English Unlocked Greek Grammar

This is the repository for a reference grammar for biblical Greek based on the parsing codes that show up in the Bunning Heuristic Prototype of the UGNT.

Documentation for the Unlocked Grammar projects can be found here: http://ug-info.readthedocs.io/en/latest/

Status as of 12/6/2017

Volunteers are needed to:

• Create glossary and article entries for the grammar
• Proofread the grammar to ensure that it is properly formatted and tagged according to digital standards to be determined (e.g., OSIS, TEI XML, etc.)
• Work with the Project Coordinator to create content using a comparison with available Greek grammars.
• Requirements for contributors to UGG:
  • Agreement with our Statement of Faith: https://unfoldingword.org/faith/
  • Agreement with Translation Guidelines: https://unfoldingword.org/guidelines/
  • Agreement that your work will be released under a [CC BY-SA] (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). See https://unfoldingword.org/license/
  • Must have at least two years of NT Greek
• Preferences (though not required):
  • Attendance at workshop for training (5 days/1 week) how to proofread and edit UGG
  • Access to biblical software highly recommended (preferably BibleWorks, Logos or Accordance)
  • Access to several modern grammars as possible

Roadmap

First stage

• Start fresh and provide descriptions of grammatical concepts that show up in Bunning Heuristic Prototype morphological data
• Reference Grammar with examples as in teaching grammars
• 1-2 sentence that is pop-upable (with “view more”)
• ~1 page for each entry

Phase 1

• Create glossary entries for each grammatical concept specified

Phase 2

• Create article entries for each grammatical concept specified

Second stage

• Tag the UGNT with specific grammatical information (e.g., possessive genitive)

Third stage

• Write syntax articles
• Tag text with syntax information