true,
|
||||
"nothingToSelect": false,
|
||||
"contextId": {
|
||||
"occurrenceNote": "He was a member of the congregation. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))",
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "3jn",
|
||||
"chapter": 1,
|
||||
"verse": 9
|
||||
},
|
||||
"tool": "translationNotes",
|
||||
"groupId": "translate-names",
|
||||
"quote": "Διοτρέφης",
|
||||
"quoteString": "Διοτρέφης",
|
||||
"glQuote": "Diotrephes",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
"invalidated": false
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"comments": false,
|
||||
"reminders": false,
|
||||
"selections": [
|
||||
{
|
||||
"text": "Димитрия",
|
||||
"occurrence": 1,
|
||||
"occurrences": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"verseEdits": true,
|
||||
"nothingToSelect": false,
|
||||
"contextId": {
|
||||
"occurrenceNote": "This is probably a man whom John wants Gaius and the congregation to welcome when he comes to visit. He may be the person delivering this letter. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))",
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "3jn",
|
||||
"chapter": 1,
|
||||
"verse": 12
|
||||
},
|
||||
"tool": "translationNotes",
|
||||
"groupId": "translate-names",
|
||||
"quote": "Δημητρίῳ",
|
||||
"quoteString": "Δημητρίῳ",
|
||||
"glQuote": "Demetrius",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
"invalidated": false
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
[{"comments":false,"reminders":false,"selections":null,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a fellow believer to whom John is writing this letter. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Γαΐῳ","quoteString":"Γαΐῳ","glQuote":"Gaius","occurrence":1},"invalidated":true},{"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"Диотреф","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"He was a member of the congregation. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Διοτρέφης","quoteString":"Διοτρέφης","glQuote":"Diotrephes","occurrence":1},"invalidated":false},{"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"Димитрия","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is probably a man whom John wants Gaius and the congregation to welcome when he comes to visit. He may be the person delivering this letter. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Δημητρίῳ","quoteString":"Δημητρίῳ","glQuote":"Demetrius","occurrence":1},"invalidated":false}]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
"name": "Russian Simplified Open Bible"
|
||||
},
|
||||
"toolsSelectedGLs": {
|
||||
"translationNotes": "en",
|
||||
"translationNotes": "ru",
|
||||
"translationWords": "en",
|
||||
"wordAlignment": "en"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -50,16 +50,24 @@
|
|||
"tc_version": 7,
|
||||
"license": "CC BY-SA 4.0",
|
||||
"tsv_relation": [
|
||||
"en/ult",
|
||||
"el-x-koine/ugnt?v=0.14",
|
||||
"hbo/uhb?v=2.1.15"
|
||||
"hbo/uhb?v=2.1.15",
|
||||
"ru/ta",
|
||||
"ru/tw",
|
||||
"ru/tq",
|
||||
"ru/ulb",
|
||||
"ru/rsb",
|
||||
"ru/rob",
|
||||
"ru/rlob",
|
||||
"ru/rsob"
|
||||
],
|
||||
"tc_orig_lang_check_version_translationNotes": "0.12",
|
||||
"tc_orig_lang_check_version_translationNotes": "0.14",
|
||||
"tc_en_check_version_translationNotes": "v30",
|
||||
"tc_edit_version": "3.0.1",
|
||||
"tc_min_compatible_version": "3.0.0",
|
||||
"tc_orig_lang_check_version_wordAlignment": "0.15",
|
||||
"tc_orig_lang_check_version_translationWords": "0.12",
|
||||
"tc_en_check_version_translationWords": "v15",
|
||||
"projectFont": "default"
|
||||
"projectFont": "default",
|
||||
"tc_ru_check_version_translationNotes": "v27.1"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
{
|
||||
"last_opened": "2020-12-29T11:05:01.599Z"
|
||||
"last_opened": "2020-12-29T11:57:13.590Z"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue