DCS-Mirror
/
ru_gl_ru_obs-tn
mirror of https://git.door43.org/ru_gl/ru_obs-tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'tn_OBS.tsv' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
Anna 2023-11-23 02:28:28 +00:00
parent 7e544e3b30
commit 0dc8c8fd42
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
tn_OBS.tsv
View File

@ -398,7 +398,7 @@ Reference ID Tags SupportReference Quote Occurrence Note
9:4 r36l rc://*/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result Поэтому он приказал своему народу убивать 1 Слово **Поэтому** соединяет следствие (фараон приказал убивать новорождённых израильских мальчиков) с причиной.
9:5 w9bv долго прятала 1 Она прятала младенца от египтян, пока не стало слишком сложно держать его в доме незамеченным.
9:6 s8ei rc://*/ta/man/translate/translate-unknown в камышах 1 **Камыши** — это высокое травянистое растение, растущее в воде или около воды. Можете использовать похожее слово в вашем языке.
9:7 lmfg женщину воспитать его как собственного сына 1 Поскольку она была принцессой, воспитанный ею мальчик стал принцем в Египте.\n
9:7 lmfg усыновила его 1 То есть приняла в свою семью на правах родного сына. Поскольку она была принцессой, воспитанный ею мальчик стал принцем в Египте.\n
9:7 w8hk наняла в кормилицы 1 Можно сказать так: “наняла женщину, которая бы кормила его грудью”.
9:8 hmzg вырос 1 По-другому можно сказать так: “стал взрослым мужчиной”.
9:8 szld который был из того же народа, что и он 1 Эта фраза относится к рабу-израильтянину. Здесь подчёркивается, что Моисей тоже был израильтянином. Хотя его воспитала дочь египетского фараона, он помнил о том, что на самом деле он — израильтянин.

Can't render this file because it is too large.